SWEA Boston Magazine - Feb2019

swea.boston.admin

BOSTON

MAGAZINE

Året som gått:

Program och

aktiviteter vi hunnit

med under 2018

En av oss:

Intervju med

Ginga Sewerin-

Olsson

Lär känna oss:

Frågor till den nya

styrelsen

BOSTON.SWEA.ORG | FEBRUARI 2019, NR. 01


SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

Innehållsförteckning

upplaga 1

Ordföranden

har ordet

3

4

8

10

12

14

16

18

22

24

25

26

28

29

30

ORDFÖRANDEN HAR ORDET

LÄR KÄNNA OSS!

2018 - ÅRET SOM GÅTT

KRÄFTSKIVAN

DOWNTOWN & PUBKVÄLLAR

SWEA PROFESSIONAL

INTERVJU MED GINGA SEWERIN-OLSSON

SWEDISH YULETIDE

SWEA BOSTON STIPENDIUM

INTRESSEGRUPPER

BOKKLUBBENS LÄSNING

REGIONMÖTE I DALLAS

VÅRENS PROGRAM MED SWEA BOSTON

SOCIALA MEDIER + SWEA

FIRA MED OSS DEN 11 MAJ

SWEA Boston Magazine

DEN NYSTARTADE KOMMUNIKATIONSGRUPPEN

HAR TAGIT PÅ SIG ATT FÖRSÖKA FÅ IGÅNG EN

NY TIDNING FÖR SWEA BOSTON SOM ETT SÄTT

ATT FÖRMEDLA INTRESSANT INFORMATION TILL

MEDLEMMAR OCH ANDRA INTRESSERADE I ETT

ANNAT FORMAT ÄN TIDIGARE. TANKEN ÄR ATT

TIDNINGEN SKA GES UT TVÅ GÅNGER UNDER

ÅRET - EN I BÖRJAN AV ÅRET OCH EN UNDER

SENSOMMAREN.

FÖRHOPPNINGEN ÄR ATT SPRIDA INSPIRATION

OCH IGENKÄNNING, ÖKA KÄNSLAN AV TILL-

HÖRIGHET, OCH ÄVEN LOCKA FLERA KVINNOR

ATT GÅ MED I SWEA BOSTON. I TIDNINGEN

KOMMER DU KUNNA LÄSA MER OM VÅRA

MEDLEMMAR, OLIKA PROGRAM SOM VARIT,

ANDRA INTRESSANTA REPORTAGE, BILDCOL-

LAGE MED MERA.

VILL DU VARA MED OCH SKAPA TIDNINGEN,

FOTA, SKRIVA EN ARTIKEL ELLER HAR DU IDÉER

OM VAD VI KAN SKRIVA OM I KOMMANDE

NUMMER? VI BLIR GÄRNA FLER SOM BIDRAR

TILL TIDNINGEN. GE GÄRNA TIPS OM DET ÄR

NÅGON SWEA DU SKULLE VILJA SE BLI INTERV-

JUAD.

Kontakt:

PR@SWEABOSTON.ORG

Kära Sweor,

Jag hoppas att ni alla har haft en härlig start på det nya

året och att ni ser fram emot en ny säsong med SWEA

Boston!

Låt mig börja med att ödmjukt tacka er för förtroendet som

nyvald ordförande. Det är verkligen ett fint uppdrag att få representera

en organisation med så många fantastiska och inspirerande

kvinnor.

Min SWEA-resa har rullat på i snabbt tempo. När jag flyttade till

Boston för snart 2 år sedan blev jag tidigt involverad i både programgruppen

och PR-arbetet. Vid förra årsskiftet tog jag över

arbetet som PR-ansvarig och nu har jag äran att vara ordförande.

En snabb men otroligt spännande och lärorik resa.

I höstas hade jag förmånen att representera SWEA Boston på regionmötet

i Dallas, TX. Det var mitt första uppdrag som biträdande

ordförande och jag var spänd över att få denna möjlighet. Fylld

av förväntan och pirr i magen åkte jag dit och träffade runt 60

andra inspirerande Sweor. Väl tillbaka i Boston igen var jag fylld

av energi och idéer för SWEA Bostons framtid.

Nu ser jag fram emot ett spännande år där jag ska göra mitt

yttersta för att ni medlemmar ska få ut så mycket som möjligt av

SWEA. Det är VI tillsammans som gör SWEA Boston till vad det

är och det är min målsättning att hitta nya sätt att få alla att känna

den fina gemenskapen som finns inom SWEA.

2019 kommer bli ett händelserikt år. SWEA International fyller

40 år och det ska självklart firas! Helgen den 11 maj firar alla

Sweor samtidigt världen över och våran programgrupp har börjat

planera för ett härligt firande. Inför detta jubileumsår har SWEA

gjort om sin grafiska profil, så vi kommer se en hel del fina uppdateringar

under året.

Några nyheter för SWEA Boston 2019 är att ni till räkfesten gärna

får bjuda med en vän eller respektive, precis som på kräftskivan.

Den nya digitala träningsgruppen SWEA PULS har startats och

är i full aktivitet. Programgruppen ska dessutom försöka komma

igång med fler intressegrupper för att kunna få in fler spontana

program.

På initiativ från Sweor har det även bildats en kommunikationskommitté

som sköter all kommunikation, marknadsföring och

webb, och även publicerar denna tidning.

Jag vill slutligen önska er alla ett fantastiskt 2019, och hoppas vi

ses framöver på olika program.

Varma hälsningar,

SANDRA SPETZ

ANSVARIG UTGIVARE,

ORDFÖRANDE SWEA BOSTON

2

3


SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019 VILL DU OCKSÅ VARA MED OCH

ENGAGERA DIG I SWEA BOSTON?

ELLER VILL DU VARA MED I NÄSTA

"LÄR KÄNNA OSS"?

SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

Lär känna oss!

I SWEA Boston är vi runt 150 stycken fantastiska kvinnor med väldigt

blandade bakgrunder. I artikelserien "Lär känna oss" kommer ni att få lära

känna några av dessa genom mini-intervjuer. Först ut är den nya styrelsen.

> Vice Ordförande och Sekreterare

> Kommunikationskommittén

> Programgruppen

Olivia Nyström

Hur länge har du bott i Boston? Jag

har bott i Boston sen Juli 2017.

Hur länge har du varit medlem

i SWEA Boston? Blev medlem i

Februari 2017.

Vad är det bästa med SWEA? Bäst

med SWEA är utan tvekan det

otroliga nätverket och gemenskapen

– jag har hittat så många nya vänner

genom SWEA. Efter att ha bott i USA

i snart 6 år så har jag missat många

svenska highlights under åren som

man kanske tar för givet när man bor

i Sverige. Men genom SWEA så har

jag det senaste året fått möjligheten

att fira en massa svenska event här i

Boston, såsom räkfrossa, kräftskiva,

julmarknad mm. Sen är det ett plus att

man får hålla igång svenskan!

Vad tog dig hit? Jag flyttade till USA

2013 för att studera på Elmira College,

NY. Min man, som jag träffade på

college, är från New Hampshire så

jag valde att stanna kvar i USA med

honom.

Har du bott i något annat land? Nej.

Vad gör du på dagarna, kvällarna? Jag

jobbar med Property Management för

ett företag i Lowell, MA, så mina dagar

är ganska hektiska. Så på helgerna så

gillar jag och min man att ta det lugnt

och åka upp till min mans hemstad

North Conway, NH, och antingen

vandra i bergen eller åka skidor

(beroende på säsong). Sen så gillar jag

även att strosa runt i Beacon Hill och

kanske ta en fika på Tatte Bakery.

Vilket är ditt smultronställe i

Boston? Jag och min man åker gärna

till Piers Park en söndagseftermiddag

och picknickar. Parken har nog den

bästa utsikten över Bostons skyline. En

plats som ger en perfekt avskildhet från

Bostons intensitet.

