Vi söker en entreprenör till coffeeshop/café på Södra ... - IQ Pager

DAM TOP ”Soda” (149:-) 

LEGGINGS ”B-Young” vita it (79:95) (7 (799 995) 

Res. för ev. tryckfel och slutförsäljning 

49 95 

29 95 

99:- 

HERR SKJORTA Kort ärm s-xxl (199:-) 

I TOMELILLA 

I TTOMELILLA O M E L I L LA L A 

DAM TOP ”B-Young” BYoung ung” (99:9 (99:95) ( (99:95) 99:95) 

39 95 

DAMBYXA (449:-) ( ) 

HERR SHORTS svarta t (169:-) (169 (1 ) 

149:- 

99:- 

VARDAGAR 10-19 • LÖRDAGAR 10-17 

SÖNDAGAR 10-17 

Malmövägen 12, Tomelilla • Tel 0417-787 00 • www.bo-ohlsson.se 

Störst på Österlen 

Torsdag 5/8 Vecka 31 2010 Årgång 25 www.osterlenmagasinet.se 

KANON 

REA 

65:- 

DAM JEANS ”B ”B-Young” Yo Youn u g” (399 (399:95) 999:95) 

9 

DAM M LINNE LIN LINNE (99:-) (99: ) 

HERR PIKE s-xl sxl (99: (99:-) 99:) 

39 95 

49 95 

Helsingborg 

Höör 

Eslöv 

1 h 20 min 

Malmö 

Lund 

40 min 

30 min 

Sjöbo 

1 h 

40 min 

Trelleborg 

40 min 

Hässleholm 

1 h 

TOMELILLA 

Simrishamn 

15 min 

Ystad 

Kristianstad 

40 min 

20 min

KRÖNIKA 

2 

Storgatan 36 A, 272 32 Simrishamn • Tel 0414-179 80 • Fax 0414-136 00 

Lilla Norregatan 9, 271 81 Ystad 

Plusgiro 499 08 04-9 • Bankgiro 5989-1499 • Vid utebliven tidning ring 0414-179 80 

www.osterlenmagasinet.se 

Åsikter, förslag och idéer som framförs i artiklar, intervjuer eller insändare står 

helt för artikelförfattarens eller den intervjuades räkning och behöver inte delas 

av redaktionen. För insända och obeställda manuskript ansvaras ej. 

Ansvarig utgivare: 

Andreas Narsell 

Platschef: 

Anna Bjurnemark 

Företagsannonser: 

Jens M 0414-179 82 

Anna B 0414-179 85 

annons@osterlenmagasinet.se 

Privatannonser: 

0414-179 80 

JOACHIM ORRENIUS 

ÖsterlenMagasinet 

Moderna klick ersätter aldrig Klicket 

Visserligen erbjuder storstadsmiljön många andra mötesplatser, förutom asfalterade torg, 

pubar och tunnelbanestationer, men att som storstadsbo besöka Kulla nöjesplats, är sannerligen 

en annorlunda och exotisk upplevelse. Hit till dansbanan vid Rörums backar, söker 

sig barnfamiljer, ungdomsgrupper och medelålders dansanta par. På träborden står den 

medhavda maten och dryckerna uppställda. De som inte har med eget eller vill ha mer, tar 

några kliv bort till kiosken för komplettering. På dansbanan framför scenen, där i lördags 

Fernandoz spelade, är det full fart. Någon gång försvinner ett förälskat par ut bland buskarna, 

för att en stund senare återvända, ännu mer förälskade. 

Visst kan det hända att någon vill ge en annan på moppo, och visst är det också så att en 

och annan tonåring inkasserar sin första fylla, med tillhörande grovhångel, här i denna 

underbara Österlenmiljö. Det är sådant som ibland händer vid fest, då många människor 

träffas. Kulla är en mötesplats, där mixen av åldersgrupper, idag är relativt ovanlig. Delvis 

tack vare åldersmixen, infinner sig här en familjär känsla. Visiten på Kulla för tankarna 

tillbaks till hur man träffades förr i tiden. Då var det mest bygdegårdar och dansbanor som 

gällde. Då fanns det inga mobiltelefoner. Det fanns inte heller virtuella mötesplatser, där 

man med musen klickar sig fram till sin partner. Då klickade det till på riktigt. Och det gör 

det på Kulla än idag. 

Nuförtiden kan man lika gärna träffa sin partner när man köar inför släppet av den senaste 

i-Phonen. Tänk att en teknisk mojäng för oss samman! Men vilket är egentligen det vanligaste 

sättet att träffas på? Läste i Forskning och Framsteg, att match.com låtit Sifo göra en 

undersökning, om på vilka sätt vi inleder nya relationer. Över 1100 personer, i åldrarna 25 

till 60 år tillfrågades. Eftersom det är semestertider sökte jag upp kolumnen, som visar 

siffrorna över hur många det är som träffar varandra under resor och semestrar. 8 % inleder 

sina relationer den vägen. Färre än jag hade trott. Det visar sig att högst upp, med 23 %, 

hamnar gruppen som inleder relationer via någon av Internets dejtingsaiter, där det går ut 

på att hitta någon som är lik dig själv. Principen lika barn leka bäst, är gällande i matchmakingen, 

hos de flesta datingsaiterna. Känner till ett par som träffades på detta sätt. Två 

veckor efter träffen, förlovade de sig och ytterligare en vecka efter, köpte de stormförälskade 

ett fint hus. Sedan tog det inte mer än några månader innan det hela var över. Visst, 

detta är ett extremt exempel. Det finns tusentals andra, mer normala fall, där lyckliga relationer 

inleds via Internet, och som även efter lång tid håller. Men att via nätet, matchas 

ihop med någon likasinnad, är i alla fall jag tveksam till. Är det i så fall inte mer intressant 

att träffa någon som är olik dig själv? Åtminstone i det långa perspektivet. Inte vill du livet 

igenom leva med någon som ständigt samtycker och nickar instämmande. Då tror jag risken 

finns att vi till slut tråkar ut varandra. Visst, vi bör ha ungefär samma grundvärderingar, 

och vara någorlunda samstämmiga när det gäller livsåskådningsfrågor. Men är det inte 

mer utvecklande att träffa någon, som inte har exakt samma egenskaper som du själv. Typ, 

antimatching - träffa din motpol, det kanske är en affärsidé? 

På lördag avslutas sommarspelningarna på Kulla med Wizex – då är det dags för nya klick 

i backarna. 

Tryck: 

JMS, Vellinge 

Red: 

Hannah A 073-988 45 40 

Joachim O 073-805 79 41 

red@osterlenmagasinet.se 

Torsdag 5/8 Vecka 31 2010 Årgång 25 

Vid havet, nedanför 

Fryshuset, följ skyltarna. 

Tel 0414-174 20 

www.skillingefisk-impex.com 

Välkommen att handla Din rökta och 

färska fisk direkt från producenten. 

Goda parkeringsmöjligheter. 

Veckans fisk: 

V. 31 

Fjällröding 125:-/kg 

V. 32 

Havskattfilé 

195:-/kg 

Skillinge Rökeri 

Sommaröppet: 

Måndag-fredag 10-18 

Lördag 10-17 

Söndag 11.30-16 

Skillinge Rökeri 

0414-305 11 

Sommartider 

Simrishamn 

Måndag-fredag 10-18 

Lördag 10.00-16.00 

Nu även lördags lunch! 

Färsk och rökt fisk • Egna sillinläggningar 

Smörgåstårtor • Festarrangemang 

Catering • Servering 

Beställ era smörgåstårtor och festfat i god tid! 

Simrishamns matsedel 

varje dag serveras stekt sillamacka 

eller stekt sill m potatismos 

Vecka 31 

Torsdag 

Gäddfärsbiffar med persiljesås 

Fredag 

Oliv & fetaostbakad laxfilé med 

äppelcidersås 

Lördag 

Stekt hällefilé med svampsås 

Vecka 32 

Måndag 

Kokt torskfilé med ägg och persiljesås 

Tisdag 

Laxpudding med skirat smör och pepparrot 

Onsdag 

Kokt ål med skånsk senapsås 

Torsdag 

Ostpannerad spättfilé med 

paprikaris och tomatsås 

Fredag 

Citronöverbakad laxfilé med örtsås 

Lördag 

Pocherad rödtungafilé med 

blåmusslor och vitvinsås 

I våra 

fiskcaféer 

i Simrishamn och 

Skillinge serverar vi vår 

sommarmeny med bl a 

• Stekt sill 

• Sillburgare 

• Sillmacka 

• Varmrökt laxfilé 

• Varmrökt makrillfilé 

• Baguetter med olika 

skaldjurssallader 

Hemvändardag i Simris 

Lördagen den 14 augusti 

12.30 Musikstund i Simris kyrka. 

13-14.30 Lunch. Självkostnadspris. 

Föranmälan tel 073-2572540. 

14 - 16 Lilla tåget kör genom byn. 

14.30 Lena Alebo, museichef, berättar 

om fornminnen i Simris. 

15.30 Kaffe. Ingrid Svensson berättar 

om boken om Simris. 

16.30 Byavandring. Aktiviteter, även för barn 

19.00 Återsamling. Egen matsäck. 

Grillar finns. 

20.30 Visning av Edvard Persson-film 

där Simris finns med! 

Alla vänner av Simris hälsas välkomna! 

Arrangör: Simris Byalag 

Alla aktiviteter är i Solgården om inget annat anges. 

www.simris.se E-post: byalaget@simris.se 

”Mer än en bygghandel” 

• Bygg • Färg 

• Badrum • Växter 

• Trädgård 

• Djurtillbehör 

• Lantbruk • Café 

0414-285 30 • www.jhl.nu • TOMMARP

Vi söker en entreprenör till 

coffeeshop/café på Södra kajen 

Marint centrum - som inryms i Södra Kajen - är en kreativ mötesplats och 

kommunikationsplattform för aktörer, kompetenser och erfarenheter inom 

marin miljö. Vi söker nu en entreprenör som vill driva ett café i denna stimulerande 

miljö och levande hamn. Caféets gäster är såväl alla de som arbetar på 

Marint centrum som allmänna besökare. 

På sikt är visionen att skapa ett levande område på inre delen av Södra kajen där Marint centrums utåt- 

riktade delar kan utvecklas, med publika inslag såsom exempelvis butiker och serveringar med marin 

profi l. Fr.o.m. våren 2011 kommer Södra kajen att bli en arbetsplats för cirka 50 man. Turistbyrån som 

förväntas vara väletablerad vid denna tidsperiod kommer att bidra med 70.000 årsbesökare. Det fi nns 

även mycket goda utsikter för att en hel del konferenser och utställningar kommer att äga rum här. 

Marint Centrum pekas ut som Österlens viktigaste tillväxtmotor och drivs av Simrishamns kommun med 

stöd av bland annat Region Skåne, Sparbanken Syd och EU. 

För mer information, kontakta: 

Madeleine Lundin 0414-81 91 24, madeleine.lundin@simrishamn.se 

Rikard Larsson 0414-81 96 37, rikard.larsson@simrishamnsbostader.se 

Kent Zerath 0414-81 96 45, kent.zerath@simrishamnsbostader.se 

Marint centrum 

www.sifab-simrishamn.se www.simrishamn.se

4 Torsdag 5/8 Vecka 31 2010 Årgång 25 

– Segelbåtar!?! Igår gick här sex stycken för motor! 

– Dom är väl vindkraftmotståndare. 

Certains l’Aiment Chaud 

1983 bildade Liki Desplat 

och Claude Jeantet vad 

som troligen är det enda 

jazzbandet med enbart 

damer, och med internationell 

ryktbarhet efter 

flitigt turnerande i stora 

delar av världen. Besättningen 

är Kiki Desplat 

(kornett o sång), Sylvette 

Claudet (klarinett, basklarinett), 

Shona Taylor 

(piano, sång), Nathalie 

Renault (banjo, sång), 

Claude Jeantet (sousaphone, 

sång). 11 augusti 

19.00 spelar jazzdamerna 

i Brösarps Konsthall. 

Arrangör är Jazz på 

Österlen i samarbete med 

Musik i Syd och Brösarps 

Gästgifveri. 

Yogakurs i Sankt Olof 

Den 15-17 augusti arrangerar Smiling Mountain kursen Yogafördjupning med yogin 

Saji, från Indien.Kursen inleds på söndagen med en introduktion om yoga och ett 

yogapass i Sankt Olofs Medborgarhus. Måndag och tisdag blir en fortsättning 

och kommer att innehålla två yogapass per dag, andningsövningar, meditation, 

mindfullness, ljud & mantra, rensning med mera. För mer info om 

priser och bokning, kontakta arrangörerna. 

