09.09.2023 Views

Hjärtat Nyhetsbrev 3 2023

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

NYHETSBREV #3 <strong>2023</strong><br />

Sommarläger<br />

skapar minnen<br />

för livet<br />

Läxhjälp<br />

bryter barnens utanförskap


LEDAREN<br />

DUBBLA SMÄLLAR FÖR DE ALLRA SVAGASTE<br />

Jag inser att rubriken kräver sin förklaring,<br />

men till dig som läser de här<br />

raderna vill jag inleda med att framföra<br />

mitt varmaste tack!<br />

Du är troligen engagerad i Hjärta till<br />

Hjärtas arbete som volontär, medlem<br />

och/eller gåvogivare. Kanske är du<br />

kund i våra second hand-butiker eller<br />

någon som regelbundet skänker utsorterade<br />

saker.<br />

Jag vill att du ska veta och känna att<br />

du är oändligt värdefull, för det är tack<br />

vare dina insatser och ditt förtroende<br />

som vi oförtrutet kan hjälpa utsatta<br />

barn och familjer till ett mer värdigt liv.<br />

Du och jag är viktiga delar av en helhet<br />

där summan av våra gemensamma<br />

handlingar bidrar till lindrad nöd och<br />

hopp om en framtid, bortom krig och<br />

fattigdom.<br />

I finansiella termer går det bra för<br />

Hjärta till Hjärta, fram tills nu vill<br />

säga. Gåvointäkterna överträffar<br />

förväntningarna och second handförsäljningen<br />

slår nya rekord. Det råder<br />

ingen tvekan om att engagemanget för<br />

i synnerhet Ukraina är fortsatt starkt.<br />

Second hand är mer trendigt än någonsin<br />

– och ett klimatsmart budgetalternativ.<br />

Jag är så tacksam över den<br />

fina utvecklingen!<br />

Samtidigt möter vi flera utmaningar.<br />

Den svenska kronan är oerhört svag i<br />

förhållande till andra valutor. För våra<br />

partnerorganisationer i Östeuropa har<br />

”Jag vill att du ska veta<br />

och känna att du är<br />

oändligt värdefull, för det<br />

är tack vare dina insatser<br />

och ditt förtroende som<br />

vi oförtrutet kan hjälpa<br />

utsatta barn och familjer<br />

till ett mer värdigt liv.”<br />

det inneburit valutakursförluster på<br />

omkring 250 000 kronor, hittills. Det<br />

är mycket pengar i våra sammanhang.<br />

Flera av våra verksamhetsländer har<br />

dessutom en inflationstakt på 15-20<br />

procent, vilket är betydligt högre än<br />

i Sverige.<br />

Det jag syftar på med rubrikens<br />

budskap är att vårt internationella<br />

biståndsarbete drabbas av dubbla<br />

smällar: lägre intäkter och högre<br />

kostnader.<br />

Det får konsekvenser, såsom nedbantade<br />

driftskostnader och färre<br />

aktiviteter. Ytterst drabbas de barn och<br />

familjer som är allra svagast.<br />

I takt med ytterligare ränteökningar<br />

och fortsatt stigande levnadskostnader<br />

förväntas konsumtionen i Sverige<br />

bromsa in kraftigt under hösten.<br />

Konsekvenserna kan bli minskade<br />

gåvointäkter och inflöden av skänkta<br />

kläder, möbler, husgeråd och andra<br />

saker. Det kan innebära att efterfrågan<br />

på second hand, som förväntas ligga<br />

kvar på höga nivåer, överstiger tillgångarna<br />

och inflödena.<br />

Som direktor är det mitt ansvar att<br />

anpassa verksamheten efter rådande<br />

förutsättningar.<br />

Jag lovar att, med Guds hjälp och<br />

tillsammans med mina fantastiska<br />

medarbetare, göra allt jag kan för att<br />

bibehålla nivåerna på vårt viktiga<br />

sociala och humanitära arbete, liksom<br />

utbudet och kvaliteten i våra second<br />

hand-butiker. Men jag vädjar också<br />

till dig:<br />

– Glöm inte bort, eller nedprioritera<br />

ditt stöd för Hjärta till Hjärta. Ditt<br />

fortsatta engagemang är direkt avgörande<br />

för många människor, både i<br />

Sverige och utomlands.<br />

Läs vidare om årets sommarläger<br />

och vad After School betyder för barns<br />

utbildning och framtidsdrömmar.<br />

Tack för ditt varma hjärta!<br />

Mikael Joumé<br />

Direktor<br />

adress Hjärta till Hjärta, Attorpsgatan 10, 582 73 Linköping telefon 013-12 46 11 e-post info@hearttoheart.se<br />

ansvarig utgivare Mikael Joumé personuppgiftshantering personuppgifter@hearttoheart.se<br />

bankgiro 900-7857 swish 900 78 57 hemsida www.hjartatillhjarta.se facebook www.facebook.com/hearttoheart.se<br />

instagram hjartatillhjarta_sverige<br />

grafisk form Hjärta till Hjärta foto Hjärta till Hjärta och partnerorganisationer


