SWEA-magasinet Forum – nr 4 2023

F RUM 

SWEDISH WOMEN’S EDUCATIONAL ASSOCIATION INTERNATIONAL, INC. NR 4 2023 

REGIONMÖTE ASOC 

I BEIJING 

TRIPPEL-RM I CHICAGO 

MED MAME, OAME & VAME 

SAN FRANCISCOS JULMARKNAD 

REDAKTIONENS JULRECEPT 

TISUS NYCKELN TILL 

HÖGRE UTBILDNING I SVERIGE 

+KULTURTIPS | SPRÅKTIPS | BÖCKER | MAT | KARRIÄR | KRÖNIKAN

ORDFÖRANDENS RADER 

Bästa Sweor! 

Kärleken kommer och kärleken går, ingen kan tyda dess lagar. 

Det är dags att summera mina två fantastiska år som ordförande 

för SWEA International och jag tar hjälp av Nils 

Ferlin och hans dikt I Folkviseton. Man behöver både kärlek, 

respekt, tid, kunskap och en stor portion tålamod för att driva 

SWEA. Men i gengäld har jag fått både vänner och minnen för livet 

och en oslagbar erfarenhet. Det är en förmån att få ha upplevt så 

mycket, och mött så många medlemmar i olika sammanhang! 

Ensam är inte stark; styrkan ligger i gemenskapen, i teamet – 

i alla våra avdelningsstyrelser, i alla grupper som skapas för att 

driva SWEA framåt och i min egen styrelse. Utan er alla stannar 

SWEA och jag slutar aldrig att förvånas av kraften i ideella 

föreningar, viljan att ge av sin tid och kompetens för något man 

brinner för, tillsammans med likasinnade! Men tror samtidigt att 

vi alla behöver ett sammanhang och visst är SWEA det bästa sammanhanget 

man kan tänka sig? 

Den 1 januari 2022, då jag tog över som ordförande och skrev 

om det nya SWEA-året som var fyllt av möjligheter och dessutom 

Tigerns år, enligt kinesiska astrologin, kunde jag bara ana vad som 

låg framför mig. Att Tigern anses stå för mod, energi och självförtroende 

nämnde jag inte då, men jag inser att det är tre ord som har 

karakteriserat hela mandatperioden. 

SWEA Florida arrangerade 2022 ett världsmöte och ett internationellt 

årsmöte i toppklass i Fort Lauderdale. Efter två 

tuffa covid-år fick vi äntligen möjlighet att mötas. 200 modiga 

Sweor deltog, nätverkade, utbildades och fyllde på med den unika 

SWEA-energin. Det kändes att man hade längtat efter att mötas! 

I juni 2022 lät SWEA International publicera rapporten som 

SWEA Utredningsgruppen Mellanöstern skrivit. En rapport som 

uppskattades och respekterades av medlemmarna. Rapporten 

har genererat en handlingsplan för hur både organisationen och 

styrelsen kan utvecklas och förbättras. Detta arbete fortsätter in i 

nästa mandatperiod. 

Två fantastiska Sverigemiddagar har arrangerats. En middag på 

Malmö Rådhus 2022 av SWEA Malmö med två lyckliga och värdiga 

stipendiater. På årets middag i Göteborg mottog tre lika lyckliga 

och stolta stipendiater totalt 45 000 USD, vilket möjliggör att de 

kan förkovra sig inom sina respektive områden. IT-experten Anne- 

Marie Eklund Löwinder utsågs till Årets Svenska Kvinna och blev 

så glad och hedrad av utmärkelsen. SWEA Göteborg slöt fred med 

stormen Hans och levererade en uppskattad Sverigemiddag! 

Under min mandatperiod har tio unika regionmöten arrangerats 

i Boston, Orange County, Barcelona, Luxemburg, Kuala Lumpur, 

på ön Zakynthos, London, Chicago, Beijing och Genève. 500 

Sweor har sammanstrålat, fått och delat ny kunskap. De har blivit 

inspirerade och fyllt på med den unika SWEA-energin, fått nya 

vänner och minnen – som man tar med sig tillbaka till sin avdelning. 

Den världsvida vänskapen stärks av det lokala stödet och den 

globala kompetensen. 

Dessutom har SWEA en helt ny, modern och fräsch webbplats 

och vi har implementerat en ny digital plattform, Google Workspace. 

Ett nytt arbetsverktyg att hantera bland annat kommunikation 

(Gmail och Chat), möten (Meet) och dokument (Drive) på. 

Google Workspace ger SWEA en professionell plattform för att 

säkerställa rätt information till rätt person i rätt tid, ett tryggt informationsflöde, 

säkerhetskopior, en dokumenthistorik, en säker 

delning av dokument och enhetliga funktionsadresser för hela organisationen. 

Stort tack till vår ovärderliga IT-support med Edilia 

Bern som ytterst ansvarig! 

SWEAs 43-åriga historia måste säkerställas, och vår nya hantering 

av organisationens dokumentation genom Google Workspace 

är ett sätt men vi har även påbörjat det gigantiska arbetet 

att arkivera SWEAs historia. Det är ett stort och viktigt arbete 

som leds av SWEAs historiker Margaret Sikkens Ahlquist, som 

också lyfter fram sitt arbete med en stående artikel om SWEAs 

historia i Forum! Därtill ska SWEAs unika Tidslinje uppdateras 

och aktualiseras. 

SWEA har vuxit med cirka 400 nya medlemmar under mandatperioden 

och är idag uppe i drygt 6 000 värdefulla medlemmar. 

Det senaste tillskottet är SWEA Utah! 

Sist men definitivt inte minst: Donationsprojekt Ukraina. Ett 

projekt som initierades till följd av Rysslands invasion av Ukraina. 

Det engagemang som skapades gav oss Sweor superkrafter att 

samla in pengar som resulterade i den största donationen i SWEAs 

historia – EN MILJON SJUTTIO TUSEN SVENSKA KRO- 

NOR! I samarbete med Beredskapslyftet och Ukrainian Professional 

Support Center som hjälper flyktingar från Ukraina att 

komma ut på den svenska arbetsmarknaden finansierar vi utbildningar 

i svenska som möjliggör arbete inom vårdsektorn. SWEAs 

Språkcafé har inte bara hjälpt till med språket utan också ökat 

förståelsen för våra svenska traditioner. 

SWEAs krishanteringsplan är klar och kommer att sjösättas 

och organisationen har äntligen riktlinjer och en process att 

följa vid en krissituation. SWEAs Jubileumstelegram – här har vi 

skapat en mycket uppskattad rutin att uppmärksamma våra avdelningar 

som firar jämna år. 

ANNA BRIL GUSTAFSON 

2

Jag vill också ta tillfället att uppmärksamma 

SWEAs webbinarier, SWEA Live. Med alla sina 

spännande och intressanta föreläsare är de en djup 

källa till kunskap och glädje. Bara under 2023 har 

40 event erbjudits och totalt har 1 812 Sweor anmält 

sig – vi, Sweor, vill verkligen utvecklas! 

Hur är egentligen livet utomlands? Denna fråga 

utforskas i vår digitala och populära kanal SWEApodden 

– en cool och inspirerande podd som lyfter 

fram kvinnor och deras liv utomlands. 

Tack till er Sweor som varit delaktiga i denna 

resa! Ni är många: över 600 flitiga Sweor som 

håller igång SWEA jorden runt, året runt och 

dygnet runt. 

Nu blickar jag framåt mot ett nytt spännande 

år, 2024. Först och främst är det Internationella 

årsmötet i Stockholm 17–21 april och ett 

världsmöte i Holland 3–6 oktober. Nya Sweor blir 

nya superhjältar och SWEA fortsätter rulla runt. 

Ett SWEA med fast förankring i vår historia och 

med en vilja att hela tiden utvecklas. 

Välkomna på Glöggmingel med SWEA Internationals 

styrelse! En ny fin tradition och jag hoppas 

att vi träffas antingen den 11 eller den 14 december 

och tillsammans summerar året som gått, 

dricker glögg och delar julminnen. 

Jag vill önska er alla en riktig skön julhelg och 

ett Gott Nytt 2024 Drakens år! 

Läs tidigare nummer på: 

www.swea.org/vara-kanaler/forum/ 

Tillbaka till Nils Ferlin: 

Men dej vill jag följa i vinter och vår 

och alla mina levnads dagar. 

Mitt hjärta är ditt, 

ditt hjärta är mitt 

och aldrig jag lämnar det åter. 

Min lycka är din, 

din lycka är min 

och gråten är min när du gråter. 

Mitt hjärta kommer fortsätta slå för SWEA: en 

gång Swea alltid Swea, och den kärlek och respekt 

jag har för organisationen är livslång. I min roll som 

Past President kommer jag först och främst stötta 

vår nya internationella ordförande med styrelse, 

men också ge av min erfarenhet och sist men inte 

minst säkerställa att den goda SWEA-stämningen 

lever vidare! F 

Catarina Hansson 

Ordförande, 

SWEA International 

MEDLEMSFÖRMÅNER 

swea.org/medlem/formaner 

HITTA DIN AVDELNING 

swea.org/hitta-avdelningar/ 

3

SWEA-magasinet 

ges ut av Swedish Women’s Educational 

Association International, Inc. 

ANSVARIG UTGIVARE 

Catarina Hansson, Perth 

Internationell ordförande 

president@swea.org 

REDAKTÖR 

Eva Wissting, Toronto 

editor@swea.org 

ANNONSER 

Katri Olander Serenius, Florida 

advertising@swea.org 

GRAFISK FORMGIVNING & LAYOUT 

Lollo Schnittger Nylén, San Francisco 

ILLUSTRATIONER 

Lena Olsson, Stockholm 

KORREKTUR 

Ewa Maria Svensson (samordnare), Barcelona 

Carolina de Klerk Nordholm, Holland 

Liselotte Kjellme, Barcelona 

Christina Moliteus, Global 

Ninni Pettersson Wästberg, Stockholm 

SKRIBENTER 

Katarina Agorelius, Rom 

Carolina de Klerk Nordholm, Holland 

Lisbeth Falkman, Belgium 

Eva Hagman, Mallorca 

Jessica Hill Holm, Stockholm 

Mi Karlsson Bergkvist, Stockholm 

Malin Lager, Stockholm 

Lena Löfling, Global 

Carina Middendorf, Berlin 

Margareta Nilson, Köln/Bonn 

Ninni Pettersson Wästberg, Stockholm 

Malin Rignéus, Oslo 

Linda Rönn, San Diego 

Margaret Sikkens Ahlquist, Holland 

Anna Tvinnereim, Toronto 

Åsa Wallmark, Kuala Lumpur 

OMSLAGSBILD 

Lucia Hannah Jackson och luciatåg med barn från 

Bay Area i St Mary’s Cathedral, San Francisco. 

Foto av Jessica Armstrong. 

Respektive skribent ansvarar för insänt material. 

Redaktionen förbehåller sig rätten att göra 

mindre ändringar. 

FORUM är en del av 

Kommunikationskommittén 

Sammankallande: Sofia Solfors, Milano 

Administration: Katri Olander Serenius, Florida 

Varumärke: Anna Holmberg Dixon, Vancouver 

Layout: Nina Cuneo, Milano 

Stipendier/media: Anette Brifalk, Rom 

Koordinator: Maria Jacky, Rom 

Sociala medier: Veronica Strandell, Global 

SWEA Live: Jenny Lyskawa, Chicago 

SWEA-podden: Marija Borenius, Global 

Redaktör Forum & nyhetsbrev: Eva Wissting, Toronto 

Redaktör webbplats: Ylva Kelly, Milano 

IT-ansvarig: Edilia Bern, Dallas 

HÖRT FRÅN 

REDAKTIONEN 

Lena Löfling 

SWEA Global 

Jag tycker det är kul att man i Forum verkligen 

får en sådan bra bredd på reportagen, 

både geografiskt och intressemässigt. 