Österlennöje 

arrangerar endagsutflykt till Blekinge 

onsdagen den 25 augusti 

Där besöker vi Eriksbergs Vilt & Naturcenter, Laxens Hus, 

Punschmuséet och köpmansgården som är ett museum. 

Pris per person 550 kr. Då ingår fm-kaffe, lunch och em-kaffe. 

Anmälan och var ni vill stiga på, senast den 16 augusti till reseplaneraren: 

Ingvar 0414-520 24, Uno 0414-605 75 eller Börje 0414-243 37 

osterlenmagasinet.se 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VILKET ANNONSTEMA PASSAR DIG? ? 

RING ANNA 0414-179 85 

ELLER JENS 0414-179 82 

Vecka 32 

Tema Må Bra 

Kristianstadsutgivning med 

en total upplaga på 34.000 ex! 

Vecka 33 

Tema Trädgård 

Ystadsutgivning med 

en total upplaga på 32.000 ex!


Frilansfotografen Anette 

Åberg från Örnahusen 

har genom åren utvecklat 

en mycket speciell 

relation till Indien. Hon 

spenderar cirka tre månader 

om året i landet 

och längtan tillbaka när 

hon återvänt hem är 

alltid stor. Sedan sex år 

tillbaka anordnar hon 

resor för mindre grupper 

då hon tillsammans 

med den indiske 

guiden Feroz Hakroo tar 

med deltagarna till 

bland annat Kashmir, 

Himalaya och Leh 

Ladakh. 

Flerdagarsresor 

Gotland 5 d 9/8 ................5495:- 

Polska Pärlor 6 d 17/8 ...4995:- 

Badresa Kroatien 10 d 

10/9 ................................fr 6395:- 

Österrike m Almfesten 7 d 

14/9 ....................................5295:- 

Vinresa Ungern 8 d 

27/9 ....................................6995:- 

Rhen-Mosel 5 d 6/10 .......4295:- 

Berlin 3 d 8/10 .............2495:- 

Ölfesten i Bremen 3 d 

15, 22, 29/10 ..................fr 2295:- 

Allhelgonaresa Schwalenberg 

4 d 4/11 ..............................3095:- 

Musik-Teater 

Fredriksdalsteatern 

8, 15/8 .................................. 780:- 

Vallarnas ”Mor till Salu” 

7/8 ........................................ 875:- 

Roxette 14/8 ....................1095:- 

Singing in the Rain 

26/9 ...................................fr 695:- 

Ladies night 6/11 ...........1295:- 

We will Rock You 3 d 

19/11 ..................................2995:- 

Brandkårens Julgala 

20/12 .................................... 895:- 

DANSGALA m Perikles 

och Thorleifs 3 d 12/11 .....2795:- 

Dagsresor 

Trädgårdsresa t Bornholm 

8/8 ........................................ 795:- 

Danske haver 19/8 ........... 795:- 

Warhol after Munch, 

Louisiana 11/9 .................. 595:- 

NHL hockey Mif-Columbus 

Blue jackets 5/10 ............ 595:- 

Sista Dansen 2 d 

13, 22/1, 2011 ....................1395:- 

Gåsamiddag o Julmässa 

5/11 ...................................... 725:- 

Shopping 

Sommarspecial Burg 

15/8 ......................................600:- 

Sassnitz tisdagar ............... 360:- 

Bordershop 

23, 30/8, 6, 20/9 .................. 350:- 

Burg-Heiligenhafen 

11, 18/8, 8, 22/9 .................. 460:- 

Ullared 

12, 26/8, 9, 23/9 .................. 240:- 

www.hagestadtouring.se 

ReseExtra 

På resa genom Indien 

BUSSO-RESOR 

SVERIGE RUNT 

Ring och prel. boka resan 2011. 

Sista chansen att åka med BUSSO 

på denna legendariska resa! 

SHOPPING 2010 

Heiligenhafen 

Pris: 440:- inkl. fm- och em kaffe 

Över Skurup: 12/10, 3/11 o 29/11 

Över Sjöbo: 21/10, 16/11 o 8/12 

0417-126 43 

Har du 

bestämt dig? 

Bakken 10/8 

Singin´in the rain 11, 25/9, 9/10 

Ölfest Hannover 1/10 

Budapest 2/10 

Dansweekend Kiel 15/10 

Stockholm med Queens 22/10 

Monty Python-Spamalot 7/11 

Michael Jackson Thriller 10/3 -11 

Boka nu! 

0414-44 08 80 

www.busspersson.com 

Nästa resa är i september och pågår 

under sjutton dagar, mellan 3-19 

september. Gruppen består normalt av 

cirka tio deltagare från hela Sverige. 

– Upplevelserna är i fokus under 

resan. Vi reser genom Himalayabergen, 

besöker tempel, trädgårdar och tittar på 

indiskt hantverk. Det är perfekt för den 

som vill uppleva ett annorlunda Indien. 

När man är själv och helt ny i landet 

kan det vara svårt att veta vart man ska 

åka och då kan det vara skönt att följa 

med någon som känner till landet väl, 

menar Anette. 

I samband med Indienresorna importerar 

Anette Åberg kashmirtröjor, pashminasjalar, 

väskor med mera som hon 

säljer i sin butik i Örnahusen. 

– Det mesta är från Kashmir i norra 

Indien, berättar hon. 

Planerar fler resor 

Utöver resan i september anordnar 

Anette Åberg varje år en fjortondagar 

Ladakh 

lång resa i februari då de bland annat 

besöker det välkända mausoleet Taj 

Mahal i delstaten Uttar Pradesh och 

staden Jaipur i delstaten Rajasthan. 

– Rajasthan är en väldigt färgstark 

stat där man får uppleva essensen av 

Indien, berättar hon. 

Inför nästa sommar har hon även 

planer på att ordna en trekkingresa i 

Ladakh. 

– Det blir sju dagar med vandring och 

personlig utveckling i augusti nästa år. 

Vi kommer tälta och ha med oss hästar 

som bär packningen. För att följa med 

måste man vara någorlunda vältränad 

eftersom vi ska vandra på hög höjd. Jag 

kommer att samarbeta med Katrin 

Rosberg från Må Bättre Nu. 

Det finns fortfarande platser kvar 

till Indienresan som påbörjas den 3 

september. 

Text: ANNA HELLSTEN 

Bild: ANETTE ÅBERG

Taj Mahal


Denna knistrande mörkt vinröda Buick från 1949 vann klassen People´s choice. Den vann även klass 1 – den för bilar som är tillverkade 1954 eller tidigare. Ägarinnan heter 

Tina Nordqvist och är från Härryda. Vinnarna i de övriga klasserna blev följande. Flest klubbilar: Mustangklubben 45 bilar. Long Distance: Palle Jacobsson från Norrköping, 

Trans Am -91. Klass 2, 1955-64: Rolf Sjölander, Degeberga, Buick Roadmaster -58. Klass 3, 1955-64 Cab: Carina Stockhaus, Tollarp, Ford Galaxie -63. Klass 4, 1965-73: 

Johnny Olsson, Trelleborg, Dodge Charger RT -69. Klass 5, 1965-73 Cab: Anders Åkesson, Trelleborg, Ford Mercury Cougar XR7 -69. Klass 6, 1974-83: Ronny Persson, Södra 

Sandby, Lincoln -79. Klass 7, New Classic 1984 och senare: Kenneth Martinsson, Åhus, Dodge Viper -00. Klass 8 Custom: Thomas Landgren, Ystad, Mercury Convertible -50. 

Klass 9: Hot Rod: Leif Nyman, Lund, Ford Tudor -34. Klass 10, Street Machine: Cai Holst, Trelleborg, Dodge Cornet -66. Klass 11, Pony Cars: Malin Sivhed, Trelleborg, 

Mustang -65. 

338 amerikanare i Simrishamn 

1980 hade Club of american Cars Österlen, 

sin första bilutställning. Det var på 

grusplanen framför Östra Parkskolan i 

Simrishamn, och den samlade runt 20 

amerikanare. I lördags var det dags för 

den 31:a utställningen. Denna gång i fiskehamnen 

i Simrishamn. 

– Idag är det nära 340 bilar anmälda. Det är 

en sådan fin atmosfär här i hamnen med alla 

fiskebåtar, säger Benny Thedemyr vice President 

i arrangerande Club of american Cars 

Österlen. Förra året deltog 270 ekipage. 

Har du en egen amerikanare? 

– Ja, jag har en Cadillac 61, som jag har 

haft i 30 år. Men den är inte med här idag, 

svarar Benny, som gärna vill framföra ett tack 

till Simrishamns fiskare, för att de ställer upp 

med att bland annat plocka undan fiskelådor 

och nät, och därigenom ge plats för uppställning 

av alla jänkebilar i hamnområdet. 

Förutom att visa upp sig för många beundrare, 

tävlar också bilarna om ett antal priser i 

elva olika klasser. 

– Närmare USA än så kommer aldrig Simrishamn, 

menar Elisabeth von Hoffsten, vice 

sekreterare i arrangörsklubben, när hon meddelar 

vilka som vann priser. 

Club of american cars Österlen, bildades 

1976 i Borrby under namnet Club of american 

cars Borrby, och ändrade fyra år senare 

namn till Club of american cars Österlen. 

Det gemensamma intresset för klubbens cirka 

70 medlemmar är amerikanska bilar. Åldern 

bland medlemmarna är från 18 år och 

uppåt. 

Text och bild: JOACHIM ORRENIUS

Lyckad säsong för allsången i Simrishamn 

Föreningen K.U.L. har även i år, tillsammans 

med Studiefrämjandet, FM Österlen, 

ÖsterlenMagasinet och Simrishamns 

kommun, arrangerat allsång i 

Brunnsparken i Simrishamn. Sista allsångskvällen 

bjöd även den på musikaliska 

örhängen och vackert väder. 

Musikgruppen Spill & Dans underhöll 

och för barnen fanns hoppborg, fiskdamm 

och ponnyridning. Avslutningskvällens 

gästartister var Malin Andersson, 

Bertil Stenkilsson och Kjell Lennartsson. 

Lukas Lönnborn höll i 

allsången för barnen. 

Levande stadsvandringar 

Det är nu sista chansen att gå stadsvandring med levande 

berättelser av premonstratensermunken från 

Tommarp, Hans Persson från Skånska ligan, Fiskarhustrun 

från Baske och redaktören för Cimbrishamnsbladet 

John Osterman. Det är Österlen Berättar tillsammans 

med Österlens museum som arrangerar och 

datumet är 5 augusti kl 19. Vandringen passar alla åldrar 

och håller på i 1,5 timme med start från museet. 

HC Ericson på Galleri Valleberga 

Utställningen ”Ordbilder” av HC Ericson pågår 

7 augusti- 5 september på Galleri Valleberga. 

Vernissage 7 augusti. 

Bärbuffé 

i caféet! 

Frossa i 

bär, glass, 

maränger... 

75 kr 

Med smak för det goda 

Öppet: mån-sön 10-17 

Tel 0416-141 18 

Musikerna i Allsångsorkestern har varit 

Gunilla Ehrnborn, Nadja Eriksson, 

Arne Ohlsson, Bengt ”Bempa” Palmér, 

Kent Öjvindsson, Lars ”Flua” Persson, 

Peter Carlsson och Michael Mehler. I 

kören Doalätterna sjöng Annika Persson, 

Katarina Retsler-Thulin, Maria 

Tegner, Andreas Andersén, Bengt 

Dahl, Tommy Nilsson och Maria Hultqvist. 

Mats Härstedt skötte ljudet. Vi 

hoppas på återseende i början av juli 

nästa år. 

Text och bild: JOACHIM ORRENIUS 

VI SÖKER 

Tidningsbärare för utdelning av morgontidningar. 

Vi söker tidningsbärare i vissa delar av vårt område. 

Att distribuera tidningar är ett fritt och självständigt arbete men också ett fysiskt krävande och 

ansvarsfullt jobb! Det krävs att Du är morgonpigg, noggrann och servicemedveten. Eftersom 

det är tidigt på morgonen måste Du ha fyllt 18 år. Vi ger Dig all nödvändig utbildning för att Du 

ska klara jobbet. I vissa områden krävs det att Du har körkort och tillgång till egen bil. 

På vår hemsida, www.tidningsbararna.se, hittar Du mer information om hur det är att arbeta 

som tidningsbud. Här kan Du också lämna Din ansökan, alternativt skriftlig ansökan till: 

Tidningsbärarna, Box 9, 271 21 Ystad. 

