KG4820 webb

TRIART FILM PRESENTERAR EN BR•F PRODUKTION
EXEKUTIVA
BASERAD PÅ EN IDÉ
OCH KONCEPT AV PETER MODESTIJ PRODUCENTER FREDRIK HEINIG CECILIA NESSEN I SAMARBETE MED HULU WDR SWR RBB SVT BBC STORYVILLE INTERNATIONAL
SALES AGENT DOGWOOF RÅDGIVARE
Kalix
Guiden
Julhandla tryggt!
Handla lokalt
Torsdag 26 november 2020 | V48 | Annonsbokning: 070-532 98 08 | anders@reklamguidenkalix.se
HULU PRESENTERAR EN BR-F PRODUKTION EN FILM AV NATHAN GROSSMAN REGI NATHAN GROSSMAN KLIPPNING CHARLOTTE LANDELIUS HANNA LEJONQVIST SFK MUSIK REBEKKA KARIJORD JON EKSTRAND FOTO NATHAN GROSSMAN
MANUSKONSULTER PER K. KIRKEGAARD HANNA LEJONQVIST SFK PRODUCENTER PETER MODESTIJ PELLE NILSSON DANA O’KEEFE PHILIP WESTGREN AXEL ARNÖ MANDY CHANG CHRISTIANE HINZ HELENA INGELSTEN JUTTA KRUG
DISTRIBUTION CINETIC MEDIA
FILMEN ÄR PRODUCERAD MED STÖD AV SVENSKA FILMINSTITUTET JENNY GILBERTSSON BERTHA FOUNDATION FILMBASEN IVANA LALOVIC
Ge dina nära en
hörupplevelse
i julklapp!
DAGBIO
GRETA
MÅNDAG 30/11
KL. 13.00
Boka dina
biljetter på
www.rodakvarn.nu
SÄKER
JULHANDEL PÅ
TEAM SPORTIA
Öppet köp
till
7 januari!
• Tidsbokning, boka en tid med oss innan
eller under våra öppettider.
• Vi kör hem gratis inom Kalix tätort.
• Gruppbokning för mindre grupper, vi
kan hålla extra öppet för max 8 personer.
• "Drive thru", Stanna med bilen utanför
så kommer vi ut med dina varor.
• Om vi inte har det du söker i butiken så
tveka inte att fråga om vi kan ta hem det.
• Vi har anpassat vår butik för att göra den
ännu mer tillgänglig så att det är lätt att
hålla avstånd.
Telefoner med inbyggd
hörslinga. Fungerar även
utmärkt för er som hör dåligt
och inte har hörapparat.
Vi har en egen dörr
mot galleriatorget där
vi kan ta emot kunder
som inte vill passera
genom gallerian!
Ring eller maila
oss på 0923- 101 65
eller
kalix@teamsportia.se
för att boka tid
eller fråga
om produkter.
PowerTel M7510
Mobiltelefon
1695:-
PowerTel M7000i
Mobiltelefon
1255:-
Kommunens
presentkort
kan du
använda
hos oss!
Ronnie Nordqvist
Telefon: 070-671 94 41
GALLERIA KALIX Tel: 0923-101 65
Mån-Fre 10-18 Lör 10-15, Sön 12-16

BLACK
WEEK
Måndag 23/11 - Söndag 29/11
SPARA
700:
499:
FIVE SEASONS ENFYS PANT
Vind- och vattenavvisande byxor med god
andningsförmåga. Dam- och herrstorlekar. (1199:-)
249:
(599:-)
LINDBERG
FROST MITTEN
Mjuk och skön skinnhandske
med fleecefoder. Dam- och
herrstorlekar.
SPARA
350:
JACK&JONES
BLACK FRIDAY TRUNKS
5-pack boxerkalsonger från Jack&Jones.
Herrstorlekar.
KOLLA
PRISET!
49:
(99:-)
JACK&JONES
BLACK DEOSTICK
Deostick som rullas på
och doftar mycket gott,
idealisk till vardags.
Vi förlänger erbjudandet över hela veckan
för att ta vårat ansvar för att minska
smittspridningen.
MINST
20%
PÅ ALLA VAROR I
HELA BUTIKEN!
249:
(399:-)
(Rabatt dras från ord pris & gäller tom 29/11.
Gäller ej Fjällräven, föreningssouvenirer och Powerboots).
30%
PÅ ALLA
JACKOR!
(Rabatt dras från ord pris & gäller
tom 29/11. Gäller ej Fjällräven)
99:
(189:-)
NAME IT POKÉMON TEE
T-shirt med Pokémon- tryck. Stl. 116-152.
SPARA
150:
249:
JACK&JONES SLASH SWEAT HOOD
Skön huvtröja med tryck framtill. Herrstorlekar. (399:-)
99:
(229:-)
NAME IT BATMAN TEE
T-shirt med Batman- tryck. Stl. 116-164.

KOLLA
PRISET!
PUMA
199:
ESS LOGO PANT
Sköna sweatpant i 68%
bomull och 32% polyester.
(399:-)
Unisexstorlekar.
TA 2 FÖR
NORTH BEND
300:
SUB FLEECE
Tröja i lätt och smidig microfleece.
Dam- och herrstorlekar.
(598:-)
399:
KARI TRAA RILLE FLEECE
Ett varmt och smidigt mellanlager i tunn
fleece och snyggt mönster. Damstorlekar.
(649:-)
SETPRIS
499:
(799:-)
KARI TRAA
FANTASTISKT SET
Ett underställs-set i ett mjukt,
stretchigt och snabbtorkande
material. Damstorlekar.
SETPRIS
999:
(1498:-)
KARI TRAA
KNUTE SET
Underställ i ullmix med innovativa
fibrer ger ett mjukt, medeltjockt material
som värmer skönt, motverkar
dålig lukt och andas. Damstorlekar.
SETPRIS
999:
(1398:-)
BULA
CAMO MERINO SET
Snyggt ullunderställ som
både värmer och transporterar
bort fukt. Herrstorlekar.
KOLLA
PRISET!
1299:
(1899:-)
BLACK
WEEK
Få samma erbjudanden som
under Black Week.
För dig som inte har möjlighet
att handla under
23/11 - 29/11.
ICEBUG SPEED BUGRIP
Lätt, stabil och sportig vinterkänga med dynamiska dubbar. Reflexdetaljer,
isolerande sula och fleecefoder. Dam- och herrstorlekar
499:
(799:-)
Rabatter dras från ord. pris och
gäller mot uppvisande av kupong
t.o.m. 10/12-20.
KOLLA
PRISET!
TEAM
NAPOLI/MILANO
T-shirt och träningsshorts i funktionsmaterial.
Junior- och seniorstorlekar.
49:
(149:-)
VINSON POLO HUXLEY
Lätt och bekväm streetkänga. Herrstorlekar.
GALLERIA KALIX
Mån-Fre 10-18 Lör 10-15, Sön 12-16

