SWEA Forum Nr 2 2023

F RUM 

SWEDISH WOMEN’S EDUCATIONAL ASSOCIATION INTERNATIONAL, INC. NR 2 2023 

ÅRETS SVENSKA KVINNA 

CYBERSÄKERHETSDROTTNINGEN 

ANNE-MARIE EKLUND LÖWINDER 

HÖGTIDLIG ÖVERLÄMNING FÖR 

DONATIONSPROJEKT UKRAINA 

SWEA INTERNATIONALS TRE STIPENDIATER 

INOM LITTERATUR, SCENKONST OCH 

INTERKULTURELL FORSKNING 

DET SVENSKA KÖRUNDRET 

+SOMMARKRYSS | KULTURTIPS | BOKRECENSIONER | MAT | KRÖNIKAN

I ETT NÖTSKAL 

SWEA är ett GLOBALT NÄTVERK 

med över 6 000 svensktalande 

kvinnor i 70 avdelningar och 

ett 30-tal länder. 

SWEA är den största ideella 

Sverigefrämjande organisationen 

utanför Sverige och vårt 

syfte är att främja det svenska 

språket samt sprida svensk 

kultur och tradition. 

SWEA ger donationer och delar 

ut stipendier för två miljoner 

kronor per år. 

F RUM 

SWEDISH WOMEN’S EDUCATIONAL ASSOCIATION INTERNATIONAL, INC. NR 4 2022 

PASKELLJURYNS 

ELIN KLINGA & JOHANNA GARPE 

JUBILEUM HOS 

HOLLAND, IRLAND, KÖLN/BONN, 

MICHIGAN, MILANO, SAN FRANCISCO 

REGIONMÖTEN MED 

MAME, OAME, OEMA, VAME, VEMA 

MONICA BRAVO GRANSTRÖMS 

BOK FÖR FLERSPRÅKIGA FAMILJER 

FRÅN GATUHUND 

I SINGAPORE TILL 

MEDLEM I 

FAMILJEN DAHL 

+FOTOSKOLAN | KULTURTIPS | BOKRECENSIONER | TRENDER | RECEPT | KRÖNIKAN 

Läs tidigare nummer på: 

www.swea.org/vara-kanaler/forum/ 

SWEA erbjuder ett personligt 

kontaktnät samt är ett starkt 

socialt stöd för svenska företag 

utomlands. 

SWEA representeras på många 

platser i världen och spelar en 

viktig roll i svenska Utrikesdepartementets 

kris- och 

beredskapsplan. 

SOM MEDLEM I SWEA FÅR DU: 

MEDLEMSFÖRMÅNER 

swea.org/medlem/formaner 

Ett svenskt nätverk på orten 

där du bor. 

Ett nätverk som ger dig tillgång 

till hela världen. 

Ett nätverk som ger dig 

möjlighet att utvecklas. 

HITTA DIN AVDELNING 

swea.org/hitta-avdelningar/ 

Ett nätverk som hjälper dig 

i yrkeslivet. 

2

ORDFÖRANDENS RADER 

Kära Sweor, 

Adjö sköna maj, välkommen underbara, svenska sommar 

och tack för fem fina och innehållsrika SWEA-månader 

i år! 

Att sätta mål är viktigt även för en ideell organisation som 

SWEA. Vår målsättning var att ha en högtidlig överlämning 

av vår rekordstora donation till Beredskapslyftet och Ukrainian 

Professional Support Center. En donation som ska hjälpa cirka 

hundra ukrainare, på flykt från kriget, att lära sig svenska. Denna 

svenskautbildning är ett komplement till introduktionskurser i 

svensk sjuk- och hälsovård som Sophiahemmet Högskola tillhandahåller 

för läkare, sjuksköterskor och sjukvårdsbiträden. Utbildningar 

som i sin tur möjliggör arbete inom den svenska sjukvården 

och äldreomsorgen. Detta mål lyckades vi, med Beredskapslyftets 

hjälp, uppnå den 13 mars i Stockholm – överlämningen av donationen 

på 1 070 000 kronor blev en stor succé! 

Ett annat viktigt delmål under årets första månader var SWEA 

Internationals årsmöte i Sydney. Tillsammans med SWEA SAC 

(Sydney, Adelaide, Canberra) planerades arbets- och årsmöte och 

vi hade en förhoppning om att det skulle bli ett minne för livet för 

dem som deltog. Och visst blev det så, mötena gick som på räls och 

SAC-Sweorna satte guldkant på vårt besök. 

Nu blickar vi framåt mot nästa stora SWEA-arrangemang, 

Sverigemiddagen i Göteborg den 9–11 augusti. SWEA Göteborg 

påbörjade planeringen av årets middag redan vid förra årets 

Sverigemiddag på plats i Malmö genom att ta emot den svenska 

fanan och föra den till Göteborg. Sedan dess har Sweorna i Göteborg 

satt ihop ett intressant och lockande program tillsammans 

med SWEA International. 

Hoppas att vi träffas i Göteborg, Catarinas hemstad, för att 

hylla våra tre stipendiater och årets ÅSKa! Vi vet att det kommer 

att bli högtidliga överlämnanden, som vi alla kommer att minnas 

och vi ser fram emot att få höra våra stipendiaters presentationer, 

och hur våra stipendier kommer att vara en del av deras yrkesverksamma 

och personliga utveckling. 

Under fredagen fortsätter vi med utbildning och information. 

Vi kommer bland annat att få möta representanter från Beredskapslyftet 

som vill berätta hur vår stora donation har varit till 

glädje och nytta för många ukrainska flyktingar. 

Vi kommer också att fokusera på det svenska språket som är 

så viktigt för oss Sweor. Språket förändras ständigt, både talspråket 

och skriftspråket. Hur påverkar det oss utlandssvenskar? 

Är svenska vårt förstaspråk eller andraspråk? Heter det de eller 

dem? Hur böjer man ordet ordförande? Kluriga frågor. Här vill vi 

uppmärksamma alla våra duktiga korrekturläsare som vi använder 

bland annat för våra nyhetsbrev och för Forum. De arbetar i det 

tysta, men deras insatser är ovärderliga och hjälper oss att hålla en 

hög nivå på hur vi använder vårt svenska språk. 

Avslutningsvis bjuder våra fantastiska konstnärer från SWEA 

Art, som just fyllt 20 år, på en spännande internationell vernissage 

av sina fina alster, på fredagseftermiddagen. 

SWEA är en medlemsdriven organisation och är beroende 

av medlemsavgifterna för att vi ska kunna bedriva vår verksamhet. 

Därför är det viktigt att vi blir fler Sweor runt om i världen, 

vilket har varit ett viktigt mål för oss sedan vi tillträdde. För 

första gången på tio år ökar antalet medlemmar. Per den 31 december 

2022 var vi 6 100 medlemmar, en ökning med 7 % sedan 

2021. Vi önskar våra nya medlemmar varmt välkomna och 

tackar alla våra trogna medlemmar för ert stöd! 

Målet är att SWEA ska fortsätta erbjuda intressanta, spännande 

och utvecklande aktiviteter, stöd och hjälp när någon behöver 

det, olika typer av utbildningar, liksom att få såväl nya som 

gamla medlemmar att känna sig inkluderade i den unika SWEAgemenskapen. 

Nu önskar vi alla er Sweor en skön sommar – eller vinter – 

var ni än befinner er i världen, och hoppas att er målsättning är 

att njuta av alla artiklar i Forum med de återkommande inslagen 

om SWEAs historia, barn och språk, böcker, mat och kultur, i 

världens bästa medlemstidning. För det är vår målsättning! 

Varma hälsningar, 

Catarina Hansson 

Ordförande, 

SWEA International 

Eva Steinbach 

Vice ordförande, 

SWEA International 

3

SWEA International FORUM ges ut av Swedish Women’s 

Educational Association International, Inc. 

ANSVARIG UTGIVARE 

Catarina Hansson, Perth 

Internationell ordförande 

president@swea.org 

REDAKTÖR 

Eva Wissting, Toronto 

editor@swea.org 

ANNONSER 

Katri Olander Serenius, Florida 

advertising@swea.org 

ASSISTERANDE REDAKTÖRER 

Marta Edebol, Global 

Lena Olsson, Stockholm 

GRAFISK FORMGIVNING & LAYOUT 

Lollo Schnittger Nylén, San Francisco 

KORREKTUR 

Birgitta Benthede (samordnare), Stockholm 

Carolina de Klerk Nordholm, Holland 

Liselotte Kjellme, Barcelona 

Christina Moliteus, Global 

Ninni Pettersson Wästberg, Stockholm 

SKRIBENTER 

Katarina Agorelius, Rom 

Eva Hagman, Mallorca 

Jessica Hill Holm, Stockholm 

Alexandra Hummingson, New York 

Louise Jansson, Marbella 

Mi Karlsson Bergkvist, Stockholm 

Malin Lager, Stockholm 

Carina Middendorf, Berlin 

Margareta Nilson, Köln/Bonn 

Linda Rönn, San Diego 

Margaret Sikkens Ahlquist, Holland 

Anna Tvinnereim, Toronto 

Åsa Wallmark, Kuala Lumpur 

OMSLAGSBILD 

Årets Svenska Kvinna Anne-Marie Eklund Löwinder 

på Rindö i Roslagen 

Foto av Anna Bril 

Respektive skribent ansvarar för insänt material. 

Redaktionen förbehåller sig rätten att göra 

mindre ändringar. 

FORUM är en del av 

Kommunikationskommittén 

Sammankallande: Sofia Solfors, Milano 

Administration: Katri Olander Serenius, Florida 

Varumärke: Anna Holmberg Dixon, Vancouver 

Layout: Nina Cuneo, Milano 

PR/stipendier: Anette Björklund Brifalk, Rom 

Koordinator: Maria Jacky, Rom 

Sociala medier: Veronica Strandell, Global 

Redaktör Forum: Eva Wissting, Toronto 

Webbinarier: Jenny Lyskawa, Chicago 

SWEA-podden: Marija Borenius, Global & 

Anna Tvinnerheim, Malmö 

IT-ansvarig: Edilia Bern, Dallas 

HÖRT FRÅN 

REDAKTIONEN 

Carina Middendorf 

SWEA Berlin 

Inspiration till bokrecensionerna hittar jag 

när jag går igenom förlagens utgivningskataloger. 

Jag brukar leta efter nya, svenska 

författare som förhoppningsvis inte är så 

kända bland Forums läsare. Det är roligt att 

kunna ge tips på böcker som berättar om 

livet i Sverige, något som de Sweor som bor 

utomlands inte längre har som sin vardag. 

När det gäller artiklar om barn och språk 

har jag hitintills mest använt mig av min 

egen erfarenhet som mamma till barn med 

två aktiva språk i hemmet samt de kontakter 

jag fått i samband med det. 

Hela Forum är som en present full med 

överraskningar! Man vet aldrig vad som 

väntar en när man öppnar ett nummer och 

därför är det lika spännande varje gång det 

kommer ett nytt. Det jag läser först är Annas 

matsidor och Malins kåseri. 

Linda Rönn 

SWEA San Diego 

Jag tycker bäst om att läsa om livet som 

utlandssvensk i Forum. Jag tror inte att jag 

är ensam om att uppskatta den svenska 

kulturen på ett helt annat sätt när man bor 

utomlands. Språket och alla högtider blir 

väldigt viktiga. Däremot är det lättare sagt 

än gjort med svenskan och flerspråkigheten 

för barnen, åtminstone i vår familj. 

Det är härligt att vara en del av Forumgänget, 

då Forum är en länk till Sverige 

och det är kul att skriva på svenska. Det 

svåra är bara att hitta tiden, med jobb och 

familj som kräver sin tid. 

Alexandra Hummingson 

SWEA New York 

Forum är för mig som en blomsteräng; färggrann, 

glädjespridande och inspirerande. 

Det mest utmanande med att arbeta 

med Forum är att hålla sig up to par med 

dessa divine damer! 

Missa inte chansen att vinna Eva Hagmans fina bok Vacker 

mat på fat! Det vinnande bidraget presenteras i nästa nummer 

av Forum. Mer information på sidan 49. 

4

INNEHÅLL 

NR 2 SOMMAR 2023 

48 

55 19 

50 

8 Insändare till Forum 

11 SWEAS HISTORIA 

Toronto första avdelningen utanför USA 

13 SWEA Internationals årsmöte 

14 Årets Svenska Kvinna 

16 Kronprinsessparet i Australien 

17 Överlämning till Beredskapslyftet 

18 Erfarenheter från Donationsprojekt 

Ukraina 

20 SWEA Internationals stipendiater 2023 

24 Aktiviteter hos SWEA Rivieran och 

SWEA Marbella 

25 Medlemsvård hos SWEA Mallorca 

26 Shero Flower Tribute i Toronto 

27 SWEA Internationals webbinarier 

28 Sweor på resa genom Umbrien 

29 Släktträff med svenska rötter 

30 Svenska institutet 

31 Söka jobb i Sverige efter utlandsåren 

32 SWEA-podden 

33 KRÖNIKAN 

34 Det svenska körundret 

36 SWEA i sociala medier 

37 Louise spanar trender 

38 Inger Schuberth och drottningen 

40 Spänningsroman i internationella miljöer 

42 Aktuell svensk kultur 

43 Flerspråkiga barn lättare sagt än gjort 

44 BÖCKER & LÄSNING 

Feelgood för mellanåldern 

45 Nystart i Ö-vik 

46 Litterära utvandrare 

47 Kärlek i postsovjetisk tid 

48 Vegetariskt i klassisk kokbok 

49 Servera sommarens mat med wow-faktor 

50 Garvare Lotta Rahme 

52 Donationsprojekt i Kuala Lumpur 

55 Reserapport – På väg mot äventyret 

56 SWEA Art – I hennes fotspår 

57 SWEA Skriver – Drömmar 

58 Sommarkryss 

59 Tre snabba frågor 

60 Dikt – Kan en Mygga besjungas? 

5

Kalendern 

6 

Juni 

6 Sveriges nationaldag och 

svenska flaggans dag 

15 Deadline förslag till Forum nr 3 

21 Världsmusikdagen 

21 Sommarsolståndet 

23 Midsommarafton 

24 Midsommardagen 

Juli 

1 Deadline texter till Forum nr 3 

11 FN:s befolkningsdag 

13 Paltdagen 

14 Kronprinsessan Victorias födelsedag 

15 Tornedalingarnas dag 

16 Skånska flaggans dag 

18 Första dagen i fruntimmersveckan 

26 Bellmandagen 

27 Sjusovardagen 

Augusti 

4 Alla systrars dag 

5 Hattens dag 

6 Hembygdsgårdarnas dag 

8 Kräftpremiär 

9 Internationella dagen för världens 

ursprungsfolk 

9 Tove Jansson-dagen 

10 Larsdagen 

15 Mormorsrutans dag 

17 Surströmmingspremiär 

27 Raoul Wallenbergs dag 

Sveriges nationaldag och svenska flaggans 

dag firas till minne av Gustav Vasa, som 

valdes till kung den 6 juni 1523. I samband 

med det bröts Kalmarunionen upp: en över 

hundra år lång union mellan Sverige, Danmark 

och Norge. Nationaldagen firas även till minne 

av 1809 års regeringsform, som skrevs under 

den 6 juni. 

Sommarsolståndet inträffar när jordaxeln lutar 

som mest mot solen, vilket sker runt den 21 

juni. Det norra halvklotet har då årets längsta 

dag och kortaste natt. 

Den 15 juli firas Tornedalingarnas dag, till 

exempel genom att hissa Meänflaku, den 

tornedalska flaggan, som är gul, vit och blå. 

Färgerna symboliserar den sommarblå himlen, 

den gula solen och vinterns vita vidder. 

På 200-talet lär sju kristna män ha gömt sig i 

en grotta för att undkomma förföljelse från den 

romerske kejsaren Decius. Männen somnade 

och vaknade enligt legenden inte upp förrän 

200 år senare. Folktron säger att den som 

sover för länge på sjusovardagen kommer att 

vara sömnig och försova sig under resten av 

året. Sjusovardagen var också en viktig dag i 

den gamla Bondepraktikan, som hävdade att 

om det regnar på sjusovardagen så fortsätter 

det att regna i sju veckor. 

Kräftskivan blev riktigt populär i Sverige under 

1900-talets början, även om kräftor ätits under 

århundraden. Sedan slutet av 1800-talet har 

kräftfisket reglerats för att förhindra utrotning. 

Länge var kräftfiske förbjudet från den 1 

november till den 7 augusti och det är därför 

vi kallar den 8 augusti för kräftpremiär. 

Larsmässan firas till minne av martyren S:t 

Lars. Per Brahe skrev 1581 att ”Ny råg sås 

ifrån Larsmässan intill Bartolomeus”. I Skåne 

skulle slåttern vara över till Larsdagen om 

man inte ville riskera att förlora halva skörden. 

Dagen kallades ibland även för sultne Lars 

eftersom det kunde vara ont om mat innan 

årets nya skörd. 

Sammanställt av Eva Wissting 

Illustrationer av Lena Olsson

Från 

redaktören 

Hej! 

Nu närmar sig tiden då många av oss Sweor reser till Sverige och 

den svenska sommaren. Äntligen svenska jordgubbar, smultron 

och kanske till och med hjortron. Kanske ser du fram emot några 

veckor i sommarstugan, ute i skärgården eller vandring i skog och 

mark? Inget är väl så svenskt som den svenska sommaren! 

Första gången jag var på besök i Toronto var jag på en guidad 

tur på Art Gallery of Ontario. Museets kanadensiska samling har 

flera salar och den årstid som där sträcker ut sig i rum efter rum 

är inte sommaren, utan vintern. Tavlor med människor på skidor, 

skridskor eller slädar, barn som leker i snön och mänskliga möten 

i byar och i vildmarken. Och berg efter berg, med eller utan träd, 

snötyngda, ibland intill istäckta vattendrag, ofta i blått vinterljus. 

Guiden, som hade frågat oss allihop var vi kom ifrån, vände 

sig till mig och sa att jag som svensk antagligen kände igen tematiken. 

Hon utgick ifrån att konstnärer från Norden på andra sidan 

Atlanten har samma fascination för vinterlandskap som sina 

kanadensiska kollegor. 

Carls Larssons Frukost i det gröna 

VILL DU SKRIVA om svensk kultur eller svenska 

språket i Forum? Eller om att starta eller driva företag 

utomlands? Vill du berätta om erfarenheter av att 

flytta tillbaka till Sverige? Eller dela kulturtips runt om 

i världen med koppling till Sverige? Vi söker också fler 

skribenter som vill intervjua Sweor och andra spännande 

svenskar. 

Som skribent i Forum väljer du själv hur ofta och hur 

mycket du skriver. Du behöver inte ha någon särskild 

erfarenhet utan det viktiga är ett genuint intresse. Sedan 

hjälps vi åt inom redaktionen att slipa på texten. 

Visst har vi Bruno Liljefors och Gustaf Fjæstads fantastiska 

vinterlandskap, men när det gäller klassiska svenska konstverk så 

är det snarare Anders Zorns Midsommardans och badande kvinnor 

på skärgårdsklippor eller Carl Larssons ljusa hem med blommor i 

fönstret och prunkande trädgård som jag tänker på. Vår längtan 

efter ljuset och värmen är så stark; det är den svenska sommaren vi 

främst vill avbilda och upphöja. 

De kanadensiska konstnärerna under föregående århundraden 

satte fokus på att hitta vad som var typiskt för Amerikas nordligaste 

delar utifrån vad som skilde dem från det brittiska imperiets 

andra kolonier i Afrika, Asien, Oceanien och de södra delarna av 

Amerika. Sverige och Kanada ligger båda i den tempererade zonen 

med fyra årstider och för båda länderna är upplevelsen av vidsträckt 

natur en central del i den nationella självbilden. Ändå utgår 

det ena landets självbild främst från somriga scener och det andra 

från vinterlandskap. Perspektiven påverkas av historien – hur vi 

kom till den punkt där vi befinner oss idag. Konsten, litteraturen 

och musiken hjälper oss att upptäcka och utveckla våra perspektiv. 

Välkommen till ännu ett fullspäckat nummer av vår medlemstidning! 

Jag är så tacksam för alla Sweor som bidrar till att vi kan 

ha en så varierad tidning. Det är bara tack vare alla era olika perspektiv, 

från olika delar av världen, med olika kompetenser och intresseområden 

som det är möjligt. 

Tack till alla er Sweor som kommer med tips och förslag till 

Forum! Ylva Dahl i Toronto föreslog en artikel om svensk körsång 

och Ingrid Reinli i Hong Kong tipsade om att Lena Löfling kunde 

rapportera från sin långsegling. Monica Vestergren ville berätta 

om Florida-Sweornas resa i Umbrien, Madeleine Siösteen Thiel 

ville skriva om arbetet med sin debutroman och Eva Hagman från 

Mallorca ville dela med sig av tips på matuppläggning. Vicki Almstrum 

i Austin tipsade om sin släktträff med svenska rötter och 

Kathy Sköld, även hon i Austin, ville berätta om den intressanta 

svenska hantverkaren Lotta Rahme. 

Har du också förslag eller synpunkter på Forum? Vi vill gärna 

höra ifrån dig! Fyll gärna i vår enkät eller skicka ett mejl. 

Trevlig läsning! 

Hör av dig om du är intresserad eller vill veta mer! 

FYLL GÄRNA I vår enkät om förslag och synpunkter 

till Forum: https://bit.ly/3MdZlJU 

Eva Wissting, SWEA Toronto 

Redaktör Forum 


7

INSÄNDARE TILL 

Forum 

SWEA är fantastiskt! 

Jag vet inte hur många gånger jag har sagt 

det sedan 1995 när jag gick med i SWEA 

Dallas! Men jag fortsätter att säga och 

tänka det varje dag, när jag läser SWEA 

Forum, internationella nyhetsbrevet, inlägg 

på sociala medier, både från SWEA International 

och från lokala avdelningar och 

annan kommunikation från Sweor runt 

om i världen. Jag slutar aldrig att förundras 

över Sweors energi, kompetens, kreativitet 

och påhittighet. Ännu mer imponerande är 

att allt detta arbete utförs helt frivilligt år 

ut och år in av Sweor som precis som jag 

tycker att SWEA är fantastiskt! Nyligen 

har vi alla fått ta del av den fina och värdiga 

utdelningen av SWEAs största donation 

någonsin, över en miljon kronor, till Beredskapslyftet 

i Sverige, med syfte att främja 

att ukrainska kvinnor får lära sig svenska 

så att de kan komma ut i det svenska arbetslivet. 

Och vid SWEA Internationals 

årsmöte i slutet av mars fick vi veta vem som 

är Årets Svenska Kvinna 2023, och vilka 

som får motta de tre stora stipendier som 

SWEA International delar ut varje år. Alla 

årets mottagare var, enligt min uppfattning, 

mycket välförtjänta av dessa utmärkelser 

och stipendier. SWEA fortsätter att göra 

skillnad varje dag runt om i världen och det 

är en glädje och ära, varje dag, att få vara del 

av detta fantastiska nätverk! 

Suzanne Langeland Southard, 

SWEA Arizona 

SWEA behöver unga 

medlemmar för att överleva 

Att få in ungt blod i en organisation är 

avgörande för dess framtid. För SWEA, 

som är en organisation som representerar 

svenska kvinnor världen över, är det särskilt 

viktigt med yngre medlemmar, som 

kan bidra med nya perspektiv och idéer. 

Det är därför glädjande att se att SWEA 

Professional, en av SWEAs intressegrupper, 

har lyckats attrahera medlemmar från 

olika åldersgrupper. Genom att erbjuda ett 

professionellt nätverk och möjligheter till 

kunskapsutbyte, träffar och mentorskap, 

lockar SWEA Professional medlemmar 

från både den äldre och den yngre generationen. 

Att unga medlemmar engagerar sig 

i organisationen är viktigt för att se till att 

SWEA fortsätter att utvecklas och förnya 

sig. Det är också en möjlighet för yngre 

medlemmar att lära sig av de erfarenheter 

som äldre medlemmar har samlat på sig. En 

sådan kunskapsöverföring är ovärderlig för 

att se till att organisationen kan fortsätta 

att vara relevant och att den svenska gemenskapen 

utomlands kan utvecklas. Därför 

uppmanar jag alla unga svenskor (som 

uppfyller medlemskraven) att bli medlemmar 

i SWEA och att engagera sig i SWEA 

Professional. Det är en chans att knyta nya 

kontakter, lära sig av erfarna yrkesverksamma 

kvinnor och att bidra till en organisation 

som betyder mycket för många svenskor 

världen över. 

Suzanne Svahn, 

SWEA San Diego 

”Jag slutar aldrig att 

förundras över Sweors 

energi, kompetens, 

kreativitet och 

påhittighet.” 

Erfarenheter från andra 

avdelningar? 

Som nybakad vice ordförande i SWEA 

Frankfurt fick jag i mars i år en rivstart 

när vår ordförande, Maria Norlén, bad mig 

ersätta henne på MEMAs årsmöte. Det 

var otroligt spännande att kastas direkt in i 

ett operativt möte på så hög nivå! Till min 

uppgift hörde att redogöra för vår avdelnings 

aktiviteter och medlemsverksamhet 

under 2022. Samtidigt fick jag möjlighet 

att lyssna på vad som gjorts i de övriga 

avdelningarna under det gångna året. 

Med på mötet satt också ett par avgående 

ordförande och deras efterföljare. Mot 

bakgrund av informationen om att den 

generella medelåldern i de lokala föreningarna, 

mellan tummen och pekfingret, är 52- 

54 år, började jag fundera på hur aktivt vi 

inom SWEA i dagsläget utformar våra 

aktiviteter för att göra oss till en attraktiv 

förening för potentiella medlemmar – inte 

minst bland yngre kvinnor. Detta blev en 

av frågorna på vårt lokala styrelsemöte direkt 

efter MEMAs årsmöte. Bland de idéer 

som diskuterades var att arrangera en serie 

mamma-dotter-aktiviteter, till vilka vi tänker 

bjuda in våra medlemmars döttrar under 

det kommande året. Naturligtvis ska vi 

prata ihop oss om vilken typ av aktiviteter 

som kan vara spännande för den yngre 

generationen. Har andra avdelningar gjort 

något liknande och hur gör ni annars för att 

rekrytera nya medlemmar i allmänhet och 

yngre kvinnor i synnerhet? 