> Ordförande

> Kommunikationskommittén

> Programgruppen

- HÖR GÄRNA AV DIG TILL

PR@SWEABOSTON.ORG..

Sandra Spetz

Hur länge har du bott i Boston? Sedan

slutet på maj 2017.

Hur länge har du varit medlem i

SWEA Boston? Gick med nästan direkt.

Kontaktade SWEA redan innan jag

flyttade från Sverige, och fick massa bra

hjälp av dåvarande medlemsansvarig.

Vad är det bästa med SWEA? Gemenskapen

och den trygghet det skapar. Att få

träffa så mycket fantastiska kvinnor som

jag aldrig hade gjort annars, och ta del av

deras erfarenheter och kompetenser. Det

är som en extrafamilj.

Vad tog dig hit? Min man fick ett

jobberbjudande och vi såg möjligheten

för oss båda. Vilket äventyr det blev!

Har du bott i något annat land? Bodde

en period i Norge 2008.

Vad gör du på dagarna, kvällarna?

Jag är ordförande i SWEA, involverad i

programgruppen, och ansvarig för den

nybildade kommunikationsgruppen.

När jag inte håller på med en massa

SWEA-saker så gillar jag att vara ute på

promenader, göra något kreativt, eller

äta och dricka gott.

Vilket är ditt smultronställe i Boston?

Picknick nere på esplanaden vid

Charlies River och se solnedgången

- otroligt mysigt! Vill även slå ett slag

för restaurangen Tres Gatos i Jamaica

Plain som kombinerar två av mina

favoriter - tapas och musik. Längst bak

i restaurangen finns nämligen en bokoch

skivbutik.

> Kassör

Ulla Gjörstrup

Hur länge har du bott i Boston?

Jag har bott i Boston i 20 år med ett

undantag på 4 år i München mellan

2002 och 2006.

Hur länge har du varit medlem i

SWEA Boston? Jag blev medlem

i SWEA 2006 när jag kom tillbaka

från München.

Vad är det bästa med SWEA?

Vänskap. SWEA Boston består

av en grupp fantastiska kvinnor.

Arbetet inom SWEA med bl a

julmarknaden som ger oss tillfälle

att ge ut stipendier till unga, duktiga

amerikanska kvinnor med intresse

av studier i Sverige.

> Medlemsansvarig

> Programgruppen

Susanna Baxter

Vad tog dig hit? Min man Per fick

ett jobberbjudande från ett större

läkemedelsföretag i Boston. Då våra två

döttrar hade flyttat hemifrån vid det laget

var det ett utmärkt tillfälle att få pröva på

att bo i ett annat land. Det var 20 år sedan.

Har du bott i något annat land? Tyskland,

München.

Vad gör du på dagarna, kvällarna?

Jag arbetar, sköter den amerikanska

marknaden för ett mindre svenskt företag.

Jag går gärna på gymmet, läser böcker, ser

gärna film på bio, deltar i SWEA event

och spelar Mahjong en gång I veckan.

Vilket är ditt smultronställe i Boston?

Jag väljer en plats utanför Boston, Crane

Beach med den fantastiska stranden för

bad på sommaren och promenader resten

av året.

Hur länge har du bott i Boston?

Jag flyttade till Boston i December

2017 så jag har bott här drygt ett år.

Hur länge har du varit medlem i

SWEA Boston? Jag blev medlem

så fort jag flyttade hit. Mitt första

möte med SWEA Boston var

årsmötet i Januari 2018.

Vad är det bästa med SWEA? Att

få träffa så många nya vänner i

området, och självklart att få prata

svenska!

Vad tog dig hit? Min man är

officerare i flottan och vi skickades

till Boston då han fick order om att

utbilda sig på MIT i tre år. Det var

en dröm för honom och jag fick ett

bra jobb i Seaport. Vi stortrivs!

Har du bott i något annat land?

Ja! Jag är uppväxt i Sverige och

jag bodde i Storbritannien mellan

2012-2013.

Vad gör du på dagarna, kvällarna?

Under veckodagarna jobbar jag

ganska långa timmar, så det blir

inte mycket tid över till annat än

jobb, middag och kanske en netflix

show med min man. På helger

gillar jag att vara utomhus med

min man och hund, vandra i Vita

Bergen eller Adirondacks, segla

eller gå runt i Boston och titta i

affärer. Regnar det ute gillar jag att

baka och läsa.

Vilket är ditt smultronställe i

Boston? Min man och jag gillar

att äta ostron på "The Red House

Restaurant" vid Harvard där vi

kan ta med oss hunden och sitta

på deras mysiga uteterrass, är det

kallt ute gillar vi att äta ramen eller

shabu shabu på Shabu & Mein i

Cambridge.

4 5


SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019 SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

> Webbansvarig

> Kommunikationskommittén

> Programgruppen

Anna Hawthorn

Hur länge har du bott i Boston? Jag

har varit i Boston i nästan sex år nu -

det har gått snabbt!

Hur länge har du varit medlem

i SWEA Boston? Lite mer än sex

år. Visste att jag inte skulle känna

någon när vi flyttade hit och blev

rekommenderad att bli medlem i

SWEA. Betalade medlemskap innan

vi flyttade.

Vad är det bästa med SWEA?

Gemenskapen, nätverket av så många

otroliga och starka kvinnor, att det blir

så mycket lättare att hålla språket vid

liv.

Vad tog dig hit? Min mans jobb - det

var lättare för dem att få investering

i Boston än London just då och när

företaget väl blev Amerikanskt tänkte

vi att det vore lättare att flytta hit ett

tag för att se hur det var.

Har du bott i något annat land? Ja,

jag bodde i London i 10 år innan vi

flyttade hit (min man är Brittisk).

Vad gör du på dagarna, kvällarna?

På dagarna är jag hemma med barn

och försöker få allt gjort hemma. Är

även volontär på mitt barns daghem

och har ett makerspace tillsammans

med min man (Cambridgehackspace.

com). På kvällarna går jag ut med

SWEA eller andra vänner. Försöker

komma tillbaka in i hobbies -

stickning, att sy, baka och läsa böcker

Vilket är ditt smultronställe i

Boston? När vi vill äta någonting gott

går vi till Temple Bar i Harvard/porter

sq eller Red Bones i Davis square för

god bbq.

> Styrelseledamot Hur länge har du bott i Boston?

Jag har bott i Boston sedan januari

2014.

Lise Rosland

Hur länge har du varit medlem

i SWEA Boston? Blev medlem

augusti 2014 så drygt 4 år.

Vad är det bästa med SWEA?

Gemenskapen. Otroligt inspirerande

att träffa alla dessa kvinnor som är

en del av SWEA. Det blir också en

familj när man är så långt borta från

Sverige.

Vad tog dig hit? Min mans jobb

erbjöd en överflyttning och vi tyckte

det lät spännande så vi hoppade på!

Har du bott i något annat land? Jag

kommer ursprungligen från Norge.

Bodde där tills jag var 14 år och

flyttade till Sverige.

Vad gör du på dagarna, kvällarna?

Jag har precis fått en dotter (oktober

18) så just nu går hela min tid åt till

henne. Innan hon kom jobbade jag

som manager på Kaffestugan på SLC

och var ordförande i SWEA.

Vilket är ditt smultronställe i

Boston? Det finns så många bra

ställen i och runt Boston. Stans

bästa kaffe (tycker jag) finns på

Three Little Figs i Somerville. Deras

mackor är väldigt goda också. Gillar

man öl så är Aeronaut i Somerville

väldigt trevligt. Stora bullar och

bakverk hittar man på Tatte som

finns lite varstans i stan. Vi har precis

flyttat till Tewksbury och här finns

Vic’s Waffle house som gör jättegoda

våfflor. Sen om man saknar Sverige

och vill ha en riktig räkmacka eller

en prinsesstårta så finns Kaffestugan

som är öppen varje lördag!