Jag skriver i varje nummer om vårt seglingsäventyr; 

det är såklart kul att få dela 

med sig, men det är skrivandet i sig som är 

ett väldigt bra sätt att reflektera över vad 

vi är med om. Så dubbel glädje kan man 

säga! 

Malin Rignéus 

SWEA Oslo 

Anknytningen till Sverige var det som fick 

mig att fastna för tidningen. Det känns viktigt 

att kunna hålla sig uppdaterad genom 

att läsa artiklar inom olika områden. Dessutom 

är det inspirerande att läsa reportage 

om SWEA-gruppers aktiviteter runt om 

i världen. 

Som skribent för Forum ser jag fram 

emot att göra en djupdykning inom mental 

hälsa-området och lyfta fram viktiga ämnen 

som är relevanta för oss utlandssvenskar. 

Ewa Maria Svensson 

SWEA Barcelona 

Det jag tycker bäst om med Forum är möjligheten 

att få ta del av intressanta händelser, 

inspirerande personer och spännande 

berättelser, vilket skapar en stark 

känsla av gemenskap med svenska kvinnor 

runt om i världen. Att kunna dela kunskap 

och erfarenheter med varandra är något jag 

verkligen uppskattar. 

Det mest roliga, intressanta och utmanande 

med min nya roll i Forum-redaktionen 

är att få vara med och påverka innehållet 

i tidningen och bidra till att skapa 

intressanta läsupplevelser för våra läsare. 

4

INNEHÅLL 

NR 4 VINTER 2023 

35 

14 

22 40 

8 Hänt i Sverige 

10 Svensk jul i San Francisco 

12 Regionmöte ASOC i Beijing 

14 Trippel-RM i Chicago 

16 SWEAS HISTORIA 

SWEA Forum 

18 SWEA Global växer 

20 SWEA PROFESSIONAL 

Work-life balance 

22 SWEA-aktiviteter i Bangkok och på 

Rivieran 

30 Iakttagelse av Cajsa von Zeipels 

Seconds in Ecstasy 

31 HÄLSOHÖRNAN 

Givande utlandsvistelse som 

medföljande 

32 BÖCKER & LÄSNING 

Nya svenska böcker 

33 Svensk natur för de yngre 

34 Mellanåldern med extra allt 

35 Samiska boktips 

23 SPRÅKLÅDAN 

Här är ordföljden omvänd 

24 KRÖNIKA 

När vemodet rullar in 

25 Svenska institutet – Hur ser 

Sverigebilden ut? 

26 Tisus – Nyckeln till högre studier i 

Sverige 

28 Eira Elise Carlsson – En ung musiker, 

körsångare och dansare 

36 SWEORNAS BÄSTA RECEPT 

Redaktionens jultips 

39 MINISKOLA I MATUPPLÄGGNING 

Såser till vinterns alla högtider 

40 RESERAPPORT 

Blå himmel, bra vind – men jag har bara 

Hajen-musiken i huvudet 

42 Juligt ordpyssel 

5

Kalendern 

December 

3 Första advent 

10 Nobeldagen 

10 Andra advent 

13 Luciadagen 

15 Sista dag att lämna förslag 

på innehåll till Forum nr 1/2024 

17 Tredje advent 

21 Vintersolståndet 

23 Drottning Silvias födelsedag 

24 Julafton & fjärde advent 

25 Juldagen 

26 Annandag jul 

31 Nyårsafton 

Januari 

1 Nyårsdagen 

1 Sista dag att skicka in text och bilder till 

Forum nr 1/2024 

5 Trettondagsafton 

6 Trettondedag jul 

13 Tjugondag Knut 

27 Förintelsens minnesdag 

Februari 

6 Samernas nationaldag 

14 Alla hjärtans dag 

21 Internationella modersmålsdagen 

24 Sverigefinnarnas dag 

NÄSTA NUMMER AV FORUM 

kommer ut den sista februari 

Vill du berätta om aktiviteter i din 

avdelning eller om dina erfarenheter som 

utlandssvensk? Är du intresserad av att 

skriva om svensk kultur eller svenska 

språket? Eller vill du intervjua intressanta 

Sweor och andra internationella svenskor? 

Har du andra idéer och förslag till Forum? 

Hör av dig till redaktionen: editor@swea.org 

Förslag och tips på innehåll till Forum 

nr 1/2024 behöver vi ha senast den 

1 januari 2024 

ILLUSTRATIONER AV LENA OLSSON 

6

Från 

redaktören 

Hej! 

”Det här är ju halva mig… hela den här biten av identiteten, den 

har bara försvunnit.” 

Anton 

För några veckor sedan kom slutbetänkandet från Sanningsoch 

försoningskommissionen för tornedalingar, kväner och lantalaiset. 

Då passade Tornedalsteatern på att hålla en tio timmar 

lång livesänd läsning med vittnesmål ur rapporten, med bland 

andra längdskidåkaren Charlotte Kalla och skådespelaren Lo 

Kauppi. Jag hade förmånen att få vara på plats under en timmes 

uppläsning på Dramaten i Stockholm – två andra entimmes 

uppläsningar genomfördes på teatrar i Pajala och Luleå. 

Några vittnesmål handlade om egna erfarenheter av tvångsarbete 

och våld i arbetsstugorna fram till mitten av 1900-talet. Men det 

som ändå berörde mig mest var Antons vittnesmål, uppläst av 

musikern Johan Airijoki. Anton är i tjugoårsåldern och berättar 

om hur han kämpar med identitet och tillhörighet – inte minst 

för att han inte har haft möjlighet att tillägna sig det egna språket, 

meänkieli. 

Jag tror det är en självklarhet för de flesta Sweor att språket är viktigt 

för identiteten och för hur vi förstår vilka vi är i världen. Det är 

därför vi uppskattar vår SWEA-gemenskap så mycket, träffas när 

vi kan och ställer upp för vår organisation. 

Vår medlemstidning, liksom de övriga kanalerna och mötesplatserna 

inom SWEA, är ett forum för att använda, upprätthålla 

och utveckla vårt språk. Varje nummer av tidningen innehåller 

bokrecensioner och lästips, för både unga och vuxna. Den här 

gången tipsar vår bokrecensent Carina Middendorf bland annat 

om aktuella samiska författare. Ninni Pettersson Wästberg 

fortsätter med språktips under rubriken Språklådan. Ett annat 

återkommande inslag kommer från Margaret Sikkens Ahlquist, 

SWEAs historiker. I det här numret berättar hon om medlemstidningens 

uppkomst och utveckling. 

SWEAs syfte är bland annat att främja det svenska språket och 

sprida svensk kultur och svenska traditioner. I Forum gör vi just 

det. Har du idéer och förslag till innehåll i tidningen? I så fall vill 

vi gärna höra ifrån dig! 

Jag önskar er alla trevlig läsning och god jul! 

Save 

the 

Date 

Eva Wissting, SWEA Toronto 

Redaktör Forum 

editor@swea.org 

7

HÄNT I SVERIGE 

AV CAROLINA DE KLERK NORDHOLM • SWEA HOLLAND 

Carolina de Klerk Nordholm 

Från vikingar och gigantiska ostron till svenska utmärkelser och potatisskördar. Holland- 

Swean Carolina ger oss blandade nyheter från Sverige. 

Nytt tv-samarbete 

Ett nytt internationellt samarbete ska ge SVT:s publik fler högkvalitativa dramaserier. Flera av norra 

Europas public service-bolag går samman i projektet New8 där de samproducerar och delar med sig 

av sina bästa dramaserier. Så hoppas de kunna erbjuda publiken ännu mer drama, på flera olika språk. 

Miljözon i Stockholm 

Ett område i centrala delarna, inramat 

av Kungsgatan, Birger Jarlsgatan, 

Hamngatan och Sveavägen, 

ska bli miljözon klass 3 den 31 december 

2024. Syftet är att förbättra 

luftkvaliteten, minska buller 

och vara teknikdrivande. De fordon 

som får färdas i miljözon klass 3 

är lätta och tunga elfordon, lätta 

och tunga bränslecellsfordon, lätta 

och tunga gasfordon som uppfyller 

utsläppskraven för Euro 6 samt 

tunga laddhybrider som uppfyller 

utsläppskraven för Euro 6. Det 

slutgiltiga beslutet tas i kommunfullmäktige 

under våren 2024. 

Oväntad bjässe 

I mer än tio år har världsrekordstorleken 

på ett ostron varit 35 cm 

i längd. Sedan början av oktober är 

rekordet 40 cm. Ett vilt japanskt 

jätteostron, ett så kallat ”Gigas”, 

fiskades upp utanför Grebbestad av 

ostronfiskarna, tillika far och son, 

Bengt och Viktor Klemming. Vanligtvis 

fiskas den odlade delikatessen 

när den är ungefär 12 cm. 

Fönster av glas 

Färska analyser av glas från bland annat Birka och Uppåkra 

har gett nya insikter om vikingatiden. Det har nämligen visat 

sig att man redan på vikingatiden hade fönster gjorda 

av glas. Förmodligen var det mindre fönster som främst 

syftade till att släppa in vackert färgat ljus, snarare än att 

kunna se ut. Tidigare trodde forskarna att fönsterglas nådde Norden med kyrkobygget 

runt 1100-talet, men nu har en del av de glasbitar som hittats de senaste 25 

åren daterats till mellan 800 och 1100. Kanske styrde alltså inte vikingarnas kungar 

bara från mörka salar, svagt upplysta av facklor? 

Möt Österödskvinnan 

Skandinaviens äldsta mänskliga 

kvarlevor kommer från 5 november 

till 30 april äntligen att kunna ses 

på Göteborgs stadsmuseum som 

en del av utställningen Spåren talar. 

Hon begravdes i Bohuslän under 

stenåldern för cirka 10 200 år sedan 

och hittades 1903 av en stenhuggare. 

120 år senare visas hon nu upp 

för allmänheten. DNA-test har visat 

att kvinnan hade mörk hy och 

mörkt hår, precis som andra fynd 

från denna tid när inlandsisen hade 

dragit sig tillbaka och människor 

vandrade in i Skandinavien. 

Årets Svensk i Världen 

Priset i år går för första gången till 

en hel yrkesgrupp, Sveriges krigskorrespondenter. 

Det är föreningen 

Svenskar i Världen (SVIV) som 

delar ut utmärkelsen och säger att 

”som yrkesgrupp bidrar Sveriges 

krigskorrespondenter modigt med 

engagemang och insikter som hjälper 

oss att förstå verkligheten”. SVIV 

har delat ut utmärkelsen under 36 

års tid. Tidigare pristagare har bland 

annat varit Zara Larsson, Mikael Dolsten, 

Max Tegmark, Cecilia Malmström, 

Zlatan Ibrahimović och Astrid 

Lindgren. 

Ordboken som äntligen är klar 

Svenska Akademiens ordbok (SAOB) är äntligen klar för tryck. Efter 140 års arbete! 

Arbetet inleddes 1883 och genom åren har 137 anställda bidragit till dess 

innehåll. Boken har 39 band. Under nästa år påbörjas arbetet med att revidera ordboken. 