Vi lagar STENSKOTT eller byter er VINDRUTA!
AVTAL MED ALLA
FÖRSÄKRINGSBOLAG
BACKGATAN 8 0923-158 00
Julhandla tryggt!
Handla lokalt
MASKINER KÖPES!
Åkgräsklippare, fyrhjulingar, motorcyklar,
snöskotrar, veteranbilar, traktorer och annat
motordrivet. Gärna renoveringsobjekt.
Hämtar direkt om priset är rätt.
RING ELLER SMS
070-241 81 75, DANIEL
Gallerians butiker gör allt för att erbjuda
en säker och trygg miljö att handla och vistas i.
Tillsammans hjälps vi åt och följer
allmänna råd. Vi kan göra skillnad.
Samtidigt håller vi igång Kalix butiker,
nu och i framtiden.
Trevlig första advent!
0923-754 80, 070-31 30 411
Bryggerivägen 3, KALIX-GRYTNÄS
Nu lediga
förråd!
Förråd uthyres!
Varmförråd för lagring från 5 M2
För info ring Sture Grahn på 070-521 46 35
DIN RÖRMOKARE
NÄR DU BEHÖVER HJÄLP MED
VATTEN, VÄRME OCH SANITET
GRÄVJOBB!
Vi utför gårdsplanering,
inkommande vatten/avlopp,
dränering... olika
förekommande
grävjobb med våra
smidiga 6 och 9-tons
grävmaskiner.
JORD- & BERGVÄRME TOTALENTREPRENAD
NU HAR ALMANACKOR
FÖR 2021 INKOMMIT!
PASSA PÅ INNAN DE TAR SLUT
Ragnar 070-528 90 70
Göran 070-528 58 01
u167@telia.com

Tillsammans håller vi igång Kalix!
Stötta våra butiker och företag, julhandla i Kalix!
black week
PÅ ALLA SKOR OCH VÄSKOR
GÄLLER ORDINARIE PRIS
SMYCKEN ATT ÖNSKA
ÖNSKAS TRYGG
SHOPPING RING
076-770 63 33
Erbjudandet gäller vid uppvisande av kupong hos Sibylla Kalix
och är giltig till söndag 13 december 2020
Mingeljeans
Rabatt
t o m söndag
11 APR 2019
200kr
Vi löser in de
värdebevis som
Kalix kommun gett
ut till sina anställda.
Tenntråd-Silver-Glas mm.
Hänge, örhänge, armband
Välkommen!
www.madeinkalix.se
För allas säkerhet!
Max 8 kunder i butiken. Hoppas
du kan ta en kölapp och vänta en stund.
Tack för att du handlar lokalt!
ArcticShop.se
Products from Lapland
0923-754 83
FÖRETAG & PRIVATPERSONER
Välkommen in!BESTÄLL VÅR JUTESÄCK
FYLLD MED JULENS DELIKATESSER!
VÄLKOMMEN TILL OSS FÖR GODASTE
FIKA
Adventsfika! ÄTA
UMGÅS
SUPERKLIPPET!
299:
(499:-)
WEATHER REPORT
WR WALKING
Walkingstav i teleskopmodell. Justera till den
längd du vill.
Rabatt dras från ord. pris och gäller mot
uppvisande av kupong t.o.m. 2/12-20.
GALLERIA KALIX

NÄR DU BESÖKER GALLERIAN
I PANDEMITIDER!
Covid 19-pandemin innebär att vi alla är skyldiga att förhålla oss till de Allmänna råden som
myndigheterna har utfärdat. Vi vill ge dig upplysningar om hur du kan göra dina inköp säkrare
och undvika onödig kontakt när du gör dina nödvändiga besök.
• Gallerian har tre ingångar, använd den som är
närmast den butik du skall besöka, se ritning så får
du vägledning för bästa väg.
• När du väljer närmaste väg till den butiken du
skall besöka är det bra med utrymme på Galleriagatan
och lättare att hålla avstånd.
• Om alla besökare väljer närmaste ingång till den
butik man skall besöka kommer betydligt färre
möten att äga rum.
• Om ni är flera i familjen så utse en som handlar,
då minskar vi riskerna att smitta sprids.
• Att minska antalet besök genom att planera och
handla mera vid varje tillfälle är klokt.
• Handla på tider då det är färre besökare i butiker
samt på Galleriagatan, i allmänhet är detta direkt
på morgonen, efter lunch samt innan stängning.
• Tänk på att inte ta spontanmöten med bekanta i
butik eller på Galleriagatan.
• Respektera reglerna så skyddar du dig själv och
andra!
1
INGÅNG VID WILLYS
För närmaste väg ta denna ingång när du
besöker följande:
Willys, Centralkiosken, Team Sportia, Salong Fix,
Made in Kalix och Kontantcenter
2
INGÅNG VID GALLERIATORGET
För närmaste väg ta denna ingång när du
besöker följande:
Make me Up, Gilda, Fritz Olsson och Eurosko.
Sibylla har egen ingång
1
GRÖN MARKERING I SKISSEN
MARKERAR GALLERIAGATAN
2
Sibylla
har egen
ingång
K
Kontantcenter
3
ÖPPETTIDER GALLERIAGATAN
Mån-fre 10-18, Lör 10-15, Sön 12-16
För övriga öppettider se
respektive butik eller på
www.galleriakalix.se
3
INGÅNG VID BUSSTATIONEN
För närmaste väg ta denna ingång när du
besöker följande:
Systembolaget, Kaffe Karlsson, ArcticShop,
Apoteket och Dressmann