> Styrelseledamont

> Programgruppen

Maria Winhrop

Hur länge har du bott i

Boston? Jag flyttade från

Connecticut (CT) till Boston i

september 2012.

Hur länge har du varit

medlem i SWEA Boston?

Medlem sedan 90-talet,

men kunde sällan medverka

eftersom jag bodde i CT, 2

timmar från Boston.

Vad är det bästa med SWEA?

Det bästa med Swea är

gemenskapen, och att kunna

underhålla både språket och

vår kulturella bakgrund.

Vad tog dig hit? Jag kom hit

1981 för att uppleva USA i

ett år. Träffade min man och

flyttade hit permanent 1982.

Vad gör du på dagarna,

kvällarna? Vi har ett

familjeföretag som jag hjälper

till en del med under dagarna.

Jag lagar mycket mat och läser

franska just nu. Träning och

meditation tar mycket av min

tid. På kvällstid spenderar jag

tid med min man och vänner.

Mina två söner som bor i

närheten försöker vi ha middag

med så ofta det går.

Vilket är ditt smultronställe

i Boston? Älskar Boston och

upptäcker ständigt nya ställen.

En av favoriterna är Isabella

Stewart Gardner museumet

och the Atheneum.

tack till

styrelsen

2018

Har du bott i något annat

land? Ja! Jag är uppväxt i Sverige

och jag bodde i Storbritannien

mellan 2012-2013.

6 7


SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

ÅRSMÖTE

PAINT NIGHT

SWEA PROFESSIONAL

2018 - året

som gått

SWEA Professional har besökt två olika företag. Först var det

Catharina Mallet som bjöd in till sin arbetsplats Talla - en

lokal startup som bygger AI-drivna verktyg. Därefter bjöd Marie-Louise

Fjällskog in till Infinity Pharmaceutical som forskar

om immunterapi inom cancerbehandling.

Även i år var det räkfest och stipendielunch, återkommande

och populära inslag som båda hölls i Nordic Hall på Scandinavian

Cultural Center. Vi serverades goda skandinaviska räkor.

SWEA PROFESSIONAL

RÄKFROSSAN

RÄKFROSSAN

Under 2018 hann vi göra många roliga och blandade

aktiviteter, såväl återkommande som helt nya.

Vid stipendielunchen fick tre kvinnliga studenter dela på $10

500, pengar som Swea Boston samlat in på Swedish Yuletide.

Det bjöds på god lax, marängtårta och vårsånger av Sweakören.

En högtidlig vårdag i svenska förtecken.

SWEA Boston höll sitt årsmöte i februari på Scandinavian

Cultural Center. Det var en glad och trevlig tillställning.

Det bjöds på fisksoppa och runda-bords-diskussioner

om SWEA Bostons framtida utveckling.

Samtalen handlade om kommunikation och hur vi kan behålla,

men framförallt hitta nya, medlemmar. Årsmötet avslutades

med kaffe och semla och fler glada skratt.

Pubkvällar, after work och SWEA Downtown har kontinuerligt

hållits på olika barer och restauranger, där vi Sweor träffats för

att umgås och knyta nya kontakter.

Vi har besökt tre museer;

• Harvard glasmuseum som visar blommor och frukter

tillverkade i glas i Tjeckien under slutet av 1800-talet.

Dessa används i biologiundervisningen på Harvard.

• JFK Birthplace i Brookline, huset där John F Kennedy

föddes och bodde sina första år.

Det har anordnats afternoon tea på Boston Library, ärtsoppekväll,

lakritsfestival samt en målarkväll på Muse Bar i

Assembly Row med lärarledd målning.

Första tisdagen i varje månad har bokklubben träffats för att

diskutera den lästa boken över en knytislunch.

En augustikväll, som det brukar vara, hölls den traditionsenliga

insparken och knytkalaset. En trevlig start på hösten där Sweor,

nya som gamla, fick möjlighet att ses efter sommaren

Swedish Yuletide den 8 december med 2040 betalande besökare

blev i år igen ett uppskattat event tack vare alla som hjälptes åt!

SWEA Boston-året avslutades med en trevlig glöggfest för alla

Sweor men också för volontärer som hjälpte till på Yuletide.

Det bjöds på ostar, bullar, pepparkakor och Sjoeblom Winery

sponsrade med god glögg.

RÄKFROSSAN

INSPARK & KNYTIS

INSPARK & KNYTIS

• Gibson House museum på Beacon street, ett privatpalats

som stått orört sedan förra sekelskiftet och berättar om

livet i Boston vid den tiden.

TEXT: MARIA RENÉ

FOTO: SANDRA SPETZ

SWEA PROFESSIONAL

LAKRITSFEST

GLÖGGFEST

8

9


SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

Kräftskivan

En liten och glad skara Sweor med respektive och

vänner samlades i den underbara trädgården

hemma hos vår SWEA-medlem Catharina i Newton.

Kräftorna var influgna från Oregon och samtalet

sorlade tillsammans med dryck, tilltugg och ostpajer. Stämningen

var på topp! Många önskade att de ätit lite mindre när fem

olika tårtor dukades fram till efterrätt.

Tack till Catharina med familj för att ni välkomnar alla till ert

hem, och för ännu en lyckad kräftskiva!

TEXT: ANNA HAWTHORN

FOTO: RHYNN MALLOY

10

11


SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

Downtown

& pubkvällar

Under 2018 hann det bli flera härliga träffar inne

i Boston för SWEA Downtown. Bland annat

besöktes restaurangerna Hojoko i Fenway och

Alden & Harlow i Cambridge. Med god mat och

utsökta drinkar fick båda ställerna bra betyg av de Sweorna

som var med. I juni träffaddes dessutom ett gäng Sweor för en

Downtown på Revere Rooftop Bar vid Boston Common. Detta

är något gjorts i flera år, men denna gång var nästan alla helt

nya till detta program. Riktigt kul kväll tillsammans i en alldeles

egen cabana.

Nytt för 2018 var att SWEA började anordna pubkvällar öppna

för alla svensktalande i Boston-området. Efersom det har varit

både trevligt och populärt så fortsätter detta även under 2019.

Det kommer vara återkommande för den första torsdagen varje

månad, på olika barer runt om i Boston. Kanske kan det på sikt

bli en samligspunkt för svensktalande kvinnor och män, och för

de som är nyfikna på att gå med i SWEA.

TEXT & FOTO: SANDRA SPETZ

12

13


SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019 SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

SWEA

Professional

SWEA Professional alternerar mellan att bjuda in till intressanta

föreläsningar och att göra studiebesök på något spännande företag här i

Boston, gärna på en SWEA-medlems arbetsplats. Perfekt för dig som är

intresserad av yrkeslivet och företagandet i Boston.

Just nu fungerar SWEA Professional under programgruppens

ansvar.Styrelsen och programgruppen

har dock idéer om att utveckla SWEA

Professional ytterligare, göra gruppen mer aktiv

och nå dess fulla potential att fungera som ett

professionellt nätverk och plattform.

Själva grundidén med SWEA Professional är att

träffas och knyta professionella kontakter, dela

med sig av erfarenheter och lära sig mer om arbetslivet

i Boston, samt få tips, råd och stöd vid

arbetssökande eller karriärbyten.

För att kunna utveckla SWEA Professional ytterligare

behöver vi fler Sweor som vill vara med i

denna grupp, oavsett erfarenhet eller vart man

befinner sig i yrkeslivet.

LÅTER DET SPÄNNANDE?

MAILA: professional@sweaboston.org

“knyt kontakter

och dela

erfarenheter”

“ta del av

yrkeslivet och

företagandet

i Boston

“ge och få: tips,

råd och stöd”

I november 2018 besökte SWEA Professional:

Infinity Pharmaceuticals

Vår medlem Marie-Louise

Fjällskog välkomnade

SWEA Professional till sin

arbetsplats på Infinity Pharmaceuticals.