Tidningsbärarna svarar för distributionen av morgontidningar till 

800.000 hushåll i Skåne, Blekinge, Kronoberg och Kalmar län. 

Verksamheten omsätter 540 miljoner och bedrivs i sju regioner 

med ca 3100 anställda, varav drygt 130 är tjänstemän. 

PARKFEST 

i BRUNNSPARKEN 

Simrishamn 

Lördagen den 7 augusti 

Under eftermiddagen massor av aktiviteter 

Sång, dans, musik, film m.m. 

För program: http://simrishamn.vansterpartiet.se 

På scen kl. 19.00 

MIKAEL WIEHE 

Fri entré 

Välkomna! Arr: 

Välkommen till vår Gårdsbutik och Café/Restaurang! 

Bär, grönsaker, ost, inredningsdetaljer m.m. i butiken. 

Tisdagar (kl. 13.30) och torsdagar (kl. 17.00) har vi guidade 

fältvandringar i våra odlingar till en kostnad av 95 kr inkl. � ka 

(boka via mail eller telefon). 

Fredag- och lördagkvällar serveras middag i restaurangen (måste bokas). 

Välkommen att boka bord på 0416-141 18. Menyn � nns på hemsidan. 

eriksgarden@sjobo.nu 

www.eriksgarden.nu 

9


Drömmen om skivsläpp blev verklighet 

I april fick hårdrocksbandet 8-Point Rose 

ett efterlängtat skivkontrakt på det engelska 

bolaget Escape Music Ltd. Sångaren 

Marcus Nygren, ursprungligen från Simrishamn, 

har ännu inte hunnit smälta de 

glada nyheterna. Allting har gått väldigt 

fort sedan han började sjunga i bandet för 

två år sedan, då efter att bandets första 

sångare hade hoppat av. 

– Jag har drömt om ett skivkontrakt ända sen 

jag började spela i band på gymnasiet. Nu när 

vi faktiskt har fått det kan jag knappt förstå 

vad som hänt. Allting rullar på väldigt snabbt 

nu. Det är först när jag hinner stanna upp 

som jag inser hur stort det faktiskt är, säger 

Marcus Nygren som inte vill placera bandets 

musik i ett specifikt fack. 

– Vi kör ganska brett och blandar olika stilar. 

Men visst, man skulle kunna beskriva vår 

musik lite som melodiös hårdrock, förklarar 

han. 

8-Point Rose hette tidigare Evermoore och 

fick redan då positiv respons från flera stora 

bolag. Dessvärre ville inget av dem ge ut debutskivor. 

– De tipsade oss om att leta bland de lite 

mindre bolagen. Vi bytte namn och bestämde 

oss för att fortsätta köra på. När vi fick 

kontakt med Escape Music nappade de direkt, 

berättar Marcus som till vardags studerar 

till sångpedagog på Musikhögskolan i 

Malmö. 

Skriver eget 

8-Point Rose debutplatta ”Primigenia” har 

tio spår, de flesta skrivna av bandets trummis, 

artonårige Johannes Timander. Även 

Marcus Nygren skriver en hel del eget, och 

de har redan mycket material till nästa skiva. 

– Jag har skrivit de flesta texterna och melodierna 

som vi kommer ha på nästa platta. 

Men alla i bandet bidrar i processen på något 

sätt, antingen med hela låtar eller med nåt 

snyggt riff här och där. Till mitt andra band, 

som är Malmöbaserat, skriver jag låtar som 

är inspirerade av åttiotalsrocken. Jag växte 

upp med Toto och Journey och gillar den 

genren, berättar Marcus. 

I Norrland, där bandet har sitt ursprung har 

8-Point Rose gjort sig ett namn som liveband. 

– Vi vill att det ska vara kul att se oss. Det 

ska vara mycket energi och glädje på scen. 

Tre av killarna i bandet bor i Kiruna, en i 

Umeå och Marcus är bosatt i Malmö. De 

Medlemmarna i skivaktuella 8-Point Rose översta raden från vänster: Alexander Timander, gitarr, Johannes Timander, 

trummor, och Adam Johansson, gitarr. Främre raden: Marcus Nygren, sång och Marcus Sjösund, bas. 

långa sträckorna mellan medlemmarna har 

dock inte stoppat dem, berättar Marcus. 

– Låtarna sitter nu så när vi ses inför turné 

eller spelning är det bara liveset vi repar in. 

Det blir mycket kontakt via telefon och 

Msn. 

Tribute till Michael Jackson 

I samband med Michael Jacksons bortgång 

2009 skrev bandet en tributelåt till hans minne 

med namnet ”This is it”. 

– Det är en egenskriven låt och inte en cover 

som många tror med tanke på namnet. Vi 

har lagt upp den på vår myspace och den är 

gratis att ladda ner där, berättar Marcus 

Nygren. 

8-Point Rose kämpar nu med att promota 

sin skiva och planerar att göra en mindre 

Sverigeturné i de större städerna. 

– Eftersom vi alla jobbar eller pluggar är 

det svårt att släppa allt och ge sig iväg en 

längre tid. Men om det går bra för bandet i 

framtiden är det här helt klart något jag vill 

satsa på, avslutar Marcus. 


Bild: JOHAN YLITALO

Jazzig bluesrap i Brösarp 

Den musikpoetiska duon Jan Lundgren 

och Jacques Werup verkar trivas 

i Brösarp. För andra året i rad, gjorde 

de nyligen två framträdanden i Brösarps 

Konsthall. Och de har redan lovat 

arrangerande familjen Cederberg 

och Brösarps Gästgifveri att återkomma 

nästa år. 

Efter de inledande välkomstorden från 

gästgivare Anders Cederberg, stegar 

Lundgren och Werup upp på scenen. 

Lundgren sätter sig vid pianot och Werup 

greppar klarinetten. Ja, hur hade det 

låtit om de bytt instrument? Förmodligen 

rätt okey. Sedan drar de igång kvällens 

konsert. 

– En liten stillsam blues för att markera 

Jan Lundgrens lyckliga kärleksförhållande 

till jazzen och mitt lite mindre 

lyckliga, säger Jacques Werup, efter det 

inledande numret. 

REA UPP TILL 

50% 

Hörndivansoffa Las Vegas 

(10.370:-) 8.995:- 

Lagervara 

Sara soffbord. Ek/borstad 

stål 90x90 2.600:- 

Matbord Star 3.395:- 

Stol Star 1.095:- 

Det känns nära, det berör och roar 

Om jag ska försöka beskriva, för någon 

som aldrig lyssnat på Lundgren och 

Werup, vilken typ av musik de spelar, är 

jazzig bluserap det närmaste jag kan 

komma. Genren är dock inte viktig. Det 

viktiga är att det engagerar. Jacques Werups 

poetiskt fantasifulla och vackra texter 

framförs med öm och känslosam 

röst. Tillsammans med Jan Lundgrens 

perfekt matchande toner, blir det hela 

intressant. Det känns nära, det berör 

och roar. 

Mitt under första akten, när Jan Lundgren 

solospelar, skojar Jacques Werup 

med sin gode vän. 

– Jan Lundgren spelar boogie woogie 

lika bra som Robert Wells. 

Den världsberömda pianisten släpper 

då, för en kort stund, blicken från pianots 

tangenter, tittar upp under luggen 

och spänner ögonen i Werup. Arg på 

riktigt? Hmm, kanske lite… 

Matbord+6 stolar New Cairo 

oljad ek 7.995:- 

Jacques Werup 

blandar sina 

poetiska alster med 

blås i klarinett och 

här i saxofon. 

För andra kvällen i rad hade runt 120 personer löst entré 

för att få vara med på den musikpoetiska resan, tillsammans 

med Jan Lundgren och Jacques Werup. 

– Idag hade vi också vernissage här i konsthallen med 

över 200 personer. Det har blivit en del stolar att flytta, 

intygar Hanna Cederberg, dotter till gästgivare Anders 

Cederberg. Anders Cederberg tog i början av 90-talet 

över gästgiveriets verksamhet i Brösarp. Han sadlade 

då om från advokatyrket, och har under åren trivts bra 

med att, istället för lagboken, läsa kokböcker. 

– Det bästa med att vara gästgivare, är att man blir 

god vän med så många människor, säger Anders 

Cederberg. 

Den musiken vi lyssnar till i kväll, är det din favoritgenre? 

– Ja, det är det. Text och bild: JOACHIM ORRENIUS 

BEN ELLER MEDAR 

KÖPES SEPARAT. 

Safi r dubbelfjädrande 

resårsäng med hel eller 

delad bäddmadrass 180x200. 

(4.540:-) 2.995:- 

Finns även 90x200 1.499:- 

Boston hörndivansoffa 

(Ord. pris 12.950:-) NU 9.995:- 

YSTAD 0411-139 70 | KRISTIANSTAD 044-12 31 90 | VEBERÖD 046-810 20 | MALMÖ DALAPLAN 040-860 20 

ÖPPET MÅNDAG-FREDAG 10-18 | LÖRDAG 10-14 

11

12 Go mad på Österlen 


på Österlen 

• CATERING • FESTSAL • RESTAURANG • • CATERING • FESTSAL • RESTAURANG • 

Öppet dagligen 

11-20 

Allé, Svinaberga, 

3 km söder om Kivik. 

Skyltat från väg 9 

Kivik-Simrishamn 

på Österlen 

NYHET! 

Trädgårdscafé 

Smørrebrød 

Bakverk 

även 

öl och Snaps 

Serveras i vår 

gårdsträdgård. 

Vid dåligt väder 

fl yttar vi in. 

Finns även som 

TAKE AWAY 

VÄLKOMNA! 

0414-71 444 

www.alle.se 

Restaurang 

Det bästa av 

årets tema 

”Grisen 

special” 

serveras på buffé 

Våga prova 

griskind, 

allés fl äskkorv 

och 

svinabergare 

onsd – lörd 

18 – 22 

Fullbokat 7 aug 

Allé, Svinaberga, 

3 km söder om Kivik. 

Skyltat från väg 9 

Kivik-Simrishamn 

0414-71 444 

www.alle.se 

SOMMAR 

PÅ KIVIK! 

Torsdagar 8/7-12/8 

Fisk- & skaldjur 

från grillen 

295,- 

Köket öppet 

alla dagar 18 - 22 

SPA-Nytt 

Två paradis möts! 

Njut av vårt nya Spa 

och våra nya härliga 

Hawaiianska behandlingar! 

15% rabatt på Hawaiian 

Alaea Scrub hela sommaren 

fram till 31/8. 

Aloha & Välkommen 

Dagens lunch 

Mån-fre 12.00-15.00 

95:- 

Stor Sommarbuffé 

med dessertbord 

& kaffe 229:- 

Söndagar & helgdagar 

12.00 - 16.00 

Ox� léfrossa 

Onsdagar 23/6 - 11/8 

269:- 

Lax- & Skaldjursbuffé 

Torsdagar 1/7 - 12/8 

249:- 

Medelhavsbuffé 

Fredagar 2/7 - 13/8 

249:- 

À la carte 

måndag till lördag 

kl. 17.00-20.30 

Löderups Strandbad 

0411-52 62 60 

www.loderupsstrandbad.com 

Öppet alla dagar 10-18 

matservering från 11 30. 

Ciderproving 6 augusti! 

MISSA INTE! 

Ciderprovning, med 

tapastallrik -395kr 

Besök i vinhuset ingår! 

6/8 kl 19-21 

För bokning ring 0414-719 30. 

Välkomna! 

Kiviks Musteri AB 

Telefon 0414-719 00 

www.kiviksmusteri.se 

Cafémeny & Lunch 

Dagtid tisdag till lördag 

Grillbuffé i trädgården 

265/55kr 

Onsdag, torsdag 18 – 23 

Grilla själv:) Stor tillbehörsbu�é 

& livemusik: 

Trubadur-Robban 

À la carte i trädgården 

Fredag & lördag 18–23 

À la carten serveras 

i vår mysiga trädgård 

till levande musik. 

Trubadur-Robban (fredag) 

S:t Patrick (lördag) 

Söndag abonnerat 

Ingen brunchbu�é denna 

vecka, annars dagtid 

söndagar 105/55kr 

� 

Rykande varmt välkomna! 

Nina & Morgan 

Café & Restaurang MittiMaten 

Mellby skola, Södra Mellby 

www.mittimaten.nu 

mail@mittimaten.nu 

0414 - 702 16 / 0760 - 21 60 21 

med kaffestuga 

på Baskemölla 

Med god mat 

och hembakat. 

Tisdag - söndag 

12.00-18.00 

Övrig tid förb. 