Nya ord ska läggas till och det ska rensas upp bland sådant som är otidsenligt 

eller olämpligt. Dessutom ska ålderdomliga stavningar 

uppdateras. Den uppdaterade ordboken blir helt digital 

och arbetet, som finansieras av flera olika stiftelser och 

akademier, ska slutföras på högst tio år. 

ILLUSTRATIONER FRÅN PIXABAY 

8

Tidshjälpmedel hjälper demenssjuka 

Ny svensk forskning visar att tidshjälpmedel gör demenssjuka patienter mer självständiga 

och de klarar av sina mål bättre. Forskningen har också visat ett starkt samband mellan 

individernas resultat på mätningen av tidsuppfattning och deras nivå av demenssjukdom. 

Forskarna anser att metoden att mäta tidsuppfattningen skulle kunna användas som ett 

sätt att klarlägga demenssjukdom tidigt. Det skulle i sin tur ge möjlighet till tidiga insatser. 

Forskarna jobbar också på att skapa en utförlig informationspärm som de i framtiden 

hoppas på att alla läkarna ska ge patienten när hen får sin diagnos. 

KÄLLOR: TRAFIK.STOCKHOLM, SVT.SE, AFTONBLADET.SE, EPOCHTIMES.SE, FORSKNING.SE, SVIV.SE, STATENSPERSONADRESSREGISTER.SE 

Lasse Berghagen 

Vår folkkära artist har lämnat jordelivet efter att han under 

hösten inte riktigt återhämtade sig efter en hjärtoperation. 

Han blev 78 år. Han jobbade som artist i över 60 år 

och en av hans mest kända sånger är Teddybjörnen Fredriksson 

som kom 1969. Han vann Melodifestivalen med Jennie 

Jennie och i Allsång på Skansen sjöng han Stockholm i mitt 

hjärta. I hemlighet gav han för ett år sedan en sista intervju 

med Mark Levengood, som skulle sändas efter hans död. 

Den sändes i slutet av oktober. 

Mer potatis än väntat 

I år har 338 000 ton potatis skördats på svenska odlingar. 

Det visar föreningen Potatisodlarnas årliga skördeinventering. 

Det är cirka sju procent mindre än i fjol, men två 

procent mer än snittet för de senaste fem åren. Dessutom 

är årets potatis av högre 

kvalitet än man förutspått. 

Statens personadressregister 

Den 1 september 2023 uppdaterades reglerna för Statens 

personadressregister, SPAR. Gallringstiden avseende uppgifter 

om utflyttade personer har förlängts till fem år med 

möjlighet till ytterligare förlängning och data som tidigare 

fanns i registret kan nu återinföras. SPAR är ett offentligt 

register som omfattar alla personer som är folkbokförda i 

Sverige oavsett medborgarskap. 

Registret uppdateras dagligen med information från folkbokföringen 

som i sin tur baseras på aktuell information om 

alla som är skrivna i Sverige. Efter några år som utskriven 

gallras man ur SPAR, vilket kan ställa till problem för oss 

utlandssvenskar. Till exempel kan det bli svårt att skaffa 

BankID eller för vårdpersonal att verifiera våra personuppgifter 

i samband med läkarbesök i Sverige. 

De nya reglerna ger möjlighet att begära uppskjuten gallring 

i femårsperioder. Sådan begäran kan upprepas så länge 

personen är utvandrad och behovet att ha kvar uppgifterna 

kvarstår. Uppgifter om en sedan länge utvandrad person 

som redan gallrats kan nu även bli återinlästa i SPAR. För 

att anmäla uppskjuten gallring eller återinläsning loggar 

man in på SPARs hemsida, statenspersonadressregister.se. 

Där finns också mer information. 

Årets kock 2023 

28-åriga Desirée Jaks blev Sveriges bästa kock 2023. Efter 

en heldag av matlagning tog hon emot sitt pris av prins Carl 

Philip. Deltagarna i tävlingen hade bedömts i fyra olika delmoment, 

varav två handlade om att laga en rätt med hummer, 

det tredje var hemligt och presenterades för deltagarna en dag 

innan finalen och i det fjärde momentet skulle finalisterna 

laga en valfri huvudrätt på sadel från rensarv. Rensarv är kött 

från en hanren. 

Årets kock är Sveriges mästerskap 

i professionell matlagning och firar 

40 år i år. Tävlingen startades 1983 

av mejeriföretagens branschorganisation 

Svensk Mjölk i samarbete med 

Gastronomiska Akademien och Tore 

Wretman. Målet var att öka intresset 

för gastronomi, lyfta kockyrkets status 

och förbättra det skandinaviska 

kökets renommé. 

Desirée är med i svenska kocklandslaget som hoppas på 

deltagande i OS nästa år. 

Strandmedalj i VM 

I oktober var det VM i beachvolleyboll i Mexiko. Svenskarna 

Jonatan Hellvig och David Åberg knep silvermedaljen 

efter finalen mot Tjeckien. Det är första 

gången Sverige tar medalj i ett VM i 

beachvolleyboll och nu hoppas spelarna 

på deltagande i OS i Paris nästa år. 

Svenskar jobbar mer men tjänar mindre 

Svenskar arbetar i genomsnitt 38 timmar per vecka, vilket är mer än 

snittet i andra nordiska länder. Dock tjänar de mindre. Bara på Island 

arbetar man mer än i Sverige, 39 timmar per vecka. Norrmännen 

och danskarna jobbar i snitt 35 timmar i veckan 

och i Finland 36 timmar. Snittlönen i Norge ligger 

på 53 150 svenska kronor medan den i Sverige är 38 

300 svenska kronor. En barnmorska i Norge tjänar 

36,7 procent mer än sina svenska kollegor. 

Carolina de Klerk Nordholm, SWEA Holland, skriver för Forum sedan 

2023. Efter över 20 år ute i Europa bor hon i Örebro sedan pandemin. Hon 

är en multipassionerad analytisk kreatör med eget företag som skapar internationell 

marknadsföring genom design, översättning, korrekturläsning och eventfotografi. 

Hon brinner för självledarskap, språk och landskapsfotografi, och är 

ständigt nyfiken på nästan allt. Du når henne via e-post: design@swea.org 

9

SVENSK JUL 

i San Francisco 

Samantha Ozonwicz, Sassa Oznowicz och Carol Argentos 

AV CAMILLA PODOWSKI • SWEA SAN FRANCISCO 

Vi har alltid vår julmarknad den första lördagen i december, så i år 

blir det den 2 december. Vi är tillbaka i San Francisco och St Mary’s 

Cathedral vilket är jätteroligt. 1984 höll vi vår första julmarknad, så 

vi firar att vi har vår 40:e julmarknad i år! 

Det roligaste med julmarknaden är att få sprida svensk kultur till så många 

personer. År 2019 hade vi omkring 3 200 besökare. Och så uppskattar vi 

naturligtvis vårt fina luciatåg som kan ha uppemot 60–70 barn som uppträder 

i själva katedralen. Det är barn från familjer runtomkring Bay Area med svenskanknytning 

på olika sätt. Vi har en riktig eldsjäl i vår musikansvariga Karin 

Gaensler som får barnen att låta fantastiskt! De övar varje vecka hela hösten 

och har sedan flera föreställningar i katedralen och hos svenska organisationer 

under december månad. 

Lucian Hannah Jackson och barn från Bay Area 

Vi brukar ha kö utanför julmarknaden en bra bit före klockan nio, då dörrarna 

öppnas, för att komma fram först till vårt väldigt populära loppisbord, White 

Reindeer. Svenska matvaror som sill, ansjovis, kaviar, lingonsylt, bröd, pepparkakor, 

bullar och hembakade småkakor säljer oftast slut snabbt. 

Julmarknaden kräver ett stort gemensamt engagemang – vi behöver ungefär 

250–300 volontärer varje år för att få ihop julmarknaden. 

Varmt välkomna om ni har vägarna förbi San Francisco i början av december! F 

10 

FOTON AV JESSICA ARMSTRONG 

Julfirande i St Mary's Cathedral 

Gun Bolin, Camilla Podowski, Helene Karlsson, 

Bella Podowski, Nina Webber och Barbro Osher

ÄR DU INTRESSERAD AV 

ETT KOMMITTÉUPPDRAG 

I SWEA FRÅN 2024? 

SWEA International söker regelbundet medlemmar 

till sina kommittéer: produktkommittén, 

kommunikationskommittén, BUS-kommittén, 

ÅSK-kommittén eller någon av våra stipendiekommittéer 

inom kultur, litteratur eller scenkonst. 

ANMÄL DITT INTRESSE TILL EPOST VALBEREDNING@SWEA.ORG 

SWEA Live! 

WEBBINARIEGRUPPEN har bytt namn till SWEA Live! Den främsta 

fördelen med webbinarierna är ju just att evenemangen sker live. Under 

träffarna kan vi Sweor ställa frågor direkt till föreläsarna. En annan 

trevlig sak är att vi alltid ses en halvtimme före utsatt tid och umgås över 

avdelningsgränserna i vår internationella gemenskap. 

Missa inte vår fina tradition med glöggmingel med SWEA Internationals 

styrelse! Vi har två tillfällen den 11 och 14 december. Vi fortsätter nästa 

år med fler aktuella och spännande teman och flera träffar i regi av våra 

intressegrupper SWEA Art, SWEA Skriver, SWEA Professional och EMA 

Bokklubb. 

Från och med i höstas skickas de inspelade webbinarierna endast till 

anmälda deltagare. Se vår webbsida för mer information och anmälan: 

www.swea.org/vara-kanaler/webbinarier/ 

Har du idéer om ämnen och föreläsare 

till kommande webbinarier, eller är du 

intresserad av att vara med och skapa 

våra program? 

Kontakta Jenny Lyskawa: 

webbinarier@swea.org 

11

REGIONMÖTEN 

ASOC 

Kreativa möten och resor till två 

av världens underverk 

Framför Fågelboet 

ANNA CENTERMAN • SWEA BEIJING 

I oktober välkomnade SWEA Beijing femton inresande Sweor till ASOC:s regionmöte. Anna Centerman berättar 

om förberedelser, kreativa möten och fantastiska utflykter. 

12 

Månaden innan mötet var stressig för oss som har jobbat med regionmötet. 

Processen att få visum till Kina fungerar nu på samma sätt som 

före covid, men med vissa nya krav på dokumentation och olika krav 

från de länder där våra deltagare ansökte om visum. Den sista som 

hämtade sitt visum hämtade det dagen innan avresan, men samtliga 

anmälda anlände enligt plan under torsdagen och årets RM var igång. 

På hotellet i Peking välkomnades de inresta Sweorna av SWEA 

Beijing, blev incheckade och fick var sin goodie bag. När alla hade 

anlänt hade vi ett välkomstmingel på hotellet för att alla skulle få 

träffas och vi kunde prata om de kommande dagarna. 

På fredagen hade alla avdelningsordförandena (AO) samt 

SWEA Seouls medlemsansvariga, Ulrika Ekfeldt, arbetsmöte. 

Tyvärr fick vår regionordförande Ingrid Reinli förhinder men 

medverkade delvis via länk. De frågor som behandlades var donationer 

med hjälp av Pernille Svensson, genomgång av styrelsearbete, 

besök av Carin Riese från SWEAs Produktkommitté och 

diskussion om önskningar inför framtiden. Dessutom hölls en presentation 

av ASOC:s pärlor, som är ett nytt koncept för att öka 

kontakten mellan våra avdelningar vid besök i varandras länder. 