Petra Nikell, 

SWEA Frankfurt 

Beröm till SWEA 

Jag blev så glad när jag fick veta om den här 

insändarsidan i Forum och jag vill ta tillfället 

i akt och använda den till att berömma 

SWEA. Föreningen har – tack vare eller 

8

”Bland de idéer som 

diskuterades var att 

arrangera en serie 

mamma-dotter-aktiviteter, 

till vilka vi tänker bjuda 

in våra medlemmars 

döttrar.” 

trots covid, vem vet? – blivit så global och 

tillgänglig för alla Sweor, med webbinarier, 

bokklubben och poddar. Jag vill tacka alla 

de kunniga, kreativa och generösa Sweor 

som givit så mycket av sin tid och kunskap 

och på så sätt skapat en modern, utåtriktad 

och global kvinnoförening där vi som 

medlemmar kan nå varandra – var vi än 

befinner oss i SWEA-världen. Tusen tack! 

Ann Winstanley, 

SWEA Arizona/Paris 

Tack alla som gör mitt 

medlemskap i SWEA 

oskattbart! 

Med risk för att bli som en grammofon 

som fastnat i samma spår, tycker jag att alla 

SWEA-avdelningar är fantastiska. Tack 

alla ni som skickat information och tips 

inför att flytta till era städer, om allt från 

försäkringar, de mest välrenommerade skolorna 

och vem man helst ska vända sig till 

när visdomstanden börjar värka vid midnatt 

en lördagskväll! Restips från avdelningarna 

har öst in likaså, till exempel om 

vilken bakgata locals går till för att äta de 

bästa nudlarna och vilka städer som har 

minst antal krokodiler på sina stränder. 

Tack också till er som har medverkat i min 

artikelserie Avdelning i fokus och alla mina 

övriga artiklar. Det har också varit makalöst 

roligt att få möjligheten att starta SWEA 

Skriver. Sweor – vi är en grupp formidabla 

kvinnor, så tack till alla er som gör mitt 

medlemskap i SWEA så oskattbart! 

Mi Karlsson Bergkvist, 

SWEA Stockholm 

Medlemsstrategi och 

mervärde över avdelningsgränserna 

Vilket förhållningssätt och arbete behöver 

vi plantera idag för att vi imorgon 

– tillsammans – ska kunna skörda ett 

ljust och givande SWEA? Hur skapar vi 

marknadsrelevans och mervärde för våra 

medlemmar på lång sikt? Många rörelser 

och organisationer finns på de orter där 

vi medlemmar bor och verkar. Hur tar vi 

hand om nya, nuvarande och kommande 

medlemmar? SWEA är inte en lista över 

exotiska städer eller fristående avdelningar 

likt svävande planeter. SWEA, som rörelse, 

är ett gemensamt kretslopp av medlemmar, 

avdelningar och arbetsgrupper där vi 

utvecklas tillsammans. Så hur lär vi av varandra 

och av olika avdelningars initiativ och 

röster? Fler verktyg och metoder för samvaro 

och ett aktivt medlemskap behövs för 

framtida marknadsrelevans och mervärde 

till vårt medlemskap. Idag, med färska 

lärdomar från en pandemi, har vi verktyg, 

vana och vilja att använda teknologin till 

att komma avdelningar, intressegrupper 

och medlemmar närmare än någonsin. Arbetsgrupper 

finns för ledning, kommunikation 

och intressegrupper. Vore inte även 

en gemensam, aktiv och decentraliserad 

medlemskapsstrategi av vikt, för att driva 

frågan om medlemskapet, själva grundpelaren 

för SWEA, och för att ge stöd till lokala 

avdelningar med olika behov? Riktlinjer 

finns men låt oss även, utan att centralisera, 

mobilisera, uppmuntra och stödja medlemskommunikation, 

värvning och aktivering 

för ett blomstrande långsiktigt och givande 

medlemskap. 

Marta Edebol, 

SWEA Global 

Målsättning att nå fler unga 

och yrkesarbetande kvinnor 

Som en del av SWEA Lissabons styrelse 

och som aktiv i arbetsgruppen för SWEA 

Professional har jag som målsättning att få 

fler unga och/eller yrkesarbetande kvinnor 

att ansluta sig till och bli en del av SWEA. 

Vi har en ständigt pågående diskussion i arbetsgruppen 

om hur vi ska få fler medlemmar. 

Vi har genomfört ett antal olika event 

både i form av afterwork och föreläsningar, 

med blandat resultat, vilket får oss att fundera 

på vad som kan göras bättre och mer? 

Vår plan är att genomföra en regional enkät, 

och därefter fokusera på att engagera 

föreläsare utifrån enkätsvaren. Vi vill också 

lägga större vikt vid val av tid och plats och 

göra en analys av medlemslistan för att hitta 

intressanta föreläsare och mentorer. Vi 

kommer också att aktivt delta i den internationella 

Whatsapp-gruppen för SWEA 

Professional! 

Monika Almgren, 

SWEA Lissabon 

”Vi har genomfört ett 

antal olika event både 

i form av afterwork och 

föreläsningar, med 

blandat resultat, vilket 

får oss att fundera på 

vad som kan göras 

bättre och mer?” 

Har du tankar och idéer kring SWEA som du vill dela med 

dig av? Skriv en insändare till Forum! Senast den 1 juli behöver 

vi din text till Forum nr 3, som kommer ut den sista augusti. 


9

SWEA INTERNATIONAL SÖKER 

INTERNATIONELL ORDFÖRANDE 

& VICE INTERNATIONELL ORDFÖRANDE 

FÖR PERIODEN 1 JANUARI 2024 - 31 DECEMBER 2025 

VI SÖKER DIG SOM HAR STOR VANA VID STYRELSEARBETE 

OCH LEDARSKAP INOM OCH UTANFÖR SWEA 

Du måste ha fallenhet för det svenska språket och mycket god förmåga att skriva på 

svenska och engelska. Därtill söker vi strukturerade, drivande och välorganiserade 

SWEA-medlemmar med god kännedom och förståelse för SWEAs organisation och 

styrdokument. Personerna vi söker brinner för SWEA samt har mycket 

god digital kompetens och vana vid projektledning. 

Båda posterna är förtroendeuppdrag som kräver 

betydande flexibilitet och tillgänglighet, i synnerhet posten 

som internationell ordförande där arbetet motsvarar 

minst en halvtidstjänst. 

Uppdragen är obetalda men kostnader 

i anslutning därtill ersätts. 

Välkommen att skicka in din ansökan 

tillsammans med ditt CV och ett 

rekommendationsbrev till 

valberedning@swea.org senast den 

15 september 2023 för posten som 

internationell ordförande och den 

7 november 2023 för posten som 

vice internationell ordförande. 

Kvalificerade sökande kommer att få instruktioner 

och intervjuas av valberedningen som bedömer 

kandidaternas lämplighet. 

Har du frågor eller vill du rekommendera någon till en av 

posterna kan du kontakta SWEA Internationals valberedning 

på e-postadress valberedning@swea.org 

10

SWEAs historia 

AV MARGARET SIKKENS AHLQUIST • SWEA HOLLAND 

SWEAs historiker 

Margaret Sikkens Ahlquist 

Toronto FÖRSTA AVDELNINGEN UTANFÖR USA 

Tre år efter SWEAs start 1979 öppnades vår första 

avdelning utanför USA – det var SWEA Toronto, 

som grundades 1982. 

Idag har SWEA 70 avdelningar spridda över stora delar av världen, 

så när vi flyttar – vilket vi Sweor ofta gör – går det för det mesta 

bra att hitta en ny avdelning. Sedan ett antal år har vi också SWEA 

Global, en avdelning för dig som inte har en lokal avdelning i 

närheten. Som SWEA-medlem tillhör vi alltså en avdelning, som i 

sin tur tillhör en av SWEAs sju regioner. 

Avdelningar kommer och går 

För att starta en avdelning måste det finnas ett visst antal entusiastiska 

svensktalande kvinnor på plats. Dessa måste vara villiga att 

lägga tid och energi på avdelningen. Naturligtvis måste det också 

finnas ett genuint intresse av att leva upp till SWEAs syften och 

vision. Vi kan alla glädjas åt de kvinnor 

som under årens lopp har gått i 

bräschen och skapat våra avdelningar. 

Vi vet också att utan tillräckligt med 

medlemmar kan en avdelning inte 

fortsätta, utan läggs då ner. Det är 

15 avdelningar som sedan 1989 har 

lagts ner, fördelade över Europa, Afrika, 

Asien, Sydamerika och Nordamerika. 

Det har kompenserats av 

nya avdelningar på andra orter, och 

antalet avdelningar har alltid ökat. 

Kerstin Mayberry och 

Louise Enhörning 

SWEA startade i USA, men 

hur spreds vi vidare? 

1979 grundades den första SWEAavdelningen 

i Los Angeles i USA. 

Agneta Nilsson var den drivande 

kraften och med hennes entusiasm 

växte SWEA i USA. Agneta reste 

mycket och hade många vänner runt 

om i världen. Det var på så sätt ett antal kvinnor i Toronto hade 

hört talas om SWEA och vad organisationen stod för. 

Agneta bjöds in till ett möte i Toronto i början av 1982. Ett 

60-tal intresserade kvinnor trotsade en snöstorm och samlades för 

AO Ylva Birgersdotter, Birgitta Baum, Kerstin Mayberry och 

förra AO Lisa Quondamatteo på Kerstins 89-årsdag tidigare i år 

att lyssna på Agneta som med sitt brinnande intresse, sin glädje 

och entusiasm talade om SWEA och hennes vision om SWEAs 

framtid. Alla var begeistrade och beslut fattades om att starta en 

avdelning med Birgit Andréasson som ordförande. 

SWEA Toronto sedan 1982 

Den 19 oktober 1982 blev det officiella startdatumet och det 

var strax före avdelningens första julmarknad. Den har varit en 

årligen återkommande aktivitet tillsammans med alla andra aktiviteter 

som vuxit fram genom åren. SWEA Toronto har delat 

ut stipendier och med hjälp av sina medlemmar bidragit till utvecklingen 

av SWEA International. Toronto-Swean Louise Enhörning 

var internationell ordförande 1988–1990 och Kerstin 

Mayberry tog över posten 1990–1993. Maude Vännman var 

drivande i arbetet av SWEA Internationals stora omorganisation 

2003, där våra regioner tillkom och hon var en av de första 

regionordförandena. Barbro Westin har varit internationell 

sekreterare samt regionordförande. Vi hittar också Sweor från 

SWEA Toronto i kommittéer och på andra förtroendeuppdrag 

inom SWEA International. Tack för ert engagemang! F 

Margaret Sikkens Ahlquist, SWEA Holland, skriver för Forum sedan 

2022 som en del av sitt uppdrag som SWEAs historiker. Hon har en 

bakgrund som gymnastiklärare och många års erfarenhet inom den internationella 

idrottsrörelsen. Mellan 2012 och 2015 var Margaret SWEA 

Internationals ordförande. 

LÄS OM SWEA TORONTOS 40-ÅRSJUBILEUM I FORUM NR 3:2022 

www.yumpu.com/sv/document/read/67185773/swea-forum-nr-3-2022/18 

LÄS SWEA TORONTOS JUBILEUMSTIDNING 

www.toronto.swea.org/jubileumstidning/ 

11

SWEAS SJU REGIONER SÖKER 

ORDFÖRANDE 

FÖR PERIODEN 1 MAJ 2024 - 30 APRIL 2026 

VILL DU BLI EN AV VÅRA SJU REGIONORDFÖRANDE? 

En roll som innebär ett dubbelt ansvarsområde: dels som ledamot i SWEA Internationals 

styrelse, och dels i egenskap av ordförande i den egna regionstyrelsen. 

För att vara kvalificerad för uppdraget måste du ha varit avdelningsordförande i minst ett 

år och deltagit i åtminstone ett regionmöte. Du ska delta i SWEA Internationals 

styrelsemöten en till två gånger per månad och organisera regionstyrelsens 

månadsmöten, utbildningar och arbete. Då du behöver vara 

tillgänglig för rådgivning mellan möten och medverka 

i projekt både på regional och internationell nivå, 

krävs gott om tid för uppdraget. 

Du ska också närvara vid regionmötet, internationella 

årsmötet, världsmötet samt om möjligt vid 

SWEA Internationals stipendieutdelningar. 

Du som söker ska brinna för SWEA och ha 

• erfarenhet av att leda och hålla många bollar 

i luften samtidigt 

• tid och flexibilitet, minst 10 timmar/vecka 

• lätt för att kommunicera och god förmåga att uttrycka dig 

i tal och skrift, både på svenska och engelska 

• god kännedom om SWEA och våra stadgar och riktlinjer. 

Välkommen att skicka in din ansökan 

tillsammans med ditt CV och ett 

rekommendationsbrev till 

valberedning@swea.org senast 

den 15 november 2023. 

Kvalificerade sökande kommer att få instruktioner och 

intervjuas av valberedningen som bedömer kandidaternas 

lämplighet. 

Har du frågor eller vill du rekommendera någon till en av 

posterna kan du kontakta SWEA Internationals valberedning 

på e-postadress valberedning@swea.org 

12

Övre raden: Tina O'Malley, Pernille Nordström, Helena Berggren, Mita Zell, 

Agnetha Hesselius, Pia Lassmann-Menniti, Ursula Hultqvist, Ingrid Reinli, Sofia Solfors 

Nedre raden: Eva Steinbach, Catarina Hansson och Katri Olander Serenius 

SWEA Internationals årsmöte ”Down Under” 

AV CHRISTINA HALLMERT • SWEA ROM 

SWEA Internationals tidigare ordförande Christina Hallmert berättar om årets årsmöte som hölls den 25 mars 

på Skiff Sailing Club i Sydney, med SWEA SAC som värd. 

Med sina tre avdelningar Melbourne, Perth och SAC (Sydney, 

Adelaide, Canberra) är Australien idag en kontinent som är väl 

representerad i SWEA. Att styrelsen valde att förlägga det internationella 

årsmötet 2023 här sände en positiv signal till avdelningarna 

”Down Under”. 

SWEA SAC tog emot den internationella styrelsen med öppna 

armar och arrangerade och bidrog generöst till programmet för 

dagarna. Själva årsmötet var förlagt till Manly, Sydneys populäraste 

strandområde, på mycket trevliga 

Skiff Sailing Club, där styrelsen fick möjlighet 

att vara tack vare Kathinka Backman, 

som är medlem både i segelklubben 

och i SWEA SAC. Styrelsen kom dit 

med båt från hamnen Circular Quay på 

lördagsmorgonen och trots den hotande 

regnprognosen blev det uppehåll. 

Vid deltagarnas ankomst bjöds det på nybakade, 

underbart välsmakande bullar från 

det lokala kaféet Fika. Själva möteslokalen 

låg praktiskt taget på vattnet, så nog måste 

IÅM 2023 gå till historien som 

en av de vackraste miljöerna hittills 

för ett årsmöte inom SWEA. 

Under ledning av vår ordförande 

Catarina Hansson 

genomförde styrelsen det väl 

förberedda årsmötet, som 

sändes digitalt via Zoom tack 

vare ett perfekt samarbete 

mellan Sofia Solfors (Kommunikationskommitténs 

vice 

sammankallande) på plats och 

Karin Högman (Kommunikationskommitténs 

sammankallande), 

som höll i trådarna från Stockholm. 

Otroligt glädjande var att hela 15 medlemmar från SWEA 

SAC hade rest till Manly för att vara med på mötet, varav fyra 

långväga ifrån: två från Adelaide och två från Canberra. Några särskilt 

betydelsefulla representanter för SAC var också närvarande: 

Marianne Fancelli, outtröttlig Sverigefrämjare och initiativtagare 

till avdelningen, Katarina Bjelkow-Rössel, avgående AO, samt nya 

ordföranden Linda Kristensson var alla på plats, precis som Katarina 

Prime Linmarker, handläggare för 

kultur och kommunikation på Sveriges 

ambassad i Canberra. 

Efter årsmötet följde en mycket trevlig 

lunch på bryggan. Stämningen var 

hög och många skratt hördes. Intressanta 

samtal och utbyten Sweor emellan ägde 

rum under tiden vi åt en god måltid. Vid 

slutet av lunchen tackade ordförande Catarina 

alla på ett mycket fint och personligt 

sätt, och Katarina Bjelkow-Rössel 

ville särskilt tacka SWEA Internationals 

administration och lokalt 

även Marianne Fancelli, som arbetade 

hårt för att avdelningen 

skulle bli verklighet 2019. 

Kort sagt, det blev en känslosam 

stund av stor uppskattning, 

värme och tacksamhet 

från alla håll och kanter, varpå en 

helt ny medlem i SAC, som var 

på sin första aktivitet någonsin, 

tyckte att det var helt fantastiskt 

och frågade om vi alltid har så 

här trevligt i SWEA. 

Och det har vi ju, eller hur? F 

FOTON AV CHRISTINA HALLMERT 

13

Årets Svenska Kvinna 

ANNE-MARIE EKLUND LÖWINDER 

internetpionjär med passion för säkerhet 

AV ANNA BRIL • SWEA STOCKHOLM 

Kommittén för Årets Svenska Kvinna beskriver henne som en av världens främsta it-säkerhetsexperter samt 

en outtröttlig folkbildare och en trygg röst i en tid av alltmer digitalisering. Anna Bril har träffat Anne-Marie 

Eklund Löwinder. 

”Jag tycker det är en 

lärdom i sig att misslyckas. 

Det är väldigt 

sällan som saker blir 

helt misslyckade, för det 

mesta så tycker jag att 

det här var ju jättekul!” 

Det är en strålande solig men kylig vårdag när jag besöker Anne- 

Marie Eklund Löwinder i hennes våning längst ute på Rindö i Roslagen. 

Hon säger att det känns fantastiskt och hedrande att ha 

blivit utsedd till Årets Svenska Kvinna. 

Anne-Marie utstrålar styrka, beslutsamhet och en smula otålighet. 

Hon har dessutom en enorm kunskap om internet, it-säkerhet 

och allt tekniskt. Samtidigt berättar hon att det knappast var 

med toppbetyg som hon sökte till systemvetenskaplig 

linje på Stockholms universitet. 

Men det gick ju bra ändå! 

Som en av Sveriges främsta experter inom 

internet- och säkerhetsfrågor har hon genom 

åren mottagit en lång rad utmärkelser och 

hon var första svensk att bli invald i Internet 

Hall of Fame. Hon har haft uppdrag som 

säkerhetschef för Internetstiftelsen, utredare 

i svenska statens IT-kommission, och varit 

Trusted Community Representative och så kallad 

kryptoansvarig (Crypto Officer). Den sistnämnda 

rollen innebär att ha en fysisk nyckel 

till det som skyddar internets domännamnssystem 

– ett register för alla domännamn i hela världen, vilket drivs 

av den ideella organisationen ICANN. 

När Anne-Marie förklarar säkerhetsproceduren, som sedan 2010 

organiseras en gång i kvartalet av ICANN, så känner jag mig nästan 

förflyttad till en James Bond-film. De fjorton kryptoan-svariga som 

representerar världens olika kontinenter turas om att åka till USA 

för att delta i proceduren som ser till att det går att lita på informationen 

i internets domännamnssystem; det vill säga att man verkligen 

kommer till korrekt adress när man använder nätet. 

Genom sin nyckel har de kryptoansvariga tillgång till så kallade 

smarta kort som finns i ett särskilt värdefack i de två nyckelcentren i 

USA – det ena i El Segundo i Kalifornien och det andra i Culpeper 

i Virginia. Anne-Marie reste därför ett antal gånger mellan 2010 

och 2022 till den lilla staden Culpeper med nyckeln i bagaget och 

genomgick ett exakt och mycket väl övervakat 

schema, som bland annat innebar att bli inlåst 

i en bur där hennes nyckel användes för att 

öppna facket med de smarta korten. För att 

ett sökresultat på internet ska vara pålitligt så 

behöver det vara signerat med en digital signatur, 

vilket borgar för att sökningen inte har 

blivit manipulerad på vägen. 

2010 var Anne-Marie den enda kvinnan 

som fick titeln kryptoansvarig, tillsammans 

med 13 män. I november 2022 var hon på sin 

sista signering och nu är uppdraget överlämnat 

till Pia Gruvö, kryptolog inom Försvarsmakten. 

Nu kör Anne-Marie i stället full fart 

framåt med föreläsningar och uppdrag i det 

egna företaget Amelsec, som hjälper organisationer med informations- 

och it-säkerhet. 

”Det är viktigt att vi får in fler kvinnor inom it. Många gånger 

när jag tittar på konferensprogram och talarlistan så är det bara 

män. Det är mer stimulerande när det är blandat. Det här är inte 

en teknikfråga utan en samhällsfråga; det handlar om utveckling av 

14

hela samhället. Vi behöver it-teknik för bättre klimatomställning, 

bättre energiutveckling, bättre och mänskligare tjänster. Då måste 

man ha dynamiska team, som innehåller både tjejer, killar, äldre 

och yngre, lång och kort erfarenhet, olika referensramar. Det är 

först då det kan bli framgångsrikt.” 

Anne-Marie delar gärna med sig av råd. ”Ta reda på mer! Informations- 

och it-säkerhet är ett område med stora möjligheter och 

brist på kompetens. Lär dig mer! Ju mer du lär dig desto säkrare 

blir du som användare; självförtroendet ökar och risken att drabbas 

av någonting minskar.” 

EU lägger för närvarande fram ett lagförslag som i folkmun kallas 

ChatControl, alltså att staten ska kunna gå in och lyssna på kommunikation 

i människors personliga chattar. Man vill förhindra spridandet 

av barnpornografi, men kritiker menar att det är integritetskränkande. 

Anne-Marie vill gärna se en större debatt runt frågor som rör 

internet och ChatControl-lagen. Hon menar att EU håller på att 

reglera sönder internet. ”Första steget bör inte vara att reglera utan att 

förstå och till exempel istället standardisera.” 

Jag frågar Anne-Marie vad hon har för tankar kring AI, artificiell 

intelligens. ”Sverige har många framstående AI-forskare och om vi 

ska behålla vården och skolan i Sverige när färre ska försörja fler så 

kan artificiell intelligens bidra till att minska arbetsbördan genom 

smart utveckling av verksamheten. Ett bra exempel är radiologer 

som analyserar röntgenbilder och har en viss träffsäkerhet. När AI 

läser av en röntgenbild har den också en viss träffsäkerhet, så tillsammans 

får de ett suveränt resultat.” 

Jag undrar hur länge internet kommer att hålla – om det finns 

risk att det en dag bara kollapsar? ”Paul Mockapetris, som uppfann 

domännamnssystemet på 80-talet, tänkte att det skulle fungera för 

ungefär tre miljoner domäner. Det är svårt att säga hur länge systemet 

kommer att hålla. Jag tror inte att det kommer att krascha av 

tekniska skäl, men däremot finns riskerna på den politiska sidan 

– det vill säga att man begränsar internet, som till exempel Kina 

gör. Det innebär att man bara får tillgång till en del av internet när 

man till exempel googlar i Kina. Det brukar kallas för splinternet när 

vissa program inte finns tillgängliga, eller filternet när man blockerar 

Facebook och Twitter. Ett annat hot är bottlenet, när man drar ner 

på hastigheten på internet så att program inte fungerar.” 

Anne-Maries livsmotto är att aldrig säga nej. Visst har det hänt 

att även hon har sagt nej till saker, men inte särskilt ofta. ”Jag brukar 

tänka att det fixar sig. Och även om det skulle gå åt fanders så 

vad är det värsta som kan hända? Jag dör ju inte av det, utan då har 

jag ju lärt mig någonting. Jag tycker det är en lärdom i sig att misslyckas. 

Det är väldigt sällan som saker blir helt misslyckade, sen 

kan det bli mer eller mindre bra, men för det mesta så tycker jag att 

det här var ju jättekul!” F 

DOMÄNNAMNSSYSTEMET (DNS) är en av 

internets hörnstenar, som gör det möjligt att hitta på 

nätet. Högst upp finns rotzonen som organisationen 

ICANN ansvarar för. Under rotzonen ligger samtliga 

toppdomäner på internet. De uppdateras av olika 

organisationer i världen, bland annat Internetstiftelsen 

i Sverige som ansvarar för .se och .nu. 

ANNE-MARIES TIPS FÖR SÄKRARE 

INTERNETANVÄNDNING 

• Använd inte samma lösenord överallt, ha unika 

lösenord. Gärna en fras som ”mittfinabordavplast” 

i stället för komplicerade bokstavskombinationer. 

• Om du blir kapad på Facebook, gör en sökning 

på ”Mitt Facebook-konto har blivit kapat, vad ska 

jag göra?” 

• Använd tvåfaktor-autentisering på viktiga program 

och appar. 

• Använd lösenordshanterare, som t.ex. Bitwarden, 

Password1 eller Keypass. Apple har inbyggd 

lösenordshanterare. 

• Använd inte webbläsaren för att spara lösenord. 

• Uppdatera lösenord och programvara, ta bort 

program och appar som du inte använder och 

logga gärna ut från datorn och mobilen på kvällen. 