0414-263 55 

Söndagar/Helgdagar 

BRUNCH 

(även à la carte) 

Kulturafton 5/8 18.30 

Rolf Gustavsson 

– Konsten att 

begripa EU 

Varmt välkomna 

Yvonne 

Sommar- 

REA! 

50% 

på parasoller, kuddar 

och underbara bad- 

och spaprodukter! 

Efter shoppingen – 

njut av caféets goda 

bakverk, smörrebröd och 

afternoon tea. 

Pensionat, 

butik och café 

i Svinaberga, 

Stenshuvud 

0414-142 00 

www.reunionretreat.se

10 år 

i Kivik 

2010 

Killebacken 3 

277 30 Kivik 

www.kivikscafe.com 

Stenugns- och 

surdegsbakat 

bröd 

Och mycket annat 

Frukostbuffé 

serveras dagligen 

kl 7.30-10.30 

Nya fräscha lunchalternativ, 

även att ta med. 

Beställ gärna tårtor, 

bröllopstårtor och 

smörgåstårtor. 

Varmt 

välkomna! 

Gun med personal 

Tel: 0414-700 15 

Restaurang 

Hotell 

Konferens 

Catering 

Sommar på 

Lilla Vik! 

24/7 Robert Bengtsson 

Musikkväll 

29/7 Alan Morrison med 

gästartister 

Musikkväll 

7/8 Sebastian Nilsson & 

vän tolkar Beatles 

Musikkväll 

9/8 MaKalös trädgårdskväll 

Örter, dofter & smaker 

Lunchbuffé & À la carte 

alla dagar 

Kvällsöppet i 

restaurangen ons-lör 

Välkomna! 

Tel 0414-27000 

www.lillavik.se 

Gårdscaféet öppet 

till 15 augusti 

Passa på att besöka vårt Gårds - 

café innan det stänger för 

säsongen. Njut av varma och 

kalla drycker, läckra smörgåsar 

och söta delikatesser. I Gårdsbutiken 

lockar vi med oljor 

och andra fräscha produkter. 

Öppettider: 

GÅRDSCAFÉET (t.o.m. 15.8) 

Alla dagar 11–17 

GÅRDSBUTIKEN (t.o.m. 15.8) 

Vardagar 9–18 

Lördagar och söndagar 10–16 

GÅRDSBUTIKEN (fr.o.m. 16.8) 

Vardagar 9–18 

Lördagar 10–14 

GUNNARSHÖGS GÅRD 

Hammenhög 

Tel: 0414-320 03 

www.gunnarshog.se 

Komstadmölla 

Café & Mat 

Öppet alla dagar 

5-15/8 kl. 12.00-16.30 

Hembakade kakor, kaffe, 

smörgåsar m.m. 

Vi erbjuder även middagar 

för bokade sällskap. 

Besök vår konst och 

hantverksbutik. 

Öppet fram till 15 augusti. 

Konst och hantverksmässa 

med Veteranutställning 

den 5/9 

kl. 11.00-17.30 

Entré 20:- 

Varmt välkomna! 

Övriga arrangemang 

efter förbokning. 

0730-211 769 

www.komstadmollacafe.se 

Väg 11, 1 km 

väster om Gärsnäs 

20 år på Österlen 

GÄRSNÄS 

0414-500 80 

www.cafegalleribla.se 

I vårt trivsamma 

café serverar vi: 

GODA SMÖRGÅSAR, 

PAJER , SALLADER, 

SOPPOR OCH KAFFE 

MED HEMBAKAT BRÖD 

ÖPPET FRÅN KL.12 

I GALLERIET: 

7 aug.- 5 sept. 

Birgitta 

Nelson Clauss 

Textila objekt 

Hjärtligt välkomna 

Marja-Lena & Rolf! 

Från kl. 18.00 

Ät så mycket ni orkar 

för bara 299:- 

Barn upp till 6 år äter gratis 

och stora syskon, upp till 15 år 

betalar 175:- 

Spännande såser, massor av 

tillbehör, sallader, 

dessert och kaffe. 

Välkommen ut i trädgården 

Vid dåligt väder flyttar vi in 

Boka plats genast! 

0414 41 17 20 | hotelsvea.se 

Go mad på Österlen 

Besök Stockeboda Gårdsbryggeri på Österlen i 

sommar. Många egna ölsorter att smaka på - 

Färskare och godare öl är svårt att � nna. 

Bryggardagarna blev populära. 

Vi erbjuder därför bryggkurser varje tisdag hela hösten, 

mellan kl 13.00-18.00. Du deltar aktivt i bryggningen. 

Omfattande dokumentation & � ka ingår för sommarpriset 

395:-. 

Grillbuffé med bryggerivisning. 

Fredagarna den 6 och 13 augusti förlänger vi vårt erbjudande 

av vår populära grillbuffé med läckra tillbehör och bryggerivisning 

för endast 245:-. Den 13:e spelar Too Late. 

Alla Söndagar tom 29 augusti rullar 

restaurangvagnen med ångtåget. 

3- rätters ångtågsmiddag på restaurangvagnen mellan 

S.t Olof – Brösarp. Unik ångtågsöl serveras endast ombord. 

295:-. För att garantera plats och trivsel har tillämpar vi 

förhandsbokning. 

Dryck tillkommer på ovanstående priser. 

Oktoberfest 1-2 oktober Boka redan nu! 

Hjärtligt välkomna till gårdsbryggeriet! 

Else-Marie & Anders m personal 

Kontakt: 0414-24102 mejl: bokningen@stockeboda.se 

Stockeboda 

www.osterlenmagasinet.se 

Gårdsbryggeri 

13


Underhållningskavalkad från 

beredskapstiden på Skillinge Teater 

5 augusti är det premiär (redan dagen 

efter spelas den andra och sista 

föreställningen) på en föreställning 

som skildrar Sverige under krigsåren 

1939-1945. I god beredskap, är föreställningens 

namn. 

– Detta är som en gammal svensk beredskapssaga, 

säger Karin Bergquist, 

som tillsammans med Harald Leander, 

spelar de båda huvudrollerna. Pjäsen 

innehåller ytterligare två skådespelarroller 

– de som presentatörer. Också dessa 

spelas av Karin och Harald. 

I föreställningen får vi följa Bertil och 

Margit genom krigsåren som präglades 

med många möten och avsked, men 

också av en stark nationalistisk sammanhållning. 

Bertil och Margit träffas på 

dansbanan, sedan kommer krigsutbrottet 

och Bertil blir inkallad. Får han permission, 

och vad händer med de båda 

när freden kommer? 

För att skapa tidsenlig stämning åt kärlekssagan, 

är 18-mammabandet Salongsorkestern 

anlitade. Sune Larsson 

är orkesterns ordförande. Han är också 

trumslagare i bandet. 

– Medlemmarna i vår orkester träffades 

via studentorkestern i Lund. Sedan 

bildade vi Salongsorkestern i slutet av 

70-talet, berättar Sune, som lagom till 

premiären odlat fram en äkta tangora- 

batt, eller beväringsmustasch, för att han 

utseendemässigt ska passa in i föreställningens 

tidsanda. 

Det utlovas en hel del klassiska och tidstypiska 

sånger, där både Karin och Harald 

sjunger, men även en sångkvartett 

ur Salongsorkestern bidrar med sång. 

– Vi ska försöka omfamna publiken 

med stämningen, säger Harald. 


Salongsorkestern leds av Sune Larsson, här på knä längst fram med trumma. 

Karin Bergquist och Harald Leander, 

spelar huvudrollerna i föreställningen I god beredskap. 

SKILLINGE TEATER 

Antigone 

“Stor teatermagi! 

YA 

“ett rejält kliv ut i den 

stora teatervärlden” 

SvD 

7 augusti kl 20.00 

8 augusti kl 15.00 

I GOD BEREDSKAP 

En underhållningskavalkad från beredskapsåren 

spelas 5 och 6 augusti kl 20.00 

Sail along silvery moon 

Anders Granström & Roland “Gotte”Gottlow 

10,11 & 13 augusti kl 20.00 

Det ska finnas ett spöke här någonstans ... 

en familjeföreställning med 

Anders Granström och Katarina Zell 

spelas 11 och 14 augusti kl 15.00 

Bokning Bokn 0414-300 0414 - 300 24 24 

www.skillingeteater.com 

www. skillingeteater.com

Musikevenemang i Ystad 

Den 7 augusti klockan 20-22 anordnar Krukmakaren vid Stortorget i Ystad ett 

musikevenemang. Anna-Frida Abrahamsson sjunger visa och evergreen i jazzton. 

Vid pianot: Lars Svensson. Inträde: 80 kronor, kaffeservering. Anna-Frida kommer 

direkt från USA till sina hemtrakter i Sverige. 

Utomhusfilm i Ystad 

På Stortorget visas 5 augusti 22.00 Wallander-filmen ”Vittnet”. Ta med 

picnic och stol att sitta på. Gratis. 

Gerhard Wihlborgs målningar 

Ställs ut t o m lördag på krukmakeriet Hos Lena vid Stortorget i Ystad. 

Fotoutställning på Cineteket i Ystad 

T o m 9 oktober pågår en fotoutställning med bilder från filminspelningen 

av Svinalängorna. 

Leif Eugén och Ida Melin 

Ställer ut sina verk på Galleri 2plus i Nybrostrand t o m 29 augusti. 

Parkfest med Mikael Wiehe i Brunnsparken 

Den 7 augusti anordnar Vänsterpartiet i Simrishamn en parkfest i Brunnsparken. 

Aktiviteterna startar klockan 14. Under dagen kommer bland annat arboristen 

Christina Claesson finnas på plats och ha storytelling från trädtopparna. Även 

feministiskt självförsvar står på schemat. Mikael Wiehe står på scen klockan 19. 

Hammenhög - Stiby 

Lördagen den 7/8 

Ö.Vemmerlöv 18.00 

Helgsmålsbön, S Blomberg 

Trumpet Jörgen Åkesson 

Sång 

Söndagen den 8/8 

Bolshög 09.30 

Gudstjänst, S Åkerblad 

Ö.Herrestad 11.00 

Högmässa, S Åkerblad 

Onsdagen den 11/8 

Vallby 20.00 Musik i sommarkväll 

”Sommaren för mig”. Vocalgruppen 

Ladybird 

www.svenskakyrkan.se/ 

hammenhog-stiby 

Borrby - Ö Hoby 

Sommartider på pastorsexp. 

t o m aug öppet mån & tis 

kl 9-12 

5/8 Torsdag 

Borrbyhemmet kl 14 Andakt 

Skillinge kapell 

kl 19 Sommarkväll 

musik & andakt 

8/8 Söndag 

Skillinge kapell kl 10 Mässa 

Karl-Erik Garlöv, kaffe 

10/8 Tisdag 

Borrby församlingshem 

kl 12 Tisdagsträffen, lunch 

www.borrby.com/kyrkan 

Sångerskan Anna-Frida Abrahamsson kommer till Ystad 

den 7 augusti. 

Simrishamn, S:t Olof och Rörum 

5/8 Torsdag 

kl 14.00 Sommarcafé i Kyrkans hus 

kl 14.30 Gudstjänst Skönadalshemmet 

6/8 Fredag 

kl 08.30 Frukostcafé i Kyrkans hus 

8/8 10 söndagen efter Trefaldighet 

kl 11.00 Mässa i S:t Nicolai kyrka 

Elisabeth Rydén, Per-Åke Lind orgel 

kl 16.00 Gudstjänst vid Knäbäckshusens 

kapell, Sven Åkerblad, Agnes Termén 

kl 18.00 Mässa i S:t Olofs kyrka 

Sven Åkerblad, Agnes Termén orgel 

kl 18.00 Gudstjänst i Järrestads kyrka 

Elisabeth Rydén, Per-Åke Lind orgel 

11/8 Onsdag 

kl 18.00 Kvällsmässa i S:t Nicolai kyrka 

Sven Åkerblad, Jonas Eklund piano 

12/8 Torsdag 

kl 14.00 Sommarcafé i Kyrkans hus 

kl 14.30 Gudstjänst S:t Olofshemmet 

Kansliets öppettider: 26/7-16/8 

måndagar-onsdagar kl 10.00-12.00 

torsdagar: kl 13.00-15.00 

fredagar: kl 10.00-12.00 

tel 0414-412480 

www.svenskakyrkan.se/simrishamn 

Välkommen till en ny 

kurs! 

”Örtagården - Att växa 

som människa” 

Vi vänder oss till dig som 

är intresserad av livsfrågorna 

med utgångspunkt 

i gemenskap och 

i trädgårdens växande 

och läkande kraft. 