Efter några sena

återbud (förkylningstider) så

blev det en liten, men ack så

trevlig grupp på 5 Sweor. Marie-Louise

höll ett väldigt intressant

föredrag där hon

berättade om företaget och

dess forskning.

Infinity Pharmaceuticals

forskar på immunterapi för

cancerpatienter. Deras studie

just nu är i fas 1/1b vilket

innebär att de undersöker

säkerhet och effektivitet av

deras medicin i människor.

Medicinen ges till personer

med cancerdiagnoser där

dagens immunterapi inte har

tillräckligt bra effekt, och till

patienter som slutat svara på

immunterapibehandling.

Immunterapi går ut på att

aktivera patientens immunförsvar

så att kroppen själv

kan försvara sig mot cancertumören.

När kroppens immunförsvar

identifierar en cancertumör

aktiveras T-celler (en sorts

vita blodkroppar) som kan

döda cancerceller. Många

tumörer har dock så kallade

"Checkpoint molecules",

som hindrar T-cellerna från

att göra sitt jobb. Genom att

ge patienter medicin inne-

I mars 2018 besökte SWEA Professional:

Talla

I mars 2018 besökte 15

Sweor företaget Talla – en

lokal startup som bygger

AI-drivna verktyg. Där välkomnades

vi av vår medlem

Catharina Mallet. Till en

början var det trevligt

mingel innan det var dags

för Catharina att berätta

mer om Talla och AI (Artificiell

Intelligens). Först

fick vi veta mer om Catharinas

bakgrund innan hon

berättade mer om vad AI

innebär och varför det är så

populärt just nu. Hon gav

många exempel på AI som vi

alla kunde känna igen från

vår vardag. Hon berättade

hållandes så kallade "Checkpoint

inhibitors" kan cancertumören

inte längre blockera

T-cellerna från att hitta och

döda cancercellerna.

Lungcancer och framförallt

hudcancer är de som svarar

bäst på denna typ av behandling.

även hur det är att driva en

AI-startup och förklarade

hur resan de senaste åren

sett ut för Talla. De arbetar

för närvarande med sin

Knowledge Manager som

hjälper team att säkerställa

att deras kritiska information

är uppdaterad och lättillgänglig.

Det var verkligen en intressant

kväll då AI är något

som finns runt om oss alla,

och som nyttjar vår information

och påverkar oss mer än

vad vi nog egentligen tänker

på.

TEXT & FOTO: SANDRA SPETZ

Värt att notera - Nobelpriset

i medicin gick 2018 till

forskning inom immunterapi.

TEXT & FOTO: SANDRA SPETZ

14 15


SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019 SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

Intervju med

Ginga Sewerin-Olsson

SJU SNABBA FRÅGOR

TILL GINGA:

Vi besökte Ginga Sewerin-Olsson en dag i

november 2018 på Sveriges konsulat vid Boston

Seaport District. Ginga har skött konsulatet

i Boston i många år och är sedan 2004 vicekonsul

för New England. Ginga har varit med

i SWEA Boston sedan f lytten hit 1987 men var

medlem redan innan dess, när de bodde en kort

tid i Santa Barbara. Hon har haf t många roller

och funktioner inom SWEA men vi tar det

från början.

Studier och arbete tog Ginga till

Stockholm, Tyskland, England, Eskilstuna

och så småningom till Lund. Där

träffade hon sin man Olle, på jobbet

och de började sina internationella liv tillsammans.

De arbetade sju år i Schweiz där barnen

kom, därefter blev det Kalifornien och till sist

Boston. Ginga började här skriva för SWEA

Bostons nyhetsbrev och sedan blev det engagemang

på olika poster i styrelsen och Swedish

Yuletide förstås. Hon var SWEA Bostons ordförande

1994–95.

På den tiden var alla avdelningars ordförande,

mer än 60 stycken, medlemmar i SWEA Internationals

styrelse och flera avdelningar tillkom

varje år. Det kunde ju inte fortsätta så, konstaterar

Ginga, och en effektivare organisation

efterfrågades. Ginga, som tidigare deltagit

i SWEAs internationella arbete, ingick nu i

omorganisationskommittén tillsammans med

erfarna och idoga Sweor från olika länder. De

arbetade sig igenom förslag, presentationer

vid årsmöten och regionmöten och efter två

år omarbetade de även stadgarna. SWEA International

är en non-profit registrerad i USA

och har därför strikta regler att följa. Omorganisationen

röstades enhälligt igenom 2002

med de sju regioner vi nu har och en mindre

styrelse som arbetar hela året. Och dagligen,

FOTO: ANNELIE CONNOLLY

enligt Ginga. Alltså sju regionordförande, internationell

ordförande och vice internationell ordförande.

Agneta Nilsson, SWEAs grundare var

med de första åren. Ginga valdes till regionen Östra

Amerikas första regionordförande (RO) under fyra

år. Det fanns ännu ingen karta för regionarbetet

men de sju första RO lade tillsammans grund och

riktlinjer som håller än idag.

SWEA Boston var bland de första avdelningarna

att lägga upp en egen webbplats. Margaretta

(Simpan) Simpson och Eva-Gitta Nabih styrde upp

och sweaboston.org fick läsare från hela världen.

Simpan blev snabbt tillfrågad om att även skapa

en webbplats för SWEA International – swea.

org. Ginga berömmer Simpans pionjärarbete som

ledde till att Simpan även hjälpte avdelningar i

hela SWEA med deras första webbplatser, tekniska

frågor, åthutning när tunga bildfiler tog för mycket

plats och grejade bidrag till bild- och textreportage

från SWEAs världs- och regionmöten. Simpan fick

mer än ett heltidsjobb och det var tur för SWEA

att hon gillade att fortbilda sig inom IT och inte

behövde så mycket sömn.

Tiden var även inne för ett elektroniskt nyhetsbrev

från SWEA International till

alla tusentals medlemmar

runt om i världen. Simpan

drog tyngsta lasset tillsammans

med Ginga fram till

bara för ett par år sedan.

Nu är hon ”bara” engagerad

som ansvarig för Swedish

Yuletide. Julmarknaden har

utvecklats och vuxit genom

åren och är välkänd långt

utöver svenskamerikanska

kretsar. Eva-Gitta och Ginga

spånade om profilering och

lyckades väcka intresse hos

media. Boston Globe, Boston

Herald, lokala TV-kanaler

har haft återkommande

reportage och intervjuer.

Yuletide bjuder på så

mycket mer än en ”fair”. Det

är därför vi heter Swedish

Yuletide, säger Ginga, vi

räknas nu som ett Cultural

Holiday Event i media och

event listings.

Swedish Yuletide har haft

olika teman och utställningar

under åren såsom

landskapspresentationer,

sponsrade besök av turistråden

i de olika landskapen,

Alfred Nobel, Swedish Innovations,

samarbeten med

svenska museer/institutioner,

Sverige- och turistinformation.

Ginga letar uppslag

och material varje år. Med

omkring 2000 besökare på

sex timmar oavsett väder

och väglag sprider vi svensk

kultur och julglädje, säger

Ginga, och tycker det är ett

fantastiskt med alla som

hjälper till - vare sig de är Sweor, vänner

, studenter eller familjemedlemmar.

Svenska skolans barn och deras familjers

engagemang i Luciatågen är SWEA

särskilt tacksam för. Externa försäljare och

besökare lovordar det proffsiga evenemanget

och Yuletide har blivit en institution,

en början på julen även för icke-svenskar,

och till stor glädje också för Ginga.