LENA OLSSON 

ANNE-MARIES BÄSTA TIPS 

https://www.internetkunskap.se 

ANNE-MARIES SOMMARPRAT FRÅN 2022 

www.sverigesradio.se/avsnitt/anne-marie-eklund-lowinder-sommarprat-2022 

ANNE-MARIE I SOCIALA MEDIER 

Twitter: @amelsec 

LinkedIn: Anne-Marie Eklund Löwinder 

LÄS MER OM ÅRETS SVENSKA KVINNA 

www.swea.org/stipendier/ask-arets-svenska-kvinna/ 

15

Kronprinsessan Victoria 

och Prins Daniel i Australien 

AV MARIANNE FANCELLI • SWEA SYDNEY 

I februari besökte Kronprinsessan Victoria och Prins Daniel Australien 

och Nya Zeeland för att stärka de svenska handelskontakterna 

med de båda länderna. Besöket omfattade Canberra, Sydney, 

Wellington och Hamilton. 

”Den gröna omställningen är en röd tråd genom hela det här 

besöket”, sa kronprinsessan vid ett av sina många framträdanden. 

Trots det krävande programmet såg kronprinsessparet lyckliga och 

avspända ut och berättade att de snart vill komma tillbaka tillsammans 

med sina barn för att visa dem vår unika flora och fauna – 

koalorna inte minst. 

Vi var många som fick förmånen att träffa kronprinsessan vid 

en mottagning för svenskkolonin på takterrassen hos Sydney 

Museum of Contemporary Art. Stämningen var på topp denna 

ljumma sommarkväll, med Sydneys välkända operahus som vinjett 

i bakgrunden. Svenska skolans barn sjöng vackert och kunde 

även glädja sig åt att få skaka hand med kronprinsessparet. 

SWEAs internationella ordförande Catarina Hansson hade flugit 

in från Perth och berättade om Donationsprojekt Ukraina för 

kronprinsessan, som även intresserat konverserade med många av 

de svenska organisationernas representanter. 

Närvarande var även Sveriges nye ambassadör Pontus Melander 

och flera av de svenska honorärkonsulerna liksom många av våra 

medlemmar från SWEA Melbourne och SWEA Sydney Adelaide 

Canberra. Det blev ett fint tillfälle att knyta närmare och fler 

SWEA-kontakter denna minnesvärda kväll. F 

Svenska skolans barn och lärare fick tillfälle att träffa kronprinsessparet 

16 

IO Catarina Hansson träffade Kronprinsessan Victoria, 

till vänster i bakgrunden Marianne Fancelli

Donationsprojekt Ukraina 

HÖGTIDLIG ÖVERLÄMNING TILL BEREDSKAPSLYFTET 

AV EVA WISSTING • SWEA TORONTO 

KARIN HÖGMAN 

Malin Leffler, Prinsessan Christina och Catarina Hansson 

Den 13 mars bjöd SWEA International och Beredskapslyftet 

in till en högtidlig överlämning av den största 

donationschecken i SWEAs historia. I advokatbyrån 

Roschiers lokaler vid Brunkebergstorg i Stockholm 

överlämnade vår internationella ordförande Catarina 

Hansson tillsammans med vår hedersordförande 

Prinsessan Christina, fru Magnuson, den insamlade 

summan på 1 070 000 kronor. 

Förutom Beredskapslyftets styrelseordförande 

Malin Leffler och Fredrik Hillelson, VD Novare och 

medgrundare till Beredskapslyftet och initiativtagare 

till Ukrainian Professional Support Center, fanns även 

Ukrainas ambassadör Andrii Plakhotniuk och hans 

hustru Victoria på plats. 

”Tack vare medlemmarnas engagemang, kreativitet 

och outtröttliga arbete har vi nått ett fantastiskt 

resultat”, konstaterade Catarina Hansson. ”Därför 

vill jag också tacka alla mina SWEA-systrar runt om i 

världen!” F 

LÄS MER OM DONATIONSPROJEKT UKRAINA 

www.swea.org/storsta-donationen-i-sweas-historia/ 

VILKEN SVENSK KVINNA 

TYCKER DU HAR SATT SVERIGE PÅ KARTAN 

UTOMLANDS? 

Läs mer och nominera till Årets Svenska Kvinna 2024 

www.swea.org/stipendier/ask-arets-svenska-kvinna/ 

17

ERFARENHETER FRÅN 

Donationsprojekt Ukraina 


ut en högre deltagaravgift. Ett sådant här tillfälle är utmärkt för att 

bjuda med en väninna som kanske vill gå med i SWEA. 

Vad har du för tips och råd till andra? 

Se inte insamlingar som tiggeri, utan våga satsa och våga utmana 

både dig själv och andra och gör det på ett engagerande och uppmuntrande 

sätt, för att få andra delaktiga och vilja vara med och ge. 

Det är också viktigt att redovisa resultatet efter insamlingen, så att 

de som bidragit ser den positiva effekten. Då vill man vara med igen. 

Vill du lägga till något mer? 

Jag tror att Donationsprojekt Ukraina på ett nytt sätt har öppnat 

våra ögon för hur starka vi Sweor är tillsammans och hur vi 

verkligen kan göra skillnad och oerhörd nytta ute i världen. Denna 

sida av SWEA ska vi visa utåt mycket mer och jag hoppas att vi 

framöver kommer att ha många fler globala insamlingar som blir 

”största någonsin”. 

HELÉN WANNHEDEN 

Susanne Franzén visar sina tavlor för bland andra Anki Mattson Nilsson 

Konstvernissage med 

bokföredrag 

HELÉN WANNHEDEN, SWEA MALMÖ 

Berätta lite om era insamlingsaktiviteter! 

Jag och två av mina kreativa väninnor och SWEA-systrar, Susanne 

Franzén, som är konstnär, och Marie Lindström, som 

är författare, anordnade tillsammans en konstvernissage med 

bokföredrag hemma hos Susanne, i hennes lägenhet centralt i 

Malmö. Susanne skänkte även en av sina tavlor, som lottades ut. 

Det blev en eftermiddag som genererade över 3 200 kr! 

Vad fungerade bra? 

Kombinationen att det blev en så levande, personlig och kreativ 

tillställning. Susanne kunde ställa ut sina tavlor och berätta om sin 

konstnärsresa, samtidigt som Marie ramade in allt så fint med att 

läsa ur två av sina böcker. En riktig win-win situation, att både lyfta 

två Sweor och samtidigt göra det för ett gott ändamål! Att vara i 

hemmiljö lade dessutom till det där lilla extra myset en kall höstdag. 

Vad har ni dragit för lärdomar inför framtida projekt? 

Eftersom det var så lyckat och uppskattat kommer vi att bredda 

konceptet nästa gång och då bjuda in fler, både utställare (konst, 

böcker, musik) och gäster. Därmed kommer vi också att kunna ta 

Handgjorda smycken 

SOLVEIG ANELLI, SWEA MALMÖ 


I höstas arrangerade jag 

en SWEA Malmö-kväll i 

centrala Malmö, i Caroline 

Svedbom-boutiquen, som 

säljer handgjorda smycken. 

Vi erbjöds bubbel och tilltugg 

samt 10 % rabatt och 

100 kr per person gick 

oavkortat till Ukrainas 

barn. Jag har under åren arrangerat 

liknande projekt, 

bland annat modevisningar i 

olika boutiquer, där vi Sweor 

själva visat kläderna, vilket 

har varit mycket uppskattat. 

Det är viktigt med både 

seriösa och flärdfulla program 

och att ta ut en avgift, 

som antingen går till avdelningen 

eller till ett förutbestämt 

projekt, som hjälp 

till Ukrainas barn. 

Caroline Svedboms handgjorda smycken 

18


Det är viktigt att vara väl förberedd på alla eventualiteter samt att 

återkoppla och hålla kontakt med företag och institutioner – till 

exempel för att bekräfta hur många som är anmälda. 

Äppelplockning 

MARIE STRÖM 

CECILIA WETTSTAM, SWEA MALMÖ 


Agneta Staaf och Britta Hammargren 

Äppelplockning i vår trädgård i 

Minnesberg, strax söder om Svedala, 

ingick i vårt planerade höstprogram 

och är en aktivitet vi har 

haft flera år. Styrelsen bestämde i 

början av hösten att inkomsterna 

från denna aktivitet fick bli ett av 

våra bidrag till Donationsprojekt 

Ukraina. Aktiviteten har varit 

återkommande i några år och uppskattas 

av många medlemmar. De 

tycker om att komma ut på landet 

och plocka äpplen och umgås. 

Vad har ni dragit för lärdomar 

inför framtida projekt? 

Vi kunde ha marknadsfört lite 

mer att det var insamling till 

Ukraina. Det är viktigt att sprida 

information inom avdelningen 

vad insamlingen går till, i alla kanaler 

som finns och flera gånger. 

Företagsmässa med 

superlotteri 

MONICA TINGGÅRD, SWEA MARBELLA 


Vi började med spontana insamlingar på våra nätverksluncher, 

promenader etcetera. Vi beslutade oss också för att återuppta vår 

företagsmässa, som vi inte har kunnat ha på ett antal år på grund 

av pandemin. Vi bestämde i ett tidigt skede att överskottet från 

mässan skulle gå till Donationsprojekt Ukraina. Vi planerade även 

för en fundraising-middag, som vi dessvärre fick ställa in på grund 

av för få anmälningar. Jag hade tiggt ihop ett tiotal fina gåvor från 

sponsorer, vilka vi skulle auktionera ut under middagen. Men då 

middagen inte blev av kontaktade jag sponsorerna för att höra om vi 

kunde behålla deras gåvor och auktionera ut dem vid annat tillfälle, 

vilket de sa ja till. Vi gjorde därför ett speciellt event i samband 

med vår företagsmässa, där vi auktionerade ut de dyraste gåvorna 

samt arrangerade ett superlotteri för de andra gåvorna. Det var väldigt 

viktigt för våra sponsorer att vi inte blandade ihop deras gåvor 

med det vanliga lotteriet som vi brukar ha på SWEA-mässan. 

Marbellas styrelse 2022 Rozita Andersson, Anna-Karin Bergman, 

Monica Tinggård, Malin Kågeman, Ulla Lindeen och Lena Hedendahl 

Hur gjorde ni för att sprida information om projektet? 

Vi gick ut med det i våra sociala medier, via mina månadsbrev, informerade 

på våra nätverksluncher, kickoffer och vandringar. Jag 

hade också tät kontakt med våra tre svenska magasin här på Costa 

del Sol, vilka skrev om vårt projekt. 

Vad var svårt eller utmanande i arbetet med insamlingen? 

Det jag upplevde som problem var när vi skulle planera för vår företagsmässa. 

Den hade legat i träda i några år på grund av pandemin. 

Jag trodde att det bara var att plocka upp de företagsnamn som vi 

hade på listan från tidigare och köra igång. Det visade sig att så inte 

alls var fallet. Många av företagen hade helt enkelt försvunnit från 

marknaden under pandemin, så det var bara att börja på ny kula. 

Jag ska villigt erkänna att jag var ganska nervös när hösten närmade 

sig och vi inte alls hade fått tag i tillräckligt många utställare. Men 

efter idogt arbete lyckades vi få ihop det och mässan blev en succé 

även om vi inte fick lika många besökare som vi har haft tidigare 

om åren. Det är bra att ta med sig att det kan ta tid att bygga upp 

en tradition igen efter ett längre uppehåll. Men nu finns det en 

fantastisk grund för 2023 års företagsmässa. 

Vad har ni dragit för lärdomar inför framtida projekt? 

För egen del lärde jag mig att det tar mer tid i anspråk än vad man 

tror att driva ett dylikt projekt. Trots att jag drivit många stora internationella 

projekt i mitt yrkesliv, så är det lätt att glömma bort 

den insats som behövs, främst då tidsmässigt. 


Först och främst är det ju viktigt att styrelsen tar sig an projektet 

med entusiasm; det innebär trots allt ganska mycket jobb att dra 

igång en insamling som denna. Sedan är informationen till medlemmarna 

otroligt viktig och att försöka få dem engagerade i projektet 

är guld värt. 

Vill du lägga till något mer? 

Jag tycker det är fantastiskt att vi lyckades få ett så bra resultat. 

Tack vare fint samarbete med Marbellas kommun kunde vi låna 

lokaler gratis. Vi fick totalt ihop 7100 euro. 3154 euro kom via 

privata sponsorer och enskilda Sweor och 3946 euro kom från 

en del av överskottet från mässan. Jag vill också gärna nämna 

att en enskild Marbella-Swea bidrog med hela 1150 euro. Helt 

otroligt! F 

19

SWEA INTERNATIONALS STIPENDIATER 

2023 ÅRS SIGRID PASKELLSTIPENDIAT 

AMI-LOUISE JOHNSSON – 

en sensationell begåvning i 

konstens tjänst 

AV KATARINA AGORELIUS • SWEA ROM 

”Ami-Louise visar en sensationell begåvning på ett solistiskt ovanligt 

instrument” skriver juryn i sin motivering. ”Violan är min musikaliska 

röst” förklarar SWEA Internationals stipendiat i scenkonsterna. 

Den 22-åriga altviolinisten/violasten Ami- 

Louise Johnsson tilldelas Sigrid Paskells 

stipendium i scenkonsterna 2023 om 

15 000 USD. Av ett stort antal ansökningar 

från unga avancerade instrumentalmusiker 

föll juryns val på henne med motiveringen: 

”Juryn för Paskellstipendiet ger 2023 års 

stipendium till altviolinisten Ami-Louise 

Johnsson. Ami-Louise visar en sensationell 

begåvning på ett solistiskt ovanligt instrument. 

Hennes musicerande är lyhört med 

enastående teknisk färdighet och en stark 

personlig uttrycksvilja. Juryn ser fram emot 

att följa Ami-Louise Johnssons utveckling 

och bidrag till den svenska och internationella 

musikscenen.” 

Efter 13 års violinstudier vid Lilla 

Akademiens Musikskola i Stockholm inledde 

Ami-Louise vid 18 års ålder, 2019, 

kandidatutbildningen på Guildhall School 

of Music & Drama i London, där hon efter 

en tid bytte instrument och fann ”sin röst” 

i altviolinen/violan. När covidpandemin 

bröt ut fem månader senare fick hon fioloch 

violalektioner via Zoom men sedan en 

tid tillbaka är hon på plats igen i London. 

Hösten 2023 inleder hon masterutbildningen 

vid samma skola. 

I konstens tjänst 

Ami-Louise har en ledig dag när vi möts i 

ett videosamtal och en kompis från Stockholm 

är på besök, vilket hon säger ger 

henne en ”hemmakänsla”. Det är en mjuk 

och konstnärligt mogen ung kvinna jag talar 

med. Jag ber om ett uttalande till pressmeddelandet 

om att hon tilldelas Paskellstipendiet 

och får genast bekräftelse på att 

detta är en stor artist, då hon ställer sig 

själv åt sidan, i konstens tjänst: ”Jag tycker 

att det är jättehärligt att min musik har 

nått ut till juryn. Det betyder jättemycket 

att violan, som är ett rätt ovanligt instrument 

för solospel, har lyckats få folk att 

känna någonting.” Hon förklarar att hon 

inte är intresserad av att visa upp sig själv, 

utan vill dela med sig av det hon känner när 

hon spelar. 

Stipendiet till studier 

När det går upp för Ami-Louise att stipendiet 

i år uppgår till hela 15 000 USD 

och inte 10 000 som utannonserat, blir 

hon väldigt glatt förvånad: ”Oj, det visste 

jag inte…”. Stipendiet kommer att användas 

till studier vid skolan, men även till 

mästarklasser. 

”Normal” musiker 

”Hemmakänslan”, som hon får när hon 

är med sin svenska kompis, är något 

Ami-Louise behöver som motpol till sitt 

liv i den krävande musikvärlden. Hon 

involveras helt och hållet i musiken som 

hon arbetar med och slukas upp av allt 

det som händer i London, men ibland vill 

hon bara vara ”normal”, ta det lugnt och 

vara i naturen hemma i Stockholm. De 

här två sidorna säger mycket om vem hon 

är, om hon så spelar eller är med vänner, 

förklarar hon. 

Bach-fas 

På skolan hålls emellanåt orkester- och 

kammarmusikveckor, medan studenterna 

under andra veckor får tid för sig själva för 

att öva och ta lektioner under dagen. Ami- 

Louise övar på sitt instrument mellan två 

och fyra timmar om dagen och lägger också 

tid på att studera noter. Hon tycker särskilt 

mycket om att spela kammarmusik, något 

hon får göra mycket på Guildhall. ”Violan 

behöver instrumentkompisar, så det är 

bra att vi får arbeta mycket med kammarmusik”, 

säger hon. Även om det går i faser, 

tycker hon nog mest om att spela Bach: ”Jag 

har varit i en Bach-fas väldigt länge nu.” 

Från violin till viola 

Ami-Louise började spela fiol när hon var 

fem år gammal. Hennes mamma, som 

kommer från Japan, lät henne en sommar i 

det asiatiska landet prova på pianolektioner 

enligt Suzukimetoden, men det var inget 

för henne – hon gillade mer att spela fiol. 

När de kom tillbaka till Stockholm började 

hon på Lilla Akademien och där studerade 

hon fiol i hela tretton år. Ingen i familjen är 

musiker, men alla är mycket intresserade 

av såväl musik och opera som balett och de 

följer Ami-Louise och är glada att hon har 

slagit in på den banan. Hon blev antagen på 

Guildhall som violinist, men när de skulle 

sätta ihop stråkkvartetter saknades violaster 

och en lärare frågade om någon ville 

prova att spela viola i stället. Ami-Louise 

tyckte att det lät spännande, för hon hade 

länge varit nyfiken på detta instrument. 

MELISANDE LOCHAK 

20

Allt eftersom blev det uppenbart för henne 

att detta var hennes ”musikaliska röst”, 

förklarar hon, och 2020 bytte hon helt och 

hållet instrument. 

Ta hem nya idéer 

Nu vill hon börja frilansa som kammarmusiker 

och resa mycket. En fördel med att 

vara musiker är att man får se olika platser 

och träffa och spela med så många olika 

människor runt om i världen, säger hon. 

Hon vill samla på sig idéer för att bilda en 

festival i Sverige, där hon kan bjuda in sina 

musikervänner och även hennes många vänner 

som arbetar med konst och utställningar, 

som en plats “för alla”. F 

VAD ÄR EN ALTVIOLIN? 

Altviolin är ett stråkinstrument i violinfamiljen som är lite större än violinen. 

Strängarna är lite längre och stråken lite grövre och detta ger en fyllig 

och mörk klang. Altviolinen, som också kallas viola eller altfiol, är vanligast 

som orkesterinstrument 

LÄS MER OM SIGRID PASKELLS STIPENDIUM 

www.swea.org/stipendier/paskell-stipendiet/ 

2023 ÅRS INTERKULTURELLA STIPENDIAT 

Doktoranden JULIA SAHLSTRÖM 

sprider kunskap om Förintelsen, 

konflikter och rasism 

AV PAULA F HASSELGREN • AO SWEA GÖTEBORG 

Mottagaren av Agneta och Gunnar Nilssons stipendium för studier av interkulturella relationer 2023 är Julia 

Sahlström, doktorand i historia vid Stockholms universitet. Göteborgs avdelningsordförande Paula Hasselgren är 

en av stipendiets jurymedlemmar och berättar om årets val av stipendiat. 

Julia Sahlström skriver just nu på sin 

avhandling om judars minnen och erfarenheter 

av Förintelsen under den tidiga efterkrigstiden, 

1945-1966. Stipendiepengarna 

gör att hennes önskan om att studera en 

termin i Oxford kan förverkligas. 

Juryns urvalsarbete 

Det är alltid roligt när vi som jurymedlemmar 

får ta del av stipendieansökningarna 

som kommit in. Vi kastar oss mer eller 

mindre över dem och läser och begrundar 

självklart alltid väldigt noga. Vissa år är det 

svårt att välja och vissa år är det av någon anledning 

lättare. För att vi över huvud taget 

skall titta på en ansökan måste den självklart 

vara fullständig, vilket betyder att alla bilagor 

som vi efterfrågar måste finnas med. 

När det gäller det interkulturella stipendiet 

finns det till exempel krav på att man har en 

grundexamen från ett svenskt universitet och 

att man dessutom har konkreta planer för 

sina interkulturella studier genom att kontakt 

har etablerats med en institution på ett 

utländskt universitet. Den kontakten måste 

självklart också kunna styrkas, till exempel 

med antagningsbevis eller inbjudningsbrev. 

Vi begär också att stipendiaten skall vara 

villig att dela med sig av sina erfarenheter 

till SWEA genom att till exempel hålla ett 

föredrag för en enskild förening eller genom 

SWEA-podden. 

Livslångt intresse 

Julia har nästan så länge hon kan minnas 

varit intresserad av mänskliga rättigheter så 

att valet föll på statskunskap när hon skulle 

börja på universitetet var väldigt naturligt 

och när hon hittade masterprogrammet 

”Förintelse och folkmordsstudier” var det 

ett enkelt val. Intresset för att lyfta minoritetsproblematik 

har samtidigt vuxit 

sig stark. Att Julias föräldrar är advokater 

och arbetar med mänskliga rättigheter och 

alltid har betonat vikten av att lagen ska 

vara lika för alla har givetvis också påverkat 

hennes val. Hon har fått privilegiet 

att träffa och samtala med Förintelseöverlevande, 

som Magda Eggens och Emerich 

21

SWEA INTERNATIONALS STIPENDIATER 

Roth, och lyssna till deras historier vilket 

självklart har berört henne djupt. 

Flera examina 

Det har hunnit bli en hel del studier och 

examina för Julia, som förutom det som 

redan nämnts även har en examen i retorik. 

Parallellt med sin forskning håller hon 

dessutom på att läsa in en kandidatexamen 

i judiska studier vid Lunds universitet eftersom 

hon anser att fördjupade kunskaper om 

judaistik kompletterar hennes forskningsinriktning 

på Förintelsen. 

Arbete och engagemang 

Julia har inte bara studerat, hon har även 

hunnit med att arbeta både akademiskt och 

ideellt i sitt 34-åriga liv. Innan hon blev doktorand 

arbetade Julia bland annat som utredare 

på Brottsförebyggande rådet med en 

regeringsrapport om antisemitiska hatbrott. 

Det arbetet tog henne runt i Sverige för att 

på olika platser intervjua judar som blivit 

utsatta för antisemitiska hatbrott. Arbetet 

innebar också att hon gjorde intervjuer med 

polis, rättsväsende och gärningspersoner 

och det är därför väldigt förståeligt hur 

hennes forskning kom att bli inriktad på judars 

minne och erfarenheter av Förintelsen. 

När jag pratar med Julia trycker hon gång 

på gång på hur starkt hennes intresse för 

mänskliga rättigheter och minoritetsproblematik 

är och det är lätt att känna att 

hennes passion för ämnet är väldigt djup. 

Julia är medgrundare till organisationen 

Mass Violence Awareness Initiative 

där hon arbetat under flera år 

för att sprida kunskap om olika folkmord, 

konflikter och rasism. Vidare så 

har Julia haft ett starkt intresse för integration 

och nyanlända ungdomar och 

hon har även varit med och grundat ett 

projekt där hon tillsammans med en annan 

projektledare skapade ett program 

som gav nyanlända inspiration till hur 

de kunde bli entreprenörer. Utöver de 

organisationer som Julia själv har grundat 

har hon bland annat varit engagerad 

i Utrikespolitiska föreningen i Uppsala 

och Amnesty Internationals lokala gren 

i Uppsala. Dessutom har hon hunnit 

praktisera på FN:s flyktingorgan i Israel. 

Framtiden 

Efter disputationen som ser ut att ske 

nästa år, ser Julia sig själv som forskare 

och historiker. Hon tycker att det är väldigt 

inspirerande att få träffa många spännande 

människor och som historiker är 

det alltid givande att utforska och lära sig 

av det förflutna. 

Vid sidan om sitt studerande och 

sina olika engagemang är Julia också en 

hängiven styrketränare. Hon berättar 

att det självklart känns skönt och är viktigt 

att kroppen får sitt när det annars 

lätt blir mycket stillasittande. Ytterligare 

ett intresse som vuxit sig allt starkare är 

trädgårdsarbete, framför allt vid familjens 

lantställe. Hon säger sig ha ärvt intresset 

från sin mamma och mormor och hoppas 

att hon i framtiden skall få en egen 

trädgård att pyssla med. 

Tack & grattis! 

Slutligen kan jag, som jurymedlem, 

bara konstatera att vi återigen har funnit 

en mycket värdig mottagare av det fina stipendium 

som Agneta och Gunnar Nilsson 

lade grunden till för över trettio år sedan, 

så varmt tack till Agneta och Gunnar 

och likaså varmt grattis till Julia! F 

LÄS MER OM INTERKULTURELLA STIPENDIET 

www.swea.org/stipendier/interkulturella-stipendiet/ 

2023 ÅRS LITTERATURSTIPENDIAT 

SVEA LARSON sätter fokus på 

svenskors USA-migration 


Svea Larsons tvärvetenskapliga forskning kring svenska kvinnors 

migration till USA och återflytt till Sverige är ett viktigt komplement 

till tidigare migrationsforskning som mest handlat om män, menar juryn 

i sin motivering. 

Svea Larson är doktorand i skandinaviska 

studier vid University of Wisconsin – 

Madison. I sin avhandling undersöker 

hon kulturella, materiella och emotionella 

aspekter hos kvinnliga svenska migranter 

mellan 1880 och 1940, samt deras roll som 

kulturbärare. Hon tilldelas 15 000 USD 

för sin forskning. 

22

Intresset för Sverige 

Som svenskättling har Svea alltid haft ett 

intresse för Sverige och svenska språket. 

Hon förklarar att många amerikaner har 

svårt att uttala hennes väldigt svenska 

namn. ”Jag är ofta tvungen att förklara 

min familjebakgrund, så det har stärkt 

mitt intresse för svenska språket och kulturen”, 

säger hon. Under en studieperiod 

i Frankrike träffade hon en svensk, vilket 

ledde till flera Sverigebesök och senare 

har hon även tillbringat ett år som au 

pair i Sverige. 