Ge bort en Upplevelse!
PRESENTKORT
50 kr
PRESENTKORT
100 kr
www.rodakvarn.nu
JULERBJUDANDE!
Köp 5 biocheckar a 100 kr st
och få en stor popcorn på köpet
Även utkörning i centrala Kalix
Ring Anders för beställning 070 532 98 08
Gäller tom 15/12
www.rodakvarn.nu
PRESENTKORT
Stor popcorn
(värde 50 kr)
www.rodakvarn.nu
BLACK
FRIDAY
-20% PÅ SMYCKEN
I SILVER & STÅL
-15% PÅ KLOCKOR
För allas säkerhet!
Max 8 kunder i butiken. Hoppas du kan
ta en kölapp och vänta en stund.
Tack för att du handlar lokalt!
Välkommen in!
Finns även att köpa
från kl 5.30 till 24 hos:
Öppet alla dagar 6-23
Galleria Kalix
ROBUSTA MASKINER
FÖR TUFFT KLIMAT!
SOFISTIKERING
UPPDATERAD
VERSION
NYHET
ST 400T serien
ST 100 serien
ST 200 serien
ST 300 serien
ST 400 serien
13 modeller
från 9990.-
KAPACITET
Norra Industrivägen 16
Tel. 0922 141 50

VeckansKlipp!
TAKE AWAY / ÄT HOS OSS
TORSDAG 26/11 - ONSDAG 2/12
Friterad kyckling
59:-
69:-
med pommes eller ris (junior)
Smittämnen fastnar lätt på händer och kan sprida
Fyra små rätter
149:-
Tvätta
179:-
händerna ofta med tvål och varmt vatten
Håll avstånd
20 sekunder. Håll avstånd Handsprit Håll är ett alternativ när du in
Var noga avstånd
med att undvika trängsel och hålla avstånd till andra
120:-
Stor sushi
99:-
Var noga med att undvika trängsel Var på noga platser och med hålla där att många avstånd undvika samlas, till trängsel andra till och exempel hålla avstånd i butiker, till köpcentrum,
till andra
möjlighet till handtvätt.
på platser där många samlas, på till restauranger, platser exempel där i många butiker, uteserveringar samlas, köpcentrum, till till och exempel på badplatser. i butiker, i köpcentrum,
5 lax, 2 räka, 2 avokado, 3 rullar
restauranger, uteserveringar och
restauranger, på badplatser.
uteserveringar och på på badplatser.
49:-
79:-
Friterad banan/ananas
Tvätta händerna ofta
med glass
Tvätta händerna
Tvätta ofta
händerna ofta
Smittämnen fastnar lätt på händer och kan spridas vidare.
80:-
Smittämnen fastnar lätt lätt på på händer och och kan kan spridas spridas vidare. vidare.
Pizza Margherita
Smittämnen fastnar lätt på händer
59:- Hosta och nys i armvecket
120:-
Pizza Riva 99:-
Tvätta händerna ofta ofta med med tvål tvål och och varmt varmt vatten, vatten, minst
minst
Tvätta och händerna kan spridas ofta med vidare. tvål och varmt vatten, minst
Tvätta händerna ofta med tvål 20 sekunder. Handsprit är ett alternativ när du inte har
Undvik att bli 20 och
20 sekunder. varmt vatten, smittad
Handsprit minst
är är ett ett alternativ alternativ när när du du inte inte har har
20 sekunder. Handsprit är ett alternativ möjlighet till när handtvätt. du inte har
möjlighet till handtvätt.
Oxfilé, champinjoner, paprika, bea Genom att hosta och nysa i armvecket eller i en Smit p
finn
Vi har även det populära kinesiska ölet! och
(Finns även alkoholfria alternativ) näsduk
att möjlighet
hindrar
smitta till handtvätt.
möjlighet till handtvätt.
Smittä Sm
Smittämnen
finns fin ö
i vår
du små
andra finns överallt
i vår i om v
Hosta droppar och nys nys i i armvecket i med i vår omgivning. smittämnen
Undvik att Genom att hosta och nysa i armvecket eller i en pappersnäsduk
fastna
God
spridas
bli Hosta
runt
smittad
och nys i armvecket
Genom att att hosta och och nysa nysa i armvecket i eller eller i en i pappersnäsduk
en pappers­
God ha Go
Genom att hosta dig och nysa eller i armvecket hindrar hindrar eller i du
du en du små
små pappers­
små
på
droppar droppar dina
med med
med God smittämnen smittämnen handhygien händer.
från från att att
från att Slän är ett äre
är et
Gäller från kl 14.00
hindrar små droppar spridas spridas med smittämnen runt dig dig eller eller
runt dig eller från fastna fastna att på på dina dina
på dina är händer.
händer. ett händer. enkelt Släng Släng
Släng sätt alltid alltid att sky at
alltid att s
pappersnäsduken
spridas runt dig eller fastna
i
på pappersnäsduken
en tvätta hä
pappersnäsduken dina händer. Släng i i en i en en papperskorg alltid papperskorg och att och och tvätta skydda tvätta tvätta händerna.
händerna. dig
själv sj o
själv
VÄLKOMMEN TILL OSS PÅ
Undvik STRANDGATAN Undvik
och
att
att
19 bli Undvik smittad
smitta
att bli smittad
andra
pappersnäsduken i en papperskorg och tvätta händerna. själv och andra.
Den va
Håll avstånd att bli smittad
Den
De
smitts
0923-159 19
Undvik
Var noga med att undvika trängsel smit
att
och hålla att röra
avstånd ögon,
till Den vanligaste
sm
andra
sker
sker
sk vi
Undvik på platser där att många röra samlas, ögon, näsa
och att och smitta att och smitta andra att smitta andra
till exempel och
andra
i mun
smittspridningen
butiker, köpcentrum,
våra
våra vå h
sker via
näsa restauranger, och uteserveringar mun
Det
Det Det och kan
kan kan på vara badplatser.
vara vara
svårt
svårt svårt
att
att att
låta
låta låta
bli,
bli, bli,
så
så så
tvätta
tvätta tvätta
händerna
händerna händerna
ofta
våra händer. ofta ofta
med tvål och vatten för att få bort smittämnen.
Det kan vara svårt att låta bli, så med tvätta tvål tvål och händerna och vatten vatten ofta för för att att få få bort bort smittämnen.
Håll avstånd Undvik med tvål och vatten för att få bort röra smittämnen. ögon,
Var noga med att undvika trängsel och hålla avstånd till andra
på platser där många samlas, Tvätta till exempel händerna i butiker, köpcentrum, Stanna
restauranger, näsa uteserveringar och på badplatser. mun
Stanna
ofta hemma hemma
när när
du
du du
är
är är
sjuk
sjuk
Smittämnen fastnar lätt på Stanna händer hemma och kan när spridas du är sjuk. vidare. Då undviker du att smitta andra.
Håll avstånd Håll avstånd Stanna Håll avstånd hemma när
Tvätta händerna ofta med tvål Stanna du
och varmt
hemma är sjuk
vatten, när du du är minst
är sjuk. Då Då undviker du du att att smitta andra. andra.