SOMMARLÄGER<br />

Sommarläger gav<br />

minnen för livet<br />

Bad, kramar och riktig mat.<br />

Sommarlägren i Albanien,<br />

Rumänien och Ukraina har<br />

gett oförglömliga minnen<br />

till upp emot två tusen barn.<br />

- Det här är det bästa jag<br />

har varit med om, säger<br />

Illie från Rumänien.<br />

Under sommaren har de barn som fått<br />

läxhjälp genom projektet After School<br />

getts möjlighet att åka på sommarläger.<br />

I Albanien åkte totalt 52 barn<br />

tillsammans med sina lärare på läger<br />

vid Adriatiska havet.<br />

- After School är i sig en välsignelse<br />

för familjerna, men att bara ha<br />

det härligt tillsammans blir en<br />

fin belöning för alla elever som<br />

har jobbat på bra under året. Det<br />

motiverar dem även att fortsätta<br />

satsa på skolan under nästa läsår,<br />

säger Mattias Lindsmyr, programkoordinator.<br />

Skjutsade kompis i rullstol<br />

Utöver barnen från läxhjälpsprojektet<br />

After School deltog även barn med<br />

speciella behov och deras föräldrar.<br />

Lägerledarna vittnar om hur barnen<br />

i gruppen tog väl hand om varandra.<br />

– Ledion från After School var en<br />

sådan välsignelse för sin jämnåriga<br />

kompis Alfred som sitter i rullstol.<br />

Varje dag såg han till att Alfred var<br />

med på aktiviteterna och körde honom<br />

i rullstolen. Hans inställning imponerade<br />

på ledarna och Alfreds mamma<br />

såg på samspelet mellan pojkarna<br />

med stor glädje, berättar Vera Molla,<br />

programkoordinator för After School.<br />

Under lägret får barnen vara med<br />

på temasamlingar, sång, dans, drama<br />

och kreativa aktiviteter i linje med<br />

temat för lägret – vilket i år var ”ljus”.<br />

HJÄRTA TILL HJÄRTA 3#<strong>2023</strong> 3


Mottot för ledarna var att alla barn<br />

skulle känna ljuset i gemenskapen och<br />

i sina liv - men också att de skulle få<br />

känna Guds ljus lysa över dem.<br />

- Det har såklart också varit mycket<br />

bad, god mat och härlig gemenskap på<br />

kvällarna. I den albanska kulturen är<br />

det mycket sång och dans, vilket är<br />

mycket uppskattat och roligt, säger<br />

Albarina Lleshi lärare på After School.<br />

Imponerande fiskfångst<br />

I Rumänien har tretton barn från Slatina<br />

varit på läger vid floden Colentina. Under<br />

veckan var de på skogsäventyr, gjorde<br />

egna tvålar och konstverk. Favoritaktiviteten<br />

på kvällarna var lägerbålet,<br />

då man grillade marshmallows. Barnen<br />

fick även åka båt och fiska.<br />

- En av killarna, Catalin, fångade tio<br />

fiskar själv! Och vid ett tillfälle klädde<br />

barnen ut sig till bagare och bakade<br />

bröd, som avnjöts medan de ännu var<br />

varma och doftade härligt nybakat,<br />

berättar Valentina Preda.<br />

En av pojkarna, Illie, har under året<br />

varit mycket på sjukhus på grund av en<br />

allvarlig brännskada. Han har förlorat<br />

viktig tid i skolan, men After School<br />

har hjälpt honom att komma ikapp.<br />

- Han berättade att de här dagarna<br />

var det bästa han varit med om, säger<br />

Valentina.<br />

Musikläger<br />

I rumänska Pauleasca spelar många<br />

barn fiol. Genom partnerorganisationen<br />

Somebody Cares har tolv barn och<br />

ungdomar åkt på musikläger.<br />

- Genom musiklägret har de fått<br />

möta fler barn med samma intresse,<br />

vilket var en oförglömlig upplevelse<br />

för dem, säger Florin Oprescu.<br />

Det har även anordnats tonårsläger.<br />

- För många av barnen i våra verksamhetsländer<br />

är ett lägeräventyr<br />

något de aldrig hade trott att de skulle<br />

få uppleva. Inget av detta hade varit<br />

möjligt utan alla generösa gåvor. Ett<br />

stort tack från oss, våra partnerorganisationer<br />