Kvinnliga migranter 

Under tiden i Sverige började Svea fundera 

på sin egen familjehistoria, med både 

mor- och farföräldrar som migrerade från 

Sverige till USA. ”Många kvinnor, inklusive 

några i min släkt, kom till USA och 

jobbade i amerikanska hushåll. Mycket har 

skrivits om migranternas erfarenheter, men 

inte så mycket om dem som kom tillbaka 

till Sverige”, förklarar Svea. 

”Under året jag jobbade som au pair, 

pratade jag ofta med folk som sa ungefär att 

’jag hade en farmor som reste till Amerika 

och jobbade som piga eller kokerska eller på 

hotell, men kom tillbaka efter några år’. Det 

var en situation som jag inte hade tänkt på. På 

historielektionerna i skolan i USA fokuserar 

vi på de människor som kom och upplevde 

den amerikanska drömmen, inte på dem som 

senare återvände till sina ursprungsländer.” 

Svea kan också relatera till de känslor som 

kan komma när man varit utomlands och 

sedan återvänder. ”Jag har känt hur det är att 

vara i ett nytt land och sedan hur det känns 

när man kommer hem och inser att man inte 

är densamma, känslan av att befinna sig mellan 

kulturer och länder. Jag började undra 

varför min släkt stannade i USA – och hur 

det var för dem som återvände.” 

Mellan 1880-1940 migrerade många 

kvinnor ensamma till USA och det var 

en tid när resandet började gå snabbare. 

”Det var en viktig tid för kvinnor som 

sökte nya sociala och ekonomiska roller, 

både inom traditionellt kvinnliga områden 

som hushållsvetenskap och inom 

andra yrken. Det var en tid av rörelse: nya 

politiska system, ny teknologi, nya konsumtionsmönster 

och urbanisering.” 

Viola Carlson är en central person i 

Sveas forskning. ”Violas båda föräldrar var 

svenska, men hon föddes i USA. När hon 

var tio år reste familjen tillbaka till Karlskoga 

och på grund av andra världskriget 

blev de fast där. Viola saknade USA i hela 

sitt liv; jag tror att hon aldrig kände sig helt 

hemma i Sverige. Till slut fick hon veta att 

hon kunde behålla sitt amerikanska medborgarskap 

och fick möjlighet att åka hem. 

Hon lämnade många hushållsapparater, 

kryddor och kläder till arkivet i Karlstad 

(Svenska Migrationscentret, tidigare 

Emigrantregistret). Jag har haft kontakt med 

hennes dotter, som också har flyttat mellan 

USA och Sverige flera gånger.” 

Mat och kokböcker 

Svea har också ett stort intresse för mat. 

”Jag är superintresserad av handskrivna 

kokböcker från tidigt 1900-tal. Kokböckerna 

visar kvinnornas värld på ett unikt 

sätt. Matlagning är en av mina hobbyer, så 

det är super för mig att komma bort från 

LÄS MER OM LITTERATURSTIPENDIET 

www.swea.org/stipendier/litteraturstipendiet/ 

datorn och prova deras recept ibland!” Svea 

berättar att hon kan längta efter mat från 

både USA och Sverige och beskriver att 

denna längtan är en kraftfull utgångspunkt 

för att förstå migranters erfarenheter och 

betydelsen av hemlängtan. 

Att göra forskningen tillgänglig utanför 

den akademiska världen är något som Svea 

brinner för. Hon förklarar att det inom forskningen 

av folklore läggs stor vikt på ”deltagande 

forskning”, så kallad participatory 

research. Forskningen handlar inte bara 

om att samla berättelser och information, 

utan även om att samarbeta med de grupper 

som studeras. ”SWEA är en bra start 

för mig!” menar hon, och fortsätter: ”Jag 

blev verkligen överraskad över stipendiet. 

Det hjälper mig att stanna längre i Sverige 

under sommarperioden för att avsluta 

besök på arkiv och i museisamlingar, vilket 

jag uppskattar jättemycket. Under de sista 

månaderna kommer mitt projekt vara mer 

fokuserat på mat och gamla handskrivna 

kokböcker. Jag vill hyra en stuga i ett par 

veckor och prova att laga rätter på en gammal 

järnspis för att bättre förstå matens 

materiella kvaliteter.” 

Tack! 

Svea vill rikta ett stort tack till alla Sweor 

för stödet ”Om det finns Sweor som har 

familjehistorier om immigration till USA 

är jag alltid intresserad av att höra dem! Sådana 

muntliga historier och levande traditioner 

och personliga samlingar innehåller 

så rik och kraftfull information.” F 

Rumsförmedlingen är en service av 

Sweor för Sweor med representanter 

på ett 60-tal orter runt om i världen! 

www.swea.org/rumsformedling/ 

23

Våraktiviteter hos SWEA Rivieran 

AV ANTOINETTE NILSSON, ORDFÖRANDE 

Vårens aktiviteter hos SWEA Rivieran inleddes med en Mimosavandring 

i Tanneron i februari. På bilden framför det vackert blommande 

mimosaträdet står Karin Möller, Margit Davidsson, Ann-Sofi 

Sandblom och Marianne Tedenryd-Olsson. 

I februari firades semmeldagen då Annika Stjernberg, Anna Tholozan, 

Catharina Strang, Karin Wahlström, Anneth Nilsson, Ann-Sofi Sandblom 

lät sig väl smaka. 

FOTON AV ANTOINETTE NILSSON 

Konstnärerna Gabriella Legillon, 

Maja Ajlholm, Maria 

Neime, Loo Mathews, 

Monica All samt Karin 

Wahlström (ej på bild) bjöd 

på vernissage i mars. Författaren 

Birgitta Lindqvist 

invigde konstutställningen 

samt höll ett par dagar senare 

ett föredrag för oss om 

livets berg-och-dalbana. F 

Kickoff hos SWEA Marbella 

AV ELIN SUNDSTRÖM, ORDFÖRANDE 

I mitten av april höll den nya styrelsen för SWEA 

Marbella stor kickoff med ett 50-tal deltagare. 

Styrelsen tillsammans med frivilliga skapade fantastiska 

skandinaviska tapas och välkomnade nya medlemmar 

på en förträff innan andra medlemmar och 

gäster anslöt. 

Svensk Damtidning var på plats för ett mingelreportage 

och Jenny Velvet och Diana Tillström underhöll gästerna 

med skönsjungande toner. Styrelsen höll också i ett quiz 

om Spanien och det var många som inte visste att det är 

olagligt att köra bil i flipflops här i Marbella. Lokala företag 

med svensk anknytning hade donerat nästan 40 vinster 

till ett lotteri där intäkterna traditionsenligt ska gå till välgörande 

ändamål. 

Det var fantastiskt att känna sammanhållningen och den 

positiva stämningen när så många kvinnor med svensk anknytning 

sammanstrålade för att nätverka och umgås tillsammans. Det var också 

fint att se hur nya medlemmar välkomnades av de mer erfarna och det knöts många 

nya kontakter under kvällen. F 

FOTON AV ULRICA COOPER OCH ULLA LINDEEN 

24 

Jenny Velvet underhöll med sång

Susanne Berglund med 

Sweor på "Måla & skåla" 

Medlemsvård HOS SWEA MALLORCA 


Avdelningsordförande Susanne Berglund berättar hur SWEA Mallorca arbetar för att medlemmarna ska trivas 

samtidigt som nya medlemmar ska kunna hitta SWEA och vilja bli Sweor. 

Vad är viktigast för att Mallorca-Sweorna ska 

trivas? 

Jag tror att det viktigaste är att vi är tydliga med att vi kvinnor 

stöttar och ställer upp för varandra. Vi är ett nätverk som bryr oss! 

Alla är välkomna och alla har en plats hos oss. Vi undviker negativt 

skvaller. 

Hur gör ni för att svenska kvinnor på Mallorca 

ska upptäcka SWEA? 

Vi använder Facebook och Instagram, webbsidan och nyhetsbrev 

via e-post och försöker att jobba mycket med bilder från våra event, 

så att man verkligen kan känna vad man missar om man inte är 

med. Vi har kul! 

Vad är viktigast för att Sweor ska trivas med sina 

uppdrag och vilja bli aktiva? 

Nu har ju denna styrelse bara jobbat i ett år, så vi är i uppstarten. 

SWEA-lunch på svenskägda hotellet Feliz i El Terreno 

Vi kommer att börja söka hjälp hos våra medlemmar framöver, 

men eftersom vi i dagsläget har många nya medlemmar så jobbar vi 

detta år på att lära känna varandra mer. 

Vilka aktiviteter är mest populära? 

Mingel känns som det som flest vill gå på. Då kan man prata med 

många och gå runt lite som man själv vill – till skillnad från en 

lunch till exempel. Men att kombinera luncher med utflykter och 

mingel är nog ändå det bästa. 

Har ni någon särskild aktivitet som betyder 

mycket? 

På påsklunch och julmiddag får även respektive delta; det känner 

vi betyder mycket för våra medlemmar. Då träffas även Sweornas 

partner, vilket är otroligt uppskattat. Man får en större förståelse 

för hur viktigt nätverket SWEA är. 

Vilka kommunikationsvägar är viktigast? 

Alla olika kommunikationsvägar samverkar – sociala medier, nyhetsbrev, 

webbsidan, event och personliga möten. Det börjar med 

en inbjudan och när man väl deltar så blir det ju ofta så att den 

personen tar med sig en väninna nästa gång. Men Facebook och 

Instagram tillsammans med möten ”IRL” är nog de som har mest 

genomslagskraft. 

Vad är ert bästa tips till andra SWEAavdelningar? 

Det är nog viktigt att få in några nya medlemmar varje år. Om man 

är den enda som är ny på ett event kan man kanske känna sig lite 

ensam – speciellt om de övriga medlemmarna har känt varandra 

under många år. Då kan det vara bra att fylla på med nya, så att 

det blir en bra gruppdynamik. Det kan ju även vara bra om man 

behöver påfyllning i styrelsen. F 

25

CHRISTINA KEIGHREN 

I främre raden initiativtagarna 

Mona Horvath (tvåa från vänster) 

och Lisa Quondamatteo (tvåa 

från höger). 

Shero Flower Tribute 

SWEA TORONTO UPPMÄRKSAMMAR INTERNATIONELLA KVINNODAGEN 


I samband med internationella kvinnodagen den 8 mars lanserade SWEA Toronto Shero Flower Tribute, genom 

att kombinera blommor och konst för att lyfta fram kvinnor i den offentliga konsten. 

Sedan 2018 blomstersmyckar Interflora i Sverige kvinnliga namngivna 

skulpturer runt om i landet på internationella kvinnodagen, 

för att uppmärksamma att de endast utgör en bråkdel av den offentliga 

konsten. Det finns fler liknande initiativ runt om i Europa 

och världen, och i år har SWEA Toronto tagit konceptet även till 

Kanada. 

Visst finns det kvinnliga skulpturer, men de flesta är generiska 

och gestaltar till exempel ”kvinnlighet”, ”moderskap” eller ”skönhet”, 

till skillnad från manliga skulpturer, som oftast gestaltar en 

specifik, namngiven person. 

”I Sverige utgör namngivna kvinnor endast 10 % av skulpturerna 

i offentliga miljöer”, berättar avdelningsordförande 

Lisa Quondamatteo. ”När vi började leta efter en staty att 

uppmärksamma här i Toronto, så hittade vi inte en enda namngiven 

kvinnlig staty.” 

För att ändå gå vidare med projektet valdes den vackra skulpturen 

Endless Bench av Lea Vivot som föreställer två mödrar med 

tre barn. Skulpturen står framför Hospital for Sick Children i 

centrala Toronto. Till internationella kvinnodagen i år smyckades 

skulpturen med färgsprakande blomsterarrangemang skapade av 

The Garden Club of Toronto. 

Den 8 mars klockan 12.00 samlades ett 40-tal personer – 

Sweor, förbipasserande och nyfiken sjukhuspersonal – och den 

svenske generalkonsuln Lars Henriksson höll ett tal. 

Idén till Shero Flower Tribute föddes för ett par år sedan i den 

lokala SWEA Art-gruppen, med Lisa Quondamatteo och Mona 

Horvath i spetsen. PR-ansvarig Birgit Cole har varit drivande och 

flera Sweor har hjälpt till, bland annat med förberedelser och med 

att dela ut lila tulpaner till förbipasserande kvinnor. 

Syftet med Shero Flower Tribute är att hylla alla ”sheroes” (she 

+ heroes) i våra liv och lyfta fram betydelsen av kvinnliga förebilder 

i samhället genom den offentliga konsten. F 

MER OM LEA VIVOTS SKULPTUR: 

www.leavivot.com/endless-bench 

FOTON AV LISA QUONDAMATTEO 

26 

Cia Leander, Birgit Cole och Ylva Dahl

SWEA INTERNATIONALS 

WEBBINARIER 

Upptäck våra intressanta webbinarier! 

Missa inte våra intressanta och spännande webbinarier som du 

som Swea har tillgång till oavsett var i världen du befinner dig. Varje 

tillfälle startar med en halvtimmes mingel där vi umgås online över 

avdelningsgränserna. Visst är det fantastiskt att på så vis uppleva 

vår världsvida vänskap! 

Alla webbinarier finns tillgängliga i efterhand: 

www.swea.org/vara-kanaler/webbinarier/ 

Axplock från tidigare webbinarier 

Svenskar i Världen med Cecilia Borglin 

Svenskar i Världen förbereder sig för ett intensivt år med fokus på 

Utlandssvenskarnas parlament den 20 juni. Generalsekreterare Cecilia Borglin 

är med oss under kvällen och avslöjar vad mer som utlandssvenskarna kan 

förvänta sig av SVIV under 2023. 

Har du idéer om ämnen och 

föreläsare till kommande 

webbinarier? 

Kontakta Jenny Lyskawa: 

jlyskawaswea@gmail.com 

Vanliga problem för utlandssvenskar 

Hur kan UD bistå svenskar som hamnar i nöd utomlands? Vilken uppgift har 

UD:s reserekommendationer? Emelie Rennerfelt, kansliråd och chef för UD:s 

konsulära grupp, ger information och vägledning. 

Kvinnohälsa med överläkare Isis Amer-Wåhlin 

En kvinnas liv består av många olika faser då vi påverkas av våra hormoner. 

Hur ser dessa faser ut? Kan vi säkerställa hälsa genom vår livsstil? Hur 

påverkas vi av miljön? Välkommen att möta Isis Amer-Wåhlin, överläkare i 

gynekologi och obstetrik med särskilt intresse för kvinnans hormonella hälsa 

och funktionsmedicin. 

KOMMANDE WEBBINARIER 

Juni 

8 SWEA Art: Skissning 

September 

fler tillkommer under hösten 

7 Årets Svenska Kvinna Anne-Marie Eklund Löwinder 

13 Angelica Persson om textilkonstnären Märta Måås-Fjetterström 

20 Bokklubb EMA: Björnjägarens döttrar av Anneli Jordahl 

28 SWEA Art: Fotografi 

Oktober 

3 SWEA Skriver 

12 SWEA Art 

26 Pensioner med Monica Zettervall från Pensionsmyndigheten 

Vill du vara med 

och skapa SWEA 

Internationals 

webbinarier? 

Vi behöver personer som 

vill hjälpa till med allt från 

idéer till kommande innehåll, 

vara moderator, bidra 

med tekniskt stöd, jobba 

med videoredigering samt 

administrativt ansvarig. 

Ingen tidigare erfarenhet 

krävs; det räcker att du är 

intresserad och vill lära dig! 

Hör av dig till Jenny Lyskawa: 

jlyskawaswea@gmail.com 

Vill du leda 

webbinariegruppen? 

Vi söker ny ansvarig för 

webbinariegruppen. För mer 

information och ansökan: 

https://shorturl.at/cyOY8 

November 

30 Bokklubb EMA: I munkens skugga av Helena Thorfinn 

27

Sweor på resa genom Umbrien 

AV MONICA VESTERGREN • SWEA FLORIDA 

I mitten av april sammanstrålade 42 förväntansfulla Sweor från USA och Europa i den pittoreska staden Spoleto 

i italienska Umbrien. Med det charmiga hotellet San Luca som utgångspunkt gjordes dagsutflykter till historiska 

städer, vingårdar, olivoljefarmer och restauranger. 

Vår guide Elizabeth Cederholm (SWEA 

Rimini), som bott i Italien och arbetat som 

researrangör i mer än 50 år, hade skapat ett 

innehållsrikt program för en vecka med kultur, 

historia, mat och vin – samt lite shopping. 

Spoleto har byggnadsminnen från antiken, 

medeltiden och renässansen och 

staden är också känd för sin operafestival, 

Festival dei due Mondi, som hålls varje sommar. 

När vi var där var det ännu vår och 

ganska kyligt. Under en promenad i Spoletos 

kullerstensgränder hittade vi en butik 

som sålde italienska kashmirplagg och flera 

av oss slog till på en värmande poncho. 

De andra städerna vi besökte under 

veckan var alla högt belägna och vi nådde 

stadskärnorna med bergbana, rulltrappa 

eller hiss. Ny teknik blandas med antik 

byggnadskonst. 

Perugia, Umbriens huvudstad, har anor 

sedan etruskernas tid. I Collegio del Cambio 

beundrade vi fresker av Perugino, Rafaels 

lärare. Perugia är också känt för Baci-choklad 

och för universitetet, där många utländska 

ungdomar studerar italienska. 

I Orvieto hänfördes vi av den enorma 

domkyrkan med sina fresker av Fra Angelico 

och Luca Signorelli. Leonardo da Vinci 

besökte kyrkan sex gånger för att söka inspiration 

till Sixtinska kapellets tak. 

Resans höjdpunkt var besöket i Assisi, 

den helige Franciskus födelsestad och ett 

viktigt pilgrimsmål för katoliker. Vi guidades 

i den berömda basilikan av broder Theodor, 

en dansk före detta sjöman, som gick i kloster 

vid 50 års ålder. Han tolkade symboliken i 

Giottos fresker för oss och pekade också ut 

Mussolinis vapensköld på golvet. 

Under bussresorna mellan utflyktsmålen 

berättade Elizabeth om Italiens historia, från 

etruskerna till nutid, och om vardagslivet 

för italienarna – bland annat fick vi veta att 

Italien har flest skatter i Europa. 

Vart vi än tittade ut från bussfönstret 

såg vi vyer som hämtade ur en resebroschyr. 

Cypresser, pinjeträd och berg. Medeltida 

byar i rosa och gult högt uppe på kullarna. 

Det stod inte bara kultur och historia 

på programmet – vi lärde oss också att laga 

italiensk mat, bland annat den umbriska 

specialiteten, korven mazzafegato (som betyder 

”ta död på levern”). Vi trängde in oss 

i köket på den familjeägda gården Castello 

di Pupaggi, där det låg fläskkött och diverse 

inälvor i stora tråg. Slaktaren skar upp ingredienserna 

i bitar, som skulle malas. Korvskolan 

fortsatte ute på gårdsplanen där färsen 

stoppades i skinn och knöts till korvar. 

Medan korvar och fläsk sedan grillades 

över öppen eld lärde vi oss att handla en perfekt 

korv. Den ska endast innehålla kött, salt 

och peppar – inte utfyllnad eller E-nummer 

och absolut inte askorbinsyra, vilket betyder 

att grisarna matats med fiskmjöl, som ger korven 

en konstig bismak. Vi slog oss ned vid ett 

långt, rustikt bord och snart låg nygrillade 

korvar på våra tallrikar. Det smakade ljuvligt 

– och vi visste exakt vad som fanns i korven! 

Efter den bastanta lunchen for vi vidare 

till en olivoljefarm och provsmakade olika 

oljor. Till skillnad från vin är olivoljan bättre 

ju yngre den är. Olika tilltugg serverades till 

oljan och vi blev så proppmätta efter korv, 

sidfläsk, vin, olivolja, ost och tryffelsnittar 

att vi avbokade kvällens restaurangbesök 

och nöjde oss med en Aperol Spritz i hotellets 

mysiga lounge. 

Under veckan besökte vi inte mindre än 

tre vingårdar, där vi provade några av Italiens 

bästa viner, bland annat det berömda Sagrantino 

som görs på en antik druva, som 

bara finns i Umbrien. Och naturligtvis bjöds 

vi också på en väldoftande tryffelmiddag, 

eftersom tryffel är en annan av Umbriens 

kulinariska specialiteter. 

Sista kvällen åt vi avskedsmiddag med 

pärlhöna på menyn. Otroligt gott! Efter desserten 

tackade vi Elizabeth för en oförglömlig 

vecka med upplevelser och aktiviteter, 

som hade varit svåra att genomföra på egen 

hand. Som avskedsgåva fick hon en present 

från vår favoritbutik i Spoleto, en pälskantad 

kashmircape – helt i Elizabeths eleganta 

italienska stil. 

Morgonen därpå skingrades vi, 42 

Sweor, och begav oss till våra hemländer. 

Vi tog med oss nya intryck, kunskaper och 

vänskaper, och kanske, åtminstone i mitt 

fall, ett något utökat midjemått – men det 

är det värt, och det döljs effektivt under min 

nya kashmirponcho! F 

FOTON AV MONICA VESTERGREN 

28 

Anneli Lagerberg och Adina Kruijssen lunchar 

framför Orvietos domkyrka

Nils och Huldas tioårsjubileum 1908 

Familjerna Almstrum och Nilson ca 1950 

Kusinerna Jan, Bonnie och Vicki på 

familjens gård i Nebraska 1960 

SLÄKTTRÄFF med svenska rötter 


I somras sammanstrålade Austin-Swean Vicki Almstrum med ett 30-tal släktingar – kusiner med föräldrar, barn 

och barnbarn – alla svenskättlingar. Under en helg med vikingatema blev det många kära återseenden, olika 

aktiviteter och självklart Små grodorna. 

En blåsig sommardag i mitten av juni förra 

året träffades ett 30-tal svenskättlingar i 

Lindenwood Park i Fargo, North Dakota. 

Det var Austin-Swean Vicki Almstrum och 

hennes släktingar som rest till Fargo från 

olika delar av USA – från Texas, Kalifornien, 

Minnesota, Nebraska och Washington 

– samt ända från Litauen, för att träffas 

över en helg och fira sitt svenska ursprung. 

Släktträffen anordnades av barnbarn till 

Axel Nilson och hans fru Elsie (född Barton). 

Axels föräldrar Hulda och Nils utvandrade 

från Sverige till USA på 1860-talet. 

Vickis farmor Judith var Axels yngre syster. 

Det var ett fullspäckat program på 

temat vikingar. Men allra mest uppskattade 

Vicki att få tillfälle att träffa alla. Det 

blev många kära återseenden med minnen 

från barndomen. 

”Det var fint att träffa alla, särskilt alla 

barn och barnbarn. Eftersom vi inte ser 

varandra så ofta var det skönt att höra hur 

alla har det.” 

Träffen hölls utomhus med picknick, 

frågesport och en omröstning om vem 

som var mest vikingalik. Vicki och hennes 

svenska man Torgny fick frågor av nyfikna 

barn om Sverige och svenska språket. De 

fick även tillfälle att lära släktingarna några 

svenska ord och sånger, inklusive Små 

grodorna och de demonstrerade hur dansen 

ska gå till. 

Vickis farfar, Bror Hjalmar Almström 

– sedermera Bill Harrison Almstrum 

– kom från Billesholm, utanför Helsingborg, 

till USA 1911. Även Vickis farmors 

och morfars föräldrar kom från Sverige till 

USA, redan under 1800-talet. Men Vickis 

pappa och hans systrar lärde sig aldrig 

svenska. Deras föräldrar tyckte att de 

skulle fokusera på det engelska språket 

när de tagit sig till Amerika. När Vicki 

växte upp blev hon allt mer nyfiken på 

Sverige och sitt svenska ursprung. 

Under hennes första fem år bodde 

familjen på den bondgård söder om Oakdale 

i Nebraska som farfar Bill hade införskaffat 

och som Vickis pappa hade tagit över. Senare 

flyttade familjen till Arizona och det var 

där Vicki utbildade sig och tog en masterexamen 

i matematik vid Arizona State University. 

Efter några års arbete fick hon 1983 

ett stipendium och deltog i en konferens i 

Paris för att därefter besöka vänner i Sverige. 

Väl i Sverige fick hon arbete på Philips och 

blev kvar i fyra år. Hon började då plugga 

svenska, som hon idag talar flytande. Det var 

där hon träffade Torgny Stadler, som hon 

skulle komma att gifta sig med. 

Det är ingen slump att det var just svenska 

sånger och Små grodorna som Vicki och 

Torgny bidrog med till festligheterna i Fargo. 

De två träffades när båda satt med i en 

kommitté som tog fram ett sånghäfte och 

lekar till en avdelningsutflykt i skärgården. 

Släkten har redan planerat nästa träff, 

som ska gå av stapeln i juli 2024 i Seattle. 

Alla uppmuntras att dela med sig av bilder 

och information om släkten, bland annat 

genom en Facebookgrupp. 

“Det är väldigt kul att ha den här Facebookgruppen, 

där vi kan dela bilder och händelser. 

Där har vi delat ganska mycket; det har 

varit väldigt givande”, säger Vicki, som hoppas 

kunna vara med igen nästa år i Seattle. F 

VICKI ALMSTRUM 

Vickis kusin Bonnie hälsar välkommen 

Kusin Jan samt Nils och Huldas yngsta döttrar Bonnie och Linda 

(som är de två flickorna längst fram i mittersta bilden ovan) 

tillsammans med en kusin från Barton-släkten 

29

NY DIREKTÖR för Sveriges 

enda kulturhus utomlands 

AV SVENSKA INSTITUTET 

PATRICK MILLER 

Sara Arrhenius är ett känt ansikte från den svenska konstvärlden. Sedan januari är hon ny direktör 

för Svenska institutet i Paris och här berättar hon vad hon ser fram emot i sin nya roll och vad 

som är på gång framöver inom institutet. 