Övriga deltagare besökte under fredagen Himmelens tempel, 

Himmelska fridens torg, Den förbjudna staden, samt Pärlmarknaden 

för shopping. 

På fredagskvällen var det dags för välkomstmiddag i ett gammalt 

islager. Där förvarades is för att sedan skeppas till de olika 

Alla följde med till Kinesiska muren 

FOTON AV ANNA CENTERMAN OCH ULRIKA EKFELDT

kejsarna mellan åren 1640 och 1911. Daniela Ling-Vannerus 

Cassmer höll ett tal om Svenska handelskammarens arbete i Kina 

och hur det är att vara expat här. 

Under lördagen åkte hela gruppen till den Kinesiska muren, 

ett av världens sju underverk. Vädret visade sig från sin bästa sida 

och vi strålade ikapp med solen. I bussen till muren fortsatte AO 

att diskutera vissa frågor från sitt arbetsmöte. Vi hade också en 

frågesport med frågor om SWEA och vår region. 

På kvällen hade vi vår festmiddag på den västerländska restaurangen 

The Fork, som bjöd på en fantastisk fyrarättersmiddag. 

Middagen inleddes med tal av Mats Harborn, President Scania 

China, som har bott i Kina sedan 1980-talet. Han berättade om 

de förändringar som Kina genomgått de senaste decennierna. 

På söndagen besökte vi tillsammans med en guide Sommarpalatset, 

Fågelboet och Vattenkuben, som alla är välkända landmärken 

i vår stad. 

På kvällen började efterresan med tåg till Xian för att besöka 

Terrakottaarmén, som blev det andra av världens sju underverk 

våra besökare fick se. I Xian fick de resande cykla på stadsmuren, 

titta på en show om kinesisk kultur, testa kinesisk fotmassage, 

sjunga karaoke, besöka Hanyangling Museum och naturligtvis 

stifta närmare bekantskap med terrakottasoldaterna. 

Vädret var med oss under hela resan vilket gjorde våra dagar 

tillsammans extra fantastiska. Det var många av de inresande som 

hade en negativ inställning till Kina innan besöket, men efteråt 

sa samtliga att de hade omvärderat sin inställning och tyckte att 

regionmötet och Kina var spännande, intressant och fantastiskt. 

Det positiva vi tar med oss är nyttan av att träffas på riktigt. 

Inget slår den kreativiteten som då flödar! Teknik i all ära, men 

möten människor emellan är ändå viktigast. F 

Från vänster Johanna Hillgren, Ulrika Harrison, (dold Karin Widell), 

Linda Tinaeus, Linda Kristensson, Rebecca Bengtsson, Eva Bruno, 

Nicky Toso-Sundquist, Malin Josefsson och Annika Larsson 

Välkomstmiddag i ett islager 

I den Förbjudna staden 

13

REGIONMÖTEN 

MAME • OAME • VAME 

Alla regionordförande och styrelsemedlemmar 

Trippel-RM i the Windy City 

AV EVA WISSTING • SWEA TORONTO 

I år slog de tre nordamerikanska SWEA-regionerna på stort med gemensamt regionmöte. The Windy City bjöd 

på ruskväder men en sådan småsak stoppar såklart inte några Sweor. 

Efter varmt välkomnande och registrering i lobbyn på Hotel La- 

Salle var det strax dags för guidad rundvandring genom bland annat 

Chicago Millennium Park och Magnificent Mile. På kvällen 

bjöds det på välkomstmingel med buffé på Italian Village, Chicagos 

äldsta italienska restaurang, tillika Al Capones favoritställe – 

han finns avbildad i sitt stambås. 

På fredagen hade region- och avdelningsordförandena samt övriga 

styrelsemedlemmar arbetsmöte på Sveriges honorärkonsulat. Bland 

annat höll SWEAs fondförvaltare, Kerstin Eriksson-Splawn, och 

skattmästare Pernille Nordström en programpunkt om SWEAs 

pengar. Eftermiddagen bjöd på aktiviteter med teambuilding där 

Sweor skymtades på Chicagos gator, bland annat när de lärde ut Små 

grodorna. Att vädergudarna samtidigt bestämt sig för ett rejält skyfall 

var inget som hindrade Sweor i gula och blå regnjackor. 

På kvällen möttes vi upp vid Navy Pier för cocktailmingel 

och middagskryssning med safaritema. Efter middagen öppnade 

Chicago-Sweorna dansgolvet med en oförglömlig Trazan 

& Banarne-show. 

FOTON AV HELENA BERGGREN OCH EDILIA BERN 

14 

Kristina Melander 

och Edilia Bern

Lördagen fortsatte med ett lika späckat schema med utbildning 

och inspiration, återigen på honorärkonsulatet. Coachen 

Jody Michael höll en workshop utifrån konceptet Leading Lightly 

och investeraren Eva Nahari berättade vad som händer inom 

artificiell intelligens. Under dagen fick vi även information från 

SWEA Live och valberedningen, samt en workshop med SWEA 

Professionals Jessica Hill Holm och Ursula Hultqvist. 

Kvällen inleddes med middag på fantastiska University 

Club of Chicago, med utsikt över skyskrapor och Lake Michigan, 

och avslutades med SWEAs egen melodifestival. Några av 

stjärnorna under kvällen var Lili & Susie, Lena Ph och Björn 

Skifs. Vinsten togs dock hem av Charlotte Nilsson (mer känd 

som SWEA Michigans Annika Östberg) med Take Me to 

Your Heaven. 

Tre morgnar i rad anordnades gemensam joggingtur längs 

sjön. Under helgen gavs även flera tillfällen att åka på arkitekturtur 

på Chicago River, att besöka Swedish American Museum, 

samt ännu en chans att komma med på guidad promenad. Med 

andra ord fick vi alla uppleva både härliga möten och gemenskap, 

samt tillfälle att lära känna den här fantastiska staden. 

Som alltid på SWEA-evenemang över avdelningsgränserna 

blev det också ett fantastiskt tillfälle att träffa Sweor som jag 

tidigare bara haft kontakt med via mejl och onlinemöten, liksom 

Sweor som jag träffar alltför sällan. Stort tack till SWEA 

Chicago och alla som bidragit till arrangemanget, och även till 

alla Sweor som var med och gav mig en fantastisk helg i the 

Windy City! F 

Malin Ljunggren McNulty och Viveca Stahl Kazarian 

Anne Luke, Malin Norgren och Åsa Ström 

Regionordförandena Tina O'Malley, Helena Berggren och 

Ursula Hultqvist 

Charlotte Nilsson (Annika Östberg) vann! 

15

SWEAs historia 

AV MARGARET SIKKENS AHLQUIST • SWEA HOLLAND 

SWEA Forum 

NU PÅ SKÄRMEN, 

MEN HUR VAR DET TIDIGARE? 

Utöver Forum har det genom åren funnits många SWEA-tidningar på lokal nivå. SWEAs historiker Margaret 

Sikkens Ahlquist blickar tillbaka på hur utvecklingen har sett ut för SWEAs olika tidskrifter, och förklarar vikten 

av att spara information inför framtiden. 

Jag tycker om att läsa. Förutom alla dokument och sammanställningar 

som måste plöjas igenom för mina olika uppdrag kopplar 

jag gärna av med en bok eller en tidskrift. Varje morgon har vi 

dessutom en dagstidning som ramlar in i brevlådan. Att läsa är ett 

bra sätt att hålla i gång mina tre språk men det är för mig också 

rogivande samtidigt som det ger mig nya tankar och idéer. Med 

de uppdrag jag har för olika organisationer måste jag hålla mig 

uppdaterad och det handlar också om respekt för dem som lagt 

ner tid och kraft för att producera en text. 

Att läsa en bok är så mycket mer. Det kan vara en resa i tiden och 

en spännande berättelse som jag dras med i. Tänk så många bra 

böcker det finns! När det gäller tidskrifter är jag kritisk i mitt urval 

och numera har jag bara en prenumeration av en svensk månadstidskrift. 

Den är av hög kvalitet och innehållet är intressant. Jag läser 

dokument vid datorn, men böcker och tidskrifter vill jag helst ha 

på papper. Jag tycker om att bläddra, gå fram och tillbaka i texten, 

och läsa sida för sida. 

Vår SWEA-tidskrift, Forum, publiceras numera online och det 

har varit en helt nödvändig utveckling. Kostnaden vi hade för att 

trycka och distribuera över hela världen blev alldeles för dyr och 

SWEA var tvungen att hitta ett alternativ. Jag tycker det var ett 

klokt beslut och resultatet över förväntan. 

Men, om vi backar ett par år så vet många, att inte bara SWEA 

International hade en tryckt tidskrift utan väldigt många av våra 

avdelningar hade också sin egen. När jag var SWEAs internationella 

ordförande fick jag många avdelningstidskrifter skickade till 

mig och det var en fröjd att läsa dem. Jag har sparat de flesta och 

häromdagen tog jag fram dem. Många bekanta namn och ansikten 

passerade revy och jag kunde ännu en gång imponeras av kvaliteten 

på både text och layout. 

Jag vet att väldigt mycket ideellt arbete lades ner på att skapa avdelningarnas 

tidskrifter och jag har hört historier om hur de satt på 

golvet med allt material som flyttades fram och tillbaka för att 

skapa sidorna. De flesta fotografier jag ser publicerade har prydligt 

alla namn noterade och även namn på fotografen. Det var viktigt, 

och det är viktigt. 

De flesta avdelningar hade annonsörer och det kunde finansiera 

tryck och porto. Det är bara i SWEA Saudiarabiens tidskrift som 

jag endast hittar en enda annons men de hade 15 sponsorer. Inte 

illa för en liten avdelning! Som kuriosa kan jag berätta att innan 

medlemmarna i Saudi fick sina Forum i brevlådan var de censurerade 

av någon myndighet. Om någon annons eller annan bild och 

text ansågs ”olämplig” var den helt överstruken med svart. Det 

måste alltså ha gjorts manuellt. 

FOTO AV MARGARET SIKKENS AHLQUIST: VOLKER MINKUS 

16

Gemensamt för alla avdelningars tidskrifter var listan längst bak. 

Där fanns alla namn med funktion, telefon, fax och e-postadress. 

Närmare 80 namn från SWEA International och alla avdelningar. 

När vi idag letar efter det här finns det mesta på SWEAs webbplats 

och i vårt medlemsregister, men vi får klicka många gånger innan 

vi hittar alla dessa namn. Tiderna förändras och idag måste vi vara 

väldigt vaksamma vad gäller publicering av personuppgifter. 

Idag tror jag de flesta avdelningar antingen slutat producera en tidskrift 

eller publicerar den online. Det är ju inte så konstigt eftersom det var 

dåtidens information till medlemmarna som kunde spridas via tidskriften 

och det har ju ofta ersatts av webbplatsen och sociala medier. 

SWEA Internationals första tidskrift var på engelska och publicerades 

1984. Den internationella SWEA-tidskriften kom i 

gång ordentligt 1989, en tid då vi började närma oss 3 000 medlemmar 

spridda över stora delar av världen. Sedan vi startade 

med vår tidskrift har vi haft 14 olika redaktörer där alla har lagt 

ner både tid och möda för att ge oss en högkvalitativ tidskrift. 