Det är trevligt att prata med Ginga som har

nära till skratt och har roliga berättelser att

dela med sig av. Ginga minns resor hon

gjort med SWEA till jubileum och internationella

träffar. På väg till Tokyo stannade

Anita White och Ginga till på Hawaii och

bodde hos en Swea genom SWEA B&B.

Ginga säger med eftertryck: det bästa med

SWEA är att man på ett bananskal halkar

rakt in i en stor gemenskap, träffar roliga

intressanta svenska kvinnor som man

annars inte hade råkat. Inte bara här

utan även internationellt.

Telefonen ringer och det är

uppenbart att Ginga har en viktig

roll att fylla även på konsulatet.

Hon arbetar på kontoret tre dagar

i veckan men erkänner glatt att hon

kollar mail och telefonmeddelanden

dagligen för eventuella akuta

ärenden. Sjukdom, stöld, förlorat

pass händer sällan på kontorstid.

Konsulatet i Boston lämnar årligen ut

närmare 300 svenska pass och bistår

med annan service för svenska medborgare,

såsom att rösta i svenska

riksdagsval och val till EU-parlamentet.

Ginga har förmånen att möta

många svenskar i Boston, både de

som är på genomresa och de som bor

permanent i New England. Hon är

nog bekant med de flesta svenskar i

New England, i alla fall de som någon

gång haft kontakt med konsulatet

eller SWEA. Det svenskamerikanska

paret som just hämtar sina pass kan

inte motstå Gingas kommentar och

fråga: Jag har inte sett er på några år

på Yuletide. Vad vill ni göra i år? De

skriver glatt upp sig som volontärer.

Det är nog på samma positiva sätt

hon arbetat för att få ihop alla detaljer

för julmarknaden under årens lopp.

Hon är på rätt plats och tar alla tillfällen

att rekrytera hjälp till Swedish

Yuletide!

TEXT: MARIA RENÉ

FOTO: SANDRA SPETZ

• Hur länge har du bott i

Boston? Sedan 1987.

• Hur länge har du varit

med i SWEA Boston?

När vi flyttade till Boston

kollade jag upp Swea och

blev medlem. Vi hade bott i

Kalifornien och jag var med

i Santa Barbara avdelningen.

• Vad är det bästa med

SWEA? Det bästa med

Swea är att man bara på ett

bananskal halkar rakt in i

en stor gemenskap, träffar

människor, framförallt roliga

svenska kvinnor som man

annars inte hade träffat.

• Vad tog dig hit? Makens

arbete.

• Har du bott i något annat

land? Sverige, Schweiz,

England och Tyskland.

• Vad gör du på dagarna,

kvällarna? Jobbar på

konsulatet 3 dagar i veckan

men kollar mailen 7 dagar

i veckan. Är Honorär vice

konsul. Vi har hund så vi tar

hand om henne. Äter god

mat som maken lagar.

• Vilket är ditt smultronställe

i Boston? Vi bor i

Wellesley nära Charles River

och Wellesley college och

naturen. Det är så skönt att

vara hemma.

16 17


SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

Swedish Yuletide

SWEA Bostons årliga julmarknad och foundraiser.

Den lockar tusentals besökare och det största skandinaviska

evenemanget i New England.

Klockan 10 en solig decemberlördag 2018 slogs

dörrarna upp för Swedish Yuletide, en efterlängtad

tradition i New England som pågått i 33 år.

Den första julmarknaden hölls 1986 i National

Heritage Museum i Lexington. Därefter några år i välkända

Faneuil Hall Marketplace och sedan 1994 hålls den på

Cyclorama – Boston Center for the Arts. Ginga, Yuletides

långvariga julmarknadsgeneral, hade bokat Cyclorama för

2018 långt innan 2017 års Yuletide var avslutad.

Det blev en härlig dag. Sweor, familjemedlemmar, vänner

och studenter, alla hjälptes åt. Det var mycket glädje och

mycket arbete. Det doftade kaffe, glögg och våfflor. Det

såldes tomtar och nutida skandinavisk design alltmedan

svenska skolans luciatåg med 80 barn skapade julstämning.

Ett sådant här arrangemang gör sig inte självt!

Förberedelserna börjar tidigt under året för att sedan

övergå till intensivt iordningsställande dagen innan julmarknaden

i det då helt kala Cyclorama. Allt hyrverk med

bord, stolar, scen, skiljeväggar levereras och sätts upp först.

Schemat med alla leveranser följs och härnäst kommer

flyttbilen från SWEAs förråd. En lastbil hämtar bröd på

svenska Crown Bakery och alla beställda matvaror. Ingredienserna

till våfflorna får inte glömmas. Allt måste vara

på plats när dörrarna öppnas nästa dag och den historiska

byggnaden fylls av 2500 gäster.

I SWEAs förråd i Natick förvaras dekor, produktlager

och kökets alla pinaler. Allt ligger i lådor som är ordentligt

märkta, t ex bordsdukar, våffeljärn, SWEA-bordet,

böcker, barnhörnan. En viktig uppgift är att få allt till och

från Cyclorama. Anita ansvarar för det och bokar flyttbil

med bärhjälp. Flyttkillarna bär och kånkar och det gäller att

lådorna kommer på rätt ställe i lokalen. Nu kan allt börja

ställas i ordning så Cyclorama blir julfint. Många hjälps åt

att sätta upp tyger, klättra på stegar, fixa scenen, julgranar -

allt under dirigering av Ginga och Anita. De har varit med

18

19


SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019 SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

länge så många vänder sig till dem. Anita och Ginga är

de första som kommer och de sista som går. De har två

långa dagar framför sig. När Yuletide är slut så är det dags

att riva all dekor och packa in i lådorna igen för transport

tillbaka till lagret i Natick.

Redan under våren och sommaren började flera Sweor

planera för julmarknaden. PR-ansvariga och tillika nya

ordföranden Sandra skissade redan i juni på en helt

ny design för våra trycksaker och webbmaterial. Ilona,

ansvarig för SWEA-bordet med bl a juldekorationer,

kalendrar och hundratals böcker, lade beställningarna i

maj.

Lena, vår förra ordförande, ansvarar för matbordet och

säljer sill, senap, sirap och choklad iklädd en vacker

folkdräkt från Norrbotten. Hon berättar att hon lägger

sin beställning hos leverantören i juni. Logistiken är lite

besvärlig då leverans sker en vecka innan Yuletide och

det behövs en gaffeltruck för att lasta av pallarna. Det är

nog ingen Swea som har möjlighet att klara av det hemma

hos sig! Matbeställningen levereras istället till ett företag

i Acton där lokalerna kan ta emot och dessutom kan

förvara kylkonserver i en vecka.

Crown Bakery i Worcester är huvudleverantör av bröd

och bakverk berättar Gudrun. Hon beställer också vissa

brödsorter från Danish Bakery och Quebrada. Gudrun

och hennes man hyr och kör

en stor U-Haul-truck för att

hämta beställningarna. Det

krävs skicklighet att packa bilen

med de ömtåliga biskvierna

och prinsesstårtorna. Inte att

förglömma flera sorters limpor,

lussebullar, kransar och wienerbröd.

På väg till Cyclorama

svänger de förbi Acton och

hämtar upp Lenas matleverans.

De fortsätter därefter in till

Cyclorama efter att ha försiktigt

navigerat sig fram i Bostontrafiken.

Väl framme finns som

tur är starka armar som hjälper

till att bära. Gudruns man får

sedan lämna tillbaka lastbilen

och hämta sin bil. Logistik och

samarbete på högsta nivå!

Man kan tro att Yuletide är

ett självspelande piano. Allt

flyter på och det fungerar fantastiskt

bra. Det är som att det

gör sig av sig självt, men så är

det naturligtvis inte. Många av

de engagerade och energiska

Sweorna har varit med i många

år och kan sina saker. De är

inte heller rädda för att hugga

i. Även om många har blivit lite

äldre så är de, som tur är, fortfarande

aktiva. Gunvor, som var

delansvarig för köket i närmare

30 år, tog det lite lugnare i år

och arbetade i personalhörnan

med Eva. Där bjöds på fika till

försäljare och volontärer från

klockan 7. Den lite undanskymda

vrån med smörgåsar, frukt,

pepparkakor och starkt kaffe är

ett mycket uppskattat vattenhål.