Var noga med att undvika Var trängsel noga med och Det hålla att undvika avstånd Stanna
kan Var 20 trängsel till sekunder. noga vara andra hemma med och Handsprit hålla att när
svårt undvika du avstånd är sjuk. är att ett trängsel till Då alternativ andra undviker
låta och hålla du när att
bli, du avstånd smitta inte så har andra. till tvätta andra händerna
20% på platser på där alla många samlas, reservdelar
på platser till exempel där många i butiker, samlas, köpcentrum,
på möjlighet platser till exempel till där handtvätt. många i butiker, samlas, köpcentrum, till exempel i butiker, köpcentrum,
restauranger, uteserveringar restauranger, Tvätta och på badplatser. händerna med
uteserveringar
tvål
restauranger, och ofta och
på badplatser. uteserveringar
vatten
och
för
på badplatser.
Smittämnen
att få bort smittämnen.
finns överallt
och tillbehör
Smittämnen fastnar lätt på händer och kan spridas vidare.
i vår omgivning.
Tvätta händerna ofta med Hosta tvål och varmt och vatten, nys minst i armvecket
20 sekunder. Handsprit är ett alternativ när du inte har
Genom att hosta och nysa i armvecket eller i en pappersnäsduk
ofta hindrar händerna du små droppar ofta med smittämnen Smittämnen från att är ett enkelt sätt
God handhygien
Tvätta händerna Tvätta möjlighet oftatill händerna handtvätt. Tvätta
Smittämnen fastnar lätt på Smittämnen händer och fastnar kan spridas lätt på vidare. Smittämnen spridas händer runt och dig fastnar kan eller spridas lätt fastna på vidare. händer på dina och händer. finns kan överallt spridas Släng alltid vidare. att skydda dig
Tvätta händerna ofta med Tvätta tvål och händerna varmt vatten, ofta med minst Tvätta pappersnäsduken tvål och händerna varmt vatten, ofta i med papperskorg minst tvål och och varmt i vår tvätta vatten, omgivning. händerna. minst själv och andra.
20 sekunder. Handsprit är 20 Hosta ett sekunder. alternativ och Handsprit när nys du inte är i 20 har ett armvecket
sekunder. alternativ Handsprit när du inte är har ett alternativ när du inte har
möjlighet till handtvätt. möjlighet Genom att till hosta
10% Stanna
handtvätt. och nysa möjlighet i armvecket till eller handtvätt.
Smittämnen
hemma i en pappersnäsduk
(ATV, hindrar du MC, små droppar Undvik med smittämnen från att är ett enkelt sätt smittspridningen
God handhygien Den vanligaste
Smittämnen
när du
Smittämnen
är sju
på fordon
finns att överallt röra ögon, finns överallt
finns överallt
spridas runt dig eller fastna på dina händer. Släng alltid att skydda dig
sker via
moped, Hosta båt och nys båtmotor)
i armvecket Stanna hemma
i vår omgivning.
Hosta och nys i armvecket när du är
i vår
sjuk.
omgivning.
Hosta
näsa och
och
mun
nys i armvecket Då undviker
i omgivning.
pappersnäsduken i en papperskorg och tvätta händerna. själv och andra. våra händer. du att
Det kan vara svårt att låta bli, så tvätta händerna ofta
Genom att hosta och nysa Genom i armvecket att hosta eller och i en nysa pappersnäsduk
hindrar du små droppar näsduk med hindrar smittämnen du små droppar från näsduk att med hindrar smittämnen är ett du enkelt små droppar från sätt att med smittämnen är ett enkelt från sätt att är ett enkelt sätt
Genom med i armvecket tvål att och hosta God eller vatten handhygien
och i för nysa pappers­
att i få armvecket bort smittämnen. God eller handhygien i pappers­
God handhygien
Den vanligaste
smittspridningen
spridas runt dig eller fastna spridas Undvik på dina runt händer. dig att eller Släng röra fastna alltid spridas ögon, på dina runt händer. att dig skydda eller Släng fastna dig alltid på dina händer. att skydda Släng dig alltid att skydda dig
sker via
pappersnäsduken i en papperskorg pappersnäsduken näsa och tvätta mun i en händerna. papperskorg pappersnäsduken och själv tvätta och i en händerna. andra. papperskorg och själv tvätta och händerna. andra. själv och andra.
våra händer.
Det kan vara svårt att låta Stanna bli, så tvätta händerna hemma ofta när du är sjuk
Den vanligaste
Den vanligaste
Den vanligaste
med tvål och vatten för att Stanna få bort hemma smittämnen.
smittspridningen
när du är sjuk. Då undviker smittspridningen
du att smitta andra. smittspridningen
Undvik att röra Undvik ögon, att röra Undvik ögon, att röra ögon,
Gäller lager och
näsa
butiksvaror
och mun
och på ord priser
sker via
sker via
sker via
näsa och mun näsa och våra mun händer.
våra händer.
våra händer.
Går ej att kombinera med andra erbjudanden
Det kan vara svårt att låta Det bli, kan så tvätta vara svårt händerna att låta ofta Det bli, så kan tvätta vara svårt händerna att låta ofta bli, så tvätta händerna ofta
Gäller fr.o.m 30/11
med tvål och vatten för att med
Stanna
få bort tvål smittämnen.
och vatten
hemma
för att med få
när
bort tvål
du
smittämnen.
och vatten
är sjuk
för att få bort smittämnen.
Stanna hemma när du är sjuk. Då undviker du att smitta andra.
December REA
ADRESS
Parallellgatan 17
Kalix
Tel 0923-771 00
ÖPPETTIDER
Mån - Fre 8-17
på platser där många samlas, till exempel i butike
restauranger, uteserveringar och på badplatser.
Undvik att
Undvik att bli smittad
Undvik smittad bli smittad att bli och smittad att
Tvätta och händerna ofta oc U och att smitta och att att
andra smitta smitta
andra
andra o
Stanna hemma Stanna när du hemma är sjukStanna när du hemma är sjuk när du är sjuk
WWW.LINDEHOLMS.SE
Undvik att bli
smitta andra
Stanna hemma när du är sjuk. Stanna Då hemma undviker när du du att är smitta sjuk. Stanna Då andra. hemma undviker när du du att är smitta sjuk. Då andra. undviker du att smitta andra.
Folkhälsomyndigheten, juni 2020 • A
Folkhälsomyndigheten, juni Folkhälsomyndigheten, 2020 • Artikelnummer 20087 juni 2020 • A
Folkhälsomyndigheten, juni 2020 • Artikelnummer 20087
Folkhälsomyndigheten, juni 2020 • Artikelnummer 20087
Folkhälsomyndigheten, juni 2020 • A