Sara Arrhenius kommer senast från en tjänst som rektor för Kungliga 

Konsthögskolan i Stockholm. Dessförinnan var hon chef för 

Bonniers konsthall 2005–2017 och direktör för IASPIS, Konstnärsnämndens 

internationella utbytesprogram, 2000–2005. Hon 

har även en lång karriär bakom sig som kulturskribent, konstkurator 

och författare i Sverige och internationellt. 

Vad är dina intryck hittills av SI Paris? 

Efter min första månad på plats så är jag så imponerad av SI Paris fantastiska 

verksamhet. Det vackra palatset i Paris hjärta är en underbar plats 

för ett möte mellan svensk och fransk kultur – med stora möjligheter. 

Vad händer under 2023 på SI Paris? 

Under våren sätter vi fokus på Lars Norén som är aktuell i 

Frankrike genom både uppsättningar och utgivningar; till exempel 

så kommer Comédie-Française att uppmärksamma Norén i 

vår. På institutet visar vi en utställning som tidigare visats på Nationalmuseum, 

men vi har också ett ambitiöst program med samtal 

och högläsningar. Här kommer vi särskilt att skapa kontakter 

med franska regissörer och teatrar som kan vara relevanta också 

framöver för svenska dramatiker. 

Till hösten är jag väldigt glad över att kunna introducera den 

fantastiska svenska målaren Sara-Vide Ericsson för en fransk 

publik. Paris håller på att bli ett nytt energicentrum för den samtida 

konsten, så jag tror det kan vara väldigt givande att lyfta fram 

den svenska samtida konsten. Här märks redan ett intresse, bland 

annat blev den svenske konstnären Tarik Kiswanson nyss nominerad 

till ett av Frankrikes mest prestigefyllda konstpris, Prix 

Marcel Duchamp. 

Vad ser du mest fram emot i det nya uppdraget? 

Svenska institutet i Paris är en unik institution och erbjuder fantastiska 

möjligheter till möten med det franska kulturlivet. Ett 

svenskt kulturhus i ett 1500-talspalats i centrala Paris öppnar 

för att placera den svenska kulturen i ett franskt sammanhang. 

Att använda den platsen för att skapa ett intresse för svensk kultur 

och verka för ett utbyte mellan Sverige och Frankrike ser jag 

mycket fram emot. 

Vad ser du som dina största utmaningar? 

Att få svensk kultur att höras och synas i Paris och i Frankrike där 

det finns ett så stort utbud. F 

SVENSKA INSTITUTET I PARIS 

Svenska institutet i Paris är en del av Svenska institutet och är Sveriges enda kulturhus utomlands. 

Verksamheten omfattar konst-, design- och fotoutställningar, filmvisningar, konserter, seminarier, 

en permanent konstsamling och ett kafé. 

Institutet erbjuder även svenskkurser för vuxna samt organiserar event tillsammans med svenska företag inom kulturella 

och kreativa näringar. 

De sex gästbostäderna, som genomgick en betydande renovering 2019, är ett uppskattat tillfälligt hem för svenska 

forskare och kulturskapare som arbetar med projekt med anknytning till Frankrike. 

30

DAGS ATT SÖKA JOBB 

i Sverige efter utlandsåren? 

JESSICA HILL HOLM • SWEA STOCKHOLM 

Jessica Hill Holm tipsar om hur du kan lyfta fram 

olika utlandserfarenheter, som ökad kulturell 

kompetens och förståelse för olika perspektiv, när 

du söker arbete i Sverige. 

Det kan vara en stor omställning att flytta hem till Sverige efter 

att ha bott utomlands i många år. Oavsett om du har bott i ett 

annat land för arbete, studier, varit medföljande eller bara för att 

utforska en annan kultur, kan återanpassningen till livet i Sverige 

vara utmanande. 

Att återvända till en plats där allt är bekant men ändå annorlunda 

kan vara tufft. Det handlar inte bara om att hitta en ny plats 

att bo på och att hitta ett nytt jobb. Det är inte alltid så lätt att 

anpassa sig till de förändringar som har skett under tiden du varit 

borta och att hantera känslan av att vara annorlunda, att du inte 

längre passar in i den svenska kulturen på samma sätt som tidigare. 

Dina upplevelser av andra kulturer, andra sätt att tänka och leva, 

och andra värderingar har förändrat dig. 

Att återvända hem efter att ha varit utomlands kan också 

innebära möjligheter att få en ny syn på livet och bredda sitt 

perspektiv. Genom att exponeras för nya kulturer och livsstilar 

får man ofta en mer öppen och inkluderande syn på världen 

liksom en djupare förståelse för olikheter och förhoppningsvis 

färre fördomar och tankar om stereotyper. 

Hemkomsten kan också vara en chans att dra nytta av de nya 

kunskaper och erfarenheter som du har förvärvat under din tid 

utomlands. Genom att bidra med nya perspektiv och färdigheter 

kan du göra en positiv skillnad i samhället. Det kan i sin tur leda 

till en bredare och mer varierad arbetskraft samt ge en mer dynamisk 

kulturell dialog. 

En av de svårigheter man kan uppleva när man flyttar hem är 

att på ett tydligt sätt kunna förmedla utlandserfarenheterna i ett 

cv. Det kan handla om hur man ska välja ut de mest relevanta uppgifterna 

och samtidigt visa på de unika färdigheter och erfarenheter 

som man har förvärvat under tiden utomlands. 

Så hur kan du tänka när du anpassar ditt cv när du flyttat hem? 

En bra strategi är att ta hänsyn till de krav som finns i Sverige och 

anpassa din ansökan så att den stämmer överens med förväntningarna. 

Vidare kan du tänka på vilka specifika färdigheter och 

erfarenheter som är mest relevanta för jobben som du söker. 

Tänk på att det inte alltid handlar om att ha en exakt matchning 

med den kravspecifikation som står i en annons. Arbetsgivare 

letar efter personer som har rätt inställning, förhållningssätt och 

personliga färdigheter. Att visa hur dina internationella erfarenheter 

har bidragit till att utveckla och förbättra dina professionella 

och personliga färdigheter kan göra stor skillnad och övertyga en 

framtida arbetsgivare. 

Att flytta hem efter att ha bott utomlands kan vara en utmaning, 

men det kan också innebära möjligheter att förnya din 

syn på livet och bredda ditt perspektiv. F 

TRE SAKER ATT INKLUDERA 

I DITT CV 

Framhäv dina språkkunskaper 

Att bo utomlands ger dig ofta möjlighet att lära dig 

ett nytt språk eller förbättra dina tidigare kunskaper. 

Det kan vara en stor tillgång på arbetsmarknaden, 

särskilt om du söker jobb inom internationella 

organisationer eller företag. Se till att inkludera dina 

språkkunskaper i ditt cv, både i din sammanfattning 

och i din lista över färdigheter. 

Lyft fram din kulturella kompetens 

Att ha upplevt olika kulturer kan också ge dig en 

fördel på arbetsmarknaden. Det visar på förståelse 

för andra perspektiv och att du kan arbeta effektivt 

med människor från olika bakgrunder. Beskriv dina 

erfarenheter på ett sätt som visar din kulturella kompetens, 

till exempel genom att beskriva hur du har 

anpassat dig till och lärt dig av andra kulturer. 

Använd konkreta exempel 

För att ge arbetsgivare en bättre förståelse för dina 

erfarenheter utomlands, använd konkreta exempel. 

Beskriv specifika projekt eller uppgifter som du har 

utfört, och hur de har utvecklat dina färdigheter och 

din erfarenhet. Det hjälper arbetsgivare att förstå hur 

du kan bidra till deras organisation eller företag. 

SWEA Professional är en av SWEAs intressegrupper, 

precis som till exempel SWEA Art, SWEA 

Skriver och SWEA Care. Alla Sweor som är intresserade 

av företagande, arbetsliv, yrkesfrågor och karriär 

är välkomna till SWEA Professional, oavsett om du är 

mitt i karriären, funderar på att påbörja en ny karriär, 

eller har ett långt yrkesliv med erfarenheter att dela 

med dig av. 

Mer information om SWEA Professional på webben 

www.swea.org/intressegrupper/swea-professional/ 

Jessica Hill Holm, SWEA Stockholm, skriver för Forum sedan 2022 

och arbetar som coach och HR-konsult. Hennes vision är att via coaching 

inspirera och utveckla individer och företag till ökad framgång och 

hållbarhet. Jessica är ansvarig för SWEA Professional Sverige och du 

når henne via epost: prof.swea.stockholm@gmail.com 

LINDA DAHLQVIST 

31

SWEA-PODDEN 

LIVET SOM SVENSK UTOMLANDS 

Varannan onsdag kommer ett nytt avsnitt av SWEA-podden: 

www.swea.org/vara-kanaler/swea-podden 

Du hittar SWEA-podden på Spotify, Acast, Apple Podcasts, Google Podcasts och andra 

ställen där poddar finns. Prenumerera, dela vidare och ge oss gärna ett betyg i din 

podd-app. Podden är öppen för alla att lyssna på! 

SWEA-podden har hunnit intervjua över 60 svenska 

kvinnor som bor eller har bott utanför Sveriges 

gränser. Länder vi besökt är bland andra Australien, 

Frankrike, Förenade Arabemiraten, Kina, 

Libanon, Marocko, Monaco, Papua Nya Guinea, 

Sydkorea, USA och Vatikanstaten. Vi samtalar på 

svenska förstås och alla har anknytning till Sverige 

och svensk kultur. 

Hur lyssnar man då? Det bästa är att lyssna i en 

app, till exempel i mobilen eller ”paddan”. Exempel 

på populära podd-appar är Apple podcasts, Spotify 

eller Google podcasts. Du laddar enkelt ner 

dem från App Store eller Google Play. Sedan är 

det bara att ta på hörlurarna på promenaden eller 

till kaffet! 

Dela gärna avsnitt med dina vänner! Alla kan lyssna 

på SWEA-podden, inte bara Sweor. Kanske känner 

du någon som är på väg utomlands? SWEApodden 

ger svar på många frågor om levnadsförhållanden, 

jobb, skolor, med mera. 

Dela gärna feedback och förslag i vår enkät 

http://surl.li/gzkyx 

Eller kontakta oss på sweapodden@gmail.com 

PODDTIPS 

Flytten till Asien gav Jenny Ragnwaldh 

möjlighet att starta upp sitt 

egna designmärke och idag designar 

hon kläder och accessoarer av handplockade 

vintagetyger. Jenny berättar 

varifrån hon får sin inspiration och tipsar 

om hur man skapar en kundkrets i 

ett nytt land. 

Suzanne Elshut bor i Seattle och 

berättar om sin karriär inom HR och 

om volontärarbetet som professionell 

hundförare. Tillsammans med retrievern 

Keb har Suzanne varit med om 

otaliga äventyr. 

2005 utnämndes Ann-Marie Orler 

till en av de första kvinnliga polismästarna 

i Sverige. Hon har även arbetat 

som polischef för FN:s polisstyrka i 

Haiti samt varit medlem av Europarådets 

tortyrkommitté under åren 

2004-2008. 

Mariella Rietschel började danskarriären 

i Stockholm men kärleken tog 

henne till New York där hon började 

arrangera exklusiva fester. Tillbaka 

i Stockholm startade hon företaget 

WeddingPlanner Stockholm. 

32

KRÖNIKAN 

AV MALIN LAGER • SWEA STOCKHOLM 

FELHÖRNINGAR OCH FELSJUNGNINGAR 

När jag var liten tyckte jag själv att jag var bra på engelska, trots 

att jag växte upp i Sverige och undervisningen sträckte sig till 

typ två engelskalektioner i veckan. Varje lördag lyssnade jag på 

Trackslistan med Kaj Kindvall och spelade in blandband på kassettbandspelaren. 

En av favoriterna var Suzanne Vegas megahit 

Luka, som jag glatt nynnade med i, och det var inte förrän långt 

in i vuxen ålder som jag insåg vad texten handlade om, nämligen 

barnmisshandel! Jag minns hur jag skämdes ända in i ryggmärgen. 

Hur kunde jag ha missat detta? 

Luka släpptes som singel 1987. Suzanne Vega ville lyfta fram ämnet 

barnmisshandel och göra det tillgängligt för en stor publik, ett 

mörkt ämne som inte är direkt vanligt i melodiös pop. Den tragiska 

berättelsen kontrasterar mot den glada melodin, något jag insett 

såhär i efterhand. 

En annan världshit som jag sjungit på sen barnsben är Abbas Super 

Trouper. Jag har aldrig gjort några djupare reflektioner över sångtexten, 

men ändå sett framför mig att den handlar om nån slags övermänniska 

eller framgångsrik militärkämpe. När låten firade 40-årsjubileum 

häromåret hörde jag några radiopratare i Singapore analysera 

texten. Döm om min förvåning när jag insåg att en super trouper är en 

gigantisk strålkastare, som används på stora konserter och som kan 

lysa upp en hel stadion. Björn och Benny skrev låten efter en intensiv 

turnéperiod där de hade tröttnat på att vara i strålkastarljuset. 

En legend i sammanhanget är killen som ringde in till ett radioprogram 

och ville höra This is the Reebok or the Nike. Programledaren 

var smått förvirrad tills han insåg att det handlade om den italienska 

gruppen Coronas världshit The Rhythm of the Night. 

Idag är det egentligen lyxigt lätt att undvika en feltolkad sångtext. 

Snipp snapp har du hela texten på skärmen, vilket är eoner snabbare 

än att gå till biblioteket och låna Vispop. I vissa appar kan 

du läsa texten samtidigt som du lyssnar. Trots dessa finesser sker 

det fortfarande missförstånd, och via en snabb sökning på nätet 

kan man hitta knasroliga exempel på missuppfattade textrader. 

Felhörningar är lika vanliga bland personer som lyssnar på sitt 

modersmål, så det har inte alltid med språkförbistringar att göra. 

Släpp skämskudden och bjud på dina bästa feltolkningar, för du 

kommer snabbt att inse att du är långt ifrån ensam om att ha hört 

fel. Världen över finns det folk som fortfarande tror att Bryan 

Adams sjöng om sin första våta dröm sommaren -69, när det faktiskt 

handlade om något så oskyldigt som en gitarr. F 

Malin Lager, SWEA Stockholm, skriver för Forum sedan 2016 

och arbetar som frilansjournalist. Efter 18 år i New York, London, 

Luxemburg och Singapore har hon vänt på perspektivet och utforskar 

världen med Gotland som utgångspunkt. 

KLASSISKA FELHÖRNINGAR 

”I can see clearly now, Lorraine is gone” 

Rätt text: ”I can see clearly now, the rain is gone” 

(I can see clearly now, Johnny Nash) 

”It doesn’t make a difference if we’re naked or not” 

Rätt text: ”It doesn’t make a difference if we make it or not” 

(Living On A Prayer, Bon Jovi) 

”See that girl, watch her scream, kicking the dancing queen” 

Rätt text: ”See that girl, watch that scene, digging the dancing queen” 

(Dancing Queen, Abba) 

33

Det svenska körundret 

AV MI KARLSSON BERGKVIST • SWEA STOCKHOLM 

Har du hört talas om ”det svenska körundret”? Mi Karlsson Bergkvist, tidigare inspicient för Sveriges Radios 

Symfoniorkester, har träffat körledaren Karin Skogberg Ankarmo för att prata om vad uttrycket egentligen betyder 

och varifrån det kommer. 

Karin Skogberg Ankarmo är körledare i Kungsholms kyrka sedan 

2001 samt konstnärlig ledare för Stockholms gosskör sedan femton 

år. Hon har arbetat med körer under lång tid och har en mycket 

god kunskap om, och erfarenhet av, svensk körverksamhet. 

Karin menar att grunderna för det svenska körundret skapades 

under 1800- och 1900-talen. ”Kyrkan har naturligtvis haft ett 

starkt inflytande – med vår typ av gudstjänst, där hela församlingen 

sjunger med i psalmerna. Men även det faktum att de flesta 

kyrkor genom tiderna har haft konserter, och att dessa numera inte 

behöver vara knutna till religionen, har påverkat utvecklingen.” 

Föreningsverksamheternas framväxt i Sverige har även de 

haft en avgörande betydelse, menar Karin, eftersom de skapade 

många körer. 

”Gemensamhet och sociala möten har varit två av ledorden 

i körverksamheten och förklarar varför människor har sökt sig 

till körlivet. Jag upplever också att sjunga i en kör blev något av 

1800-talets motsvarighet till att man skulle kunna spela piano. Jag 

tror att studentlivet och sångtraditionen som skapades på universiteten 

också har en avgörande del i utvecklingen i att förankra körerna 

i Sveriges kultur.” 

Karin berättar att det tidigare var obligatoriskt att sjunga 

psalmer under skolans morgonsamling och att alla därför kunde 

några psalmer. Detta har helt och hållet försvunnit idag. Den 

svenska musiktraditionen urholkas och personer med kanske bara 

ett par veckors utbildning i musikämnet slussas ut för att undervisa. 

Detta får naturligtvis negativa konsekvenser och oftast får 

eleverna inte ens möjlighet att lära sig den mest grundläggande 

sång- och musikkunskapen. Karin menar att kompetensen att läsa 

noter är som att lära sig alfabetet. 

Trots det här växer körverksamheten tack och lov på egen hand. 

Kyrkan kan kör och sång på ett sätt som skolorna inte längre kan 

erbjuda. Idag är statusen att vara med i en kör mycket hög i Sverige. 

Karin jämför körverksamheten bland barn och ungdomar med 

motsvarande status för idrott i det amerikanska samhället. 

”Att sjunga i kör är lite grann som sport; laget måste samarbeta 

för att nå resultat. Det finns statistik som visar att det finns 

600 000 personer i Sverige som sjunger i kör. Vissa är naturligtvis 

kanske med i flera körer. Barn och ungdomar idag har full koll på 

vilka körer som gäller och som är mer prestigefulla än andra. Jag 

märker stor skillnad i inställning idag jämfört med när jag började 

arbeta med gosskören för femton år sedan. Då kom killarna och sa 

generat att de inte ville att jag skulle tala om för någon att de sjöng 

i kören eller dela bilder på sociala medier där de var med. Men det 

här förändrades snabbt! Nu är de stolta och det är prestigefyllt att 

vara med – något de skryter om.” 

Karin fortsätter att förklara: ”Jag tror att det till stor del beror 

på tv-program som Idol och Melodifestivalen. Att vara kille och 

sjunga är inte längre något man skäms över, tvärtom.” 

Många av dem som sjungit i barn- och ungdomskörer fortsätter 

att sjunga även i vuxen ålder, i kör eller som solister – vissa 

professionellt och andra som hobby. 

En av ikonerna inom svensk körmusik är Eric Ericson, som 

34

”Att sjunga i kör 

är lite grann som 

sport; laget måste 

samarbeta för att 

nå resultat.” 

startade sin kammarkör 1945. Karin säger att 

han har varit en ledstjärna inom de svenska 

körernas verksamhet. Framför allt under 60-, 

70- och 80-talen var han en förgrundsperson, 

även om han är okänd för de yngre idag. 

Jag berättar för Karin om mina erfarenheter 

av körverksamhet. Som inspicient för 

Sveriges Radios Symfoniorkester arbetade 

jag dagligdags med orkestern och Radiokören. 

Eric Ericsons Kammarkör var en återkommande gäst hos 

oss och en av Eric Ericsons sista långa utlandsturnéer till USA 

var ett sådant samarbete. Det var 2001 som resan gick till USA 

och vi framförde Verdis Requiem under ledning av chefsdirigent 

Manfred Honeck. 

Eric Ericson var själv chefsdirigent för Radiokören från 1952 

till 1982. Radiokören är Sveriges enda a cappellakör med fast 

anställda. Den räknas till en av världens mest framstående körer; 

den har fått mängder av olika utmärkelser genom åren. 

I början av 2000-talet röstade japanerna fram världens bästa 

artist, alla kategorier. Den artist som vann var den svenska Radiokören, 

i konkurrens med celebriteter som exempelvis Michael 

Jackson, Madonna och Pavarotti. Radiokören åkte givetvis till 

Tokyo för att ta emot den prestigefyllda utmärkelsen. 

Dagen efter prisutdelningen stod Conny 

Thimander, en av Radiokörens sångare, 

och väntade på hissen. En man kom och 

ställde sig bredvid honom och väntade han 

också. Hissen dröjde och till slut vände 

sig den andre mannen mot Conny, synade 

honom och utbrast: 

”You’re a singer, aren’t you?” 

Mannen berättade att han hade sett 

Conny på tv kvällen innan och kände igen honom. Det var Eric 

Clapton som var Connys hisskamrat! 

Något år senare var vi på turné i Japan med orkestern och kören. 

Det var som om jag var på en rockkonsert på Ullevi. Den japanska 

publiken skrek i extas, klappade i händerna och levde om innan de 

efter en så där tio minuter lugnade ner sig något. 

Karin och jag skrattar tillsammans över de här berättelserna. 

Vi konstaterar att det svenska körundret frodas och lever, både i 

Sverige och i världen. F 

Mi Karlsson Bergkvist, SWEA Stockholm, skriver för Forum 

sedan 2014. Hon sitter med i Paskellkommittén och har startat 

SWEAs nyaste intressegrupp, SWEA Skriver. 

Karin Skogberg Ankarmo med Stockholms gosskör i Chengdu, Kina, 2019. 

35

HÄR HITTAR DU SWEA I SOCIALA MEDIER! 

INSTAGRAM 

@sweainternational 

för information från SWEA International 

och inspiration från olika avdelningar. 

LINKEDIN 

SWEA INTERNATIONAL 

med officiella SWEA-nyheter. 

www.linkedin.com/company/sweainternational/ 

SWEA PROFESSIONAL 

är en sluten grupp för alla Sweor om karriär och 

professionell verksamhet. 

www.linkedin.com/groups/4704140/ 

FACEBOOK 

SWEA INTERNATIONAL 

är en öppen Facebooksida med officiell information 

från SWEA International. 

www.facebook.com/SweaInternational/ 

SWEA VÄRLDEN 

är vår största Facebookgrupp där du som är 

medlem i SWEA får information om allt som är 

SWEA-relaterat över hela världen. 

www.facebook.com/groups/SWEAvarld 

SWEA PROFESSIONAL VÄRLDEN 

är en Facebookgrupp för Sweor om allt som har med 

arbetsliv att göra. 

www.facebook.com/groups/sweaprofessionalvarlden 

SWEAS ANSLAGSTAVLA 

är en Facebookgrupp där Sweor i hela världen kan 

sälja/köpa, hyra/hyra ut eller annonsera om nästan 

vad som helst. 

www.facebook.com/groups/sweas.anslagstavla 

SWEA REDAKTIONSGRUPP 

är en Facebookgrupp för Sweor som vill dela tips och 

frågor om arbete med text, bild eller layout. 

www.facebook.com/groups/swearedaktionsgrupp 

SWEA ART 

är en Facebookgrupp för Sweor som är konstnärer eller 

konstintresserade. 

www.facebook.com/groups/swea.art 

SWEA SKRIVER 

är en Facebookgrupp för Sweor som är intresserade av 

skrivande på svenska. 

www.facebook.com/groups/swea.skriver 

SWEA BUS DISKUSSION 

är en Facebookgrupp för Sweor som är intresserade av 

barnuppfostran utomlands och svenska språket. 

www.facebook.com/groups/sweabus 

Vill du vara med och utveckla SWEA 

Internationals sociala medier? 

Mejla socialmedia@swea.org 

NY ANSVARIG FÖR SWEA INTERNATIONALS SOCIALA MEDIER 

Veronica Strandell 

SWEA Global 

Fina bilder och texter har jag alltid dragits till, och att bolla idéer och driva 

saker framåt har jag också alltid tyckt om. Så nu är det spännande att 

få vara en del av Kommunikationskommittén och ta SWEA vidare i den 

cybersociala och informationsrika världen! 

36

LOUISE TRENDSPANAR 

AV LOUISE JANSSON • SWEA MARBELLA 

Vi preppar med praktiska byxan 

Cargobyxan, starka färger, handarbetade material och monokromt – vårens och sommarens trender 

inspireras av 70-, 80- och 90-talen. 

Visst måste man bara älska plagg med fickor? Det är inte bara praktiskt 

utan också en snygg detalj som adderar coolness. Cargobyxan 

får stå modell för denna sköna förening – ett trendplagg våren 2023. 

Som så många andra klassiska modeller har denna sitt ursprung i 

den brittiska armén på 1930-talet 

och letar sig liksom trenchcoaten, 

bomberjackan och skepparkavajen in 

i modebilden med jämna mellanrum. 

Cargobyxan à la 2023 kommer i 

många färger och material men får 

gärna vara oversized med mycket 

volym och frontveck, lite som byxmodellerna 

över lag kommer att se 

ut framöver. Den klassiska militärgröna 

varianten får gärna stylas med 

snygga klackar för att få till mixen 

mellan maskulint och feminint. 

Och apropå färger – vi har ju vant 

oss vid lite knalliga färger jämte pastellerna 

och nyanserna i beige som 

hängt med ett tag. En ny, häftig färg 

gör entré – den skarpa kornblå som 

många säkert känner igen sig i från 

80-talet. En personlig favorit som jag 

tycker är mer bärbar än knallgrön 

eller starkt ceriserosa. 

På den mjukare pastellfronten ser vi ljusblått eller baby blue som jag 

sett den beskrivas som, färgen som kommer att hänga med ett bra 

tag framöver. Som vanligt kan det vara kul att plocka upp trendfärger 

i en väska eller om man vill gå all in så väljer man en hel outfit 

i samma färg, som exempelvis en kostym. Det skapar spänning och 

är samtidigt ett elegant sätt att klä sig. 