Det finns plats för 13 

deltagare. Kursavgiften är 

300 kr. 

Vi träffas 7 ggr, varannan 

onsdag kl 17-19 i Kyrkans 

Hus med start 1 september. 

Välkommen att anmäla dig 

och för att få veta mer! 

diakon Bodil Jensen, 0414- 

41 24 84. Läs mer på 

hemsidan, www.svenskakyrkan.se/simrishamn. 

15

Strålande frukostmöte 

Frukostmöten i Simrishamn är en ideell 

förening, som om somrarna arrangerar 

frukostmöten på Hamnplan i Simrishamn. 

Varje morgon är en person inbjuden 

att föreläsa i ett intressant ämne. 

Publiken mumsar fil, jordgubbar och 

njuter av föredragen. Förra veckan gjorde 

ÖM ett besök i hamnen, när kulturjournalisten 

och författaren Ulrika Knutsson, 

berättade om Emilia Fogelklou, en 

kvinna uppväxt i Simrishamn och som 

levde ett spännande liv. 

– Hör ni bra? Ser ni bra? Jag har en föreställning 

om att man hör bättre om man 

också ser bra. 

Så inleder Ulrika föredraget om Emilia Fogelklou, 

som sannerligen verkar ha varit en 

inspirerande människa. Hon föddes 1878, 

som en av fem i syskonskaran, och växte 

upp på Skansgatan 15 i Simrishamn. Hon 

hade talang för studier och blev filosofie 

kandidat 1906, första kvinnliga svenska 

teologie kandidat 1909, och första kvinnliga 

svenska teologie hedersdoktor 1941. I 

tonåren flyttade hela familjen till Kristianstad. 

Hennes pappa hade där fått ett nytt 

bankjobb och familjens barn skulle gå skola 

i den större orten Kristianstad. Efter skolgång 

bar det av till Göteborg, där Emilia 

arbetade som lärarinna. Det var också där i 

Göteborg, som hon en gång fick en speciell 

inre upplevelse. Den gav henne ett inre 

lugn, som hon bar med sig livet ut. Denna 

närmast religiösa händelse, förde henne vidare 

till teologutbildning. Hon ville plugga 

det hon upplevt i sitt inre, och jämföra hur 

hennes värderingar överensstämde med den 

traditionella gudstron. Men präst ville hon 

inte bli, eftersom hon var mycket kritisk till 

hierarkierna i kyrkan. Istället startade hon 

på 30-talet Kväkarnas samfund, som varken 

hade präster eller traditionell kyrklig 

hierarki. Emilia ville alltså lämna Svenska 

Kyrkan, och för att göra detta behövde 

man, och kanske framförallt kvinna…, på 

den tiden, ett alternativt samfund att ansluta 

sig till. 

Senare i livet fick hon en annan lärartjänst 

på annan ort. Där erbjöds hon lika lön som 

sina manliga kollegor. Men hon tackade 

nej. Det gjorde hon i princip alltid till bidrag, 

stipendium eller höjd lön. Därefter 

bar det av till Kalmar och ytterligare en ny 

lärartjänst. Vid denna tidpunkt, runt första 

världskriget, blev båda hennes föräldrar 

sjuka. Emilia hade en tung period och blev 

näst intill deprimerad. Då började en viss 

Arnold från västra Skåne, skriva brev till 

henne. Arnold hade läst hennes artiklar och 

böcker och de båda började nu brevväxla. 

Breven piggar upp Emilia och när de för 

andra gången träffar varandra, händer något. 

Träffen på ett bibliotek, gör att de inser 

att de blivit kära i varandra. Men Arnold 

verkade även gilla andra tjejer, och 

han förlovade sig med två andra kvinnor, 

innan han och Emilia flyttar ihop och bestämmer 

sig för att gifta sig med varandra. 

Bröllopsdagen ägnades åt att plocka upp 

böcker ur flyttlådor, som sedan placerades i 

hemmets bokhyllor. Senare under bröllopsdagen 

promenerar de till kyrkan tur och retur, 

där en präst viger de båda inför två vittnen. 

Strax efter bröllopet får Arnold beskedet 

att han har en halssjukdom. Han avlider 

sju år efter beskedet. 

– I 70-årsåldern blev Emilia den första 

kommunalt anställde familjerådgivaren i 

Sverige. Hon skrev ett 40-tal böcker. Den 

mest kända heter ”Arnold”, efter sin man. 

Den skrev hon 1944 och har blivit kult, berättar 

Ulrika. 

I fjol gavs den självbiografiska boken ut i en 

tredje upplaga. Emilia älskade att ta långa 

och snabba promenader. Den sista ”promenaden” 

tog hon i Uppsala 1972, då hon 94 

år gammal avled. 

– Nu är Emilia-delen slut säger Ulrika, när 

hon avslutat föredraget. 

En lång applåd från publiken följer. 

– Det är en annorlunda sak att prata om 

små saker, i ett så här stort och öppet rum, 

avslutar hon. 

Ulrika Knutsson är kulturjournalist och 

författare. Efter att ha njutit av hennes nära 

timslånga berättelse om Emilia Fogelklou, 

vill jag lägga till ”strålande berättare” i raden 

av hennes titlar. 


Frukostmötena i Simrishamn är populära. 

När Ulrika Knutsson, i förra veckan, föreläste, 

fick vissa åhörare ta plats på marken, 

eftersom bänkplatserna var upptagna.

Krämaremarknad i Simrishamn 

Agilityuppvisning i Brunnsparken. Tommy Nilsson 

med åttaåriga schäfern Trix, visade upp sina 

talanger. Bland annat klarade Trix en apportövning 

med en fyra kilo tung hantel och ett färskt 

ägg! Hunden är en av de trettio bästa spårhundarna 

i landet, och om några veckor deltar Trix i 

SM i spår, som avgörs i Edsbyn. 

Irländsk musik var ett nytt och 

välkommet inslag under årets 

krämaremarknad. 

Trix med trollkarl. 

Vem håller sig fast längst på 

tjurens rygg. Den här tjejen 

lyckades bra och kämpade på 

i över 40 sekunder, innan 

hon blev avkastad. 

Snurrigt. Både barn och vuxna blev yra i huvudet 

i den här karusellen. 

Spring och rulla i vatten utan att bli blöt. 

De stora genomskinliga plastbollarna 

lockade många. 

Text och bild: JOACHIM ORRENIUS


Dagen före midsommar öppnade Tallbackens 

handelsbod och Gents house 

upp sina butiker i Eljaröd. De två 

firmorna drivs under samma tak av 

Laila och Pär Rosenqvist. 

När man kliver in i Tallbackens handelsbod 

möts man först av en liten caféavdelning 

där det säljs kakor, läsk och 

kaffe. Konstnären Margareta Kjellin 

från Eljaröd ställer ut sina tavlor i caféet, 

som Pär och Laila hoppas kunna utvidga 

så småningom. 

– Det finns mycket man skulle kunna 

göra. Vi har pratat om att ordna något 

ute på gården så att folk även kan sitta 

Laila och Pär Rosenqvist har öppnat upp 

Tallbackens handelsbod och Gents House i Eljaröd. 

Kläder och kuriosa i Eljaröd 

där och fika, berättar Pär. 

I Gents House har Pär Rosenqvist satsat 

på att leta kläder som passar till fritiden 

på landet. Basplagg med svenska, 

amerikanska och engelska märken utgör 

större delen av sortimentet. 

– Jag försöker satsa på hög kvalité utan 

att det blir allt för dyrt. Det är viktigt att 

försöka hitta lite udda märken som inte 

finns överallt, menar Pär. 

– Jag köper in sådant som faller mig i 

smaken. Det blir flick- och damkläder i 

lite lantlig stil, bland annat från Nygårds 

Anna, och så kuriosa, berättar Laila 

Rosenqvist. 

Text och bild: ANNA HELLSTEN

Yxan i luften vid 

Vägstationen i Brösarp 

Fem yxkastare i farten under lördagens kvalkastning. 

En del kanske har provat att kasta 

yxa i någon form av teambuildingaktivitet. 

Andra tävlar i konsten att 

pricka tavlan med yxan. Nyligen avgjordes 

Nordiska mästerskapet i yxkastning 

och loggersporter (huggning 

och sågning i stockar). Österlens Yxkastare 

arrangerade. 

ÖM tittade förbi när yxkastningen pågick. 

Fem på rad står de uppradade med 

var sina yxor. Drygt sex meter framför 

hänger tavlorna, i vilken yxorna ska sätta 

sig. En efter en kastar de iväg yxan, domaren 

går därefter förbi tavlorna och 

avgör hur många poäng kastet har gett. 

Maja Karlsson kör ett uppvärmningskast 

inför finalpasset, där hon till slut knep en 

silverplats. 

Om yxan sätter sig i mitten av tavlan, 

ger det maximalt fem poäng. De flesta 

av seniorerna är så skickliga, att det sällan 

delas ut mindre än tre poäng. 

Några av de tävlande sitter på sina 

brassestolar och slipar yxans egg. Det 

gäller att den är vass, så den sätter sig ordentligt 

i tavlan. En bit bort på träningsbanan 

står Maja Karlsson och hennes 

yxkastarkompisar. De värmer upp inför 

semifinalen för damer som strax följer. 

Maja tävlar för Tönnångers Yxkastare i 

Hälsingland. 

– Man står 6,10 meter från tavlan och 

har sex kast i varje omgång, förklarar 

hon. 

När jag frågar om hon haft någon framgång 

som yxkastare, svar hon först nej. 

Men efter en stund kommer hon på. 

– Jo, en gång vann jag British Open. 

Jag tror det var 2007 och vi var cirka tio 

tjejer som tävlade. 

Hur gick det då för Maja i det Nordiska 

mästerskapet? Jo, hon gick till final, 

där hon blev tvåa, efter att ha förlorat i 

särkastning mot lagkompisen Anki 

Hedberg (båda slutade på 23 poäng). 

Dubbelt Tönnånger i damklassen alltså. 

Herrklassen vanns av Pierre Skoglund 

från Hällefors Yxkastare och juniorklassen 

vanns av Gabriel Karlsson, också 

han från Tönnångers Yxkastare. För 

arrangörsklubbens tävlande gick det 

trögare – ingen lyckades nå finalen. 


FABRIKSGATAN 1, SIMRISHAMN 

WWW.URBANLIVING.SE 

MISSA INTE VÅR 

SOMMAROUTLET 

I YSTAD! 

30-70% PÅ ALLT 

PÅ GÅGATAN BREDVID SYNSAM 

19


Stjärnegården bjuder på hembakat 

På vägen mellan Gislöv 

och Borrby ligger Stjärnegården 

Bed & Breakfast, 

en verksamhet som 

startades upp av 

norskan Kari Vindenes 

för två år sedan. Hon 

trivs bra på gården och 

har i år satsat på att ha 

café med hembakade 

pajer och tårtor. 

Stjärnegården är nyrenoverad 

och har sju rum 

med trägolv och bjälkar i 

taket som bidrar till 

gårdskänslan. Kari planerar 

att bygga om ladan 

mittöver gården så att 

även den kan användas 

som lokal. 

– Förhoppningsvis får 

jag tid till det snart, men 

på vintern brukar jag åka 

till Norge och jobba så 

där försvinner ju några 

månader. Vi får se hur det 

blir i år. Jag trivs bra här 

och skulle vilja vara här 

året runt. Det är väldigt 

vackert i Skåne, säger 

hon. 

Text och bild: ANNA HELLSTEN 

Utöver rumuthyrning och café hyr Stjärnegården även ut lokal till 

konferenser och andra tillställningar. 

Pryl & Bokloppis 

i Kärret i Järrestad 

Fredagen den 6/8 kl. 17.00 

Insläpp kl. 16.30 

Välkomna! 

Järrestad Kyrkliga Arbetsförening. 

EM i hundkapplöpning 

på Tommarpsbanan 

11/8 kl. 16.00 Semifinal 

14/8 kl. 12.00 Final 

För första gången någonsin går EM i hundkapp 

i Sverige. Välkomna till en folkfest med ca 100 hundar 

till start varav en mängd topphundar från Sverige! 

Fri entré 

Sandå Sverige AB 

startar målningsverksamhet 

på Österlen. 

Sandå Sverige AB är Sveriges 

största måleriföretag. Vi finns 

redan på 70 orter runtom i 

landet och tänker nu starta en 

filial även på Österlen. 

Utnyttja ROT – avdraget. 

Ring för en kostnadsfri offert. 