k!
Hög tid för
Vinterdäck
HANKOOK | NOKIA | MICHELIN | MARSHAL
CONTINENTAL | WESTLAKE | MED FLER
185/65-15 fr 895:- 195/65-15 fr 995:-
205/55-16 fr 1050:- 205/60-16 fr 1100:-
225/45-17 fr 1300:- Övriga dimensioner
och fabrikat - Ring!
Banan choklad
0923-754 80, 070-31 30 411
Bryggerivägen 3, KALIX-GRYTNÄS
Nu
Praliner 3 kartonger
REA 30-50%
På massor av varor!
• Bud i centrala Kalix 55 kr
• Gratis blombud till Kyrka/Silva
Uppvakta dina nära o köra med blommor
Veckans trendbukett från 99 kr
Hyacinter 3 i kruka
29 .50
NU
Julstjärnor &
Adventsblommor
Vaxad Amaryllis
Flamingo, Orkideér från 89:-
149:-
Godaste godiset!
29 .50 89:-
Buketten Kalix • 0923-134 04
Så här röstade vi moderater på måndagens
kommunfullmäktige:
SKYLTSÖNDAG kommer bli annorlunda i år!
Vanligtvis brukar det vara en riktig folkfest
där vi bjuder på glögg och annat julgott,
men det får vi hoppa över i år.
Vi har dock andra traditioner som vi
inte tänker avstå ifrån.
Vi är med på JULKLAPPSPROMENADEN, en trevlig
promenad runt Kalix passar bra även under dessa
omständigheter.
ÅRETS LUSSEKATT Hjälp oss rösta fram årets
Lussekatt - detta år dock inte i butiken utan på vår
Facebook. Gå in och rösta på din favorit!
KATTENS DAG(AR) - Vi firar alla härliga katter med en
massa fina erbjudanden som gäller vecka 48 o 49.
Här ser ni några av dem:
CATTI KLÖSPELARE
NU:
189:-
BRIT PREMIUM
KATTFODER 8 KG
ORIJEN
TREATS CAT, 35g
PERCH KLÖSMÖBEL
NU:
NU:
299:-
(ord 399:-)
NU:
49:-
(ord 79:-)
IAMS VÅTFODER
12-PACK
(ord 299:-)
549:-
(ord 649:-)
NU:
69:-
(ord 109:-)
Vi vill påminna om att vi
erbjuder AVHÄMTNING
- ring 0923-12650 och vi
plockar ihop era varor och ni
kan hämta utanför butiken.
HEMLEVERANS - Vi plockar
ihop och kör hem era varor,
50 kr inom Kalix.
- Avslag till majoritetens budget. (Beslutet blev bifall)
- Bifall till Moderaterna, Centerpartiets
och Liberalernas budegetförslag (Förslaget avslogs)
- Nej till höjd VA-taxa (beslutet blev höjning med 2%)
- Återremiterade ärendet angående
villabyggandet (Vi gav majoriteten en ny chans att skrota förslaget)
- Ja till ombyggnationen av F-huset på
Furuhedsskolan (för framtidens gymnasieskola i Kalix)
Erbjudandena gäller 1 gång/hushåll
så långt lagret räcker dock längst
t o m 2020-12-06
Håll ut - Håll avstånd
Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps
Gilla Djurmagazinet Kalix på Facebook & Instagram!
Hantverkarg. 2, Kalix Må-Fr 10-18, Lö 10-14
www.djurmagazinet.se 0923-126 50