Förutom våra redaktörer har hundratals Sweor runt om i världen 

bidragit till tidningens innehåll och en viktig spindel i nätet var 

Gunilla Perdius. Gunillas uppdrag var att hitta de för oss bästa alternativen 

för tryck och distribution. Det skulle vara hög kvalitet 

och prisvärt. Det var ett tidskrävande uppdrag där offerter skulle 

kontrolleras och en ständig kontakt med avdelningarna för att 

kontrollera att tidningen kommit fram. Vid ett tillfälle uppdagades 

att samtliga Forum avsedda för USA var försvunna. Det var 

ett mysterium som Gunilla till slut löste. En förvirrad medarbetare 

på flygplatsen i New York, dit pallen med alla våra Forum anlänt, 

bestämde sig av okänd anledning för att skicka tillbaka pallen till 

Schweiz. Ja, vi vet att inte alla kan skilja på Schweiz och Sverige men 

det innebar en hel del arbete för Gunilla för att ställa allt till rätta. 

Innehållet i våra tidskrifter, både den internationella och de från 

avdelningarna, innehåller viktig historisk information. Det är 

spännande att ta del av den här historien och som tur är, har väldigt 

mycket material arkiverats på Swenson Swedish Immigration 

Research Center. 

Det var en kontakt Agneta Nilsson skapade och SWEA har idag 

ett mycket gott samarbete med Swenson Center. Genom åren har 

SWEA International och avdelningar låtit arkivera dokument och 

tidskrifter så att dessa ska finnas kvar för framtiden. Vi kommer 

att intensifiera informationen om hur det här ska hanteras eftersom 

vi vet att inte alla är medvetna om det här samarbetet. 

Slutligen vill jag uppmana er som längst in i något skåp gömt 

något äldre exemplar av en SWEA-tidskrift. Hitta den och läs! 

Med en förståelse för vår historia navigerar vi lättare idag och in 

i framtiden. F 

FORUMS REDAKTÖRER 

1984 Anne Marie Bray 

1989–1990 Margareta Tönisson 

1991 Åsa Swahn 

1992–1993 Annmarie Viglione 

1994–1995 Eva-Gitta Nabih 

1996–1997 Else Marie Güdel-Bruhner 

1998–1999 Ninni Pettersson Wästberg 

2000–2002 Anna Carlsson Ring Rönneskog 

2002–2005 Ann-Sofie Ljung Svensson 

2005–2008 Susanne Hederoth 

2008–2010 Anna Sjöblom 

2011–2017 Elsa Maréchal 

2018–2021 Kerstin Dahl 

2021– Eva Wissting 

Margaret Sikkens Ahlquist, SWEA Holland, skriver för Forum sedan 

2022 som en del av sitt uppdrag som SWEAs historiker. Hon har 

en bakgrund som gymnastiklärare och många års erfarenhet inom den 

internationella idrottsrörelsen. Mellan 2012 och 2015 var Margaret 

SWEA Internationals ordförande. 

Swenson Swedish Immigration Research Center 

www.swensoncenter.org 

17

SWEA 

Global 

VÄXER 

AV EVA STEINBACH • SWEA GLOBAL 

Eva Steinbach 

SWEA Internationals vice ordförande Eva Steinbach berättar om vad det innebär att vara medlem i SWEA 

Global, en avdelning med medlemmar från Hawaii i väster till Bangladesh i öster. 

Det känns härligt att flera av våra Sweor ute i världen hittar till 

SWEA Global. Nu är vi 25 medlemmar! 

SWEA Global startade 2015 efter att flera Sweor efterfrågade en 

plattform för medlemmar som bor på en plats där det inte finns 

någon SWEA-avdelning eller där avdelningen som man tillhör lägger 

ned. Vi vill ju att alla ska kunna fortsätta vara med i SWEA och 

då är SWEA Global ett mycket bra alternativ. 

Vi medlemmar i SWEA Global har samma medlemsrättigheter 

och kan på olika sätt ta del av SWEAs globala nätverk. Vi var 

exempelvis fem Sweor från SWEA Global som träffades under 

Sverigemiddagen i Göteborg i augusti. Det kändes väldigt fint 

att få ses i verkliga livet efter att ha setts på Zoom eller Google 

Meet under året. 

Förutom att ta del av SWEAs kanaler i sociala medier, webbinarier 

och poddar möts vi digitalt en gång i månaden. Vi diskuterar, 

utbyter erfarenheter och lär känna varandra. Eftersom jag sitter i 

SWEA Internationals styrelse som vice ordförande tar jag alltid 

tillfället i akt att berätta om vad som händer inom SWEA. 

Under våren har vi även kört igång en presentationsserie då vi turas 

om att berätta specifikt om platsen där vi bor. Vi har gjort digitala 

besök i Shanghai, Bretagne, Stuttgart och Las Vegas, och fått 

lära oss mer om dessa fantastiska platser där några av våra SWEA 

Global-tjejer bor. Nu ser vi fram emot att få veta mer om bland annat 

Karibien och Riyadh. 

Om du är på väg att flytta till en plats där SWEA inte finns eller 

det är långt till en avdelning, tveka inte. Kom med i vår gemenskap 

i SWEA Global! F 

18

FEM GLOBAL-SWEOR BERÄTTAR VARFÖR DE VALDE ATT GÅ MED I 

SWEA GLOBAL OCH VAD SWEA BETYDER FÖR DEM! 

JEANETTE CERVELL 

Riyadh, Saudiarabien 

Jag valde att gå med i SWEA 

Global när jag flyttade till Riyadh 

från Seoul, eftersom det inte fanns 

någon avdelning här. Global är ett 

fantastiskt sätt att få vara med i 

SWEAs gemenskap och få tillgång 

till allt material även om du 

bor på en ort som inte har någon 

avdelning. SWEA har betytt jättemycket 

för mig i mitt expatliv. 

Det är så många fantastiska kvinnor världen över som jag har 

träffat via SWEA! Varje gång jag flyttat har jag kollat om det 

finns en SWEA-avdelning där. Det är guld värt när man kommer 

till ett nytt land och det finns Sweor som hjälper dig till 

en bra start! 

PIA JORDAN 

Hawaii, USA 

I slutet på 2021 lade SWEA 

Hawaii tyvärr ner sin lokalavdelning. 

Det kändes tråkigt men jag 

är glad att SWEA International 

kom upp med en fin lösning att 

starta SWEA Global, så att jag 

fortfarande kan delta. Det hade 

varit tråkigt att förlora kontakten 

efter så många år. SWEA har 

betytt mycket för mig under årens 

lopp. Vi kan ta kontakt med SWEA i det nya landet och genast 

känna oss som hemma. Dessutom har jag alltid tyckt 

under mina resor till olika SWEA-möten att det har bjudits 

på många intressanta program och trevliga utflykter. SWEA 

betyder samhörighet för mig! 

NATHALIE THIEL 

Casablanca, Marocko 

Jag har valt att bli medlem i 

SWEA Global eftersom det inte 

finns någon lokalavdelning där jag 

just nu är baserad i Marocko. Som 

ett alternativ har jag gått med i 

SWEA Global, som samlar kvinnor 

och medlemmar oavsett geografisk 

bas. SWEA erbjuder en 

unik möjlighet att skapa och delta 

i en global gemenskap av svenska kvinnor runt om i världen. 

Organisationen gör det möjligt att bygga nätverk och utbyta 

erfarenheter med svenska kvinnor med erfarenheter 

från att bo och leva utomlands. Jag har haft kontakt med 

medlemmar i olika avdelningar inför olika omgångar av utlandsflytt, 

och det har varit hjälpsamt att ha dessa kontakter 

till hands för att få vägledning och stöd på min nya plats. 

CATARINA LINDSTRÖM 

Kalmar, Sverige 

Jag bytte från SWEA Stockholm 

till SWEA Global då jag 

inte kom att pendla till Stockholm 

så mycket som jag trodde, 

när jag flyttade hem till Sverige 

förra hösten. Jag bor nu i Kalmar 

och att möta Sweor runt 

hela jorden digitalt från mitt 

köksbord passar mig perfekt! 

SWEA betyder världsvid vänskap för mig. Tack vare 

SWEA så har jag många bra vänner på olika platser runt 

jorden. Man säger att Sverige är fantastiskt och jag tycker 

också att SWEA är fantastiskt. 

EVA WISEMARK 

Isle of Man, Storbritannien 

SWEA handlar om gemenskap 

på så många nivåer: gemensam 

kulturell svensk bakgrund, 

gemensamma ambitioner att 

promota Sverige var vi än bor i 

världen, gemensamt intresse att 

vara eller att ha varit utlandssvensk, 

gemensamma intressen 

som litteratur, konst och resor, 

samt gemensamma SWEAvänner 

– både nya och gamla. Jag bor på Isle of Man och 

den närmaste SWEA-avdelningen är London, ett avstånd 

på över 50 mil. De Sweor som tillhör Global har avståndet 

till närmaste SWEA-avdelning gemensamt. Tack vare Eva 

Steinbachs initiativ har vi nu virtuella möten där vi som 

tillhör Global lärt känna varandra och känner gemenskap. 

Vi har en tillhörighet på ett helt annat sätt än om man är 

medlem i en avdelning där man inte har tillfälle att delta i 

programmen som erbjuds på grund av geografiskt avstånd. 

19

SWEA Professional 

WORK-LIFE BALANCE 

Utopi eller möjlighet? 

Jessica Hill Holm 

LINDA DAHLQVIST 

20 

AV JESSICA HILL HOLM • SWEA STOCKHOLM 

I en värld där våra dagar på arbetet ständigt blir längre 

och arbetsbelastningen tycks öka, blir frågan om worklife 

balance allt mer relevant. Stockholms-Swean och 

coachen Jessica Hill Holm delar sin syn på mjöligheten 

att uppnå balans och harmoni i arbetslivet. 

Kan vi verkligen hitta en sund balans mellan arbete och fritid i 

dessa tider där vi ständigt är uppkopplade och har höga arbetskrav? 

Och hur påverkar vår strävan efter denna balans vår mentala hälsa 

och risk för utbrändhet? 

Statistik ger en tydlig bild av den växande arbetsrelaterade stressen 

och utbrändheten som många yrkesverksamma upplever. Vissa yrkesgrupper 

står inför högre utbrändhetstakt, och nästan hälften av de 

tillfrågade identifierar sig som arbetsnarkomaner. De oroväckande 

siffrorna fortsätter med att anställda i genomsnitt arbetar fyra obetalda 

timmar per vecka och spenderar en liknande mängd tid utanför 

kontoret med att oroa sig för arbetsrelaterade frågor. Bara i Sverige har 

sjukskrivningar kopplade till stress stigit med 359 % mellan 2010 och 

2017, enligt siffror från Försäkringskassan. 

I dagens arbetsvärld står vi inför en stor utmaning att hitta en 

balans mellan arbete och fritid som främjar vårt välmående och 

minskar stress och utmattning. Den ökande arbetsbördan påverkar 

vår mentala hälsa, och därför är det viktigt att sträva efter en bättre 

balans. Men hur uppnår vi denna eftertraktade work-life balance? 

Och vilka steg kan både individer och organisationer ta för att 

navigera i denna komplexa fråga? 

Många tror fortfarande att det finns en perfekt balans mellan 

arbete och fritid som alla borde sträva mot – men forskning visar 

att denna så kallade perfekta balans kan vara svår att uppnå och 

kan faktiskt öka stressen i redan påfrestande situationer. Att faktiskt 

nå work-life balance är en stor utmaning. Det kan handla om 

allt från att ha för mycket att göra på jobbet till att sakna stöd från 

sin arbetsgivare. Det är också något som globala organisationer 

kämpar med, särskilt med tanke på de ökande rapporter om utbrändhet 

som påverkar arbetsplatserna negativt. 