Läs om våra kvalitetslöften på 

vår hemsida, www.sanda.se 

Kristianstadskontoret 044 – 21 90 60 

Simrishamnskontoret 0706 – 24 83 51

Interiörbutik 

provar vingarna i Simrishamn 

Designmöbler som passar i både hemmet 

och den offentliga miljön kombinerat med 

inredningsartiklar och presenter. Med sin 

nyöppnade Outlet i lagerhotellet, mittemot 

bilprovningen i Simrishamn, hoppas 

Jan-Anders Termén kunna locka till sig 

både skolor, restauranger och privatpersoner. 

Sedan tidigare är han en av de drivande bakom 

inredningsbutiken deccodecco i Malmö, 

vars koncept just nu prövas i Simrishamn. 

– Vi kommer att ha öppet i juli och augusti. 

Om folk gillar vårt sortiment fortsätter vi, 

men då kommer vi att leta efter en riktig 

lokal att vara i, förklarar han. 

I lagret finns utöver deccodeccos ordinarie 

sortiment även produkter från företaget 

Vemo Design, som de också driver. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Öppettider: Måndag-fredag 10-18 • Lördag 11-14 

– Genom Vemo utvecklar vi och säljer 

möbler till skolor, caféer, restauranger och så 

vidare. Vi har bland annat de traditionella 

skolbänkarna med lock, samt stolar till. 

Modernt blandat med retro 

Stolar ritade av arkitekten Jerry Hellström, 

mannen bakom Designtorget, finns i lagret 

bland Vemo Designs produkter, samt möbler 

från en rad andra skandinaviska designers. 

Modernt blandas med retro i bland annat 

pallen Ceasar, vars dyna har klätts i tyg av 

den välkända formgivaren Stig Lindberg. 

– Min förhoppning är att få kontakt med 

folk som har sina verksamheter här och som 

är i behov av exempelvis skolbänkar, barstolar, 

sittgrupper och så vidare, säger Jan-Anders 

Termén. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Pallen Ceasar i svart, 

med dyna i tyg av 

formgivaren 

Stig Lindberg. 

�� 

�� 

21 

Bänkar från Vemo Designs RAST-serie.

22 Yrkesfolk ger service 


Grävmaskin & schaktningsarbete • Vatten & avloppsanläggning 

Dränering & Grundläggning • Trädgårdsanläggning 

Trädgårdsskötsel • Plattläggning 

Transporter ombesörjs 

Ett seriöst företag 

– skapar trygghet för kunden 

Entreprenad 

Håkan Larsson: 0708-76 72 56 

0417-303 02 

Antenn Experterna 

0768-33 20 10 

Säljer 

även 

TV 

DVD 

m m 

Allt inom digital-TV! 

Boxer • Canal Digital • Viasat • TV antenner • Parabol • Installation & Service 

ERIK MÖLLER 

ARKI TEKT SAR / MSA 

OM TILL OCH NYBYGGNADER 

ERIK MÖLLER ARKI TEKTER AB 

Svinaberga 6:6 Hvitlock Kivik 

Östermalmsgatan 2 Stockholm 

www.erikmoller.se info@erikmoller.se 

+4673 3498339 

Öppettider butik 

Måndag-fredag 13.00-17.00 

Lördag 10.00-13.00 

Storgatan 46, Simrishamn 

0414-170 20, 0411-733 87 

www.osterlenmarkis.se 

Österlen 

Grävning • Schaktning • Trädgårdsanläggningar 

Vatten och avloppsanläggningar • Grävning för 

jordvärme • Husdräneringar • Transport med kranbil 

(trädgårdsavfall, sten, grus och jord) 

Borrning för plintar/stolpar/staket • Snöröjning 

Mats Larsson • Bokhaga Gård • 276 55 Hammenhög 

Tel: 070-627 57 51 • www.larsson-qh.com 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Öppet: 7.00-16.00, lunch 12.00-12.45, Stängt lördagar 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Thomas 

Bengtsson 

Komstad 

0414-501 07 

070-65 501 07 

Yrkesbevis 

Våtrumsbehörighet 

F-skatt 

14 år i branschen! 

Yrkesfolk ger service 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Österlenstäd 

Företag och privatpersoner. 

50% husavdrag på fakturan vid städning i hemmet! 

Vi säljer även kvalitets produkter inom städteknik. 

�� 

M 

U 

R 

N 

I 

N 

G 

P 

U 

T 

S 

K 

L 

I 

N 

K 

E 

R 

S 

SetÅkesEl 

0708-51 08 77 0414-510 87 

Värmepumpar 

A 

N 

S 

V 

A 

R 

R 

E 

N 

O 

V 

E 

R 

I 

N 

G 

K 

A 

K 

E 

L 

23

24 Yrkesfolk ger service 


Besök vår nya 

byggnadsvårdsbutik 

�� 

�� 

�� 

Välkomna! 

OscarsHus�AB 

��r�� R��r�r�� 

��k�� Tr��g�� 

��r�� N��v�rk��ör�� 

��F��r�� 

��M�� rg��r�� 

T�� 

� 

�� 

Reparerar/renoverar/justerar basar och gitarrer 

med samma noggranhet som vi bygger nya! 

Strängar, preamps, mickar etc. av eget märke! 

Hämta/lämna: Lundins Lada, Ö. Tommarp eller 

Baldringe Ängar, Sövestad. Ring, jag är i sta’n ibland! 

0414-172 00 / 0732-770 900 

�� 

Österlens Skördefest – som på farfars tid 

Regerande världsmästarinnan i halmbalsrullning, Christine Thuresson, 

visar styrka och teknik när hon rullar i väg halmrullen som 

väger imponerande 290 kilo. Det gäller att ingen kommer i vägen! 

I strålande sensommarväder genomfördes i söndags 

den 23:e skördefesten på Kaj Olssons gård 

på Österlen. Besökarna fick se hur ett lantbruk 

drevs förr i tiden, vilka maskiner som användes 

och hur arbetet gick till. 

Tändkulemotorerna dunkar rytmiskt när jag närmar 

mig skördefestens område. Det doftar häst, matos och 

avgaser. På ett gärde står gamla traktorer uppställda 

och i barnens djurhörna, söker alpackor och får lite 

skugga från den gassande solen. Fler än någonsin tidigare 

hade i år tagit sig till Österlens skördefst, som 

Svenstorps IF arrangerade. 


Halmbalshoppningen var som vanligt 

en populär sysselsättning för barnen. 

Långa köer till matstånden är brukligt under Skördefesten. Här kö till äggakagan, som verkar behålla 

sin popularitet bland besökarna.

Litet bär med stort engagemang 

Sven-Börje Feldt, Bussjö 

vann kategorin det 

tyngsta krusbäret 

2010, och det här fina 

fatet. 

Sensommarevenemangen duggar tätt 

på Österlen. ÖM tittade till den andra 

Krusbärsfestivalen i Skillinge, som i 

söndags arrangerades av Skillinge 

Företagarförening. 

Precis som i fjolårets tävling, gäller det 

att ha odlat fram det tyngsta krusbäret 

inom fyra kategorier - gula, gröna, röda 

och vita bär. Dessutom tävlar hemlagade 

anrättningar, som är gjorda av krusbär, i 

olika klasser. Redan vid niotiden började 

tävlingsdeltagarna lämna in sina bidrag. 

När juryn framåt eftermiddagen vägt 

och bedömt bären stod följande som 

vinnare. Röda bär 11,2 gram inlämnat 

av Robert Nilsson, Skillinge. Gröna bär 

18,1 gram inlämnat av Sven-Börje 

Feldt, Bussjö. Gula bär 5,9 gram inlämnat 

av Mikael Lantz, Skillinge och i 

klassen för de vita och mycket sällsynta 

krusbären segrade Eva Lindroth, Skillinge, 

med sitt vita krusbär på 3 gram 

(enda tävlande i denna klass). Det vackraste 

krusbäret i klassen ”Best in Show”, 

var ett rött bär som lämnats in av Robert 

Nilsson, Skillinge. Juryns motivering: 

- Ett mycket vackert rödtonat bär som 

med sin droppform liknar ett smycke 

med vackra axlar och ådring som liknar 

pärlband. 

Besökarna kunde under dagen bland annat 

segla med Klara Marie, paddla kajak 

och gå en tipspromenad. En nyhet för 

året var en teckningstävling för barn, där 

de skulle teckna sina bästa sommarminnen. 

Många barn deltog i teckningstävlingen, 

där alla fick pris och diplom. Ett 

par pokaler delades också ut. Två av de 

segrande barnen var närvarande vid prisutdelningen, 

syskonen Delfalk, som 

stolta tog emot sina pokaler. Allra stoltast 

var nog ändå pappa Johan. 

Syftet med festivalen är att skapa ett 

lättsamt och trevligt arrangemang som 

ger företagen i Skillinge möjlighet att 

visa upp sig och sina verksamheter. 

Eventuellt ekonomiskt överskott från 

festivalen, gick i år till Sjöräddningssällskapet 

i Skillinge. 

Text och bild: JOACHIM ORRENIUS, 

Bland de övriga tävlingsbidragen fanns bland 

annat kanderade krusbär och den här krusbärstavlan 

av Ninnie och Mats Forsgren. Den vann 

klassen övrigt. 

Kosta Boda till outletpris! 

Välkommen in och fynda! 

Öppettider: 

Måndag–fredag: . . . . . . . . . . . . 10–18 

Lördag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–17 

Söndag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–17 

”Rhapsody” – skål. 

design: kjell engman. 

225:– 

Ord. pris: 299:– 

KVALITETSOUTLET I HANDELSHUSET STÄRKAN, KIVIK. 

Tel: 0414-715 10 • www.kvalitetsoutlet.se 

DANS TILL 

Försäljning av kaffe med kakor, 

smörgåsar, öl, korv, glass och godis. 

Barn under 15 år endast 

i föräldrars sällskap. 

OBS! Leg. kontroll. 

http://www.osterlen.com/kulla/ 

Entré 150:- 

Lördagen 

den 7 augusti 

kl. 20.00-24.00 

Alla är hjärtligt välkomna till Skånes i dag 

äldsta natursköna utedansbana med anor från mitten av 1800-talet. 

25 


osterlenmagasinet.se


Gunilla Hallberg ställer ut hos Konsthantverkarna i Ystad. 

Utställningar och stickcafé 

Fram till den 19 augusti pågår Gunilla Hallbergs 

utställning ”Tillstånd” hos Konsthantverkarna i Ystad, 

Jens Jacobsens hus. Den 7 augusti anordnas även 

Konsthantverkarnas uppskattade stickcafé. 

Ystad Sweden Jazz Festival 

6-8 augusti pågår Ystad Sweden Jazz Festival där såväl 

svenska som internationella världsartister uppträder. 

Under festivalen spelar bland annat Viktoria Tolstoy 

Quartet, Toots Thielemans & Claes Crona Trio, 

Benny Golson med Antonio Ciacca Trio och Rigmor 

Gustafsson & radio string quartet vienna. Bengt-Arne 

Wallin, legendarisk trumpetare och kompositör, kommer 

till festivalen och har av styrelsen utnämnts till 

Ambassadör för Ystad Sweden Jazz Festival. Även 

Krister Henriksson från Wallanderfilmerna har utsetts 

till Ambassadör för festivalen. 

Mer på gång i Brösarps Konsthall 

Utställningen Nya målningar av Johan Petterson, 

pågår t o m 29 augusti. 7 augusti Björn Ranelid 16.00. 

Förboka biljetter. 12 augusti allsångskväll. 

Briggen Tre Kronor 

– seglar för Östersjöns framtid 

Tre Kronor af Stockholm är ett nybyggt segelfartyg i 

trä, byggt för hand efter gammal förlaga. Briggen Tre 

Kronor är en ambassadör för Östersjöregionen, som 

används som en mobil plattform för möten mellan organisationer, 

företag, forskare och politiker. Fartyget 

Tre Kronor af Stockholm sjösattes 2005 och genomförde 

sin jungfrusegling 2008, och har av internationell 

expertis bedömts vara ett av de mest välbyggda träfartygen 

i världen. Kronprinsessan Victoria är fartygets 

gudmor. 7/8-11/8 besöker fartyget Simrishamn. 

Mer info: briggentrekronor.se 

Mölledag 

Krageholms Mölla 

Söndagen den 8/8 kl. 13-16. 

Jaguarklubben ställer 

ut sina bilar. 

Malning och försäljning 

av vindmalet mjöl. 

Kaffeservering med 

hembakat. 

Välkomna! 

Vår engelska trädgårdsbutik är öppen 

1 juli–15 augusti, tor–sön kl. 11–18. 