NATIONELLA MINORITETER
Sverige har fem erkända nationella minoriteter: judar, romer, samer (som även är ett urfolk), sverigefinnar och tornedalingar. Att
just de här minoriteterna blev utsedda till nationella minoriteter beror på att de har eget språk, en uttalad samhörighet, egen identitet
och har funnits i Sverige i hundratals år, för samernas del handlar det om tusentals år. Det är självidentifikationsprincipen, det
vill säga du själv, som avgör om du tillhör någon nationell minoritet.
Lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk infördes 1 januari 2010 med en revidering 1 januari 2019 och ger de fem
nationella minoriteterna ett grundskydd som bland annat innebär att:
- De nationella minoritetsspråken (finska, jiddisch, meänkieli, romani chib samt samiska) ska främjas och skyddas.
- Barns utveckling av en kulturell identitet och användning av det egna minoritetsspråket ska främjas särskilt.
- Kulturen ska utvecklas och bevaras.
- Förvaltningsmyndigheterna är skyldiga att informera om minoriteternas rättigheter.
- De nationella minoriteterna ska ges inflytande i frågor som berör dem.
- Kommunen ska anta mål och riktlinjer för sitt arbete med minoritetsspråk.
Enligt skollagen ska förskolan och förskoleklassen medverka till att barn med annat modersmål än svenska får möjlighet att utveckla
både det svenska språket och sitt modersmål. Elever som tillhör någon av de nationella minoriteterna har utökad rätt till modersmålsundervisning.
Det innebär att en elev kan läsa ett nationellt minoritetsspråk i grundskolan utan att ha grundläggande kunskaper i
språket. När det gäller gymnasieskolan har eleverna rätt till kurserna i modersmål, även om språket inte är elevernas dagliga umgängesspråk
i hemmet. Eleven behöver dock ha goda kunskaper i språket.
Kalix kommun är förvaltningsområde för finska och meänkieli
Utöver grundskyddet finns särskilda rättigheter som gäller i de så kallade förvaltningsområdena för samiska, finska och meänkieli. Vår
kommun ingår i förvaltningsområdet för finska och meänkieli. Detta innebär att vår kommun ska erbjuda följande:
Språkligt stöd i din kontakt med kommunen
Du har rätt att använda finska och meänkieli i dina kontakter med kommunen i sådana ärenden som kommunen ansvarar för.
Förskolan
Du har rätt att få förskoleverksamhet till ditt barn helt eller till väsentlig på finska eller meänkieli.
Äldreomsorgen
Du har rätt att vid begäran få stöd och omsorg inom äldreomsorgen helt eller till väsentlig del på finska eller meänkieli, dessutom ska
kommunen beakta de äldres behov av att upprätthålla sin kulturella identitet. Även samer, romer och judar har denna rätt om det
finns språkkunnig personal.
Synliggöra och främja
Kommunen ska genom olika aktiviteter synliggöra språken i samhället, det sker främst genom olika kulturarrangemang.
www.kalix.se

NATIONELLA MINORITETER
Tillhör du en nationell minoritet?
Välkommen på ett öppet informations- och
dialogmöte för nationella minoriteter!
Alla som identifierar sig som nationell
minoritet är välkommen. Sverige har fem
nationella minoriteter: judar, romer, samer
(som även är ett urfolk), sverigefinnar och
tornedalingar.
Den 8 december, klockan 18.00-19.30.
Plats: digitalt via Teams.
På grund av pandemin måste mötet ske
digitalt, du kan delta via dator, surfplatta
eller telefon. Anmäl dig senast den
30 november via www.kalix.se/dialog
Där kan du också skriva om det är någon
särskild fråga eller punkt du vill ta upp. Den
1 december skickar vi ut handlingar inför
mötet via mail, de kommer även att finnas
tillgängliga på biblioteket samt i kommunhusets
reception. Vi skickar även ut information
om hur du ansluter dig till mötet.
Kom för att lyssna på dina rättigheter och
möjligheter och om du vill kan du diskutera
tillsammans med kommunen i dessa
frågor. På plats finns kommunens interna
arbetsgrupp för nationella minoriteter, som
består av politiker, tjänstepersoner samt
koordinator.
Program:
• Information om nationella minoriteters
rättigheter
• Öppen dialog om nationella minoriteters
förväntningar och behov med anledning
av lagen om nationella minoriteter och
minoritetsspråk med fokus på information,
utbildning, omsorg samt fritid och
kultur.
• Statsbidraget för förvaltningsområde för
finska och meänkieli
Varmt välkommen!
Mer information om nationella minoriteter
hittar du på vår hemsida kalix.se
Bredvid finns inbjudan på våra förvaltningsområdens
språk, finska och meänkieli.
www.kalix.se
Kuuluks sie kansalisheen
minuriteethiin? (meänkieli)
Tervetuloa avoihmeen kansalisien minuriteettien
informasuuni- ja dialoogimööthiin.
Kaikki jokka tuntee ette het kuuluva kansalisheen
minuriteethiin oon tervetulheita.
Ruottin viis kansalista minuriteettia oon
juutalaiset, roomit, ruottinsuomalaiset,
saamelaiset ja tornionlaaksolaiset.
8 joulukuuta, kello 18.00-19.30.
Paikka: tikitaalisesti Teamsin kautta.
Pantemiin takia möötti pittää olla tikitaalinen,
sie voit olla myötä taattorin, tablettilaitheen/syrfplatan
eli telofoonin kautta.
Ilmoita ittesti viimisthään 30 nuvemperia
kautta www.kalix.se/dialog Sielä sie voit
kans kirjottaa jos halvat ottaa ylös jonku erityisen
asian eli omrootin. 1 joulukuuta met
lähetämä möötin tokymentit mejlin kautta,
net voipi kans noutaa pipliuteekista eli kunnantalon
resepsuunista. Met lähtämä kans
informasuunia miten sie liityt eli anslyyttaat
mööthiin.
Tule kuuntelehmaan sinun oikeuksia ja
maholisuuksia ja jos halvat voit praatia
kunnan kans näistä kysymyksistä. Paikan
päälä oon kunnan vähemmistötyön sishäinen
työryhmä, jossa oon matkassa pulittiikeriä,
tjänstepersuunija ja koortinaattori.
Prukrammi:
• Informasjuunia kansalisien minuriteettien
oikeuksista
• Aukea dialoogi kansalisien minuriteettien
förväntninkistä ja tarpheista vähemmistölain
nojala, omrootista informasuuni,
esikoulu/koulu, vanhuustenhuolto ja
kulttuuri.
• Meänkielen ja suomen kielen hallintoa
luheen valtionavustuksesta
Lämpimästi tervetuloa!
Lissää informasuunia löytyy kunnan veppisivulta
kalix.se ko klikkaat meänflakua.
Kuulutko kansalliseen
vähemmistöön? (suomi)
Tervetuloa avoimeen kansallisien vähemmistöjen
informaatio- ja dialogikokoukseen.
Kaikki jotka tuntevat kuuluvansa kansalliseen
vähemmistöön ovat tervetulleita.
Ruotsin viisi kansallista vähemmistöä ovat:
juutalaiset, romanit, ruotsinsuomalaiset,
saamelaiset ja tornionlaaksolaiset.
8. joulukuuta, kello 18.00-19.30.
Paikka: digitaalisesti Teamsin kautta.
Pandemian vuoksi kokouksen on oltava
digitaalinen, voit osallistua tietokoneen,
tablettilaitteen tai puhelimen kautta.
Ilmoittaudu viimeistään 30. marraskuuta
kautta www.kalix.se/dialog Siellä voit
myös kirjoittaa jos on jokin erityinen asia
tai aihe minkä haluat nostaa. 1. joulukuuta
lähetämme kokoukseen liittyvät dokumentit
sähköpostitse, ne tulevat myös olemaan
saatavissa kirjastossa sekä kunnantalon
vastaanotossa. Lähetämme myös tietoja
kokoukseen liittymisestä.
Tule saamaan tietoa oikeuksistasi ja mahdollisuuksistasi
vähemmistöön kuuluvana
henkilönä. Jos haluat, voit osallistua keskusteluun
sinua koskevista ajankohtaisista
asioista. Paikalla on Kalixin kunnan sisäinen
kansallisten vähemmistöjen työryhmä, joka
koostuu politiikoista, virkahenkilöistä ja
vähemmistökieliasioiden koordinaattorista.
Ohjelma:
• Informaatiota kansallisien vähemmistöjen
oikeuksista
• Avoin dialogi kansallisten vähemmistöjen
odotuksista ja tarpeista vähemmistökielilain
nojalla toteutettavasta tiedotuksesta,
koulukysymyksistä, vanhustenhuollosta
sekä kulttuurityöstä Kalixissa.
• Suomen ja meänkielen hallintoalueen
valtionavustuksesta
Lämpimästi tervetuloa!
Lisää tietoja löytyy kunnan verkkosivuilta
kalix.se klikkaamalla suomen lippua.