Utbrändhet är ett växande problem, och det är tydligt att bristen 

på balans mellan arbete och fritid spelar en stor roll i detta. 

Utbrändhet har allvarliga konsekvenser, som minskad produktivitet, 

sämre arbetsprestation och negativa hälsoeffekter. Därför är 

det viktigt att ta itu med detta både på organisatorisk och individuell 

nivå. För organisationer handlar det inte bara om att förbättra 

arbetsförhållandena utan också om att skydda och främja 

välbefinnandet och den mentala hälsan hos de anställda. För dig 

som individ är detta en personlig resa som kräver självinsikt och 

det gäller att vara proaktiv. För att uppnå detta mål måste man vara 

medveten om sig själv och ta initiativ. 

Vad kan jag påverka själv när det gäller work-life balance? Det 

handlar om att sätta tydliga gränser, som att stänga av jobbmeddelanden 

efter arbetsdagens slut och skapa separata utrymmen 

hemma för arbete och avkoppling. Att ta hand om sig själv genom 

regelbunden motion, hälsosam mat och tillräcklig sömn är 

avgörande för att må bra och ha energi. 

Det är också viktigt att våga säga nej när det behövs och kommunicera 

med arbetsgivaren om ditt personliga behov. Flexibla arbetstider 

eller möjlighet att arbeta på distans kan vara lösningar för 

att öka flexibiliteten i arbetslivet. 

I en tid där digitaliseringen suddat ut gränserna mellan arbete och 

fritid, är sökandet efter en hållbar work-life balance mer relevant än 

någonsin. Det har blivit tydligt att den traditionella uppfattningen 

om en perfekt balans kanske är en utopisk dröm, men det betyder 

inte att strävan efter den är meningslös. Tvärtom, genom att aktivt 

arbeta mot att skapa en mer hälsosam arbetsmiljö och att bidra till individuell 

återhämtning, kan det gynna att vi minskar arbetsrelaterad 

stress och utbrändhet. 

Det är ett gemensamt krafttag som kräver engagemang både 

från individer och organisationer. Med rätt strategier kan vi ta betydande 

steg mot att skapa en mer balanserad och mentalt hälsosam 

arbetsmiljö för oss alla, och därmed närma oss den tidigare utopiska 

idén om en harmonisk balans mellan arbete och fritid. F 

Jessica Hill Holm, SWEA Stockholm, skriver för Forum sedan 2022 

och arbetar som coach och HR-konsult. Hennes vision är att via coaching 

inspirera och utveckla individer och företag till ökad framgång och hållbarhet. 

Jessica är ansvarig för SWEA Professional Sverige och du når henne 

via epost: prof.swea.stockholm@gmail.com 

TIPS FÖR WORK-LIFE BALANCE 

Sätt tydliga gränser 

Etablera tydliga gränser mellan arbete och privatliv. 

Det kan handla om att sätta specifika arbetstider, 

stänga av meddelanden efter arbetstid och ha separata 

områden för arbete och avkoppling. 

Prioritera egentid 

Planera för återhämtning som regelbunden 

träning, att äta bra och få tillräckligt med sömn. 

Det här är grundläggande bitar som bidrar till 

ditt välbefinnande och din förmåga att hantera 

stress. 

Kommunicera och ta hjälp 

Var öppen och ärlig med din arbetsgivare 

om dina behov och sök stöd från kollegor 

och ledare. Se om det finns möjligheter för flexibla 

arbetstider, distansarbete eller andra anpassningar 

som kan hjälpa dig att uppnå en bättre balans mellan 

arbete och fritid. 

SWEA Professional är en av SWEAs intressegrupper, 

precis som SWEA Art, SWEA Skriver och SWEA 

Care. Alla Sweor som är intresserade av företagande, 

arbetsliv, yrkesfrågor och karriär är välkomna till 

SWEA Professional, oavsett om du är mitt i karriären, 

funderar på att påbörja en ny karriär, eller har ett 

långt yrkesliv med erfarenheter att dela med dig av. 

Mer information om SWEA Professional på webben 

www.swea.org/intressegrupper/swea-professional/

SWEA-PODDEN 

LIVET SOM SVENSK UTOMLANDS 

Varannan onsdag kommer ett nytt avsnitt av SWEA-podden: 

www.swea.org/vara-kanaler/swea-podden 

Du hittar SWEA-podden på Spotify, Acast, Apple Podcasts, Google Podcasts och andra 

ställen där poddar finns. Prenumerera, dela vidare och ge oss gärna ett betyg i din 

podd-app. Podden är öppen för alla att lyssna på! 

SWEA-podden har hunnit intervjua över 60 svenska 

kvinnor som bor eller har bott utanför Sveriges gränser. 

Länder vi besökt är bland andra Australien, Frankrike, 

Förenade Arabemiraten, Kina, Libanon, Marocko, Monaco, 

Papua Nya Guinea, Sydkorea, USA och Vatikanstaten. 

Vi samtalar på svenska förstås och alla har anknytning 

till Sverige och svensk kultur. 

Hur lyssnar man då? Det bästa är att lyssna i en app, 

till exempel i mobilen eller ”paddan”. Exempel på populära 

podd-appar är Apple podcasts, Spotify eller Google 

podcasts. Du laddar enkelt ner dem från App Store eller 

Google Play. Sedan är det bara att ta på hörlurarna på 

promenaden eller till kaffet! 

Dela gärna avsnitt med dina vänner! Alla kan lyssna på 

SWEA-podden, inte bara Sweor. Kanske känner du någon 

som är på väg utomlands? SWEA-podden ger svar på 

många frågor om levnadsförhållanden, jobb, skolor, med 

mera. 

Dela gärna feedback och förslag i vår enkät : 

http://surl.li/gzkyx 

Eller kontakta oss på: 

sweapodden@swea.org 

Stort TACK till… 

vår sponsor 

Barbro Osher 

THE BARBRO OSHER PRO SUECIA FOUNDATION 

21

Kungligt firande & 

mexikansk höstfest i Bangkok 

Dagen före Kung Carl Gustav firade 50 år på tronen 

träffades ett gäng Bangkok-Sweor och firade med frukost 

och skålade i kaffe, te och smoothies. 

Bangkok-Sweornas höstfest hölls på Mexicano 

Restaurante Auténtico med ett 60-tal Sweor och släkt 

och vänner. 

Bangkok-Sweorna bjöd på mexikansk fest 

NOAH FRUMMERIN 

Från vänster: Emma Clason, Emma Hemström, Annika Larsson, 

Agneta de Bekassy, Karin Kiszakiewicz och Carolina Rönnberg 

Höstupptakt & 

glöggmingel på 

Rivieran 

Precis som tidigare år öppnade Ann-Sofi Sandblom 

upp sitt vackra hem för höstupptakt, i år 

deltog 35 Sweor. 

I november hölls glöggmingel hemma hos 

Annika Stjernberg. 

Ann-Sofi Sandblom 

Christina Ternebrink, Carina Kruuse, 

Ellen Norberg och Marita Karlsson 

Annika Stjernberg 

22

SPRÅKLÅDAN 

HÄR ÄR ORDFÖLJDEN OMVÄND 

AV NINNI PETTERSSON WÄSTBERG • SWEA STOCKHOLM 

Ninni Pettersson Wästberg 

…men ordföljden kan också vara rak. När är den det ena – eller det andra? Vad betyder det egentligen? I detta 

avsnitt av Språklådan reder Ninni ut begreppet ordföljd i svenskan. Ja, till viss del i alla fall. 

Vi är nog alla överens om att språkets viktigaste funktion är att 

kommunicera – vare sig det gäller tal, skrift eller sång med mera. 

För lyckad kommunikation krävs att man förstår vad som sägs 

(eller skrivs, sjungs, och så vidare). Och då går det inte att bara 

stapla ord på varandra. Meningen ”Svarta Lilian i testamentet väskan 

den hittade slut till” verkar bara vara nonsens. Men om man 

skriver ”Lilian hittade till slut testamentet i den svarta väskan” så 

blir det ganska solklart vad det handlar om. Nyckeln är ordningen 

på orden, det vill säga ordföljden. 

Kanske finns det ett antal Sweor som, liksom jag, tragglade 

tyska eller till och med latin i skolan. Då vet ni att 

det, oftast, i dessa språk – och andra – faktiskt går att 

stapla ord på varandra, men att en modersmålstalare 

ändå förstår vad som menas. Nyckeln här är ändelser 

och grammatiska former. Det var svårt att fatta eller 

uppskatta någonting av latinet tyckte jag. Det hela gick 

ut på att lista ut betydelsen. Vem skulle ut i krig och 

vem var på väg hem? Och vems var det där valnötsträdet? 

Ordföljden föreföll av helt underordnad betydelse. 

Det hjälpte väl inte att latinläraren var alkoholiserad 

och hade på sig illaluktande flanellpyjamas under 

skjortan på vintern. 

Lite enkelt kan vi säga att de större språken delas upp på två 

typer: de som förlitar sig på ordföljden för att kommunicera 

sitt budskap – och de som använder ändelser. Som det mesta i 

språkvetenskapens frågeställningar är det där ”varför då då?”, 

som snart sticker upp, fortfarande kvar i nattomhöljda tider. Vi 

går inte in på det just nu. Men tack för frågan! 

Svenskan, som är ett av de kriterier som binder oss Sweor samman 

– och därför ska vårdas, enligt SWEAs syften – har fundamentalt 

rak ordföljd. Det kallas också för SVO, det vill säga subjekt, verb, 

objekt. Den som gör eller känner och så vidare står först (subjekt). 

Vad hen/den/det sedan gör eller känner står efter (verb) och sedan 

bullar vi upp med var och när och annat (objekt). 

Boken ligger på bordet. 

Pernilla skyndade sig till skolan. 

Lilian letade efter väskan. 

Det är viktigt att orden står i denna ordning. Låt oss vända på meningarna 

och sätta subjektet på plats två: 

Ligger boken på bordet 

Skyndade sig Pernilla till skolan 

Letade Lilian efter väskan 

Vad hände här då? Det blev ju frågor! Vi använde ordföljden till att 

helt ändra betydelsen! Coolt, va? 

Men det är inte alltid så enkelt. Om man googlar på ”ordföljd i 

svenskan” så kommer det nästan bara upp artiklar som handlar om 

att lära sig svenska som andraspråk. Vi som modersmålstalare vet 

ju att man inte säger: ”I morgon jag åker till Kolmården” eller: ”På 

onsdag han är inte här”. Det är ju inte frågor. Varför blev det inte 

rak ordföljd här då? Det är de retliga ”I morgon”; ”På onsdag” och, 

i rubriken ovan, bara det lilla ”Här” som är bovarna i dramat. Ett 

ord som anger tid och plats med (mycket) mera och sätts först i 

satsen gör att ordföljden ändras. Så, som de flesta regler finns det 

undantag. Det är bara att lära sig. 

Så. Svenskan har rak ordföljd. Vi använder omvänd ordföljd för att 

göra frågor. Det finns undantagsregler. 