Tel: 070-798 51 51 • www.shipleys.se 

Mot 

Hammenhög 

Mot Tommarp 

Glimmingehus 

Bolshögs kyrka 

Mot Gislöv 

Shipley’s 

Droppbevattning 

och annan vattning 

för villaträdgården 

www.lotico.se 

0414-242 60 

Även lördagsöppet 

Billigast i Sverige? 

SOMMAR 

REA 

ZOOLOGISK HOBBY 

Gustavsg 24, Tomelilla 



SPÅDAM PROFESSIONELL 

Se eran framtid - och även det förfl utna. 

30 års erfarenhet - känt från TV och press. 

Jag löser era problem med kärlek, jobb, 

ekonomioch hälsa. Spår i kort och spåkula. 

Mycket välkomna att boka tid. 

RING STINA: 0720-15 19 75 

Loppisförsäljning 

På Magasinet i Hammenhög 

lördag 7 augusti kl. 10.00-12.00 

VI HAR PRYLAR 

PÅ TRE VÅNINGAR. 

MÅNGA FINA FYND. 

VÄLKOMNA 

HAMMENHÖGS IF 

7 AUG �� 

STODGALA 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Våra småannonser 

Småannonser är endast till för privata 

personer och ideella föreningar. 

Gäller ej vinstdrivande försäljning/ 

näringsidkare. 

Allmogedörr 1850 x 790 (4 

speglar). 500:–. Polytenslang ca 

100 m, 40 mm diam, 750:-. ABL 

Byggelcentral 63 A in. 1 st 63 A, 

3 st 32 A, 3 st 16 A och 3 st 10 A 

ut. 3.500:–. 0703-58 90 88 

MC Suzuki GSX 400 F -83. 1.690 

mil. Besiktigad 2010. En ägare. 

15.000:–. Oljebrännare BEO 10v 

1.500:–. Allmogedörr + karm 

2050 x 900 (4 speglar). 1.000:–. 

Tel: 0703- 58 90 88 

Exklusiv swimmingpool, oval. 

4 x 8 x 1,2 m. Ny (på pall). 

Bytes mot fungerande traktor 

med lastare. Ring: 

070-27 999 49, efter kl 13. 

Tomt Vik-Rörum. Naturskön 

tomt i äppelodling nära hav, skog 

o golf. 1125 kvm. Kommunalt VA 

070-4044793, 070-7967927 

www.pomonabacken.se 

Dvärghundsvalpar. 

Dvärgpincher/Biccon Frisé. 

Pris 6.000:-. 0414-606 85, 

070-240 33 48. 

Tjock TV 28" 5 år 800:–. 1 st TV 

28" med stativ 200:– el 

högstbjudande. 

0417-141 78, 073-75 89 394 

EU-moped Ramzey obetydligt 

använd, nyservad, blå, 5.000:- 

Billigare vid snabb affär. 

0768-890776 

Passat CL 2.0 -91, fint skick. 

Bensin, ca 23.000 mil. 7.000:–. 

0417-261 62, Bosse. 

VW Pick Up. 1990 m. kapell. 

Dragkrok och vinterhjul. 5.500:-. 

Besikt. året ut. 0417-215 48 

20 tums trehjuling, ändras med 

högre styre och sits. Ej växel. 

0414-125 85 

C:a 250 st handslagna gamla 

tegelstenar 5:-/st. Philips 28 t. 

TV väl fungerande. 0411-524614. 

Askeladd roddbåt, reling, tofter, 

mahogny. Båtvagga för 30 fots 

båt. 0411-188 98. 

Köper keramikfigurer av Lisa 

Larsson bl.a. kraftiga damer, 

liggande, stående, sittande, 

ovanliga figurer m.m. (allt av 

intresse) 0706-93 80 43 

Bilar köpes o hämtas, från 500- 

3.000:-, skrotade eller defekta. 

0708-488467 

Centralt i Simrishamn hyrs två 

möblerade lägenheter ut till 

skötsamma personer, studerande 

el likn. Kontrakt fr slutet av aug 

till 15 juni 2011. Ingen rökning, 

inte djur. Kontroll sker och ref 

erfodras. Info: 0705-761 751 

www. 


Uthyres i Baskemölla september 

2010 - juni 2011. Charmig, 

modernt utrustad skånelänga. 

3-4 r.o.k. ca 75 kvm. 6.000:–/ 

månad. Telefon: 0704-67 86 98 

Provence - Côte du Rohn, litet 

charmigt hus, vinterbonat nära 

medeltidabyn Villedieu, 4 km till 

Vaison la Romaine, magnifik 

utsikt berg, dalar, vin- o olivfält. 

0733-450169. a bientôt. Olle. 

En händig man. 

Vi hjälper er med tillsyn och 

skötsel av fritidshus. 

Städning, trädgårdsskötsel, 

mindre reparationer m.m. 

Ring 0733-88 91 65 och fråga 

efter en händig man. 

Händig, trädgårdsintresserad 

pensionär m. "tid över" sökes för 

hjälp företrädesvis 

trädgårdssysslor exempelvis 

1 dag i veckan i Hammenhög. 

Tel: 0414-44 00 13, kvällstid. 

Hammenhögs IF tar tacksamt 

emot prylar till vår loppisförsäljning 

Vi köper även vid 

dödsbon. Ni kan även lämna på 

Magasinet varje tisdag 17.30- 

19.00. ring Bengt 0414-440510, 

0706-447683. 

Glemmingebro IF hämtar 

loppisprylar om ni ringer 0411- 

522602, 522469, 522072, 

522044, 522707 eller 073- 

9797699. Ej vitvaror, däck eller 

trasiga möbler. 

Gyllebo IF samlar in hela 

loppisgrejor till vår ungdomsverksamhet, 

ej möbler i dåligt 

skick. Ring 073-9510535. Ni kan 

ävn själva lämna på Virrestad 

bränneri torsdagar. kl. 18-19. 

BTK Ajax Borrby tar emot 

loppisprylar, ej vitvaror, trasiga 

möbler, däck, ej fungerande 

elgrejor. Kan äv. lämnas på 

Magasinet onsdagar 17-18, äv 

försäljning då. 0709-716330. 

Shoppa 

i Simrishamn 

Från allmänheten 

Insändare måste lämna namn och adress till redaktionen. 

Du får använda signatur utom när Du angriper enskild person. 

Vi förbehåller oss rätt att korta texterna och vi ansvarar inte 

för insänt material. 

Stoppa vidare vindkraftsutbyggnad på Österlen 

Vindkraftens utbyggnad kostar miljarder och betalas av oss medborgare via våra elräkningar. 

Den avgift du betalar idag är ca 12 öre/kWh. Detta kallas elcertificatavgift 

och för ett lägenhetshushåll blir det ca 580 kr/år och för en eluppvärmd villa ca 

2400 kr/år. Dessa priser gäller för dagens färdigbyggda vindkraftsparker på ca 2 

Twh/år. Regeringen vill nu bygga ut effekten till 30 Twh/år. Detta skall vara klart 

år 2030 och elcertifikaten höjs i takt med utbyggnaden från dagens ca 1 miljard till 

10-15 miljarder! Österlenvännerna vill försöka hindra eller bromsa denna utveckling 

som inte gör någon nytta för vårt klimat utan bara ökar våra elräkningar. Dessutom 

blir det högre nätavgifter med utbyggnad av kabelnätet. Att upplåta sin mark 

för en vindkraftspark har blivit en strålande investering. Vi måste ställa politikerna 

till ansvar för detta vansinnessystem med att i varje fall hindra vidare utbyggnad i 

Sverige och naturligtvis på Österlen. I stället kan vi använda vår kraft till att utveckla 

solpaneler (normalt har vi mycket solsken) och vågenerigaggregat. Flytta hit 

till Skeppet delar av den utveckling som sker på KTH och Chalmers. Sluta subventionera 

vindkraftsutbyggnaden som man gör nu i Spanien (man har inte råd!). Kära 

politiker lyft på hakan så att ni ser verkligheten! Detta är Kejsarens nya kläder eller 

ett nytt Stålverk 80 som ni understöder till ingen som helst nytta. Vindkraftverken 

blir lönsamma först om vi vill betala ca 2 kr/kWh och det vill vi ju inte. 

Örnahusen i juni 2010 Olle Stenberg, civilingenjör och ordf. Österlenvännerna 

Östra Tommarp och Gärsnäs PRO 

Startade sitt reseprogram med en resa till Furuboda som firar 50 års jubileum i år. l4 

juni tog sig 33 glada pensionärer till Furuboda med egna bilar. Vi började här med 

lunch, därefter tog Paul Skog hand om oss och informerade om deras verksamhet. 

Paul Skog underöll med sång och musik. Efter detta framträdande åkte vi till Riggeleje 

med sin fantastiska utsikt och här intorgs eftermiddagskaffet. Nästa resa gick 

till Blekinge 18 juni 34 personer deltog. Första stoppet var Ebbamåla järnbruk ett 

gammatl järnbruk som ligger utmed Mörrumsån. Bruket är ett k-markt industriminne. 

Här fick vi guidning om hur bruket fungerda långt tillbaka i tiden. Färden 

gick vidare till Linslöjden i Bräkne-Hoby. Ett gammalt l800 tals hus med sina sju 

rum. Sedan besökte vi Eriksbergs Vilt och Naturpark som ligger i den vackra Årydsbyggden. 

Här tog en duktig guide oss genom det vackra viltresrvatet. Vi fick se 

vildsvin, kronhjort och dovhjort. Eftersom det var en varm dag så höll sig djuren 

inne bland träden och var svåra att se. 

Reseledare Inga-Lill Nilsson 

SKPF Österlen har varit på en endagarsresa till Hovs Hallar. Ett 45-tal 

medlemmar var med.Första anhalten Sankt Petri kyrka i Klippan. Här fick vi både 

frukost och guidning av denna annorlunda kyrka. Ett mästerverk av Sigurd 

Lewerentz. 

Efter detta på slingriga och vackra vägar till Hovs Hallar. Här var det en underbar 

utsikt. En mycket god middag serverades här. 

Färden gick vidare på Italienska vägen till Boarp. Här besökte vi Vävaren, som 

visade sitt väveri för dem som önskade. En vandring bland affärerna vid Ladan blev 

det också tid till. 

Eftermiddagskaffet intogs på Killeröds Cafe´, där vi fick en välsmakande marängbakelse. 

Återvände trötta och belåtna till Österlen efter en trevlig dag med lagom solsken 

och en bra chaufför.

Textila objekt på galleri Blå 

Gärsnäsgalleriet har vernissage 7 augusti 13-18, för Birgitta Nelson 

Clauss verk. Därefter pågår utställningen t o m 5 september. 

Växandets möjligheter och hemligheter 

Så heter temat när forskaren och kulturjournalisten Håkan Forsell 

föreläser på Haven Österlen utanför Gärsnäs. 11 augusti 19.00. Entré/ 

förbeställning. 

Det ska finnas ett spöke här nånstans! 

Så heter en föreställning på Skillinge Teater som spelas 11 och 

14 augusti 15.00. Från 7 år. Entré. 

Albo Härads Hembygdsförening 

Arrangerar 8 augusti vandring på Ravlundafältet. Samling 10.00 vid 

skjutfältsexpeditionen. Medtag fika. Samma dag blir det även linberedning, 

ryckning av lin och spinngille på Glimmebodagården 13.00- 

16.00. 

Teater Variant spelar i Simrishamn 

11 augusti 19.00 spelar teatergruppen Pinup Fiesta Show i Brunnsparken. 

Utställning i Norra skolan på Brantevik 

T o m 25 augusti pågår en utställning med Kristina Matousch, Anders 

Stolt och Martin Thelander, i samarbete med Galleri Thomas Wallner. 

Från allmänheten 

Insändare måste lämna namn och adress till redaktionen. 

Du får använda signatur utom när Du angriper enskild person. 

Vi förbehåller oss rätt att korta texterna och vi ansvarar inte 

för insänt material. 

PRO Ö.Tommarp och Gärsnäs 

har haft sista månadsmötet den 10 juni, före sommaruppehållet. Ordförande Göran 

Göransson hälsade alla välkomna och förklarade mötet öppnat. Därefter följde vanliga 

förhandlingar. Två nya medlemmar, Annelie Sandström och Tore Lundqvist 

hälsades välkomna. Information från Pro Aktuellt. Reseledaren informerade om 

resan till Blekinge den 18 juni. Ut i det blå den 21 juli. Samling vid järnvägsstationen 

klockan 13.15. Information från KPR möte. Diskussion om vårdbehov, 

hjärtstartare. Frivilliga som anhörigstöd. Dans i Dungen den 29 juli klockan16. 