Hur ser mönsterbilden ut 2023? Tittar man på bilder från visningar 

för vår/sommar 2023 så är det förvånansvärt lite av den varan. Blommönster 

till exempel lyser med sin frånvaro men finns i andra former 

där applikationer och strukturer får ta ut svängarna. Virkade, handarbetade 

material får fokus och för tankarna till 70-talet. En stor brosch, 

med en tygblomma som tar för sig, får gärna pryda ett kavajslag. Diffusa 

färgskiftningar, som en akvarell 

där färger flyter i varandra, är en 

mönsterbild som återkommer. Annars 

är det mer enfärgat och monokromt 

som visas – en tydlig inspiration 

från det sparsmakade 90-talet 

som gör sig gällande. 

Trender kommer och går, designers 

inspireras av tidigare decennier och 

händelser, men modet avspeglar 

alltid vår omvärld. Oro för krig och 

miljöförstöring sätter sin prägel 

på vad vi bär och vad vi omger oss 

med. Beredskap är nyckeln i tider 

av osäkerhet och vi ser en tydlig 

trend i prepper-inspirerade plagg. 

Att just 90-talet inspirerar extra 

mycket just nu beror på flera saker, 

men vi har en liknande nedgång i 

ekonomin som rådde då. Modet 

blev lite back to basic efter 80-talet, 

som istället var extra allt. Så in och 

botanisera i garderoben, kanske 

finns det några 90-talsplagg som 

vill se dagens ljus igen. För är det något som trendar 2023 så är det 

återanvändning. F 

Louise Jansson, SWEA Marbella, skriver för Forum sedan 2021. 

Hon är personlig stylist, trendspanare och radiopratare och är alltid 

på jakt efter det perfekta vintagefyndet, gärna Yves Saint Laurent 

eller Dior. Du hittar henne på webben på www.loopeab.se och som 

@louise_jansson_ på Instagram. 

37

Historikern Inger Schuberth 

och den okända 

drottningen 

AV MARGARETA NILSON • SWEA KÖLN/BONN 

Inger Schuberth är bekant för många Sweor. På 90-talet var hon med och grundade SWEA Köln/Bonn och 2008 

blev hon utsedd till Årets Svenska Kvinna. Nyligen höll hon ett välbesökt webbinarium om drottning Kristina den 

äldre. Forums Margareta Nilson har träffat Inger för att få höra mer. 

Vi träffas hemma hos Inger i Wachtberg, söder om Bonn, där hon 

bor sedan 1968 tillsammans med sin man Lutz. Barnen Ylva och 

Sven är sedan länge utflugna. 

På den klassiska SWEA-frågan hur hon hamnade i Tyskland, 

ger Inger det klassiska svaret: kärleken. Inger studerade historia 

i Stockholm och skrev på sin avhandling om första världskriget. 

Hon hälsade på en god vän i Berlin och blev då bekant med Lutz. 

Inger hade tänkt söka ett stipendium till England, men nu blev det 

Tyskland i stället. 

Hon fortsatte studierna i Bonn och doktorerade med en 

avhandling om första världskriget. Sedan tog hon hand om barn 

och svärmor och snart även den kompletterande svenskundervisningen 

i Bonn och Köln. Lite tid blev över för fortsatt forskning i 

Londons Public Record Office. 

Lützenminnet 

Som svensk historiker i Tyskland var det naturligt att Inger förr 

eller senare hamnade i Lützen, där Gustav II Adolf stupade den 

6 november 1632. Däremot var det inte givet att hon skulle fastna 

där, men den unika platsen fångade hennes intresse. Det är en 

märkvärdig minnesplats, som besökts i snart 400 år, och där man 

de senaste 150 åren utan avbrott har uppmärksammat kungens 

dödsdag. 

Från 1907 blev platsen alltmer svensk: ett svenskt kapell 

byggdes, 1931 grundades Stiftelsen Lützenfonden och 1932 

fraktades timmer ner från Dalarna för en vaktstuga. Under 

DDR-tiden hade ”Lilla Sverige” 40 000 besökare årligen och Lützenfonden 

bidrog då med ytterligare ett timmerhus som museum. 

Inger kom till Lützen första gången 1993, kort efter murens fall. 

Livrustkammaren, Armémuseum och Riksföreningen Sverigekontakt 

höll då på att förbereda en utställning till 400-årsminnet av 

Gustav II Adolfs födelse. Inger träffade svenskarna som behövde 

hjälp med översättningar till tyska. Hon gav lillfingret och de tog 

hela handen. 

Hon lärde känna de lokala beslutsfattarna och Lützenfonden i 

Göteborg utnämnde henne till sin representant i Tyskland. Hon 

blev ordförande i den tyska kapellstyrelsen som arrangerar de årliga 

evenemangen den 6 november. Hon hittade på formatet Lützener 

Gespräch (ett tredagars historikermöte) och arrangerade 

historiska resor tillsammans med Sverigekontakt i Göteborg. Hon 

valdes in i Lützenfondens styrelse, började forska om Lützenminnet, 

skrev en bok och fick ett pris av Svenska Akademien. Tillsammans 

med Lützens borgmästare arrangerade hon 2007 och 2012 

internationella utställningar om minnets makt. 2018 blev hon 

hedersmedlem i staden och överraskades med två vinstockar vid 

floden Saale, plus årlig avkastning. 

Den okända drottningen 

Efter så mycket Gustav Adolf började Inger intressera sig för hans 

mamma, Kristina av Holstein-Gottorp (1573-1625), eller Kristina 

den äldre, som hon också kallas. Hon växte upp vid ett tyskspråkigt 

hov och var nära släkt med det danska kungahuset. Vid 

nitton års ålder kom hon till Sverige och hamnade mitt i tidens 

religiösa och maktpolitiska konflikter. 

Egentligen skulle hon ha gift sig med den svenske kronprinsen 

Sigismund, Johan III:s son. Men han blev katolik och polsk kung. 

I stället friade Sigismunds farbror, hertig Karl. Han var dubbelt 

så gammal som hon, änkling med en liten dotter från ett tidigare 

äktenskap. 

Giftermål på den tiden var sällan kärleksäktenskap. Familjens 

och ättens intressen gick före individens. Man knöt band med 

andra familjer av samma status och helst samma religion, ofta 

redan när barnen var små. Kvinnans roll var att säkra ättens fortbestånd 

genom att föda söner. Kristina födde två, Gustav Adolf 

och Karl Filip, men tack vare sin kompetens och sin viljestyrka 

var hon inte någon marionett, utan fick stort inflytande. Hon 

vann sin mans förtroende och efter hans död fick hon stor makt 

som sönernas förmyndare. 

Ändå har Kristina mest bara framställts som den elaka 

drottningen som förstörde sonen Gustav Adolfs kärlekshistoria. 

38

Han ville gifta sig med hennes hovdam Ebba Brahe, men Kristina 

hävdade med kraft att Sverige, som befann sig i krig med alla sina 

grannar, behövde band till en utländsk härskarätt. 

Gustav Adolf gifte sig så småningom med den vackra Maria 

Eleonora från Brandenburg. Hon trivdes inte i Sverige och Gustav 

Adolf var ständigt ute i krig. Stockholm hade inte mycket att 

erbjuda den kulturellt intresserade prinsessan från Berlin. Hon 

lyckades inte skaffa sig en liknande maktposition som sin svärmor. 

Inte minst för att bara ett av hennes barn överlevde. En dotter – 

den senare skandalomsusade drottning Kristina. 

Ett samtal med Kristina den äldre 

Efter många års forskning bestämde Inger sig för att skriva sin nya 

bok i form av ett fiktivt samtal med inflikade personliga reflektioner. 

Hon tar oss med till Nyköpingshus 1623. Drottningen, som har två 

år kvar i livet, har just förlorat sin son Karl Filip och därmed sin 

ställning som förmyndare. Men hon är ingalunda utan inflytande. 

Hon har ett utpräglat affärssinne och lånar stora summor till kronan. 

Som pant får hon hela Närke. 

Under samtalets gång – som avbryts av måltider och rätt mycket 

drickande – berättar Kristina om sitt första chockartade intryck av 

Sverige, om förhållandet till maken och sin upprördhet över att Sigismund 

svor falskt. Ett ständigt tema är konflikterna med Gustav 

Adolf. De började när hon väl hjälpt honom upp på tronen. Hon 

kämpade nämligen för Sveriges självständiga hertigdömen, han för 

rikets centralisering. Den kampen förlorade hon och det är kanske 

anledningen till att hon försvann i historiens glömska. F 

KÖP BOKEN MED SWEA-RABATT! 

Ett längre samtal med Kristina den äldre (2022, 

Bokförlaget Langenskiöld) kan du köpa med 20% 

rabatt via hemsidan www.langenskiolds.se. Koden 

är SWEA. 

E-boken finns med 20% rabatt mellan 31 maj och 

30 juni hos www.bokon.se. Du behöver först 

skapa ett konto. 

Boken finns också utan rabatt i den vanliga bokhandeln, 

hos internetbokhandlare och streamingtjänster. 

Margareta Nilson, SWEA Köln/Bonn skriver för Forum sedan 

2021 och tycker om konst, kultur och natur och älskar att gå långa 

promenader med sin skissbok. Margareta är aktiv i SWEA Art och du 

hittar hennes konst på www.margaretartist.com 

Stort TACK till… 

vår sponsor 

Barbro Osher 

THE BARBRO OSHER PRO SUECIA FOUNDATION 

39

SPÄNNINGSROMAN 

inspirerad av 

internationella miljöer 

AV MADELEINE SIÖSTEEN THIEL • SWEA RIVIERAN 

Förra året romandebuterade Madeleine Siösteen Thiel med den politiska 

spänningsromanen I mörkrets famn. Madeleine berättar hur det kom sig 

att hon som senior började skriva på en roman och hur det var att få sin 

bok publicerad. 

”Inte visste jag att du skrev!” Reaktionen, 

som jag hört från många vänner, förvånar 

mig, eftersom jag alltid har gillat att skriva 

– från när jag startade en skoltidning 

i Franska skolan i Stockholm, till alla 

rapporter och beslut under mitt yrkesliv. 

Vad min omgivning istället borde fråga 

är: ”Varför har du skrivit en roman som 

senior? Varför inte bara ta det lugnt efter 

alla yrkesår?” 

Jag har alltid tyckt att jag saknar fantasi och 

till gymnasiets uppsatser valde jag alltid 

faktabaserade ämnen. Fast det har legat i 

bakhuvudet att skriva en bok om allt det 

fantastiska jag upplevt på resor runt om i 

världen – som representant för Sverige och 

i Sverige som politiskt engagerad. Nu blev 

det en skönlitterär roman istället! 

Under de inledande dagarna av pandemin 

valde min man och jag att självisolera oss 

i vårt hus på Älgö i Stockholms innerskärgård. 

Jag som är van att hålla igång fick 

plötsligt en tom kalender. Då fick jag syn 

på en annons om en webbaserad skrivkurs, 

Skrivmaskinen, och hakade på den. Det 

är bland det roligaste jag gjort i hela mitt 

liv! Att få en utomordentlig lärare i Marita 

Brännvall och många trevliga skrivkompisar 

gjorde livet uthärdligt. 

Vi fick lära oss grunderna i skrivhantverket 

och så fick vi öva, öva, öva! Plötsligt hade jag 

några fantasifigurer och miljöer – en berättelse 

började ta form. Inspirationen kom 

från de internationella miljöer jag har verkat 

i – samt ett halvt sekel av politiskt engagemang 

på lokal, regional och nationell nivå. 

Boken tar avstamp i en internationell 

ungdomskonferens inom FN om miljöfrågor, 

vilken jag deltog i på Island 

1975. I prologen har jag lagt berättelsen 

något decennium senare men före Berlinmurens 

fall. Vi var några unga svenskar 

som deltog och för oss var det ett 

uppvaknande möte mellan öst och väst 

i kalla krigets dagar. Förutom av verkliga 

händelser och personer är jag också 

inspirerad av spionmästaren och romanförfattaren 

John le Carré, liksom av den 

brittiska politiska romanförfattaren 

Jeffrey Archer. Sedan finns det förstås 

många mer traditionella deckarförfattare 

som till exempel Agatha Christie. 

Jag valde Riksdagshuset som den plats där 

min berättelse huvudsakligen äger rum. 

Där har jag varit många gånger på möten 

med olika organisationer, men tyvärr fick 

jag inte komma in i huset under pandemin. 

Istället fick jag titta minutiöst på tv-inslag 

från riksdagen och läsa beskrivningar i 

böcker. Resten hämtade jag från minnet. 

Det roligaste med att skriva romanen var 

att jag plötsligt hade olika fantasikompisar 

i mitt huvud vilka började hitta på egna 

äventyr, även om jag hade gjort en skrivplanering. 

Jag fick också helt fria händer 

och började använda språket på ett nytt 

sätt, med fritt spelrum för associationer av 

olika slag. Det svåraste var att skriva på ett 

skönlitterärt sätt, det vill säga show, don’t 

tell. Det handlar om att använda alla sinnen 

och beskriva ljud, ljus, färger, personer, 

kläder och mycket annat. 

Det riktigt stora arbetet var när jag hade 

råmanuset klart. Då började redigeringsarbetet. 

Jag anlitade en lektör som påpekade 

att ord upprepades, avsnitt var dubblerade, 

och att karaktärerna kanske skulle uppträda 

på ett annat sätt. Själv blev jag alltmer 

observant på vad som kunde ändras för att 

det skulle bli bättre flyt. Jag hade lagt upp 

berättelsen över tre dagar och det gällde 

att karaktärerna befann sig på rätt plats 

vid rätt tid. Däremot fick jag aldrig något 

påpekande om att min historia inte kunde 

bli spännande. 

Spänningsromanen I mörkrets famn av 

Madeleine Siösteen Thiel (Lava Förlag) 

kom ut i oktober 2022 och finns att köpa 

i den svenska bokhandeln både som tryckt 

bok, e-bok och ljudbok. 

THOMAS THIEL 

40

Jag skrev all text i mindre delar på mobilen 

eller iPaden. Sedan skulle alla texter sättas 

ihop för att bli ett manus. Då tog jag 

fram en dator som jag köpte när jag pensionerades 

men egentligen inte använt sedan 

dess. 

Efter redigeringsarbetet hösten 2021 valde 

jag ut femton förlag och sände in manuset. 

Jag ville få boken tryckt inför valet 2022, 

men det blev jag själv som satte käppar i 

hjulet för min egen tidsplanering. Efter julen 

2021 kom det svar från några förlag! 

Våren 2022 jobbade jag tillsammans 

med lektörer, språkgranskare och korrekturläsare 

på Lava Förlag. När sedan tryckfilen 

var klar och jag bara skulle göra en 

snabb koll fick jag verklig ångest. Att hålla 

en färdig bok i min hand kändes så nära, 

men ändå så avlägset! Jag blev mycket petig 

i granskningen och tryckningen försenades 

någon vecka. Jag detaljgranskade varje sida 

och varje avstavning. 

Chocken att ha debuterat som romanförfattare 

ligger där och skvalpar fortfarande! 

Desto roligare har det varit att möta läsarna 

och berätta om boken. På självaste Nobeldagen 

2022 fick jag sitta och signera böcker 

i Gamla Stans Deckarbokhandel. Jag är 

också evigt tacksam över att ha fått delta 

i flera SWEA-avdelningars möten både 

i USA och Europa och föra samtal om 

skrivandet och därmed ge inspiration till 

andra i alla åldrar. 

Redan från början hade jag en idé om 

tre böcker i en serie med olika politiska 

MADELEINES SKRIVRÅD 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Leta reda på en kurs, det finns många på nätet. 

Läs böcker om att skriva. 

Intressegruppen SWEA Skriver ger skrivövningar. 

När du har ett råmanus klart, anlita en lektör eller använd 

testläsare. 

Kolla upp vad olika bokförlag har för inriktning och krav. 

Läs många böcker parallellt med skrivandet. 

hus i Stockholm. Jag har påbörjat nummer 

två, där berättelsen fortsätter utifrån 

Stockholms stadshus, som fyller hundra 

år i år. Huvudpersonen Hanna är en romankaraktär 

som nästan känns verklig 

för mig och jag är så nyfiken på vad hon 

ska hitta på för vidare äventyr! Men nu 

när samhället har kommit igång igen efter 

pandemin är det svårare att få tid att skriva, 

så det kommer att dröja något år innan 

boken blir publicerad. F 

Gå med i en bokklubb – välkommen till SWEAs EMA bokklubb! 

Se det som ett projekt som kräver mycket men roligt jobb! 

GYNNA VÅRA ANNONSÖRER, SPONSORER 

OCH SAMARBETSPARTNER! 

SWEA FORUM 

Sofia Distans 

WEBB-ANNONSÖRER 

Sofia Distans 

SPONSORER OCH SAMARBETSPARTNER 

The Barbro Osher Pro Suecia Foundation 

The Heimbold Foundation 

Svenskt Näringsliv 

Swedish Press 

SVIV, Svenskar i Världen 

Nämnden för Sverigefrämjande i utlandet, NSU 

Utrikesdepartementet 

Svenska institutet 

VisitSweden 

Business Sweden 

SCA – Swedish Council of America 

Swenson Swedish Immigration Research Center 

41

SVENSK KULTUR 

online 


Digitala museer i Malmö 

Malmö Museer håller till på och kring Malmöhus slott på Slottsholmen, men 

mycket intressant finns även tillgängligt digitalt. Du kan till exempel gå på virtuell 

tur i museerna, lyssna till arkeologen Nawras Ali Kilo berätta om slottets historia, 

eller ta del av vittnesmål från överlevare från Förintelsen. 

www.malmo.se/Uppleva-och-gora/Konst-och-museer/Malmo-Museer/Besok-Malmo-Museer-digitalt.html 

WIKIMEDIA COMMONS 

Sjung ut med operagram 

Folkoperan i Stockholm hjälper dig att sjunga ut med vad du behöver få sagt! De bjuder på femtio 

olika budskap som kan vara svåra att få till med det rätta magstödet, som till exempel ”Vad hände 

med swishbetalningen?”, ”Jag säger upp mig!” eller ”Vill du gifta dig med mig?” 

www.folkoperan.se/sjung-ut-med-folkoperan/ 

Lättlästa klassiker med Bland drakar och dragqueens 

Teatersällskapet Bland drakar och dragqueens turnerar i Sverige sedan 2017 med sina sagostunder, 

föreställningar och musikaler för barn, unga och vuxna. På deras Youtubekanal 

finns både välkända sagor som Rödluvan och Hans och Greta, och en serie med klassiker på 

lätt svenska som riktar sig till unga och vuxna, med bland annat Fantomen på operan och 

Selma Lagerlöfs Körkarlen. 

www.youtube.com/@blanddrakarochdragqueens5159 

PETER KNUTSON 

Drottningen av Svartvattnet 

Författaren Kerstin Ekman är högaktuell i och med filmatiseringen av hennes roman Händelser 

vid vatten. Kersti Grunditz dokumentär Kerstin Ekman – Drottningen av Svartvattnet följer 

Kerstin Ekman under skapandet av en annan film, Varg, och rör sig mellan hennes litterära 

värld, samhällsengagemanget, naturen och olika möten med människor. Tillgänglig via SVT 

Play fram till den 9 augusti. 

www.svtplay.se/video/jw7gLR2/kerstin-ekman-drottningen-av-svartvattnet 

Svensk språkhistoria på Instagram 

Svenska Akademiens ordbok (SAOB) är en historisk ordbok om det skrivna svenska språket 

sedan Gustav Vasas tid. 1893 års version av boken inleddes med att ”ordboken är bestämd 

ej blott för vetenskapsmannen utan för hela den kunskapstörstande svenska allmänheten”. 

SAOB:s Instagramkonto delar intressant information om svenska ord, svenska språkets historia 

och kulturhistoriska detaljer. 

www.instagram.com/svenskaakademiensordbok/ 

42

Flerspråkiga barn 

LÄTTARE SAGT ÄN GJORT 

AV LINDA RÖNN • SWEA SAN DIEGO 

”JAG KAN INTE SKRIVA OM 

BARN OCH SPRÅK” var min första 

reaktion när jag blev tillfrågad. Eftersom 

jag har en åttaårig dotter, en fyraårig 

son, har skrivit en bok på svenska och 

är medlem i SWEA, misstänker jag att 

redaktionen antog att mina barn pratar 

flytande svenska. Det stämmer inte alls 

och jag kände mig som en bedragare. Och 

istället för att tacka nej tänkte jag att det 

kanske är fler som kämpar med att hålla 

det svenska språket levande hemma, och 

det kan vara skönt att höra att man inte 

är ensam. 

När min dotter föddes tänkte jag prata 

svenska med henne och min man skulle stå 

för engelskan. ”One parent, one language”, 

lätt som en plätt. Så vad gick fel? Var det för 

att det pratades engelska hela dagen på förskolan? 

Var det för att jag ville att min man 

också skulle förstå vad som sades? Var det 

för att min dotter blev ledsen när jag bara 

läste svenska böcker? Det var förmodligen 

en kombination. 

När jag var gravid igen var jag så trött 

och illamående att jag inte orkade vara 

konsekvent med språket, och när min son 

föddes pratade vi mest engelska hemma. 

Då tänkte jag, här är min andra chans, 

jag ska bara prata svenska med min son. 

Nu är han fyra år och visst förstår båda 

barnen en del svenska (frågar jag om de vill 

ha glass eller fika så tackar de snabbt ja), 

men de pratar inte mer än enstaka ord och 

meningar själva. När mormor och morfar 

pratar småländska och skånska med dem 

blir det svårt för dem att förstå. 

Jag har känt stor skuld över detta och 

som heltidsarbetande mamma behöver jag 

inte den extra stressen. Så jag har sänkt 

ribban och slutat jämföra vår familj med 

andra flerspråkiga familjer. Jag tänker att 

man får göra så gott man kan. Jag mår betydligt 

bättre av den mer avslappnade relationen 

till flerspråkigheten och barnen 

vet att jag blir glad när de försöker, men 

det finns inga tvång. Då och då ändrar vi 

språket på favoritprogrammet Bluey till 

svenska och ibland säger sonen: ”Mamma, 

do you know that dog is hund in Swedish?” 

Än är inte slaget om svenskan förlorat. F 

Linda Rönn, SWEA San Diego, skriver 

för Forum sedan 2022 och arbetar som projektledare/dataanalytiker. 

Att läsa och skriva 

har alltid varit en stor del av hennes liv och 

hon debuterade som författare 2022. Du hittar 

henne på webben: www.lindaronn.com 

och på Instagram: @_lindaronn 

TIPS FÖR ATT UPPMUNTRA SVENSKA HOS BARNEN 

Tv-program och filmer med svenskt tal 

Det behöver inte vara de svenska klassikerna man själv 

växte upp med eller ens program från Sverige; nu är 

det lätt att ändra talspråket till svenska på till exempel 

Disney Plus och Netflix. 

Svensk barnvakt 

Om man inte har råd eller plats för en au pair, så kan 

en svensk barnvakt vara en bra lösning. Din SWEAgrupp 

har kanske kontakter, och det finns ofta Facebookgrupper 

för svenskar utomlands. Kolla om det 

finns en där du bor. 

Svenska lekgrupper 

Det är ofta roligare för barnen när andra i deras ålder 

pratar svenska och bor man utomlands blir det dessutom 

ett hemligt språk för dem. Kanske finns Svenska 

skolan där du bor? 

Svenska traditioner 

Högtider och traditioner gör allt festligare. Det behöver 

inte vara jul, midsommar, eller påsk – en vanlig fika 

eller fredagsmys går precis lika bra. Eller varför inte se 

julkalendern på SVT Play tillsammans? 

Besök Sverige 

Ganska självklart – och om du har råd och tillräckligt 

med semesterdagar så gör ett Sverigebesök underverk 

för språket. 

Läs böcker 

Ibland kompromissar vi och så läser jag först sidan på 

svenska och sedan på engelska (eller tvärtom). 

43

BÖCKER & LÄSNING 

RECENSION 

Feelgood för 

mellanåldern 

AV CARINA MIDDENDORF 

• SWEA BERLIN 

Titel: Mormor till reapris 

Av: A. K. Sydegård 

Utgivningsår: 2022 

Förlag: Rabén & Sjögren 

Läsålder: 9-12 år 

A.K. Sydegård 

MAGNUS LIAM KARLSSON 

Har du ett barn i den så kallade mellanåldern 

i din närhet, det vill säga någon mellan 

ungefär nio och tolv år, som kanske inte 

är jättesugen på att läsa på svenska? Då tror 

jag ändå att du kan övertyga med Mormor 

till reapris av A. K. Sydegård. 

Zoe är 13 år och har en extremt jobbig och 

pinsam mormor som vill bli ”influensa på 

Instagrammet”. Stackars Zoe – hon har 

lite att jobba med där, för även om mormor 

Barbro med sina 72 år både är kreativ och 

modig, så har hon ingen som helst aning 

om vad som funkar på Instagram. 

På påsklovet tar Zoe med sig kompisen 

Tova till mormors hus i närheten av Tranås. 

Tillsammans ska de få snurr på mormors 

Instagramkarriär. Att Zoe och Tova har 

en egen agenda vet mormor naturligtvis 

ingenting om... 

I sann feelgood-anda slutar allt lyckligt, 

men vägen dit är kantad av missförstånd, 

hemliga gerillakonstaktiviteter och till och 

med ett inbrott. Och en massa fniss och 

skratt för den som läser! Flera av kapitlen 

slutar med en ruta från det Instagramkonto 

som tjejerna startar åt mormor i hemlighet, 

så att man kan se hur Zoes och Tovas idéer 

ger resultat i fler följare och roliga kommentarer. 

Ibland får vi en liten text från 

Tranås-Bladet. 

Kärleken då? I feelgood-genren brukar 

det alltid finnas en kärlekshistoria. Och 

jodå, här anas allt att mormor Barbro inte 

är helt kallsinnig till Petterson i gubbkepsen. 

Och Zoe får definitivt fjärilar i magen 

när hon träffar på nämnda Pettersons 

barnbarn Love. 

Det här är den andra boken om Zoe. Den 

första heter Bror till salu och kom ut 2021. 