Fascinerande, eller hur? F 

Ninni Pettersson Wästberg, SWEA Stockholm, har bott bland annat 

i England, USA, Frankrike och Italien. Hon är Swea sedan 1988 

och har haft en lång rad SWEA-uppdrag, bland annat som regionordförande, 

vice internationell ordförande och internationell sekreterare. Hon 

har en Bachelor of Arts i språkvetenskap från York University (UK) och 

chefssekreterarutbildning från Schartaus Handelsinstitut, Stockholm. 

Vår organisation heter SWEA. 

Vi som är medlemmar kallas för Sweor. 

SWEA i sammansättning följs av bindestreck: SWEA-medlem, SWEA-avdelning, SWEA-aktivitet. 

SWEA i genitiv skrivs utan kolon eller accent: SWEAs medlemmar. 

VANLIGA SWEA-FÖRKORTNINGAR 

IO 

internationell ordförande 

VIO 

vice internationell ordförande 

RO 

regionordförande 

AO 

avdelningsordförande 

VM 

världsmöte 

RM 

regionmöte (OBS: inget ”s” i mitten!) 

23

KRÖNIKAN 

AV MALIN LAGER • SWEA STOCKHOLM 

NÄR VEMODET RULLAR IN 

Du gamla du fria sjunger vi på nationaldagen och landskamper, men 

det finns de som önskar att Ulf Lundells Öppna landskap vore vår 

nationalsång. Motståndarna menar att vi inte kan hylla hembränning 

även om den kryddas med johannesört. Ett tredje alternativ är den 

som belyser vemodet i den svenska folksjälen, nämligen Vintersaga. 

Den susade in i våra hjärtan när Monica Törnell med sin 

hesa stämma sjöng om tät snö i Mariabergets backar medan det 

var hett och svett på Statt 

i Härnösand. Vintersaga 

är som en poetisk panoramabild 

över ett vintrigt 

Sverige. Varje versrad 

möter mig som ett vykort 

där jag ser den där tradaren 

i snörök mellan Kiruna och 

fjärran och de flämtande 

ljusen i Visby hamn. 

Ted Ström skrev Vintersaga 

med inspiration 

från väderleksrapporten 

i radions P1 där man går 

från fyr till fyr och får veta 

allt om vindhastigheter, 

temperaturer, nederbörd och solens eventuella närvaro. Det är 

egentligen ett enda rabblande av fakta, men det är i särklass få 

rapporter som är lika älskade. 

Vi hör som ett slags mantra av olika siffror och med hjälp av dem 

reser vi över hela vårt avlånga land. Det känns betryggande och oavsett 

högtryck eller lågtryck går prognoserna rakt in i vårt väsen. Du 

slipper tänka på oroligheterna i världen eller den bistra ekonomin och 

kan istället fokusera på hur mycket det blåser på Ölands södra udde 

och häpnas över snödjupet i Pajala. Att höra hur ”en svag högtrycksrygg 

sträcker sig in över södra Skandinavien” eller om ett ”oväder som 

drar in från de brittiska öarna” kan vara en poetisk upplevelse. 

Det har en så pass lugnande inverkan att många vill somna till 

den. SMHI:s meteorolog Lisa Frost har läst in en timslång version 

av olika sjörapporter som hon läser med bakgrundsmusik av 

Radiosymfonikerna. 

Efter att ha varit utlandssvensk i nästan två decennier bor jag sen 

några år tillbaka i Sverige. Vi går mot en ny vinter och jag förbereder 

mig för mörkret som snart blir än mer kompakt. Ted Ström beskrev 

hur kärleken får leva mellan 

nattskiftet och drömmen. 

Det är då som det stora vemodet 

rullar in. 

Jo, hjärtat kniper lite när 

de färgglada höstlöven ramlat 

av och lämnat träden 

nakna mot den grå himlen. 

Varje vinter förvånas jag 

över hur vi nordbor förväntas 

prestera lika mycket 

under den mörka årstiden 

när vi inte har hälften så 

mycket energi, som under 

sommarhalvåret. Melatoninet 

är liksom på toppnivåer 

större delen av dygnet och allt man vill är att vila. 

Jag tar ett djupt andetag och hoppas kunna hålla mig vaken tills 

våren kommer med sitt efterlängtade ljus och de ”frusna drömmarna 

uti monarkin” tinar upp igen. F 

Malin Lager, SWEA Stockholm, skriver för Forum sedan 2016 och 

arbetar som frilansjournalist. Efter 18 år i New York, London, Luxemburg 

och Singapore har hon vänt på perspektivet och utforskar världen 

med Gotland som utgångspunkt. 

MALIN LAGER 

SWEA SVERIGE 

SWEA PROFESSIONAL SVERIGE 

Är det dags att flytta hem? 

Välkommen! 

Glöm inte att SWEA finns hemma i Sverige också! 

Vi är fyra avdelningar i Sverige som hjälper er att hitta hem igen. 

Har man bott utomlands länge har samhället hunnit förändras och kanske har vänkretsen 

glesnat. Det är inte alltid så lätt att flytta tillbaka. Då finns SWEA Göteborg, SWEA Malmö, 

SWEA Stockholm och SWEA Örestad (nordvästra Skåne) att vända sig till. 

Följ oss och gilla oss på www.facebook.com/SWEASverige och www.instagram.com/sweasverige 

24

SVENSKA INSTITUTET 

Hur ser SVERIGEBILDEN ut? 

AV SARA ROOTH • SVENSKA INSTITUTET 

Sverigebilden är i hetluften internationellt med svenskt Nato-inträde, en svag krona och koranbränningar. 

Svenska institutets analyser av Sverigebilden är mer efterfrågade än någonsin. 

Men varför är Sverigebilden viktig att studera och vad kan vi säga om den? 

Svenska institutet är den svenska myndighet som har till uppdrag 

att bevaka och analysera Sverigebilden. Myndigheten tar fram 

analyser och rapporter om bilden av Sverige genom egna studier, 

omvärldsbevakning och analys. 

Sofia Bard, chef för enheten för Sverigebildsanalys berättar: ”Vi 

undersöker hur bilden av Sverige ser ut i världen och följer informationsflöden 

där Sverige omnämns i internationella medier, sociala 

medier, bloggar och forum på 53 språk. Därefter sorterar och analyserar 

vi materialet. Analysen ger insikter om hur Sverige porträtteras, 

hur publiceringar sprids och vad som väcker engagemang.” 

”För att få kunskap om hur allmänheten i olika länder uppfattar 

Sverige gör vi också enkätstudier, fokusgrupper eller intervjuer”, 

förklarar Sofia. ”Då frågar vi till exempel vad målgruppen associerar 

med Sverige och om de har någon erfarenhet av Sverige. Senast undersökte 

vi uppfattningen om Sverige på västra Balkan och nu i höst 

ska vi genomföra en undersökning i MENA-regionen och Asien.” 

Madeleine Sjöstedt är generaldirektör för SI och berättar varför 

det är viktigt att studera Sverigebilden: 

”Det är avgörande att Sverige betraktas som en intressant 

partner globalt, för vårt lands attraktionskraft, för våra relationer 

till omvärlden, möjligheter till handel och för vår säkerhet. För 

att kunna bygga internationella relationer behöver vi förstå hur 

världen utvecklas och hur Sverige kan vara intressant för samarbeten 

med andra.” 

Hur har då bilden av Sverige förändrats det senaste året? Madeleine 

tar upp några exempel: ”Koranbränningarna har väckt starka 

reaktioner i den muslimska världen och uppmärksammats brett av 

internationella medier. Vi noterar att Sverige nu omnämns i nya 

sammanhang jämfört med för några år sedan. Koranbränningar, 

desinformation om svensk socialtjänst, gängrelaterat våld och den 

svenska Nato-processen är exempel på teman. Vi ser också att Sverige 

har tappat i attraktionskraft i vissa länder såsom Kina, Turkiet och 

Saudiarabien.” 

”Samtidigt är det viktigt att komma ihåg att bilden av Sverige 

utomlands generellt sett är god. Bilden av ett land påverkas av 

många saker. För Sverige har ett stabilt samhällsstyre, välkända 

varumärken, forskning i framkant och vårt arbete för miljö och 

klimatskydd gett en robust grund och ett högt förtroende internationellt”, 

säger Madeleine. 

En viktig uppgift för SI och andra organisationer som främjar 

Sverige framöver kommer att vara att öka kännedomen om Sverige 

hos utvalda målgrupper där kunskapen om Sverige är relativt låg. 

Hur arbetar SI för att förbättra Sverigebilden? ”Vårt uppdrag 

är att sprida information och öka intresset och förtroendet för 

Sverige. Det gör vi genom kommunikation och relationsskapande 

insatser bland annat tillsammans med universitet, ambassader och 

kulturinstitutioner. Vi ser till exempel till att unga talanger och ledare 

får komma till Sverige genom våra stipendie- och ledarskapsprogram. 

SI kommunicerar även direkt mot utländska målgrupper 

och ansvarar för Sveriges officiella @sweden-kanaler som finns 

på engelska, arabiska, ryska och kinesiska och har över tre miljoner 

följare”, säger Madeleine. 

”När det inträffar händelser som väcker starka reaktioner utomlands 

bemöter vi direkta felaktigheter och svarar på frågor. Men 

det handlar också om att fortsätta att kommunicera långsiktigt och 

brett om vad Sverige är och står för.” F 

FOTON AV MAGNUS LIAM KARLSSON 

Sofia Bard 

Madeleine Sjöstedt 

25

Tisus 

NYCKELN TILL HÖGRE STUDIER I SVERIGE 

KAJSA NORMAN • SWEA TORONTO 

Kostnadsfri universitetsutbildning är en lyx få förunnat runt om i världen så för många utlandssvenskar lockar 

studier i Sverige. Men även om man är svensk medborgare gäller det att börja planera i tid och se till att svenskan 

håller. En viktig pusselbit är ett godkänt test i svenska för universitets- och högskolestudier, Tisus. 

De flesta program vid svenska universitet och högskolor kräver behörighet 

i svenska. Det kan ställa till problem för svenska ungdomar 

som gått i skolan i andra länder. Saknar man gymnasiebetyg i 

svenska kan man göra ett test i svenska för universitets- och högskolestudier, 

Tisus. Där får man chansen att visa sin förmåga i tal, 

skrift och läsförståelse. Många utlandssvenskar underskattar dock 

provets svårighetsgrad. Av dem som gör provet är det bara ungefär 

hälften som blir godkända. Att man har svenska föräldrar och pratar 

svenska hemma är sällan tillräckligt. Men det finns hjälp att få! 

För många utlandssvenska ungdomar lockar engelskspråkiga gymnasieutbildningar 

hos Sigtunaskolan Humanistiska Läroverket 

(SSHL), såsom International Baccalaureate Diploma Program 

(IBDP). Förutom en eftertraktad IB-examen får eleverna också 

möjligheten att säkerställa behörighet i svenska så att de kan studera 

vidare i Sverige. Som ett av sina IB-språk kan de nämligen 

välja svenska B, en språkkurs som fokuserar på de färdigheter som 

krävs för att klara Tisus. 

”De flesta av mina elever har en koppling till Sverige. De har en eller 

två svenska föräldrar och pratar oftast svenska hemma, men det 

är ganska stor skillnad på ´hemmasvenska´ och ´skolsvenska´. Har 

man aldrig pluggat i svensk skola så saknar man den akademiska 

svenskan”, säger Sanna Heidmark, svensklärare vid SSHL. 

i vad som händer i Sverige. Något år kom det till exempel frågor 

på Tisus om för- och nackdelar med tv-licens. Då måste man ju 

känna till vad tv-licens är och vad det går ut på”, säger Sanna. 