- men framförallt från<br />

barnen själva, säger Mattias Lindsmyr.<br />

HJÄRTA TILL HJÄRTA 3#<strong>2023</strong> 4


Från krig till lek<br />

Ukrainska barn har under sommaren fått pausa från<br />

stridslarmen i staden och leka loss på naturskön<br />

lägergård - tack vare dina gåvor.<br />

Med start i juni har totalt 1 600 krigsdrabbade barn skeppats på tåg från<br />

Charkiv-regionen till den mindre krigshärjade västra delem av Ukraina. De<br />

har deltagit på veckolånga sommarläger med allt vad det innebär av roliga<br />

aktiviteter tillsammans med nya vänner.<br />

Långt bort från krigets larm har barnen vistats i en naturskön och lugn<br />

miljö. Här har de fått äta sig mätta, leka, delta på storsamlingar och sova gott<br />

om natten i nyrenoverade bostadslängor, allt under omsorg från trygga ledare.<br />

Tack för era sommargåvor som har skänkt barnen varma minnen för livet<br />

och förhoppningsvis också hopp för framtiden!<br />

HJÄRTA TILL HJÄRTA 3#<strong>2023</strong> 5


AFTER SCHOOL<br />

Läxhjälp bryter barnens utanförskap<br />

Utbildning är en förutsättning för att ta sig ur fattigdom, förtryckande<br />

strukturer och utanförskap. Men många barn saknar stöd hemifrån för att<br />

klara skolan. Därför stöttar Hjärta till hjärta läxhjälpsprojektet After School,<br />

som ger barn i Albanien och Rumänien möjlighet till en lyckad skolgång.<br />

Många barn i Albanien och Rumänien<br />

lever under mycket knappa förhållanden.<br />

Ofta bor stora familjer i trånga<br />

hus, där man sällan har rinnande<br />

vatten, el, avlopp eller mat på bordet.<br />

Anteckningsblock, pennor och<br />

tillgång till internet är långt ifrån en<br />

självklarhet.<br />

– När dessa barn går ut från skolans<br />

portar går de ofta direkt in i familjens<br />

kamp för överlevnad och försörjning.<br />

Att då satsa på skolan är såklart väldigt<br />

svårt. För att kunna lära sig behöver<br />

de stöd – men också mat i magen,<br />

vilket de får varje dag på After School,<br />

säger Valentina Preda, som är koordinator<br />

i partnerorganisationen FDES i<br />

Rumänien.<br />

Svårt att göra läxor hemma<br />

I Rumäniens skolsystem förväntas<br />

eleverna göra stora delar av sitt skolarbete<br />

hemma. Upp till fem timmars<br />

läxarbete är mer regel än undantag.<br />

Men många föräldrar är outbildade och<br />

har svårt att axla det ansvar som krävs<br />

för att barnen ska klara av skolan, även<br />

om intellektuell potential finns.<br />

Bland romer är problemet särskilt<br />

stort och i kommunen Arges är uppskattningdsvis<br />

90 procent av de barn<br />

som hoppar av skolan romer. Därför är<br />

läxhjälpen som ges via After School helt<br />

avgörande för de romska barnens skolgång.<br />

- Även om många går i skolan är en<br />

del knappt läskunniga och ämneskunskapen<br />

är låg. I skolan används<br />

ingen kreativ pedagogik och görs<br />

ingen anpassning till individen. Barn<br />

som halkar efter följs inte heller upp<br />

med åtgärder. Vår viktigaste roll är att<br />

uppmuntra och skapa en bra miljö där<br />

självförtroendet och motivationen ökar.<br />

Det har vi lyckats med, säger Florin<br />

Oprescu som leder arbetet i partnerorganisationen<br />

Somebody Cares i det<br />

rumänska samhället Pauleasca.<br />

Han berättar att i stort sett alla barn<br />

som deltagit i läxhjälpen stannar kvar<br />

i sina ordinarie skolor och får godkända<br />

betyg, vilket inte var fallet tidigare.<br />

- Flera barn har även fått priser i sina<br />

skolor, vilket är ett bevis på att vi faktiskt<br />

hjälper dem att förstå och behärska<br />

sina skolämnen på ett bra sätt.<br />

Att aktivt jobba med det sociala samspelet och förståelsen för det samhället<br />