Flera av försäljarna nämner det

som en ovanlig och hjärtlig gest.

Köket är ett viktigt nav. Där finns flera

kylskåp med plats för allt som skall hållas

kallt. Där vispas våffelsmeten och där

förvaras bakverk och annat som skall säljas

i serveringarna. Det fanns två våffelstugor,

en lillstuga och en storstuga som Gittan

och Jaana basade över. Av julmarknadens

fler än 100 (!) volontärer arbetade närmare

50 i kaffestugorna, köket och personalhörnan.

I år levererade en cateringfirma köttbulletallrikarna

och lax- och räksmörgåsarna.

Det hade Caroline sett till efter att IKEA

hoppade av med mycket kort varsel inför

2017 års julmarknad. Alla lovordade den

goda maten. Anna och Caroline, som rattade

köket, hoppas att cateringfirman kan komma

tillbaka nästa år eftersom arbetet underlättas

då så mycket.

Ulla, SWEA Bostons och tillika julmarknadens

kassör, har ett stort ansvar under

dagen. Hon ser till att det finns växelkassor

hos alla bord och kaffestugor som SWEA

driver och att det finns kortläsare för kreditkortsbetalning.

Hon samlar löpande in

sedlar och checkar från de olika avdelningarna

för att det inte skall vara alltför mycket

pengar i kassaskrinen. Ginga berättar att

under alla år har det inte varit några incidenter.

Vi har en fin publik! Ulla har också

hand om de tillstånd som SWEA behöver

från City of Boston för att ordna julmarknaden

– t ex food licenses, raffle permits, entertainment

license.

Julmarknaden är möjlig tack vare att så

många bjuder på sin tid till glädje för så

många. Våra avdelningsansvariga förtjänar

en särskild eloge. Här nämns bara några

delar av allt engagemang. Svenska

skolans barn och deras familjers deltagande

är SWEA tacksam för eftersom

luciatågen är höjdpunkten för många

besökare.

Besökarna är uppenbart glada för

att få genuin skandinavisk julkänsla.

Några vill passa på att prata svenska,

känna samhörighet med den kultur

som kanske bleknat efter många år

och generationer i USA. En familj med

tysk anknytning berättade att de alltid

sparkar igång julfirandet med att gå

på Yuletide. En kvinna berättade att i

år var hennes mamma för sjuk för att

komma till Yuletide men bad familjen

åkte dit för att köpa brödet hon själv

köpt i många år. Det är roligt att julmarknaden

varje år har en växande publik

som inte har någon svensk anknytning.

Swedish Yuletides intäkter delas varje år

ut som stipendier och donationer, allt

med en tydlig koppling till Sverige. Det

är en rolig och uppskattad tillställning

för goda ändamål - väl värt att arrangera

Swedish Yuletide i flera år till!

TEXT: MARIA RENÉ

FOTO: ANNELIE CONNOLLY

20 21


SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019 SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

SWEA BOSTON

stipendium

SWEA Boston ger ut ett eller flera stipendier varje år till

en eller flera välmeriterade, kvinnliga studenter vid ett

universitet i New England. Stipendiet är avsett som hjälp

för studier eller arbetsutbyte i Sverige under minst en

termin. Eftersom ett av SWEAs främsta mål är att sprida

svensk kultur, ses stipendieverksamheten som en av SWEA

Bostons viktigaste uppgifter.

SWEA Boston är stolta över alla duktiga stipendiater som

fått hjälp med sina Sverige-vistelser under årens lopp,

bland annat Jessica Meir som nu är uppmärksammad flygfärdig

astronaut på NASA. SWEA Boston Stipendium

finansieras av inkomster från den årliga julmarknaden Swedish

Yuletide, samt en stipendiefond som öppnades 2012. Sedan

1988, då det första stipendiet delades ut på $500, har det sammanlagt

delats ut 53 stipendier och den totala summan år 2019

är nu $12,000.

Varje år mottager vi många brev och rapporter efter stipendiarternas

spännande upplevelser på olika universitet i Sverige,

samtliga otroligt positiva. Det är lika roligt och tacksamt varje

gång det kommer ett brev, där vi får läsa om hur vårt stipendium

förändrat deras liv och gjort djupa intryck som vidgat deras

horisonter. Vilka fantastiska ambassadörer dessa studenter är

för Sverige när de kommer tillbaka till Amerika!

På stipendielunchen söndagen den 13 maj 2018 var det tre

mycket förväntansfulla kvinnor som mötte upp för att mottaga

sina stipendier från SWEA Boston. Alla har mycket olika inriktningar

och mål för sina studier i Sverige. De som mottog stipendiet

2018 var:

Tara Strelevitz - studerar sociologi och kvinno-, köns- och sexualitetsfrågor

på Colby College i Maine. Hon kommer att studera

vid Danish Institute for Study Abroad (DIS) i Stockholm där hon

ämnar att undersöka och jämföra könsstrukturer, sexualitet och

jämlikhet på olika nivåer i olika länder. Sverige intresserar henne

sedan hon forskade i ett projekt där hon jämförde välfärdssystemen

i Sverige och USA och deras inverkan på sociala klasser.

Hon ser fram emot att lära sig mer om hur Sveriges jämlikhetsmodell

inverkar på köns- och sexualitetsfrågor.

sociologiinstitutionen på Colby. Hon hoppas även att hon kan

fortsätta sjunga i kör under sin vistelse i Sverige.

Sasa Jovanovic - studerar ekonomi och statsskick på Bowdoin

College i Maine. På Handelshögskolan i Stockholm kommer

hon titta på tvärvetenskapliga frågor angående förhållandet

mellan svensk kultur och ekonomi och vad andra länder kan

lära sig av Sverige. Sasas familj kommer ursprungligen från

Serbien och hon ser fram emot att jämföra hur de två länderna

behandlar medborgerliga rättigheter och socialdemokrati. Sasa

är en utmärkt student och undervisningsassistent på Bowdoin,

och dessutom en benådad tennisspelare. Hon ser fram emot att

lära sig mer om kulturella skillnader i Sverige under tiden på det

Svenska Programmet på Handelshögskolan.

Tyrah Green - kommer från Brooklyn, NY, och studerar undervisningspedagogik

på Brown University. Hon har en klar bild

av det hon planerar att göra vid Handelshögskolan i Stockholm:

hon vill jämföra undervisningspedagogik i USA och Sverige

och även undersöka vilken inverkan flyktingar och invandrare

haft på svenska skolor. Tyrah kommer även att praktisera som

engelsk undervisningsassistent på Norra Reals gymnasium.

Som passionerad blivande lärare ämnar hon att stanna på Handelshögskolan

under ett helt akademiskt år för att bland annat

undersöka sammanhanget mellan disciplin och sociala strukturer.

Hon har redan arbetat på sommarläger, och som rådgivare

och diskussionsledare i olika undervisningssammanhang.

ETT BREV FRÅN DAVEN MCQUEEN

FRÅN BROWN UNIVERSITY,

STIPENDIAT 2017:

“During the fall of 2017, I studied

in Stockholm through the Swedish

Program at the Stockholm School of

Economics. It was my first time in

Sweden, and I absolutely loved the

school, the city, and the overall experience.

Through my courses, I gained

a deeper understanding of Swedish

culture and economics. I learned

about Sweden’s role in the EU in my

economics class, studied elementary

Swedish language and was exposed

to various traditions in my Swedish

class, and spent many hours exploring

Stockholm through field trips in

my art history class. I also met my

goal of writing a lot during my time

abroad in my Writing Sweden course.