Slutet på Mormor till reapris låter oss ana 

att serien fortsätter. Det är tur för barnen 

i mellanåldern. Och för alla andra som har 

barnasinnet kvar och uppskattar en rolig 

bok, oavsett vem som är målgrupp. F 

FORUMS BOKRECENSENT CARINA MIDDENDORF 

Jag läste min första bok, Nya hyss av Emil i Lönneberga, 1972 och numera har 

jag alltid minst en bok på gång och lämnar ytterst sällan huset utan en bok i 

väskan. Jag bor i Hamburg i Tyskland sedan mitten av 90-talet. Sedan 2018 

bokbloggar jag på www.punktslut.blog vilket hjälper mig att hänga med i 

den svenska bokutgivningen. 

44

RECENSION 

Nystart i Ö-vik 



Titel: Adios hockeyhora 

Författare: Kristina Falk 


Förlag: Rabén & Sjögren 

Målgrupp: unga vuxna 

Silje har bara en termin kvar innan studenten 

och för henne gäller det helt enkelt 

att på något sätt överleva fram tills dess. 

Efter att ha blivit uthängd som ”hockeyhora” 

hemma i Sundsvall, beslutar hon 

sig för att starta om livet hos pappa i Örnsköldsvik. 

Med ett nytt namn, ny skola, 

nya kompisar och alla gamla sociala konton 

raderade så borde det funka, eller hur? 

Adios hockeyhora är något så ovanligt som 

en ungdomsroman som är lika komplex 

som livet självt. Det handlar om ryktesspridning 

i de sociala mediernas tidevarv 

och om att komma levande ut på andra 

sidan. Men det handlar också om vad det 

gör med en ung person som måste skapa 

sig en ny identitet, när de dåliga erfarenheterna 

och misstänksamheten finns kvar. 

Vem kan man lita på, egentligen? Leo till 

exempel, fotbollskillen med piercing i läppen 

och smilgrop, som gör Silje (som nu 

heter Elsa) knäsvag, är han någon som hon 

kan lita på? 

Kristina Falk är inte rädd för att greppa de 

stora frågorna om liv och död. Hon väjer 

inte heller för sorg och skuld och litar på 

att de unga läsarna hänger med i svängarna. 

Det berör och sätter i gång tankar om 

hur man själv skulle agera i de situationer 

som skildras. Kristina Falk låter sina huvudpersoner 

gång på gång välja ”fel”, trots 

att de vet bättre. Sanning bär längre än 

Kristina Falk 

lögner och även om Leo vet det, lyckas han 

inte vara så ärlig som han skulle vilja. 

Varje gång jag tänker att nu borde berättelsen 

snart vara slut, kommer ett nytt omtag 

som låter berättelsens prisma snurra ett par 

varv till och ta tag i helt nya fasetter. Det är 

spännande och det känns varken förenklat 

eller konstgjort förlängt. Det känns mer 

som om vi får en djupare förståelse för Silje/ 

Elsa, Leo och hans vän Ines. 

Adios hockeyhora kan med stor behållning 

även läsas av dem som inte längre räknas 

som unga vuxna. F 

ELIN NERPIN 

SWEA SVERIGE 

SWEA PROFESSIONAL SVERIGE 

Är det dags att flytta hem? 

Välkommen! 

Glöm inte att SWEA finns hemma i Sverige också! 

Vi är fyra avdelningar i Sverige som hjälper er att hitta hem igen. 

Har man bott utomlands länge har samhället hunnit förändras och kanske har vänkretsen 

glesnat. Det är inte alltid så lätt att flytta tillbaka. Då finns SWEA Göteborg, SWEA Malmö, 

SWEA Stockholm och SWEA Örestad (nordvästra Skåne) att vända sig till. 

Följ oss och gilla oss på www.facebook.com/SWEASverige och www.instagram.com/sweasverige 

45


Litterära utvandrare 

AV CARINA MIDDENDORF • SWEA BERLIN 

De flesta av oss Sweor delar erfarenheten av att ha lämnat Sverige för att leva i ett annat land. Vi väljer att leva 

utomlands under en kortare eller längre tid i livet. Numera flyttar vi utomlands, men vi utvandrar inte längre. 

Vårt beslut är sällan oåterkalleligt, vi kommer hem på besök, vi behåller kontakten med hemlandet och en del av 

oss flyttar tillbaka igen. Men vi är inte de första med rötter i Sverige som gett oss ut i världen. För att sätta våra 

egna erfarenheter i ett annat perspektiv kikar vi på några personer inom den klassiska svenska litteraturen som 

gav sig iväg från Sverige. 

Röde Orm av Frans G. Bengtsson 

Del 1: Sjöfarare i västerled, 1941 

Del 2: Hemma och i österled, 1945 

Norstedts förlag 

Vi börjar med den äventyrslystne Orm Tostesson i Frans G. Bengtssons 

vikingadrama Röde Orm. Orm var egentligen alldeles för ung 

för att ge sig ut med sin far och sina bröder på plundringståg, tyckte 

mamma Åsa, men ödet ville annorlunda. När 

Orm bara skulle försvara familjens får från att 

bli stulna av ett gäng vikingar blev han nedslagen 

och slängd ombord på deras skepp. På så sätt 

kom han ut på sin första resa i västerled och var 

med om hiskeliga äventyr. Han blev förälskad i 

kung Harald Blåtands dotter Ylva och tog med 

sig henne tillbaka hem. 

Det är förhoppningsvis ingen av oss som 

ofrivilligt har lämnat Sverige, men det är 

inte ovanligt att bli förälskad utomlands och 

ta med sig sin utländska partner tillbaka. 

På 2000-talet ställs man inför helt andra 

utmaningar än vad Orm och Ylva gjorde 

för drygt tusen år sedan. Inte behövde de fundera på 

uppehålls- och arbetstillstånd. Personnummer och sfi-kurser var 

inte heller uppfunna. Integrationen gick lätt, eftersom de bodde 

tillsammans med hela Orms familj på gården. Ylva och Åsa drog 

inte alltid jämnt, men det är en annan historia och historier om 

svärmödrar och svärdöttrar berättas än idag. 

Jerusalem av Selma Lagerlöf 

Del 1: I Dalarne, 1901 

Del 2: I det heliga landet, 1902 

Bonniers förlag 

Den dramatiska historien om Ingmarssönerna, Ingmarsgården, 

kärlek, superi och en orubblig tro på Gud som Selma Lagerlöf 

berättar om i Jerusalem sägs ha en verklig förlaga. Det var faktiskt 

en grupp människor från Nås socken i Dalarna som utvandrade 

till Jerusalem 1896. Selma Lagerlöfs utvandrare ger sig av eftersom 

de inte får utöva sin tro på hemmaplan när deras ledare Hellgum 

blivit skickad till Amerika. Men i Jerusalem finns Mrs Gordon och 

där kan de leva tillsammans med sina systrar och bröder i tron. 

Om ni frågar mig, så är både Hellgum och Mrs Gordon tvättäkta 

sektledare och att det blev uppror i bygden, det kan man ju förstå. 

Ingen av dem som reste mellan Jerusalem och 

trakten runt Ingmarsgården hoppade på ett 

plan eller ens ett snabbgående tåg. De reste på 

betydligt mödosammare vis och det tog mycket 

längre tid än vad vi otåliga nutidsmänniskor är 

vana vid. Idag är det förhållandevis lätt att 

resa mellan våra nya hemorter och våra ursprungsorter. 

I princip gäller det bara att ha 

tillräckligt med tid och pengar för att kunna 

resa tillbaka och hälsa på så ofta vi vill. 

Utvandrarserien av Vilhelm Moberg 

Utvandrarna, 1949 

Invandrarna, 1952 

Nybyggarna, 1956 

Sista brevet till Sverige, 1959 

Bonniers förlag 

Karl-Oskar och Kristina i Vilhelm Mobergs utvandrarepos är 

de fiktiva personer som personligen berört mig mest – med deras 

idoga kamp för att överleva hemma i Småland med steniga åkrar 

och mager skörd och hur barnet de förlorade i svält slutligen fick 

dem att ta beslutet att utvandra till Amerika. De vet redan när de 

startar sin långa resa att de aldrig kommer att komma tillbaka och 

det känns i hela kroppen när de vinkar farväl till dem som stannar 

hemma. Det var tunga år, då de byggde upp sin gård som Karl- 

Oskar på alla sätt försökte få att likna Kristinas Duvemåla, för att 

hennes ständiga hemlängtan skulle stillas. Det är svårt att stå ut 

med att deras okuvliga kärlek på sätt och vis orsakar hennes alltför 

tidiga död. Men det som till sist fick mitt hjärta att brista, var när 

den åldrade Karl-Oskar såg sina barnbarn, men inte kunde prata 

med dem, eftersom han aldrig riktigt lärde sig engelska och den 

amerikafödda generationen inte lärde sig svenska. 

Jag lever fortfarande, fast jag har hunnit bli betydligt 

äldre än de 37 år som Kristina fick bli. Jag 

har lärt mig språket i landet jag lever i och mina 

barn pratar dessutom svenska. Jag kan lätt ta 

mig hem till Sverige från norra Tyskland, där jag 

verkligen trivs och har mitt liv, men jag känner 

ändå då och då små stick av Kristinas hemlängtan. 

Hon längtar efter astrakanäpplen – och jag, 

jag släpar med mig korgar med livsmedel, som 

förmedlar samma känsla till mig som Kristinas 

äpplen gjorde till henne. F 

46

RECENSION 

Kärlek i postsovjetisk 

tid 



Titel: Fältstudier i ukrainskt sex 

Författare: Oksana Zabuzjko 

Översättare: Irina Karlsson / 

Mikael Nydahl / David Szvbek 


Förlag: Norstedts 

Originaltitel: Poljovi doslidzjennja 

z ukrainskogo seksu 

Originalår: 1996 

Det här är ingen roman som vi är vana vid 

att läsa, det här är något helt annat. Jag är 

inte helt säker på vad, men det kanske skulle 

kunna beskrivas som ett slags ställningstagande. 

Kanske är det ett ställningstagande 

för kärlek, även i tider som är känslomässigt 

kärva? Inte heller 90-talet var muntert 

i Ukraina – det lärde jag mig snabbt, när jag 

läste den här boken. 

Oksana Zubuzjko är en ukrainsk poet och 

den här romanen skrev hon i mitten av 

90-talet. Norstedts gav ut boken i svensk 

översättning 2006 och förra året publicerade 

de en ny upplaga där alla intäkter går 

oavkortat till PEN:s akutfond med stöd 

till författare i Ukraina. Bara en sådan sak 

alltså gör ju att man måste älska förlaget! 

Helst skulle jag också vilja älska romanen 

lika mycket som den tydligen älskats under 

åren sedan den gavs ut i sitt hemland. 

Jag skulle ljuga om jag sa att den här romanen 

är lättillgänglig. Jag kämpade på 

i flera veckor och läste lite i taget, tog om, 

gick tillbaka och läste igen. Det är inte 

lätt att hänga med när allt flyter och det 

inte finns någon form att lita på. Oksana 

Zubuzjko skriver ”du”, ”jag” och ”hon” och 

menar i princip samma person. Ibland växlar 

tilltalet mitt i en mening och det gäller 

att hålla tungan rätt i mun för att inte halka 

av berättelsen. 

Oksana Zabuzjko 

Mellan varven gjorde det nästan ont att 

läsa. Det var svårt och jag är fortfarande 

inte säker på att jag förstod. Men jag tappade 

aldrig intresset utan behövde bara 

pausa ibland. Det är intressant att läsa om 

hur politiskt tryck nästlar sig in i det allra 

privataste, i de kärleksförhållanden mellan 

kvinnan, som är berättare och huvudperson, 

och de män som hon lever med. Men 

även pappans kärlek till dottern påverkas 

av vad han varit med om och vad staten utsatt 

honom för. Och vi känner igen temat: 

så som man blivit behandlad, så behandlar 

man själv sina medmänniskor. 

Jag tycker att svaret som huvudpersonen 

ger sin irländska vän Donna, när hon 

frågar varför hon inte sa nej med en gång i 

det senaste förhållandet – där hon blev illa 

behandlad – ger en bra summering av alla 

de smärtsamma och svettiga 191 sidorna: 

att de … gjorde med oss det som andra, 

de andra, hade gjort med dem? 

Och att vi tog dem och älskade dem 

precis som de var, ty att inte ta dem 

som de var vore att byta sida, gå över 

till de andra? Att vårt enda val följaktligen 

var och förblev det mellan 

offer och bödel – mellan icke-vara 

och vara som tar livet av oss? 

Och ja, jag tycker att du ska våga dig på experimentet 

att läsa den här boken. Gör det 

när du har lite extra tid, när du känner dig 

stark och modig! Det är berikande att våga 

sig utanför sin litterära bekvämlighetszon 

lite nu och då. Du blir belönad med nya infallsvinklar 

på det eviga temat kärlek! F 

FAKT VIDAVNIZTVO 

47


RECENSION 

Mer vegetariskt i klassisk 

kokbok 

AV CARINA MIDDENDORF • SWEA BERLIN 

Titel: Vår kokbok vego 

Författare: Sara Begner 


Förlag: Norstedts 

Genre: Kokbok 

Tidigare akademiledamoten Sara Danius 

(1962-2019) skriver visserligen inte om Vår 

kokbok i sin kokboksessä ”Husmoderns 

död” från 2014; däremot har hon närstuderat 

Bonniers kokbok. I vilket fall som 

helst är det intressant läsning om hur arbetet 

i köket har utvecklats och förändrats 

under årens lopp – som till exempel det 

ökade intresset för vegetariskt. 

Jag tror att många av oss har vuxit upp med 

Vår kokbok från KF (Kooperativa Förbundet) 

i köket. Den första utgåvan av Vår kokbok 

såg dagens ljus redan 1951 och numera 

är det den 26:e upplagan som finns att köpa 

i bokhandeln. Grundkokboken har under 

2000-talet fått syskonen Vår kokbok vegan, 

Vår kokbok hälsa samt Vår kokbok student. 

Förra året kom Vår kokbok vego som jag har 

tittat närmare på. Om man vill laga svensk 

mat utomlands, gäller det att ha trogna 

kokboksföljeslagare i köket! 

Vår kokbok vego vill locka både redan övertygade 

vegetarianer och sådana som bara 

vill få inspiration att ha mer grönt på matsedeln. 

Kokboksförfattaren Sara Begner 

pekar även på det klimatsmarta i att äta 

grönsaker efter säsong. 

Sara Begner 

mat varje dag. I kokboken hittar man klassiker 

som pasta aglio e olio (spagetti med 

vitlök och olja) och en släkting till den så 

kallade Tiktok-pastan med fetaost, tomater 

och spagetti i ugn. Den asiatiska kokosmjölksoppan 

med röd curry värmde 

mig när det var som kallast i januari, men 

ugnspannkaka med äpplen tackade min 

man vänligt men bestämt nej till. 

Vår kokbok vego fick mig att vilja testa så kallad 

seitan samt sidentofu (två livsmedel som kan 

användas i vissa rätter i stället för kött) och 

påminde mig om hur gott det är att smaksätta 

med citrongräs. Jag ser fram emot när det blir 

varmare hos oss i Hamburg, då ska jag gå loss 

på ännu fler röror och sallader. F 

ALBIN HÄNDIG 

Jag har lagat våra luncher med den här kokboken 

i ungefär två veckor och förutom att 

jag under den tiden inte lyckades lära mig 

att sidnumreringen sitter mitt på sidan, så 

fick vi god, lättlagad och ibland också snabb 

Sara Danius essä ”Husmoderns död” 

www.selmastories.se/artikel/las-essan-husmoderns-dod-av-sara-danius/ 

48

Servera sommarens mat med 

WOW-FAKTOR! 

AV EVA HAGMAN • SWEA MALLORCA 

Eva Hagman älskar att laga mat men säger själv att hon inte är bättre på 

det än någon annan. Att hon har fått rykte om sig att vara en gourmetkock 

menar hon själv beror på hennes iögonfallande uppläggningar. I det här 

numret av Forum inleder Eva en miniskola i att presentera mat och du har 

dessutom möjlighet att vinna ett exemplar av hennes bok i ämnet! 

Vi äter ju även med ögonen, som det heter. Det är något många krogar 

tar fasta på med spektakulära matpresentationer på tallriken. Det 

kan du också göra! Här presenterar jag några idéer av sommarens 

goda måltider. 

I nästa nummer av Forum kommer fler tips och idéer och i min 

bok Vacker mat på fat hittar du ännu fler. 

Ha det så roligt i köket! F 

TOMATSALLAD 

Halvera några vackra tomater, 

lägg parmesan och persilja 

i högar samt droppa dressing 

i två färger i olika stora 

droppar över tallriken. Om 

det behövs kan du förbättra 

dressingens färg med karamellfärg. 

Halva tallriken lämnas tom 

för störst effekt. 

SOMMARSALLAD 

Skär prosciutto, rädisor och 

melon med mera i tunna skivor. 

Lägg omlott och stansa därefter 

ut med hjälp av så kalllade 

utstickare (cookie cutters). 

Persiljan ligger effektfullt i gröna 

högar och dressingen droppas från 

en plastflaska med pip. 

PUSSELSALLAD 

Varför inte lägga upp sommarens 

härliga fruktsallad 

som ett pussel? Med hjälp 

av utstickare (cookie cutters) 

tar du ut olikformade bitar 

ur skivor av frukt och bär 

vilka sedan får byta plats med 

varandra. En lekfull presentation 

av en vanlig fruktsallad! 

FLER TIPS OCH INSPIRATION 

Instagram @theglutenfreegourmet & 

@vackermatpafat 

Facebook Vacker Mat På Fat 

Webbsida www.vackermatpafat.se 

NÅGRA TIPS PÅ VÄGEN 

Tänk på färgerna 

Färg är nog det enskilt viktigaste i skapandet av ett 

iögonfallande upplägg. Se till att det finns någon 

vacker färg på tallriken i form av en färgstark grönsak, 

sås eller några bär. 

Skapa en struktur 

Inom bildkonsten talar man om tredjedelsregeln 

och att blickfånget finns på skärningspunkterna runt 

om i bilden – då har vår hjärna lättare för att bearbeta 

intrycken och bilden (tallriken) upplevs som 

mer tilltalande. Lägg upp huvudingrediensen lite på 

sidan av tallriken, inte exakt i mitten! Styr ögat runt 

tallriken med hjälp av linjer. 

Tom yta längs med kanterna 

Lämna en yta helt tom längs med kanterna på tallriken. 

Det ser både fräscht ut och är praktiskt vid 

hanteringen när du ska hålla i tallriken vid servering. 

Lägg inte för mycket mat på tallriken! 

Kom ihåg att regler är till för att brytas! 

Dessa tips är vägvisare och inte stela, 

heliga regler. 

TÄVLING 

Alla medlemmar i SWEA har möjlighet att vinna 

Evas fina bok Vacker mat på fat! Det vinnande bidraget 

presenteras i nästa nummer av Forum. 

Gör så här: 

• Skapa ett vackert matupplägg och fotografera det. 

• Skicka bilden till editor@swea.org och ange ditt 

namn, din SWEA-avdelning och adress dit du vill 

att vi skickar boken. 

• Vi behöver din bild senast den 1 juli. 

Eva Hagman, SWEA Mallorca skriver för Forum sedan 2023. 

Hon är matfotograf, receptutvecklare och matkonstnär samt aktuell 

med boken Vacker mat på fat (Visto Förlag). 

49

Garvare 

LOTTA RAHME 

AV KATHY SKÖLD • SWEA AUSTIN 

Lotta Rahme driver garveri sedan 1987 och idag 

är hennes kombinerade garveri och syateljé även ett 

arbetslivsmuseum. I ett samtal med Austin-Swean 

Kathy Sköld berättar Lotta om sitt hantverk. 

Varje sommar har jag lyckan att bo i mysiga Sigtuna. Förra året under 

marknadshelgen Sigtuna Möte passerade mina Texas-kusiner 

och jag Lottas Garfveri på väg in till byn. Jag har själv varit där flera 

gånger tidigare, men nu var även verkstaden öppen och vi fick chansen 

att prata med Lotta. Allt hon berättade var så fascinerande! 

I hennes ateljé finns utställningen ”Arktisk skinnberedning – ett 

världskulturarv” och där säljer hon även sina produkter. Dessutom 

samarbetar hon med museer och tillverkar föremål till utställningar. 

Utbildning i garvning 

Lotta berättar att hon hade jobbat i fem år på 

arkitektkontor när hon hörde talas om kursen 

Människa-Natur-Teknik på en folkhögskola 

i Sveg. Hon sa upp sig från jobbet för att gå 

kursen under våren 1982 och två veckor ägnades 

åt garvning. Därefter började Lotta 

undervisa på folkhögskolan, bland annat i 

keramik, smide och skinnberedning. Höstarna 

ägnade hon åt att studera och resa. 

”Det var ett sätt 

att hedra det 

dödade djuret att 

göra något vackert 

av dess skinn.” 

Hon upptäckte snart att skinnberedning var 

det ämne som intresserade henne mest och hon 

började leta efter kvinnor som fortfarande behärskade traditionella 

sätt att ta tillvara skinn. Intresset tog henne till Kanada och Alaska. 

Kunskaper från denefolket, inuiter och 

samer 

“I Nordamerika träffade jag Helen Tobie, som tillhör den stam av 

denefolket som kallas dogrib. Av henne lärde jag mig att garva älgskinn 

med omättade fetter. De använde djurets hjärna och menar 

att ett djurs hjärna räcker för att garva dess skinn. Hjärnan blandas 

med ister och såpa. Dessa kunskaper har jag omvandlat till att 

garva skinn med rapsolja, äggula och såpa.” 

Lotta träffade även caribou-inuiter i Arviat, ett samhälle vid Hudsonvikens 

västra strand, i det nordliga kanadensiska territoriet 

Nunavut. Bland annat träffade hon Elizabeth Nibgoarsi och lärde 

sig det bästa sättet att ta hand om sälskinn; att skrapa bort fett 

och hinnor och att skydda pälsen från den feta 

köttsidan. 

Hos inuiterna lärde sig Lotta att det var ett sätt 

att hedra det dödade djuret att göra något vackert 

av dess skinn. “Som människa är vi skapade för 

att leva vid 27 grader Celsius. Det är tack vare att 

vi kunde ta tillvara djurens pälsar som vi kunde 

befolka de kallare områdena på jorden.” 

Lotta fortsätter: “På 80-talet levde ännu flera 

äldre garvare som arbetat med barkgarvning 

och som jag fick möjlighet att intervjua. Idag 

har dessa kunskaper främst överlevt hos samerna 

och jag har även haft möjlighet att resa i norra Skandinavien 

och träffa samekvinnor med stora kunskaper inom garveri.” 

FOTON AV KATHY SKÖLD OCH LOTTA RAHME 

Fiskskinnsgarvning och ainu-tradition 

Intresset för att garva fiskskinn väcktes tidigt, men under resorna 

i Nordamerika mötte Lotta aldrig kvinnor som garvade fiskskinn. 

“Däremot såg jag dräkter och andra föremål av fiskskinn på olika 

50

”Mitt mål har hela 

tiden varit att lära 

mig, dokumentera 

och vidareförmedla 

dessa kunskaper. 

Jag kommer aldrig 

att bli färdigutbildad.” 

museer och hittade en skrift av Pat Hickman, utgiven av San Francisco 

Craft and Folk Art Museum. Skriften heter Innerskins/Outerskins: 

Gut and Fishskin. Jag började experimentera med de tekniker 

jag använde till däggdjursskinn, fettgarvning och barkgarvning.” 

I samband med en utställning i Tokyo 2007 lyckades Lotta sedan 

få kontakt med Kayano Reiko, en ainu-kvinna som berett fiskskinn. 

Lotta fick även möjlighet att besöka henne i Nibutani på den 

nordliga japanska ön Hokkaido. 

Historiskt har fiskskinn främst beretts med mekanisk bearbetning. 

Hos en del har majsmjöl eller urin använts. 

“Jag kan garva fiskskinn på tre dagar genom att skrapa det noga på 

köttsidan, ta bort fjällen, blanda rapsolja, äggula och såpa och lägga 

i skinnet cirka tjugo minuter. Hänga det på tork i solen – men det 

får inte bli för varmt – och därefter bearbeta det mekaniskt under 

torkningen. Tvätta det i såpvatten. Torka skinnet igen under bearbetning. 

Om jag vill garva det med bark så tar det cirka tio dagar.” 

Under senare år har Lotta även börjat färga fiskskinnen med svenska 

inhemska växter. 

Mästarbrev i garvning 

Sedan 2019 är det återigen möjligt att få en mästartitel som garvare 

och samma år fick Lotta sitt mästarbrev, samtidigt med Aja 

Petterson, som idag arbetar som lärare på Bäckedals Folkhögskola. 

På skolan finns kurser i traditionella garvningstekniker och en särskild 

kurs för dem som vill ta gesällbrev. Hittills har sex gesäller 

fått sina gesällbrev. 

Lotta berättar att fiskskinnsgarvning har väckt stort intresse inom 

modeindustrin och att hon har undervisat elever från flera designskolor 

i Europa. 

Att bevara, sprida och utveckla kunskap är viktigt för Lotta: 

“Mitt mål har hela tiden varit att lära mig, dokumentera och vidareförmedla 

dessa kunskaper. Jag kommer aldrig att bli färdigutbildad.” 

F 

BÖCKER AV LOTTA RAHME 

Skinn: Garvning och beredning med traditionella metoder / 

Traditional Tanning: Leather and Furskin 

Fiskskinn: Garvning och sömnad med traditionella metoder / 

Fish Leather: Tanning and Sewing 

LOTTAS GARFVERI PÅ NÄTET 

www.lottasgarveri.se 

LOTTAS MASTERCLASS I FISKSKINNSGARVNING 

www.lottasgarveri.se/en/masterclass 

Textning på engelska, franska, italienska, spanska, svenska 

och tyska. 