© 2020 STX Financing, LLC. All Rights Reserved.
Jullåda
495:-
Beställ din jullåda på
ICA NÄSBYN
ÖPPET 8-22 ALLA DAGAR
Flygfältsvägen 27
0923-120 30
RODA KVARN IN
KALIX PROUDLY PRESENT
Är du ett av våra fantastiska företag
i Kalix som vill göra skillnad?
Nu finns en unik möjlighet för
företagare att köpa presentkort/
värdebevis och samtidigt stödja det
lokala affärslivet som drabbas hårt
under pandemin.
NELLY RAPP
FREDAG 27/11 & SÖNDAG 29/11
KL. 17.00
HORIZON LINE
FREDAG 27/11 & SÖNDAG 29/11
KL. 20.00
Boka dina biljetter på
www.rodakvarn.nu
Läs mer på kalix.nu/vardebevis
eller ta kontakt direkt med
birgitta@kalixforetagarna.se

Vill du vara ett av de företag
som man kan handla hos för
Kalix kommuns presentkort?
Har du ett företag inom service, handel (ej dagligvarubutik) eller
restaurang/café med verksamhet i Kalix kommun? Vill du vara
med som ett av de företag som man kan handla hos för Kalix
kommuns presentkort? Anmäl ditt företag redan idag!
För att stötta lokala företag och tacka våra medarbetare för ett
fantastiskt arbete har vi beslutat att ge kommunanställda ett
presentkort/värdebevis att använda hos lokala företag till och med
den 31 december 2020.
Om du vill att presentkortet/värdebeviset ska gälla hos ditt företag
fyller du i formuläret på www.kalix.se/presentkort. I samma stund
som din anmälan registreras, upprättas ett bindande avtal mellan
ditt bolag och Kalix kommun.
Vi förutsätter att ditt företag erbjuder lösningar för att hindra smittspridningen
av covid-19. Vi uppmanar också våra medarbetare att följa gällande
rekommendationer och råd.
Läs mer och anmäl dig via www.kalix.se/presentkort
ERBJUDANDE TILL
PERSONALEN PÅ
KALIX KOMMUN
Köp 5 biocheckar a 100 kr st med
ert presentkort som ni fått av arbetsgivaren
och få en stor popcorn eller en buff på köpet
Gäller tom 15/12 eller så långt lagret räcker
Ring Anders för beställning 070 532 98 08
PRESENTKORT
Även utkörning i centrala Kalix
100 kr PRESENTKORT
100 kr PRESENTKORT
100 kr PRESENTKORT
100 kr PRESENTKORT
100 kr
www.rodakvarn.nu
www.rodakvarn.nu
www.rodakvarn.nu
www.rodakvarn.nu
www.rodakvarn.nu
PRESENTKORT
Stor popcorn
(värde 50 kr)
www.rodakvarn.nu
Gudstjänster
Söndag 29 november
Öppen kyrka
10.00-12.00 och 17.00-19.00 Kalix kyrka
Kyrkan är öppen för enskild bön och ljuständning. Präst eller
diakon finns på plats. Följ advents- och jultidens bibeltexter
i ett scenario som förändras. Max åtta personer i kyrkan vid
varje tidpunkt.
Videohälsning i adventstid
Mattias Johnselius, Hanna Johnselius och Mari Johansson
skickar en hälsning. www.svenskakyrkan.se/kalix
Tisdag 1 december
Öppen kyrka
17.00-19.00 Kalix kyrka
se ovan
Expeditionen i Kalix är stängd för personlig service, vi tar
bara emot ärenden via telefon. Betala minnestelegram till
swish eller bg 990-5175, skriv vem telegrammet är till på
meddelanderaden. Nycklar hämtas ut efter överenskommelse.
Kampanjen ”Fri från våld”
Ljus för världen
Stöd Act Svenska kyrkans
arbete för att ge flickor
rätten till ett värdigt liv.
Kampanjen fortsätter under
veckan och uppmärksammar
våldet mot kvinnor.
Skänk en gåva via swish 123
143 3093, skriv Kalix kvinnojour
på meddelanderaden.
Du kan köpa fyra ljus och en
tändsticksask på Nyströms
konditori, Elektrolåset, Nova
gym, Kalix församlingsgård
och Töre Församlingshem.
Använd QR-koden ovan
och skänk en julgåva till
Act Svenska kyrkan
-----------------INFORMATION-------------------
Vi följer Folkhälsomyndighetens råd och rekommendationer. Är du
sjuk - stanna hemma, om du kommer - håll avstånd. På vår hemsida
finns aktuell information om grupper och verksamhet.
www.svenskakyrkan.se/kalix ~ 0923-698 00