A poem I wrote for that class, titled

Pamilyar, was accepted for publication

in the 2018 issue of Two Thirds

North, a literary magazine based out

of Stockholm University. This was an

especially exciting accomplishment

for me, as it was my first time submitting

to a literary journal. Now that I’m

back in the U.S., I plan to continue reflecting

on my time in Sweden through

writing.

Besides traveling to Koblenz, Germany,

and a few other European cities, I

also spent quite a bit of time traveling

throughout Sweden. My program took

us on a trip to Gotland in late summer,

which was absolutely beautiful. I also

visited Göteborg (twice!), Falkenberg,

and Malmö. I saw everything from the

Göteborg archipelago to Christmas

markets and a St. Lucia performance.

This was one of my goals, and I’m glad

that I took the opportunity to travel

outside of Stockholm. It was really

rewarding to see so many different

parts of Sweden, and I have even more

on my list to visit when I come back.

And I do hope to return very soon; I

absolutely fell in love with Stockholm

and Sweden and am trying to stay

connected with the communities I

formed there. I still keep in touch with

my Swedish friends, I’m continuing to

take Swedish at Brown, and I’m looking

into internship and possibly post-grad

study opportunities in Stockholm. I’m

so grateful to have had this opportunity

and to SWEA for helping me pursue

it. I learned and grew so much during

my time in Sweden and have so many

meaningful memories and a new city

that feels like home.”

PROCESSEN ATT VÄLJA

STIPENDIATER

• Stipendieverksamheten drivs av

en stipendiekommitté som träffas

regelbundet under året för att

välja stipendiater, vilka får dela på

en total stipendiesumma som år

2019 är upp i $12,000.

• Ansökningshandlingar till SWEA

Bostons stipendium skickas ut

i början av februari till omkring

20 universitet i New England.

Samtliga universitet erbjuder

antingen undervisning i svenska

språket eller har ett utbytesprogram

med Sverige, och anses

därför mest troliga att ha intresserade

kandidater för SWEA Bostons

stipendium.

• Medlemmarna i stipendiekommittén

etablerar en personlig kontakt

med antingen svenskläraren på

universiteten, ”Studies Abroad

Advisor”, eller den person som

ansvarar för utbytesprogrammet

med Sverige. Denna personliga

kontakt anses oerhört viktig för att

sprida kännedom om stipendiet.

• Ansökningshandlingar skall vara

SWEA Boston tillhanda senast 1

april för det akademiska år som

börjar följande september.

• Ordföranden i stipendiekommittén

telefonintervjuar samtliga

kandidater efter ansökningshandlingarna

kommit in. Därefter

skriver hon ihop ett sammandrag

av intervjuerna och mejlar till

alla medlemmar i stipendiekommittén.

Efter att alla i stipendiekommittén

tillskickats kopior och

noggrant läst igenom samtliga

ansökningshandlingar, träffas de i

mitten av april på ett möte där en

eller flera stipendiater väljs.

• Stipendiet delas ut vid en vårlunch

i början av maj.

Tara är en utmärkt student och mottagare av det pretentiösa

QuestBridge-stipendiet, samt har forskat med olika frågor på

TEXT: GITTAN LEHMAN

FOTO: LISE ROSLAND

22 23


SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019 SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

Intressegrupper i

SWEA BOSTON

Bokklubbens

läsning 2018

SWEA KÖREN

BESÖKSGRUPPEN - För de som vill göra en god

gärning. Vi besöker de äldre på SLC den tredje onsdagen

varje månad. Besöken är mycket uppskattade och har

pågått i över 20 år.

BOKKLUBBEN - träffas en gång i månaden hemma hos

en medlem och äter lunch tillsammans och diskuterar

månadens bok. Månadens bok betygsätts av alla innan den

diskuteras. Bokklubben är så populär att den just nu är full.

JULMARKNADSGRUPPEN - Julmarknaden söker varje

år nya uppslag och medarbetare i förberedelserna.

PÅ GÅNG UNDER ÅRET

Det finns en hel del idéer och planer på hur vi i SWEA

Boston kan fortsätta utveckla våra intressegrupper. Under

året kommer det dyka upp några nya grupper. Tanken är

även att återkommande program, såsom pubkväll och

downtown, kommer att bli nya intressegrupper.

Vi ska även försöka att skapa ett större digitalt värde så

att vår gemenskap i SWEA Boston inte är lika platsberoende.

En nyheter är SWEA PULS BOSTON, en nätbaserad

träningsgrupp på Facebook som stöttar, peppar

och motiverar varandra att vara aktiva efter ett utsatt

gemensamt mål. Gruppen är i full aktivitet och det är aldrig

försent att gå med.

Saknar du någon grupp? Vill du kanske starta upp en egen?

Skriv då ett mail till pr@sweaboston.org och berätta mer.

TITEL

FÖRFATTARE

JANUARI Sense and Sensibility Jane Austin

FEBRUARI Paris Architect Charles Belfoure

MARS My Life with Bob Pamela Paul

APRIL Georgia Dawn Tripp

MAJ Summerbook Tove Jansson

JUNI Educated Tara Westover

SOMMAREN The Moon is Down John Steinbeck

Warlight

Michael Ondaatje

American Pastoral Philip Roth

OKTOBER American Pastoral Philip Roth

NOVEMBER Kitchen Confidential Anthony Bourdain

DECEMBER Mrs. Bridge Evan S. Connell

SWEA KÖREN - Detta är en grupp för oss som vill sjunga

tillsammans samtidigt som vi lär oss lite andnings- och

sångteknik. Passar vana sångare likaväl som er som aldrig

tidigare sjungit i kör.

WORCESTERGRUPPEN - träffas vanligtvis en gång per

månad alternerande dagtid och kvällstid. Vi har ett varierande

program.

SWEA PROFESSIONAL - alternerar mellan att bjuda

in till intressanta träffar med spännande föreläsare och att

göra studiebesök på något av våra spännande företag här i

Boston med omnejd.

WORCESTERGRUPPEN

VILL DU HA MER INFORMATION OM DE OLIKA

INTRESSEGRUPPERNA OCH VETA HUR DU

ANMÄLER DIG - GÅ IN PÅ HEMSIDAN OCH KOLLA

FLIKEN "AKTIVITETER".

BOSTON.SWEA.ORG

24 25


SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019 SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

På lördagen stod gemensam workshop för kommunikation och

ledarskap på schemat. Vi hade alla på förhand gjort ett digitalt

test för att kunna utvärdera våra beteendemönster. Vi använde

sedan resultaten för att prata om olika typer av beteenden och

hur vi kan anpassa vår kommunikation med människor –

oavsett hur olika vi är. Vi diskuterade även hur vi kan använda

dessa verktyg i vårt styrelsearbete.

Regionmöte

i dallas

Biträdande ordförande Sandra Spetz och webbansvarig

Anna Hawthorn flög till Dallas för att representera

SWEA Boston på fjolårets regionmöte. Här berättar

Sandra mer om dagarna i Dallas.

På fredagen deltog alla regionoch

avdelningsordföranden i

förmöte hela dagen inför eftermiddagens

separata årsmöten.

På årsmötena är alla Sweor

välkomna, och det var ett

hängivet gäng som gjorde oss

sällskap och ställde bra frågor.

Under dagen erbjöds det

dessutom flera olika utflykter

som anordnades av SWEA

Dallas. Det gick också bra att

upptäcka Dallas på egen hand,

något Anna passade på att göra

medan jag satt i mötet.

Under mötet diskuterade vi bland annat hur SWEA kan

attrahera nya medlemmar och behålla gamla, ett problem

de allra flesta avdelningarna har. Vi pratade även om

SWEA Professional och dess möjligheter, strukturering av

styrelsen, hur vi engagerar fler medlemmar, och hur vi på

ett bättre sätt kan visa uppskattning för våra medlemmar.

