Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
innehåll<br />
ORDFÖRANDEN HAR ORDET<br />
nYTT<br />
4 Nyheter kring <strong>MOTOREX</strong><br />
AKTUELLT<br />
6 <strong>MOTOREX</strong> värmebärarvätskor<br />
MOTOROLJA<br />
8 Mångsidig och ekonomisk:<br />
<strong>MOTOREX</strong> NEXUS FE SAE 5W/30<br />
REPORTAGE<br />
10 24-timmars i Le Mans<br />
ÖSTERRIKE<br />
14 Den perfekta tillverkningslösningen från<br />
Metzler GmbH & Co KG, Österrike<br />
Inside<br />
16 <strong>MOTOREX</strong> <strong>Magazine</strong>: Mångfald, för hundrade gången<br />
PRODUKTION<br />
18 Den nya blandargenerationen<br />
sprayfärg...<br />
20 …för proffsen<br />
Bästa kunder, partner och medarbetare!<br />
IDÉER PÅ<br />
LÖPANDE BAND<br />
Ni håller nu det etthundrade numret av vårt <strong>MOTOREX</strong> <strong>Magazine</strong> i handen.<br />
Det är vi stolta över. När vi samlade in de första bidragen för 32 år sedan blev<br />
vi plötsligt förskräckta över vår egen djärvhet. Skulle vi klara att utforma de<br />
då åtta sidorna så att de också blev lästa? Skulle vi fortsätta hitta ämnen som<br />
intresserar våra kunder och som passar ihop med <strong>MOTOREX</strong>? Med den här<br />
jubileumsutgåvan är våra dåvarande tvivel undanröjda. Sidantalet har växt<br />
till 24, mer färg har tillkommit och vi når våra kunder på fyra språk. Redaktionsteamet<br />
har idag en brokig palett av ämnen att välja mellan till varje<br />
nummer. Vi gläder oss speciellt åt det ymniga inflödet av svarskort –<br />
<strong>MOTOREX</strong> <strong>Magazine</strong> blir läst! Merci!<br />
Som schweiziskt familjeföretag har vi satt upp som mål att fortsätta vår<br />
livskraftiga och hållbara tillväxt, både inom och utom landet. Vi kommer som<br />
förut att göra investeringar med egna medel och förbli oberoende, unika och<br />
vederhäftiga. Men våra existensvillkor har förstås inte blivit lättare. Det finns<br />
många omständigheter som vi inte kan påverka, till exempel världskonjunkturen<br />
eller de ofantliga statsskulderna. Men som tur är har ett företag med<br />
människor att göra. Och här kan vi trots det besvärliga ekonomiska läget<br />
åstadkomma mycket som ger oss fördelar framför konkurrenterna. Det gör vi<br />
genom att bygga på våra medarbetare, våra kunder och våra partner. Tillfredsställelsen<br />
är ömsesidig, och vi är alltid tacksamma för varje uppdrag vi<br />
får. Det är ju de som hjälper oss att inte bara bevara våra arbetstillfällen utan<br />
också att skapa nya.<br />
“Vi vet vad vi vill – vi vet vad vi gör – och vi kan det vi gör.”<br />
NORDEN<br />
21 Karlshamn Express, Sverige<br />
Peter Regenass-Bucher<br />
Styrelseordförande, BUCHER AG LANGENTHAL<br />
SMÅTT OCH GOTT<br />
22 Visste du att…/Serie<br />
UTGIVNING Utgivare: BUCHER AG Langenthal I <strong>MOTOREX</strong> Lubrication I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tel. +41 (0)62 919 75 75 I Fax +41 (0)62 919 75 95 I Kundservice via<br />
telefon. Råd och problemlösning på tyska, franska och italienska I Ansvarig utgivare: Manuel Gerber, marknadsföringschef I Spåk: Tyska, franska, engelska och svenska I Sammantagen<br />
upplaga: 56 000 exemplar I Design, redaktion och grafisk form: AESCHLIMANN, Advertising Concepts and PR GmbH, Muri/Berne I Översättning: Idiom AB, Kinna, Sverige I Grafik och prepress:<br />
Burki & Scherer AG, Oftringen I Tryck: www.justnu.se I Texterna får användas vid angivande av källa. I Omslagsfoto: Natacha Gachnang/Le Mans <strong>2013</strong> – Foto: Vision Sport Agency I <strong>MOTOREX</strong> ®<br />
och alla produktnamn är internationellt skyddade varumärken. I Vi påtar oss inget ansvar för tryckfel eller ändringar i teknisk data.<br />
motorex <strong>Magazine</strong> <strong>100</strong> I december <strong>2013</strong><br />
3
Change language