de är en del av ger resultat, säger Valentina Preda.<br />

6 HJÄRTA TILL HJÄRTA 3#<strong>2023</strong>


– Genom After School får barnen det stöd de<br />

behöver för att klara skolan. Vi har lyckats<br />

påverka både dem och föräldrarna att prioritera<br />

skolan, säger Vera Molla.<br />

Genom After Schoolprojekten<br />

stöder Hjärta till<br />

Hjärta läxhjälpsprogram,<br />

sport- och fritidsprojekt samt<br />

ger studiestöd till ca 500<br />

elever i Albanien, Bulgarien,<br />

Lettland och Rumänien.<br />

Läxhjälp bidrar till integration<br />

Tidigare var klasserna uppdelade på<br />

A-klasser och B-klasser, där de romska<br />

barnen förpassades till B-klassen<br />

på grund av sin etnicitet. Föräldrarna<br />

gick inte på föräldramöten och var inte<br />

delaktiga. Men det har ändrats, efter<br />

uppmuntran från lärarna på After<br />

School och i kombination med barnens<br />

goda resultat. Det har i sin tur bidragit<br />

till en fördjupad integration.<br />

- Föräldrarna är stolta över att deras<br />

barn har samma - och i många fall<br />

högre - kunskapsnivå som de andra<br />

barnen. De fina resultaten har gjort att<br />

även rumänska föräldrar registrerar<br />

sina barn på After School. Murar mellan<br />

människor i Pauleasca bryts ner<br />

och ett mer integrerat samhälle växer<br />

fram lokalt, säger Florin.<br />

Utan arbetet på centret skulle barnen<br />

vara kvar i fattigdomsspiralen och för<br />

människorna i Pauleasca skulle den<br />

positiva förändringen gå mycket lång-<br />

sammare, som i resten av Rumänien.<br />

I Pauleasca har inte romerna bara<br />

fått det bättre materiellt sett, utan det<br />

har även lett till en högre utbildningsnivå,<br />

ett ökat socialt ansvarstagande<br />

och nya arbetsmöjligheter.<br />

- Tidigare började man jobba som<br />

13-åring med att samla skräp. Nu har man<br />

riktiga kvalificerade arbeten på grund<br />

av att man har en fullständig skolgång.<br />

Utbildning är det enda som kan<br />

bryta fattigdomsspiralen, säger Florin.<br />

Lär sig socialt samspel<br />

I den albanska staden Lac har många<br />

familjer bott långa perioder utomlands.<br />

När familjerna flyttar hem igen ligger<br />

barnen ofta efter i skolan och har stora<br />

kunskapsgap i det albanska språket.<br />

Barn från romska familjer får ofta<br />

jobba istället för att prioritera utbildning<br />

och många tonårsflickor hålls<br />

hemma i väntan på giftermål. Det är<br />

varken positivt för deras egna möjligheter<br />

eller för samhällsutvecklingen.<br />

Flera barn och ungdomar har kommit långt på resan mot egenförsörjning, tack vare<br />

läxhjälpen. Visst får de fortsätta kämpa mot sina omständigheter och marginalisering i<br />

samhället, men det är en sådan glädje att se att de fortsätter och inte ger upp även efter att<br />

tiden i After School avslutats, säger Valentina Preda.<br />

- Att få ett sammanhang och finnas<br />

i en trygg miljö där man lär sig<br />

socialt samspel är också en viktig<br />

funktion med After School, vilket barnen<br />

många gånger saknar, säger Vera<br />

Molla, direktor för organisationen<br />

Qendra Fara Miresie i Albanien.<br />

Bryter fattigdom<br />

Lärarna i alla länderna berättar att<br />

det är en stor skillnad i kunskapsnivå,<br />

motivation och beteende mellan de<br />

barn som går i After School och deras<br />

jämnåriga som inte är med i programmet.<br />

Utan läxhjälpen skulle de flesta<br />

barn inte ha några andra framtidsutsikter<br />

än att fortsätta leva i fattigdom<br />

och utsatthet, precis som sina föräldrar.<br />

Nu har de fått goda förutsättningar för<br />

att gå klart gymnasiet, få en vidareutbildning<br />

och så småningom kvalificera<br />

sig för bra jobb. Och de romska<br />

föräldrarna har sett att de är en del av<br />

lösningen och börjat tar mer plats i<br />

samhället.<br />

- Vi ser en social inkludering växa<br />

fram som inte hade varit möjligt utan<br />

After School och det sociala arbetet på<br />

centret, säger Florin.<br />

Föräldrar till barn som gått i programmet<br />

är mycket angelägna att<br />

även deras yngre barn skall få samma<br />

möjlighet.<br />

- Barnens glädje lyser när de dag<br />

efter dag blir uppmärksammade av<br />

våra hängivna lärare, både känslomässigt<br />

och kunskapsmässigt. De<br />

får den motivation till förändring<br />

som behövs för att en dag själva bli<br />

ansvarstagande vuxna och föräldrar,<br />

säger Valentina.<br />

HJÄRTA TILL HJÄRTA 3#<strong>2023</strong> 7


EXPORT OCH FIKA MÖJLIGGÖR VISIONEN<br />

Du vet den där urväxta röda tröjan som du skänkte till oss i våras? Efter att ha hängt några månader<br />