51

DONATIONSPROJEKT RUMAH KITA I KUALA LUMPUR 

Vi byggde ett kök till ett transithem för ogifta 

gravida kvinnor 

AV ÅSA WALLMARK • SWEA KUALA LUMPUR 

Förra året genomförde SWEA Kuala Lumpur 

en donation till organisationen Rumah Kita, 

ett hem där ogifta kvinnor som blivit gravida 

får bo. Åsa Wallmark berättar om problematiken med 

baby dumping samt arbetet med ett nytt Ikea-kök för 

transithemmet. 

Rumah Kita var i stort behov av ett nytt kök med förvaring och 

bänkskivor. Vi i SWEA Kuala Lumpur ville göra en donation för 

att förbättra livskvaliteten för kvinnorna i transithemmet samtidigt 

som vi ville visa att när vi kvinnor går samman och arbetar 

tillsammans så klarar vi allt. 

Baby dumping 

Att överge sin nyfödda bebis, så kallad baby dumping, är ett stort 

problem i Malaysia, som har den högsta andelen övergivna bebisar 

i hela Sydostasien. Mellan 2018 och 2021 hittades 443 övergivna 

bebisar. 149 av dem hittades levande och 294 var döda, och så 

klart finns det också ett mörkertal. Platserna de hittas på är ofta 

toaletter, avloppssystem, soptunnor eller andra ställen som saknar 

kameraövervakning. 

Man frågar sig så klart hur detta kan ske? En förklaring som ges 

från människorättsorganisationer och myndigheter är en kombination 

av fattigdom, religion och avsaknad av sexualundervisning. I 

fattiga samhällen är det inte vanligt att använda preventivmedel. 

Mellan 2017 och 2021 noterades över 40 000 tonårsgraviditeter i 

Malaysia och 35 % av dem var ogifta kvinnor. 

Abortlagen i Malaysia är strikt och den säger att abort endast 

tillåts i de fall där läkaren anser att mammans liv är i fara. Omständigheter 

som våldtäkt eller att den gravida är minderårig är inte 

skäl nog för en laglig abort. 

Frågan om abort är som mycket annat varken svart eller vit; 

åsikterna är många och även i ett land som Sverige går de isär. I 

Malaysia har man dock börjat förstå att information och kunskap 

är viktigt och har därför börjat ge unga kvinnor sexualundervisning 

och lära dem hur de kan skydda sig mot att bli gravida. 

Ingrid Richer, Anna-Lena Sarapik och Åsa Wallmark 

Rumah Kita 

Rumah Kita, som betyder ”vårt hus” på malajiska, är en ickevinstdrivande 

och icke-statlig organisation, som startades 2015 

av Vimmi Yasmin Razak för att hjälpa kvinnor som blivit 

gravida utan att vara gifta, och för att minska antalet fall av 

övergivna bebisar. När Vinni gick bort 2018 tog hennes syster 

Suraya Razak över rodret. 

Rumah Kita tar emot kvinnor oberoende av religion, ras eller 

samhällsklass; alla är välkomna att söka hjälp och skydd hos dem. 

Idag har de två hus, ett för dem som är gravida och ett för dem 

som är nyförlösta. Syftet med organisationen är att se till att mammorna 

får en trygg och säker förlossning på sjukhus och att hjälpa 

dem till ett fungerande liv efteråt. De förlitar sig helt på donationer 

och sina volontärer och har regelbundna leveranser av blöjor, välling 

och mat. Leksaker och kläder har de däremot börjat få säga nej till, 

eftersom det kommer in för mycket. 

Efter att bebisen är född försöker Rumah Kita hjälpa mamman 

att bli accepterad av sin familj och få flytta hem igen. Om 

det inte går, försöker de hjälpa kvinnorna till en försörjning och 

ett eget boende. Mammorna bor kvar på Rumah Kita tills de 

kan klara sig själva. Tyvärr finns det också några barn som blivit 

kvarlämnade då mammorna plötsligt försvunnit. Men Rumah 

Kita är inget abortcenter, något som Suraya är noga med att 

poängtera, så barnen får vara kvar och tas om hand av mammorna 

som bor där och av volontärer. 

FOTON AV JENNY WESTIN, LINDA TINAEUS, RUSSEL HOUSE, ÅSA WALLMARK 

52

Jenny Westin, 

Åsa Wallmark, 

Suraya Razak 

och Russel House 

Jenny Westin, 

Åsa Wallmark, 

Marcus Beijar 

och Russel House 

Vi bygger ett kök 

En av våra medlemmar i SWEA hörde talas 

om att Rumah Kita var i stort behov av 

ett nytt kök i det ena huset. Vid vårt första 

besök stod det också klart att de hade 

problem med råttor. Suraya visade på hål 

i fönster och dörrar där råttorna tog sig in. 

På det följde också att många av de små 

barnen hade problem med andningsvägarna. 

Vad passar väl då bättre än att vi har en 

SWEA-medlem som jobbar på Anticimex, 

Elin Beijar, och att hennes man Marcus 

var med vid besöket, eftersom han skulle 

hjälpa till att bygga köket. Ibland har man 

alla odds med sig. Marcus ringde sin fru, 

som snabbt organiserade sin personal för 

att påbörja råttbekämpningen. Redan nästa 

dag var de där och satte ut fällor. 

Till följd av råttproblematiken och att 

huset var i stort behov av en rejäl storstädning, 

anordnade vi en städdag innan 

bygget kunde komma igång. Vi var fem 

Sweor som åkte dit och skurade golv och 

väggar, flyttade på möbler och gav råd till 

mammorna hur de bäst skulle hålla efter 

för att slippa råttorna. 

Innan vi kunde komma igång med 

bygget hade vi diskussioner med Suraya om 

hur köket skulle se ut. Suraya är en väldigt 

bestämd kvinna, som vet att hon måste ställa 

krav för att det ska bli bra för mammorna. 

Det tog ett tag innan planeringen av köket 

var klar och vi hade förstått hur hon ville ha 

det – samtidigt som vi hade en budget att 

hålla oss till. Dessutom var vi tvungna att ta 

hänsyn till att det var lågt i tak, att det fanns 

”Varje gång vi var där 

kom de små barnen 

med nyfikna blickar 

och ville vara med och 

skruva.” 

ett fönster med stora hål där råttorna tog sig 

in, samt en jättestor takfläkt. Fönstret överlät 

vi till Suraya att få utbytt. 

Till hjälp att sätta ihop och bygga köket 

hade vi Marcus och Russel House. Det var 

ett varmt och mödosamt jobb men också 

väldigt givande och lärorikt. Varje gång 

vi var där kom de små barnen med nyfikna 

blickar och ville vara med och skruva. 

Vid ett tillfälle var vår ordförande Linda 

Tinaeus famn abonnerad av en liten flicka 

som behövde gos och kärlek. Vid ett annat 

tillfälle hörde vi Russel sitta på golvet och 

säga ”Hi there little guy”. Det visade sig vara 

en råtta på besök! Tur att det var Russel 

som satt där och inte jag. 

Till slut stod köket färdigt, skinande 

vitt med svarta bänkskivor. Det nya köket 

har massor av sluten förvaring för att hålla 

gnagare på avstånd samt en liten blommig 

gardin för trevnad. Även om det var ansträngande 

– både känslomässigt och rent 

fysiskt – att bygga köket så var det ändå med 

viss sorg som vi slog i den sista spiken. Som 

Buddha sa: “Lycka är inte att ha mycket, 

lycka är att ge mycket”! F 

Åsa Wallmark, SWEA Kuala Lumpur, 

skriver för Forum sedan 2021 och är bosatt 

i Malaysia sedan 2018. Hon är fysioterapeut 

med yoga som livselixir och medicin och 

hon tycker om att hjälpa andra att utvecklas 

och växa. Hon är aktiv i SWEA KL som 

sekreterare samt i donationsgruppen. 

ALLA SWEAS DONATIONSPROJEKT 

måste stämma överens med SWEAs syften 

och uppfylla kraven i enlighet med SWEAs 

stadgar. Rumah Kita-projektet gör det bl.a. 

genom arbete med kunskapsöverföring om 

• hur ett kök byggs 

• hur skadedjur undviks i framtiden 

• jämställt samarbete med kvinnor och män. 

Både Ikea och Anticimex är idag internationella 

företag som båda startats i Sverige. 

Rumah Kitas nya kök 

53

SWEAs intressegrupper 

SWEA ART vill vara en inspirationskälla och främja utbyte mellan konstskapande 

Sweor på alla nivåer, från nybörjare till professionell konstnär. Vi arbetar 

tillsammans, inspirerar varandra och utbyter erfarenheter och idéer i webbinarier, 

genom internetutställningar, på Facebook och Instagram. Vi arrangerar 

workshoppar och utställningar, i lokala grupper och internationellt. 

www.swea.org/intressegrupper/swea-art/ 

SWEA BOKKLUBB EMA är en bokklubb som träffas via Zoom och diskuterar 

aktuella svenska böcker. Alla Sweor är välkomna och du väljer om du vill 

delta varje gång eller vid ett enstaka tillfälle. 

www.swea.org/intressegrupper/bokklubb-ema/ 

SWEA CARE syftar till att hjälpa varandra, oss Sweor emellan, och finnas till 

som stöd lokalt när olika behov uppstår. Grundtanken är att vi som Sweor visar 

vänskap och närvaro även i livets svåra stunder. Det kan handla om praktisk 

hjälp, råd eller bara någon att tala med. 

www.swea.org/intressegrupper/swea-care/ 

SWEA PROFESSIONAL finns för dig som är intresserad av företagsverksamhet, 

affärsrelationer, arbetsliv, yrkesfrågor och karriär. Gruppens syfte är att 

bidra till Sweors professionella nätverk och ge möjlighet att knyta kontakter. 

www.swea.org/intressegrupper/swea-professional/ 

SWEA SKRIVER ger dig inspiration och stöd till att utveckla ditt skrivande på 

svenska, oavsett ambitionsnivå och syfte. En del vill skriva poesi, journalistik eller 

bloggar, några siktar på att bli professionella författare medan andra skriver för 

att de helt enkelt älskar att uttrycka sig i skrift. 

www.swea.org/intressegrupper/swea-skriver/ 

54

RESERAPPORT 

På väg mot äventyret 

AV LENA LÖFLING • SWEA GLOBAL 

En dröm som för cirka tio år sedan blev en plan har 

nu blivit verklighet för Swean Lena Löfling och maken 

Peter. Den 4 maj kastade de loss från bryggan och 

började sin långsegling. I det här numret av Forum 

inleder Lena sina rapporter från seglingsäventyret. 

För två år sedan, mitt i covidtider och stängda gränser, hittade vi 

båten vi letat efter, en 41 fots katamaran, i Finland. Efter ett par 

samtal från Singapore till Kaskinen i Finland var vi överens med 

förra ägaren och bokade flyg-, tåg- och bussbiljetter för att ta oss 

från Singapore till Finland. Båten har sedan dess legat på land i 

Stockholm. Den 17 april i år sjösattes hon, Greta 3, och den 4 maj 

började vår resa. 

Just nu ligger vi i Västervik och njuter av solens värmande strålar 

för första gången denna kalla vår. Vi har seglat via Askö och Fyrudden 

och nu tar vi det lugnt och njuter av att vara på väg. Kanske är vi 

ute två år, kanske tio, vi får se. Först ska vi ner till Amsterdam och 

bygga på en solcellskonstruktion och installera en watermaker. Sen 

tuffar vi vidare ner längs Atlantskusten. Själv är jag klättrare och 

hoppas hitta klippor längs vägen ner mot Spanien. 

Tanken är att vara i sydöstra Spanien runt oktober och leva på 

båten där under vintern för att nästa år gå över Atlanten till 

Karibien – och så småningom vidare via Panamakanalen och 

över Stilla havet. Men idag tar vi en titt på Västervik och imorgon 

vidare mot Öland. 

Tills nästa gång! F 

Lena Löfling, SWEA Global, är tidigare bosatt i Hong Kong och Singapore. 

Från och med våren 2023 rapporterar hon till Forum från sin långsegling 

tillsammans med maken Peter på katamaranen Greta 3. 

Swean Lena Löfling med maken Peter rapporterar från sin segelbåt, en Fountaine 

Pajot Lipari 41. Båten har de gett namnet Greta 3, efter Volkswagenbussarna Greta 

1 och Greta 2 som tagit dem runt Europa. 

FÖLJ LENA, PETER OCH GRETA 3 PÅ INSTAGRAM 

www.instagram.com/greta3sailing/ 

55

SWEA Art 

I hennes fotspår 

Av Naima Christensen • SWEA Houston 

Naima Christensen är konstfotograf 

och bor i Houston. 

Konstverket I hennes fotspår är 

Naimas bidrag till SWEA Arts 

konstutmaning på temat fötter i 

februari 2023. 

I hennes fotspår är inspirerat av Georgia O’Keeffe och 

det här är min hyllning till henne. Jag har besökt många 

av platserna i New Mexico där hon skapade sin konst. 

Jag har gått den dammiga vägen vid hennes hus, uppför 

klipporna på Ghost Ranch och sett utsikten som om 

den var genom hennes ögon. 

Vi delar en fascination för blommor, skelett, arkitektoniska 

landskap och stadsbilder. Generellt är min 

konst antingen ljus och luftig eller mörk och stämningsfull, 

men med I hennes fotspår väljer jag att skapa mer 

djärvt och färgstarkt eftersom miljön kräver det. 

SWEA ART ÄR EN INTRESSEGRUPP FÖR ALLA KONSTSKAPANDE SWEOR 

https://art.swea.org/ 

SWEA ART FINNS OCKSÅ PÅ FACEBOOK 

www.facebook.com/groups/swea.art 

56

SWEA Skriver 

DRÖMMAR 

AV SIDSEL COOK • SWEA GLOBAL 

Vi vet ju att vi alla drömmer när vi 

sover. För egen del minns jag sällan 

det jag har drömt. Annars är 

jag duktig på att dagdrömma; det gör jag 

hela tiden. När en dröm inte funkar, drömmer 

jag en ny dröm. Drömmar är färskvara. 

En önskedröm kan bli verklighet och en 

verklighet kan bli en mardröm. Då gäller 

det att fort drömma om något helt annat. 

Drömmar kan ta oss till oanade höjder, 

för inom varje människa finns en kraft 

som vi inte är medvetna om, ifall vi inte 

börjar drömma. Ja, så sa i alla fall Brooke 

Knapp. Hon växte upp på en citrusfarm i 

Kalifornien. Brooke var både blyg och rädd. 

Hon tyckte inte om att gå på kalas – att 

träffa människor. Räddast var hon för att 

flyga. En dag blev hon kär i en pilot och då 

bestämde hon sig för att ta itu med sina 

rädslor. Hon skulle ta flygcertifikat. Hon 

var en skräckslagen elev som var nära att 

flyga in i en bergvägg och som kräktes på 

lektionerna. En dag blev hon den snabbaste 

kvinnliga piloten runt jorden. I samband 

med det blev hon bjuden på en middag i 

Hollywood. Under middagen var det flera 

som sa att det var svårt att få hyra ett privat 

jetplan. ”Vill ni flyga med mig om jag lyckas 

köpa ett flygplan?” frågade Brooke. De sa ja 

och hon lånade ihop pengar. I början gjorde 

hon allt. Hon bar bagage och lagade mat. 

Hon till och med broderade kundernas 

monogram på servetterna. Skådespelaren 

Bob Hope var en av hennes första resenärer. 

Sedan rullade det bara på – det skulle bli 45 

plan och många anställda. 

Inom varje människa, till och med 

inom en liten bondflicka, finns det oanade 

krafter. Hon fortsatte att drömma om 

att bemästra sina övriga rädslor. Det var 

fallskärmshoppning, överlevnadskurs i 

djungeln, djuphavsdykning, att tala i offentliga 

sammanhang. Enligt Brooke så 

finns det två sorters människor. Den ena 

gruppen är de som skjuter upp eller låter 

bli allt som känns obehagligt. Det kan vara 

enkla saker som att rensa högen av papper 

på skrivbordet, skriva ett besvärligt brev 

eller ringa till någon man inte tycker om. 

Den andra gruppen däremot, ser varje motgång 

som en ny utmaning som man skall 

övervinna. Den gruppen drömmer nya 

drömmar – hela tiden. F 

SWEA SKRIVER ÄR INTRESSEGRUPPEN FÖR DIG SOM TYCKER 

OM ATT SKRIVA 

www.swea.org/intressegrupper/swea-skriver/ 

SWEA SKRIVER FINNS OCKSÅ PÅ FACEBOOK 

www.facebook.com/groups/swea.skriver 

Sidsel Cook föddes i Norge, 

växte upp i Sverige och har bott 

i London och Marbella. Hon 

intervjuade Brooke Knapp på 

Claridges Hotel i London när 

hennes liv var så bra det kunde 

bli; hon var nyskild, arbetade 

som frilansjournalist, pendlade till 

Chelsea Hotel i New York och 

hade våning i Notting Hill. Hon 

har varit generalagent för Matrix 

hårvårdsprodukter i Storbritannien 

och nominerats till Business 

Woman of the Year. Hon har 

även varit agent för engelska 

drottningens hundpsykologs 

hundleksaker samt skapat ett 

frågesportprogram om djur för 

engelska radion på Costa del Sol. 

Idag arbetar hon som konstnär 

och bor i chaufförsbostaden på 

Koberg slott utanför Trollhättan. 

Drömmar är Sidsels bidrag till 

SWEA Skrivers skrivutmaning i 

januari 2023. 

SWEA GLOBAL 

SWEA Global är möjligheten för dig som bor långt bort från en 

SWEA-avdelning att ändå vara med i SWEA och ta del av vårt 

unika nätverk trots att du är bosatt utanför dagens SWEA-värld. 

SWEA Global är inte en lokal avdelning utan har hela världen 

som upptagningsområde. Som medlem i SWEA Global är du 

fullvärdig medlem och har tillgång till hela vårt internationella 

nätverk, våra sociala medier och digitala nyhetsbrev samt 

medlemstidningen Forum. Dessutom är du välkommen att 

delta i lokala och internationella möten och aktiviteter, 

Sverigemiddagen och andra sommarevenemang i Sverige. 

www.swea.org/swea-medlem/swea-global/ 

57

Sommarkryss 

AV ALEXANDRA HUMMINGSON • SWEA NEW YORK 

LODRÄTT 

1. Korna på ängen 

2. Dal, Torne och Kalix är älvar men Nilen och Donau kallar vi 

3. Electronic Dance Music 

5. Årstid 

6. Gröna Lund är ett 

7. Every Breath You Take-sångarens artistnamn 

9. Smälter som smör i solsken 

DIAGONALT (uppifrån och ner, markerade med gula rutor) 

4. Godis bus, kaffe te och salt sött? (5 bokstäver) 

8. Tom Hanks karaktär i den amerikanska filmtolkningen av En man som heter Ove (4 bokstäver) 

VÅGRÄTT 

10. Coachella, Southside och Rock am Ring är exempel på musik- 

11. Midsommarkransen bör helt klart vara 

7 8 9 

10 

2 3 4 5 6 

11 

1 

Facit finns på Forums sida på webben (långt ner): 

www.swea.org/vara-kanaler/forum/ 

58

SWEOR SVARAR PÅ 

Tre snabba frågor 

Varför gick du med i SWEA? 

Vad betyder svensk sommar för dig? 

Vad ser du mest fram emot den här 

sommaren? 

Lise Rosland 

SWEA Boston 

Min man fick erbjudande om att flytta 

med sitt jobb till USA och jag kom 

då med som medföljande. Eftersom 

jag varken jobbade eller studerade 

blev det svårt att hitta vänner och få 

ett umgänge i en stad där jag inte kände 

någon, så när saknaden till Sverige 

och vännerna där blev för stor sökte 

jag upp SWEA. Inom kort hade jag 

träffat flera nya vänner och hade ett nätverk av svenska kvinnor att 

stödja mig på i mitt nya hemland. 

Svensk sommar för mig är långa ljusa sommarkvällar. Att tillbringa 

dagarna vid havet, äta glass och gå långa promenader. 

Denna sommar kommer jag att tillbringa med min man och 

dotter hemma i Boston. Vi har inga stora resor planerade, så jag 

ser fram emot att kunna äta långa frukostar ute på balkongen, åka 

till stranden och göra dagsutflykter. Efter en lång vinter längtar 

jag efter värme och sol. 

Ann-Charlotte Storer 

SWEA Philadelphia 

SWEA har varit min konstanta 

följeslagare sedan jag flyttade från 

Sverige för drygt 20 år sedan, först 

i Luxemburg och nu i Philadelphia. 

Det jag uppskattar mest med SWEA 

är att man alltid har någon att vända 

sig till och man får väninnor för livet. 

Jag har varit och är fortfarande aktiv 

i SWEA på olika sätt och det är så 

imponerande med all kompetens som finns i vår organisation. 

Underbart! 

För mig betyder svensk sommar att träffa släkt och vänner på 

Österlen och i Lund. Vi reser alltid till Sverige på somrarna och 

då passar vi på att äta svensk sommarmat och umgås. Eftersom 

jag fortfarande är engagerad i Lunds universitet så innebär sommaren 

också att jag får träffa mina alumnivänner och återuppleva 

studentminnen. 

Yrkesmässigt hoppas jag att hela 2023 blir ett framgångsrikt 

år för min översättningsverksamhet och att jag får möjlighet att 

utveckla mitt företag och samarbeta med ännu fler kunder världen 

över. I sommar ser jag fram emot att vår dotter ska ta examen från 

high school och börja på college i USA. En spännande tid för alla 

i familjen! 

Christel Ingemansson 

Olsson 

SWEA Göteborg 

Att flytta 800 mil bort med man och 

en tioåring, till Saudiarabien 1999, 

var inte precis att flytta nästgårds 

och SWEA kändes direkt välkomnande 

i detta främmande land. Vi 

fick bra tips om skolor, kom snabbt 

in i ett sammanhang och SWEA 

kom att betyda mycket för vår trivsel. 

Jag engagerade mig som medlemsansvarig och redaktör för 

SWEA Saudis papperstidning och fick med automatik många 

fina SWEA-vänner. 

Svensk sommar för mig innebär ljusa sommarkvällar, salta bad 

och båtliv. Att göra strandhugg längs Bohuslänskusten men även 

träffa familj och vänner nere i Skåne där jag bodde mina första 

nitton år. 

Som nyopererad med en ny knäled ser jag mest fram emot att 

kunna gå obehindrat utan kryckor i sommar. Sedan är jag väldigt 

förväntansfull inför Sverigeresan som i år går till Österlen. 

Förvisso är jag från Skåne – men från Söderslätt – så det ska bli 

spännande att upptäcka nya platser österut, tillsammans med 

Sweor från alla världens hörn. Och självklart ser jag fram emot 

Sverigemiddagen, som SWEA Göteborg står värd för i augusti. 

Arbetsgrupperna är igång med evenemanget och det jobbas för 

fullt med alla förberedelser. Det blir liksom ingen riktig sommar 

utan alla dessa SWEA-möten. F 

Vill du svara på tre snabba frågor till nästa 

nummer av Forum? Hör av dig till oss: 


59

Kan en Mygga 

besjungas? 

Av Thekla Knös 1852 

Svar. 

På min flickas hvita hand, 

Vid en ljusblå ådras rand, 

Satte sig helt nyss en mygga. 

Skall jag slå ihjäl den stygga? 

Hvarför är jag nu så god, 

Utan vrede, utan mod! — 

Den en fridlyst fristad funnit, 

Nôtre Dame’s beskydd den vunnit; 

Ty helt lugn, med vänlig blick, 

Säger hon åt myggan: ”Drick! 

Ej i vårens första dagar 

Man hans budskap så förjagar.” 

Kan jag med ett mord befläcka 

Denna hand, den milda, täcka? — 

Medan jag funderar så, 

Flyger myggan mot det blå; 

Och dess glada sång förråder, 

Att ur en poetisk åder 

Hon har druckit. Lätt och fri, 

Flög hon nu sin skald förbi! 

THEKLA KNÖS (1815-1880) var 

författare, poet och översättare. 

Tillsammans med modern Alida 

Maria Olbers drev hon en litterär 

salong i Uppsala. Per Atterbom 

skrev förord till hennes dikter och 

hon beundrades av Fredrika Bremer. 

Hennes översättning av den tyska 

psalmen “Det är en ros utsprungen” 

ingår i 1937 års psalmbok samt 

även i 1986 års psalmbok i 

bearbetning av Britt G Hallqvist. 

60

Nästa nummer av 

FORUM 

kommer ut i slutet av augusti 

Vill du berätta om aktiviteter inom din avdelning eller om dina 

erfarenheter som utlandssvensk? Är du intresserad av att 

skriva om svensk kultur eller svenska språket? 

Eller vill du intervjua intressanta Sweor och andra 

internationella svenskor? 

Har du andra förslag och idéer till Forum? 

Hör av dig till redaktionen: editor@swea.org 

Sista dag att skicka in texter och bilder till Forum nr 3 

är den 1 juli! 

Har du synpunkter och förslag till Forum? Fyll gärna i vår läsarenkät! 

https://bit.ly/3MdZlJU 

61

SWEA ÄR DEN STÖRSTA IDEELLA 

SVERIGEFRÄMJANDE ORGANISATIONEN 

UTANFÖR SVERIGE 

Vara vardeord 

VÄRLDSVID VÄNSKAP 

GLOBAL KOMPETENS 

LOKALT STÖD 

Var vision 

ATT VARA DET SJÄLVKLARA 

NÄTVERKET FÖR SVENSKTALANDE 

KVINNOR UTOMLANDS 

Vart syfte 

ATT FRÄMJA SVENSK KULTUR, SVENSKA 

TRADITIONER OCH DET SVENSKA 

SPRÅKET I VÄRLDEN 

www.swea.org

SWEA Forum Nr 2 2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?