Bäst på mat!
Potatisgratäng, Rotfruktsgratäng
Peka, 700-800 g
jfr 25,00-28,57/kg
Entrecôte
NyhlensHugosons, Sverige
Skivad
20:-
/ st
199:-
/ kg
Ryggbiff
Norrbottensgården, Sverige
I bit
Oxfilé
Naturkött, Brasilien
Ca 1800 g
199:-
229:-
/ kg
/ kg
Färska såser
Johan Jureskog Selection, 230 ml
jfr 65,22/l
2 för
Stammis
Pris
Kalix Löjrom
Jfr: 1698-1830:-/kg
300g
549:-
/ st
30:-
500g
849:-
Zoegas
450 g, Olika sorter
jfr 76,67/kg
Saffranslängd
Bonjour
/ st
2 för
Stammis
Pris
69:-
BUTIKSBAGERIET
PÅ ICA NÄSBYN
25:-
/ st
Allt för en mysigare advent!

Trevlig
första advent!
ÖPPET 8-22
ALLA DAGAR
Flygfältsvägen 27
0923-120 30
www.ica.se/nasbyn
Priserna gäller vecka 48 t.o.m. söndag 29/11
Julkorv
NyhlensHugosons/Nordchark
Sverige, 300 g
jfr 58,33/kg
Norrlandsprins
NyhlensHugosons
Sverige, 300 g
jfr 83,33/kg
Griljerad julskinka
ICA, Sverige, 120 g
jfr 166,67/kg
2 för 2 för
35:-
25:-
40:-
/ st
Adventsskinka
Scan, Sverige, Färdigkokt med svål
Ca 1600 g
59
90
Sill i glasburk
ICA, 220 g
jfr 121,95 kr/kg utan spad
2 för
30:-
Kronljus
ICA, 30-pack, Vit, 100 % stearin
jfr 2,00/st
Stammis
59
/ st
Pris
90
/ kg
Skinkspad
NyhlensHugosons, 750 g
jfr 37,27/kg
Julvört
Traditionell, Skogaholm,
600 g
jfr 41,66/kg
Julmust
ICA, 1,5 l
jfr 8,33 + pant
27
95
25:-
2 för
/ st
/ st
25:-
Blossa glögg
750 ml, Röd lättglögg, alkoholfri
jfr 33,33/l
Herrgård, Präst, Greve
Norrmejerier, Ca 750 g
28-31%
Smör
Arla, 500 g
Gäller ej ekologiskt
jfr 79,80/kg
+ pant
2 för
50:-
89:-
Stammis
39
Pris
90
/ kg
/ st
Välkommen till oss på ICA Näsbyn!
Reservation för
slutförsäljning och
ev tryckfel.

(jauhettu jauhelihaksi)
1/2 x luuton etuselkä (1.)
1 x ulkofilee (2.)
1 x sisäfilee (3.)
1 x verkotettu nuijapaisti potkalla (4.)
1 x luullinen lapa (5.)
1 x luullinen etupotka (6.)
jauhelihaa (niskasta (7a.), kyljestä (7b.)
ja kaulasta & rinnasta (7c.))
keittoluita
7
(jauhettu jauhelihaksi)
1.
2.
5. 7b.
6.
3.
(jauhettu jauhelihaksi)
Sisäfilee
4.
nuijapaisti
potkalla
Bäst på
mat!
Färsk Tonfisk
ICA, 300 g, MSC
jfr 330,00/kg
Veckans fisk
ÖPPET 8-22
ALLA DAGAR
Flygfältsvägen 27
0923-120 30
www.ica.se/nasbyn
Falukorv Original
Nordchark
800 g
jfr 62,44/kg
Priserna gäller vecka 48 t.o.m. söndag 29/11
95
Julstjärnor
Sverige, Röda
3-4 grenar
Amaryllis
Sverige, Vit eller randig
2 stänglar
2 för
49
/ st
90
RENBOX
Polarica, ca 11,5 kg
jfr ca 208,26/kg
håller:
Puolikas paloiteltu suomalainen poro
Sista beställningsdag Sön 13/12
a 450g (1.)
½
0g (2.) Leveransdag Torsdag 17/12
0g (3.)
½
g ca 3,8kg (4.)
1,8kg (5.)
ca 450g (6.)
a (7b.) och hals
1,8 kg)
,3 kg
Detaljstyckad färsk ren
Halv finsk ren detaljstyckad
7c.
Kaula ja rinta
Boksi sisältää:
5.
Luullinen lapa
7a.
Niska
BOKSI
SISÄLTÄÄ:
1.
Luuton 2.
etuselkä
Ulkofilee 3.
99:- 49
/ st / st
50:-
2395:-
ca.
11,5kg
7a.
Nacke
(mald till köttfärs)
1.
Benfri
högrev 2.
Ytterfilé 3.
Innerfilé
7a.
1.
2.
6.
Etupotka
7b.
Kylki
4.
Verkotettu
4a. Benfri
stek
7c.
Hals och bringa
(mald till köttfärs)
5a.
Benfri bog
7c.
/ st
5b.Bog med
ben
5a.
5b.
INGREDIENSER:
Renkött med ben (100%)
Kötthalt i medeltal (%) 74%
6a.
7b.
3.
4a.
4b.
4b.
Nätad
renstek
med lägg
7b.
Sida
6b.
(mald till köttfärs)
6b.
Baklägg
6a.
Framlägg
Trevlig första advent!
RAVINTOSISÄLTÖ / NÄRINGSVÄRDE PER 100 G
Energiaa / Energi
513 / 122 kcal
Rasvaa / Fett
4 g
josta tyydyttynyttä / varav mättat fett
2 g
Hiilihydraatteja / Kolhydrater
0 g
josta sokereita / varav sockerarter
0 g
Proteiinia / Protein
21,6 g
Suolaa / Salt
0,24 g
Reservation för
slutförsäljning och
ev tryckfel.