i en av våra butiker, värmer den nu en pojke i Rumänien. Hur då? Häng med - från hjärta till hjärta!<br />

Visionen bakom Hjärta till hjärta är<br />

ett ”värdigt liv i medmänskliga och<br />

hållbara samhällen”. Som en konkret<br />

väg dit grundades 1994 dotterbolaget<br />

Lintrimex, i syfte att möjliggöra<br />

internationell export och sedermera<br />

caféförsäljning.<br />

Mindre svinn<br />

Lintrimex gör det möjligt för de<br />

kläder, husgeråd och en del möbler<br />

som inte säljs i våra svenska butiker,<br />

att ändå komma till nytta.<br />

Varorna köps upp av våra partnerorganisationer<br />

och transporteras<br />

till Bulgarien och Rumänien. Under<br />

2022 uppgick exporten till 310 ton.<br />

Det mesta säljs vidare i lokala second<br />

hand-butiker, medan en liten del går<br />

till förbränning. Vidare export till<br />

tredje land förekommer inte.<br />

På så sätt skapas både mer arbetstillfällen,<br />

ett ökat återbruk och ett<br />

positivt klimatavtryck.<br />

Sysselsättning och egenförsörjning<br />

Vår partnerorganisation i Bulgarien,<br />

BAM, driver för närvarande sju<br />

butiker med 45 anställda som ofta har<br />

svårt att få arbete någon annanstans.<br />

Vår rumänska partnerorganisation,<br />

Lineheart, driver tre butiker, ett stort<br />

lager och har tretton anställda.<br />

I båda verksamheterna återfinns<br />

bland annat romer, ensamstående<br />

föräldrar och äldre, som tack vare<br />

second hand-butikerna kan försörja<br />

sig och sina familjer. En av de bäst<br />

fungerande butikerna i Bulgarien<br />

drivs av en pastor och den finansierar<br />

hela kyrkans verksamhet.<br />

Café med mervärde<br />

Visst smakar våra budapeststubbar<br />

extra gott – men utöver att skapa<br />

trivsel och mervärde för våra kunder,<br />

har caféet i vår Linköpingsbutik fler<br />

viktiga funktioner. Inte minst är det<br />

en mötesplats och arbetsgemenskap<br />

för volontärer och människor i olika<br />

former av arbetsmarknads- och<br />

sysselsättningsåtgärder. Intäkterna<br />

bidrar till att finansiera arbetet med<br />

inkludering och arbetsintegration,<br />

samt kostnaderna för de internationella<br />

exportsändningarna.<br />

Så sluts cirkeln, vilket i slutändan<br />

leder till att dina gåvor ger människor<br />

- både i Sverige och utomlands - en<br />

värdeskapande sysselsättning,<br />

ökad egenmakt och möjligheter till<br />

egenförsörjning. Tack!<br />

Vill du skänka till oss?<br />

Vi är helt beroende av materiella gåvor. Tack för att du tänker på oss!<br />

Lämna dina hela och rena saker direkt i någon av våra butiker eller ring oss för hämtning:<br />

Mjölby: Svänggatan 5. Telefon: 0142-186 60<br />

Linköping: Attorpsgatan 10. Telefon: 013-13 49 70<br />

Lintrimex<br />

Motala: Turbinvägen 10. Telefon: 0141-524 10<br />

Kisa: Sjögatan 2. Telefon: 0494-100 04<br />

Lintrimex International AB<br />

är ett dotterbolag till<br />

Hjärta till Hjärta och ingår<br />

i koncernredovisningen.<br />

För närvarande har Lintrimex två<br />

verksamhetsområden:<br />

• Internationell export<br />

• Caféförsäljning<br />

Hjärta till Hjärta<br />

- Lite statistik<br />

Under 2022 hanterade Hjärta<br />

till Hjärta 890 ton skänkta varor.<br />

• 87% såldes i våra second<br />

handbutiker eller gick på export.<br />

• 13% gick till återvinning.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!