Under hösten har ni kunnat se några resultat av dessa diskussioner,

såsom eventet SWEA Bostons framtid och

jul-erbjudandet som skickades till nuvarande medlemmar.

Vi i styrelsen hoppas fortsätta på samma idérika sätt även

under 2019.

På fredagskvällen avnjöt vi en härlig mexikansk middag

med utsökt taco-buffé och margaritas, och kören Swedish

Voices uppträdde. Stämningen var på topp och det var ett

perfekt avslut på en lärorik dag.

På eftermiddagen hade vi dessutom ett föredrag med fantastiska

Lisa Laskaridis, före detta ordförande i SWEA New York.

Hon berättade om sitt arbete som press- och kommunikationschef

för Sveriges FN-representation, samt deras kampanj och

hårda arbete som till slut fick Sverige inröstade i FNs säkerhetsråd.

Lisa berättade också om hur de i SWEA New York har

arbetat och förnyat sig de senaste åren. Det var verkligen intressant

och inspirerande att lyssna på, vilken power-kvinna!

Efter en stimulerande dag med workshop och fördrag var det

dags för Westernfest och kvällens spännande utflykt till Forth

Worth och Stockyards, något både jag och Anna (och alla

andra Sweor) såg väldigt mycket fram emot. Äntligen skulle

vi få uppleva den sanna Texas- och westernkulturen. Hela

området är fyllt av western- och cowboy-saker, och vi åt en

klassisk Texas BBQ, gick på rodeo, och avslutade kvällen på

en gigantisk honky tonk-klubb. Minst sagt en unik upplevelse

och något vi alltid kommer minnas. Yeehaw!

På söndagen gick planet tillbaka till Boston. Jag och Anna

var trötta efter en intensiv helg, men fyllda med glädje och

inspiration som kommer räcka länge. SWEA Dallas gjorde

ett ypperligt jobb med att ordna alla workshops, middagar

och utflykter. Det är otroligt inspirerande att delta på ett regionmöte,

ha möjlighet att träffa så många andra Sweor och

dela erfarenheter, tankar och idéer. Det är också fint att bli

påmind om vilket fantastiskt stort nätverk av kvinnor vi alla

Sweor är en del av.

Alla Sweor är välkomna att delta på Region- och Världsmötena.

I november i år är det Världsmöte i Dubai och det

skulle vara otroligt kul att se fler från SWEA Boston där. Jag

har hört att det i skrivande stund är över 150 Sweor anmälda.

Det kommer verkligen att bli ytterligare en unik och inspirerande

upplevelse!

Mer information finns på: https://vm2019.swea.org/.

TEXT: SANDRA SPETZ

Den 27-30 september samlades runt 60 Sweor från olika

avdelningar för årets Regionmöte. Denna gång slogs regionerna

OAME (östra Amerika) och MAME (mellersta

Amerika) samman för fyra fantastiska och lärorika dagar

tillsammans. Själva regionmötena hölls separata, men alla aktiviteter

var gemensamma. Att sammanstråla två regioner var ett nytt

koncept som blev mycket uppskattat av alla deltagare. På så vis fick

vi möjlighet att träffa många fler Sweor än vanligt, och således ta del

av fler erfarenheter.

Efter ett tidigt morgonflyg från Boston hade vi på torsdagen egen tid

att utforska Dallas downtown och äta obligatorisk Texas BBQ-lunch.

På kvällen var det dags för ett trevligt välkomstmingel med alla

andra Sweor på Magnolia hotell, där även mötena och workshops

ägde rum.

26 27


SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019 SWEA BOSTON MAGAZINE | FEBRUARI 2019

Vårens program

med SWEA BOSTON

Sociala medier +

SWEA

FEBRUARI

27 Räkfrossa

MARS

3 Åka skridskor

7 Pubkväll

16 SWEA-fika

20 Downtown

- Tres Gatos

26 Professional Olink

2019 är här och vi har en härlig SWEA-vår framför oss med

många roliga program, både återkommande och nya. Det är

mycket gott och blandat och förhoppningsvis finns det en

eller flera saker för er alla. Vissa program är återkommande

varje månad: pubkväll kommer ske den första torsdagen varje

månad, Downtowtn den tredje veckan varje månad, och fika

på kaffestugan den tredje lördagen varje månad. Med reservation

för eventuella ändringar. Listan uppdateras fortlöpande

- se hemsidan för aktuell info: boston.swea.org/program.

Glöm dessutom inte att vi gärna tar in förslag från er - maila

program@sweaboston.org

APRIL

4 Pubkväll

16 SWEA-fika

MAJ

2019

Dessutom:

Bowling i Somerville en söndag

2 Pubkväll

5 Vårlunch med stipendieutdelning

11 SWEA International 40-års jubileum

18 SWEA-fika

SWEA Bostons sociala medier kan du inspireras,

informeras och hänga med på våra olika äventyr.

För information om SWEA Bostons aktiviteter,

bilder från våra program och andra träffar, och tips

om andra svenska evenemang i Boston/New England-området

– följ oss på Facebook och Instagram.

INSTAGRAM – På SWEA Bostons instagram kan du se

inlägg om våra olika program och bilder från alla våra

träffar. Du kan dessutom ta del av våra intressanta inlägg

med information om Sverige – traditioner, kultur, och

språk.

• Instagram för alla (du behöver ej ha konto på

instagram för att se bilderna): https://www.

instagram.com/sweaboston/

FACEBOOK – Vi har både en Facebook-sida för de

som är intresserade av SWEA och Sverige, där fokus

är på Sverige – traditioner, kultur och språk. Vi sprider

även information om SWEA och vad vi gör. För våra

medlemmar finns en sluten Facebook-grupp som

fungerar som ett forum där vi kan hjälpa varandra och

ge tips. Det går att se alla kommande program, och vi

delar med oss av bilder från våra träffar. Vi har i tillägg

även en Facebook-sida för SWEA Bostons stora åreliga

evenemang Swedish Yuletide. Där finns all information

om julmarknaden och det går att ta del av svenska

tradioner – framförallt med koppling till julen.

• Facebook-sida öppen för alla:

https://www.facebook.com/SWEABoston/

• Facebook-grupp endast för medlemmar:

https://www.facebook.com/groups/sweaboston/

• Facebook-sida för Swedish Yuletide:

https://www.facebook.com/Swedish.Yuletide/

28 29


Fira

med

oss

den

11 maj

40 ÅRS JUBILEUM

ÅR 2019 ÄR DET 40 ÅR SEDAN SWEA SÅG DAGENS LJUS I ETT

GARAGE I LOS ANGELES HEMMA HOS AGNETA NILSSON.

MYCKET HAR HÄNT SEDAN DESS OCH VI ÄR IDAG CA 7000

MEDLEMMAR I 72 AVDELNINGAR I ETT TRETTIOTAL LÄNDER.

SWEOR ÄR VÄLKOMNA ATT VARA MED OCH FIRA UNDER

HELA ÅRET, MEN I MAJ FIRAR VI ALLA TILLSAMMANS! ALLA

7000 MEDLEMMAR ÄR BJUDNA PÅ VÄRLDENS STÖRSTA

40-ÅRSFEST SOM ARRANGERAS SAMTIDIGT I RESPEKTIVE

SWEA-AVDELNING RUNT OM PÅ JORDEN, ALLTSÅ SÅ ÄVEN I

BOSTON.

MER INFORMATION OM HUR VI I BOSTON SKA FIRA KOMMER

UNDER VÅREN.

PROGRAMGRUPPEN TAR GÄRNA EMOT HJÄLPANDE HÄNDER

OCH IDÉER INFÖR DETTA JUBILUEM.

MAILA PROGRAM@SWEABOSTON.ORG

Similar magazines