Sven Åke Mårtensso spelar. Upptaktsmöte den 12 augusti klockan 13.30 i Sjörödstorp-Atelje 

Mire. Underhåller gör Bo Dahl- Folke Hägg - Gertud Hägg. Distribuera 

program till medlemmar, som sällan kommer på möten och andra aktiviteter. 

Ulla A.informerade om höstens kurser. Allaktivitetsdag den 7 september klockan 

13.30 i Allaktivitetshuset. Inbjudan från Hammenhög som firar 45 år i oktober. 

Bidrag har beviljats till Sångfåglarna för resan till Ängelholm. Rolf Lynghed hade 

ordnat trafikrally den 19 maj. En sträcka på cirka 3 mil avverkades med frågor vid 

vissa stationer. Avslutning vid Gyllebosjön med korvgrilling och medhavd kaffekorg. 

Det var även prisutdelning. Dagens vinnare blev Inga-Lill Nilsson. Dagens 

möte avslutades med att ordförande tackade för visat intresse. Därefter kaffe med 

dopp. Sångfåglarna sjöng in sommaren. 

www. 

osterlenmagasinet. 

se 

GLADAN 

GOLF 

PAY AND PLAY 

–––––––––––––––– 

9 hål, driving range, 

hyrutrustning 

instruktion/kurser 

Granne med Tomelilla 

0417-122 33 

www.gladangolf.se 

Fruns 

Vardagsrum 

i Skillinge 

Butiken i hemmiljö 

Nya & gamla 

bruksföremål 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

10-gruppen 

Kläder 

i naturmaterial 

S:t James 

Sommaröppet 

dagligen13-18 

Kyhlsvägen 17, SKILLINGE 

vid scoutstugan 

0414-305 08 

lyx 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Öppet: 

lörd-sönd 12-17 

www.rodkillebacksgard.se 

29 

BTK AJAX 

LOPPIS 

Kom och fynda i våra 

nystädade lokaler. 

Lördag 7 augusti kl. 10-13 

Mycket nytt inkommit! 

Gamla Lokalföreningen 

Borrby 

Välkomna! 

Bolshög 

Byggservice AB 

Renoveringar i alla 

dess former! 

tel: 0706-12 77 77 

på Skillinge 

REA! 

modeller 

50% på nästan allt 

Välkommen att fynda! 

Även höstens nyheter är på väg 

Öppet ons-lör 13-17 

(Övrig tid, ring: 0414-20423) 

Adress: St Nygatan 1, 276 60 Skillinge 

www.logamodeller.com 

Danskurser 

Tommarps Bygdegård 

Buggkurs vuxna 

5 måndagar, 

30/8 – 27/9 

Nyb. kl 18.00 – 19.30 

Forts. kl 19.45 – 21.15 

Pris: 250:- 

Medtag dryck/� ka! 

Anmälan senast den 27/8 

Gunilla 0414-507 62 

eller 

va_gunilla@hotmail.com 

Anmälan är bindande! 

Välkomna! 

Tommarps GDF

30 

kryss 31 2010 

] 

GÅR 

MELLAN 

BERGEN 

LEDER 

TILL 

ÖLAND 

MÅLAR- 

MEDEL 

FÖR- 

LUSTA 

KANS 

SES I 

LUND 

SKULLE 

JUNG- 

FRUR 

VARA 

BITER PÅ 

DEN 

TJECKISK 

STÖRSTE 

TON- 

ATLET 

SÄTTARE 

TVÅ 

I ROM 

JAPANSK 

STOR- 

STAD 

EN 

MASKTYP 

GÖR 

OFTA 

GLADA 

Bifoga 3 x 20 kr kontant, ej frimärken. Högst 20 ord. 

Husdjur säljes för minst 100:-/djur. Lägsta ålder för hund 8 veckor, 

katt 12 veckor och kanin 7 veckor vid leverans. 

ÖsterlenMagasinet AB, Storgatan 36 A, 272 32 Simrishamn. 

Kupongen skall vara ÖM tillhanda senast TORSDAG VECKAN 

FÖRE INFÖRANDE. Om likvid saknas kasseras annonsen. 

OBS! TEXTA TYDLIGT. 

Lösningen skickas till Österlen Magasinet, Storgatan 36 A, 272 32 Simrishamn. 

Senast 9/8 vill vi ha svaret och glöm inte märka kuvertet med ”ÖM-kryss 31”. 

”Lycka till”. 

BLIR 

GAPHALS 

] 

ENGELSK 

ADELS- 

MAN 

SMYCKE- 

STEN 

ÄR EN 

MURGRÖNEVÄXT 

DROG 

LASSET 

ÄLDRE 

FARTYG 

Namn: ................................................................................................................................................................................................................................ 

Adress: ............................................................................................................................................................................................................................. 

Tel: 

Önskar biobiljett Tomelilla 

Storlek på tröja: 90-100 • 110-126 • 130-140 • 150-160 • 170 

XS • S • M • L • XL • XXL 

Postadress: ................................................................................................................................................................................................................. 

GÖR KÖR 

I BAK- 

GRUND- 

EN 

STILLAR 

BLOD 

GJORDE 

SÄKERT 

DEN 

NYFIKNE 

KOT- 

LETT- 

FISK 

BREDER 

I TAL- 

SPRÅK 

 

BORT 

SPANSK 

STAD 

BRAGD 

FÖRR 

Rätt lösning v. 30 

Erik Olsson 

Simrishamn 

 

HÄR 

FINNS 

TURNING 

TORSO 

LEKFULL 

FISK 

| 

 

 

Sven Erik Nilsson 

Tomelilla 

FOLK- 

RÖR- 

ELSE 

BJÖRN- 

TASS 

SNODDE 

UT- 

PLÅNA 

Sven-Arne Sjöstrand 

Malmö 

Grattis! 


ÄR EN 

KLASS- 

MEDLEM 

HÖJS 

TILL 

S KYARNA 

STOR 

SKICK- 

LIGHET 

kryss 30 2010 

VÄCKA STOR 

BEUNDRAN 

AN- 

VÄNDER 

VINTER- 

BILISTER 

KATT- 

LÄTE 

SLAG I 

GOLF 

PÅ 

KORT 

AV- 

STÅN D, 

STRAX 

IN- 

TILL 

PÅ- 

MINNA 

VILO- 

STUND 

GJORDE 

RÖKARE 

I 

M 

P 

O 

N 

E 

R 

A 

VAR 

SNÖVITS 

DVÄRG- 

AR 

S 

J 

U 

BLI 

HEDRAD 

Ä 

R 

A 

S 

KVICK 

OCH 

ELAK 

S 

A 

T 

I 

R 

I 

S 

K 

GJORDE 

SUCCÉ 

BLIR AV- 

RUND- 

ADE 

REV 

A 

K 

U 

T 

BLIVIT 

DEMON- 

STRERAD 

FÖRMODA 

A 

N 

T 

A 

TAR 

EMOT 

 

OLYCKS- 

FALL 

AVSKYR 

ORD- 

NINGS- 

SAM 

ÄR 

KRAIT 

LJUDER 

I NÖD 

MOTIONS- 

PLATS 

TAR SIG 

FRAM I 

EKA 

SMÄLTER 

TJALLAR 

FÖR 

POLISEN 

ÄR EN 

SVENSK 

ARTIKEL 

] 

GÖRA 

ETT 

SKOGS- 

UPPE- 

FÅGLAR 

HÅLL 

| 

° 

INDIG- 

NERADE 

π 

] 

FURSTE 

FÖRR 

MYTOLOG- 

ISKA 

BERG- 

NYMFER 

FLYTER 

I NV 

TYSK- 

LAND 

SES I 

BERSÅ 

NÅGRA 

I TAL 

© AB RIGNELL-ZANDER 

I 

I 

I 

R A P O R 

GEN- 

GÅNG- 

ARE 

BLIR 

KIND 

ISIG 

VIND N A R I G 

AVLÅNG 

GRÖN 

GRÖN- G 

SAK U R K A 

V 

BE- 

FUNNIT 

SIG 

I 

V 

S 

A 

A 

R 

T 

I 

S 

ÖVER-° 

ENS T KÄNNER S 

TILL 

° TACKA 

NEJ A 

FOTO: BIRGER LALLO 

BLOD-° 

SES 

SUGARE 

IBLAND 

INTA I FÖRE 

FÖDA 

HOTELL 

R 

SNÖRE 

A 

R 

KORT 

HAR SIN 

VAD 

ARBETSPLATS 

OVAN MOLNEN G KLIPP- 

DON 

E P œ S 

KORV 

V 

E 

A 

M 

MELLAN 

RUM V 

E S 

Ä 

T 

G 

E 

G 

R 

D E 

BLIVIT 

NED- 

KYLD I S A T S 

YTTRA 

SIG T A L A 

FIN 

FISK L A X 

TAR SPELARE 

HÄNSYN TILL 

FÖR- 

LÖJLIGA Å 

SÄTTS PAPE- 

PÅ GOJAN 

KROKEN N 

S O L KÄRVE O C H B A D 

SITTER 

MUNNEN 

DÄRFÖR T 

ATT 

DESS 

ARBETE 

LEDS E 

AV 

TAL- 

MANN- 

EN R 

A 

M 

I 

N 

E 

K 

RESER 

ARBETS- D DOMSTOL- Å K E 

EN 

BE- 

GREPP D A N KINESISK T 

LÄRA 

S D A G E 

STOR 

IDROTTS- R HÄND- 

ELSE 

A O 

N S 

] 

© AB RIGNELL-ZANDER

Tre dagar med folkrace Kartingkillen Joel Eriksson vann övertygande 

I helgen arrangerade 

Tomelilla Motorklubb 

under namnet Lundells 

Motorsport, en tredagars 

folkracetävling på Svampabanan 

utanför Tomelilla. 

Bilarna tävlade i 

klasserna Senior framhjulsdrivet, 

senior bakhjulsdrivet, 

dam, junior 

och debutant. Den så kallade 

Superfinalen vanns 

av Jim Oscarsson Broby 

MK, följd av hemmaförarna 

Henry Björklöv och 

Terese Lennartsson. 

Tävlingen som ingick i 

Södra Bf:s cup, är Skånes 

största folkracetävling 

med över nära 230 anmälda 

förare (varav hälften 

från arrangörsklubben). 

Text och bild: 

JOACHIM ORRENIUS 

�� 

�� 

�� 

REA 

PÅGÅR 

Halva priset 

eller billigare 

på dam- & 

herravdelningen 

Fyndställ 

på arbetskläder 

Öppet: Vardagar 9-18 

Lördagar 9-13 

Gäller ej stapelvaror och nyinkommet reservation för slutförsäljning 

Joel gör segertecknet till publiken. 

I helgen lyckades kartingkillen Joel Eriksson göra ett fantastiskt race på sin hemmabana 

i Kristianstad. Innan racet låg Joel på delad andra plats och efter helgens 

framgång leder han. Framöver är det endast ett SKCC race kvar att köra. 

Just nu pågår vår stora 

SOMMAR-REA 

Välkommen till Modehuset på Österlen 

Malmövägen 1 • Tel. 0417-103 21 

ÖPPET: VARDAGAR 9-18 • LÖRDAG 9-13 

31

VI BJUDER PÅ FLÄKTKÅPAN! 

Beställ ett kök från Smedstorp så får du en personligt anpassad kvalitetsfläkt 

från svenska Fjäråskupan. GRATIS! 

Fjäråskupan är ledande tillverkare av köksfläktar i högsta kvalitet och med unik design. 

Vi bjuder på en köksfläkt till ett värde av 12 000 kr vid beställning av kökssnickerier för minst 

69 900 kr under perioden 17 aug - 22 okt 2010. 

FUNDERAR DU PÅ ETT 

NYTT KÖK? 

Just nu bjuder vi på fläkten! 

Besök vår kökshelg 28-29 aug. 

Välkommen till vår kökshelg med många 

spännande erbjudanden 

28 – 29 augusti kl. 10 - 15 

SMEDSTORP KÖK Gårdlösavägen 53 273 98 Smedstorp tel 0414-287 30 

MÅLAT I DIN 

EGEN 

FAVORITFÄRG! 

Du får just den nyans 

du vill ha! 

Med en miljövänlig färg 

som tar hänsyn till 

vår natur. 

NYA TIDER! 

Nu har vi lördagsöppet! 

Välkommen lördag 7 aug 10-14 

Öppet i höst: tis-fre 10-18 

lördagar 10-14 

WWW.SMEDSTORP.COM

Vi söker en entreprenör till coffeeshop/café på Södra ... - IQ Pager

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?