Godkänt betyg i svenska B räcker inte för att få behörighet till 

svenska universitet, men däremot är kursen den optimala förberedelsen 

inför Tisus. Upplägget på svenska B är nämligen väldigt likt 

upplägget för Tisus. 

”Vårt slutprov består av samma delar som Tisus. Det är en muntlig 

del, en läsförståelsedel och en skriftlig del, precis som Tisus har”, 

förklarar Sanna. 

Eleverna Margareta Backlund och Johan Berch gjorde Tisus 

i våras och tyckte att läsförståelsedelen var klart svårast. ”Läsförståelsen 

var lång och en av texterna handlade om arkiv med uttryck 

som inte ofta kommer upp i en konversation”, säger Johan. 

Han är född i Stockholm men flyttade till Frankrike när han var 

fyra år gammal. Som ung pratade han svenska hemma med sin 

mamma och storebror, men gick i fransk skola. Vid 13 års ålder 

flyttade familjen tillbaka till Sverige och Johan började högstadiet i 

Sigtuna. Han är nu inne på sitt sjätte år i Sverige och blev godkänd 

på Tisus i våras. Men det var ingen självklarhet. 

FOTON AV ANETTE BRANDT 

Det är också vanligt att utlandssvenska ungdomar saknar djupare 

kännedom om svensk kultur. ”Man ska kunna visa att man 

har förstått det svenska samhället.” Det bästa sättet att förbereda 

sig inför det är att läsa svenska tidningar och hänga med 

”Jag trodde att det skulle vara lätt som en plätt men det var svårare 

än vad jag hade tänkt mig. Vissa delar tittade jag på och kände 

oj, det här klarar jag inte.” Men det gick bra trots allt och Johan 

kunde pusta ut. ”Tisus är en backup för mig. Min plan är att söka 

26

till London School of Economics, men Handelshögskolan är mitt 

andrahandsval och för att komma in där behöver jag ett godkänt 

Tisus. Nu har jag båda dörrarna öppna inför framtiden, för resultatet 

gäller ju hela livet.” 

Margareta är född och uppvuxen i södra Kalifornien med två 

svenska föräldrar och två syskon. ”Vi pratade bara svenska hemma 

och sms:ade bara på svenska till varandra. Mina föräldrar var väldigt 

bra på att inkorporera svensk kultur i min uppväxt. Jag lärde 

mig om svensk historia, kultur och alla traditioner vi har i Sverige.” 

Trots detta känner Margareta att svenska B-kursen är nödvändig 

för hennes förmåga att klara Tisus. ”Jag tänker på engelska och 

engelskan har en annan ordföljd så det tar lite extra tid att sätta 

orden i rätt ordning. Jag är heller inte van att skriva på svenska och 

tycker att det kan vara svårt att stava.” 

Första gången Margareta gjorde Tisus blev hon underkänd på läsförståelsedelen 

med bara ett poäng, men sedan dess har hon förbättrat 

sig drastiskt och är nu övertygad om att hon kommer klara 

provet vid nästa försök. 

”Jag hade aldrig tidigare läst svenska som akademiskt språk, så 

kursen har varit till stor nytta. Mina föräldrar tycker att jag har 

slutat prata svengelska. Nu när jag talar svenska, så talar jag bara 

svenska, jag fyller inte ut med engelska ord längre. Mitt ordförråd 

har blivit större.” 

Både Johan och Margareta påpekar att det är viktigt att öva inför 

provet och har man möjlighet att läsa svenska B ska man göra det, 

råder de. 

”Svenska B är en fantastisk förberedelse som jag rekommenderar 

starkt”, säger Margareta. ”Kan man dessutom gå kursen på plats 

i Sverige får man ju inte bara chansen att lära sig om den svenska 

kulturen; man får leva den.” F 

Den här artikeln publicerades ursprungligen i en längre version i 

Swedish Press: www.swedishpress.com 

Margareta Backlund, Sanna Heidmark och Johan Berch 

FAKTA OM TISUS 

Tisus är avsett för elever som planerar att söka till 

akademiska studier i Sverige. Man kan bara bli godkänd 

eller underkänd. Ett godkänt resultat är giltigt 

hela livet. 

Provet består av tre delar: läsförståelse, skriftlig färdighet 

och muntlig färdighet. 

Tisus anordnas två gånger per år, en gång på våren 

och en gång på hösten. 

Provorter är Stockholm, Uppsala, Linköping, Lund, 

Malmö och Umeå. Man kan även ansöka om att få 

göra Tisus i utlandet. Utomlands finns inga fasta orter 

för att göra provet. Det hålls där det finns en efterfrågan 

och en tillgänglig provledare. 

Det kostar 2 070 svenska kronor att göra Tisus i 

Sverige och 2 500 kronor i utlandet. Anmälan är bindande. 

Det är viktigt att anmäla sig i god tid eftersom 

antalet platser är begränsat. 

MER OM TISUS 

www.su.se/tisus/ 

MER OM SIGTUNASKOLAN 

HUMANISTISKA LÄROVERKET (SSHL) 

www.sshl.se 

SWEA GLOBAL 

SWEA Global är möjligheten för dig som bor långt bort från en 

SWEA-avdelning att ändå vara med i SWEA och ta del av vårt 

unika nätverk trots att du är bosatt utanför dagens SWEA-värld. 

SWEA Global är inte en lokal avdelning utan har hela världen 

som upptagningsområde. Som medlem i SWEA Global är du 

fullvärdig medlem och har tillgång till hela vårt internationella 

nätverk, våra sociala medier och digitala nyhetsbrev samt 

medlemstidningen Forum. Dessutom är du välkommen att 

delta i lokala och internationella möten och aktiviteter, 

Sverigemiddagen och andra sommarevenemang i Sverige. 

www.swea.org/swea-medlem/swea-global/ 

27

EIRA ELISE CARLSSON 

En ung musiker, 

körsångare och dansare 

AV MI KARLSSON BERGKVIST • SWEA STOCKHOLM 

För Eira Elise Carlsson är musiken en stor del av livet, 

på flera olika sätt. Här berättar hon för Mi Karlsson 

Bergkvist, medlem i Paskellkommittén, om livet som ung 

musiker, körsångare och dansare – idag och i framtiden. 

Som medlem av SWEA Internationals Paskellkommitté är jag 

naturligtvis nyfiken på hur barn- och ungdomsverksamheten ser ut 

för alla dem som sjunger, dansar eller spelar ett instrument. Några 

av dem kommer i framtiden att bli stolta mottagare av vårt prestigefyllda 

stipendium! 2024 delas priset ut till en begåvad sångare som 

får ta emot sitt kuvert på Sverigemiddagen i sommar. Vi ser med 

spänning fram emot vem Paskelljuryn väljer. Men, alla vill ju inte 

ägna sig åt musik, sång och dans på professionell nivå. 

Eira Elise Carlsson bor i Stockholm och spelar violin och piano. 

Därtill sjunger hon i KFUM:s flickkör och dansar streetdance och 

jazz, så större delen av hennes fritid är med andra ord fylld av musik 

på olika sätt. 

”Det gäller att hinna med läxorna också”, säger hon. ”Det var 

mamma som tyckte att jag skulle börja spela violin. Då var jag fem 

år. Både mamma och pappa spelar violin – mamma spelar klassisk 

musik och pappa folkmusik. Vi spelar tillsammans ibland och 

jag har varit på olika sommarläger, både med klassisk musik och 

folkmusik.” 

Eira Elise får privatlektioner i violin en och ibland två gånger i 

veckan och piano två gånger; en lektion på skolan och en på Kulturskolan. 

Pianointresset kom till av en ren slump, berättar hon. 

”Det var en granne som skulle flytta. Hon hade ett piano som jag 

började klinka på och när hon inte kunde ta med sig pianot i flytten, 

28

fick jag ta över det. Då var jag sex eller sju år. Violin är det jag övar 

mest på och pianot är mera avkoppling. I början spelade jag piano 

tillsammans med en kompis, men hon började med sport istället.” 

Eira Elise har aldrig upplevt att någon i klassen eller på skolan tycker 

att det är fjantigt eller larvigt att spela musik. Hennes kompisar har 

aldrig tråkat henne när hon kommer med sitt violinfodral på ryggen. 

”Nej, något sånt har jag inte varit med om. Alla är så upptagna med 

sina egna intressen. Det spelar ingen roll vad man håller på med.” 

Vi besöker tillsammans min gamla arbetsplats, Berwaldhallen i 

Stockholm, där jag var orkesterinspicient (en administrativ tjänst) 

för Sveriges Radios Symfoniorkester. Eira Elise får prata med 

några av musikerna och blir omhändertagen av Saara Nisonen 

Öman i andra violinstämman. Eira Elise får sitta med Saara och 

de andra kollegorna på podiet under repetitionen. Den här veckan 

spelar orkestern bland annat Bruckners 9:a. 

Produktionsledare Henrik Nilsson placerar en stol bredvid Saara 

för Eira Elise att sitta på. Konsertmästaren ställer sig upp, ger 

tecken och stämtonen spelas. Efter en kort väntan kommer dirigenten 

Jukka-Pekka Saraste. Han bläddrar i partituret och höjer 

pinnen för att orkestermedlemmarna ska göra sig beredda. De 

första tonerna fyller salen. Repetitionen har börjat. 

”Det var jättekul att sitta med på podiet”, berättar Eira Elise när 

repetitionen är slut. ”Det var så stort och kraftfullt ljud och en gång 

använde jag öronpropparna som jag fick. Och alla var så duktiga!” 

Eira Elise har själv vid ett tillfälle spelat i Berwaldhallen, då tillsammans 

med SUSO, Stockholms Ungdomssymfoniorkester. Hon går 

också på konserter då och då och flera av orkesterns musiker bjöd 

in henne att komma flera gånger och hälsa på. 

Eira Elise funderar ibland på vad hon vill göra i framtiden. ”Jag tycker 

mycket om musiken, men vet inte om jag vill ha det som yrke.” 

Eira Elise är en klok, ödmjuk och nyfiken person med en egen vilja. 

”Life is like a box of chocolates” som Forrest Gump säger. Kanske är 

det en Mozartkugel som kommer att bli Eira Elises val i framtiden. 

Kanske kommer hon att bli Paskelljuryns val av stipendiat om hon 

väljer att satsa på musiken. Kanske blir det något annat som blir 

hennes yrkesmelodi. Det får tiden utvisa. F 

Mi Karlsson Bergkvist, SWEA Stockholm, skriver för Forum sedan 

2014. Hon sitter med i Paskellkommittén och har startat SWEAs 

nyaste intressegrupp, SWEA Skriver. 

LÄS MER OM SIGRID PASKELLS STIPENDIUM 

www.swea.org/stipendier/paskell-stipendiet/ 

29

Iakttagelse av 

Cajsa von Zeipels 

SECONDS IN ECSTASY 

AV LISBETH FALKMAN • SWEA GÖTEBORG 

Seconds in Ecstasy är en sex meter hög skulptur gjord av Cajsa 

von Zeipel och står i skulpturhallen på Göteborgs konstmuseum. 

Skulpturen skapades av von Zeipel 2010 som konstnärens 

examensarbete. Konstverket är gjort av frigolit och gips 

vilket gör att skulpturen får det vita klassiska skulpturuttrycket. 

Verket består av två delar, en kvinna och en lika lång stång som 

sträcker sig mellan golv och tak. Kvinnan hänger upp och ner på 

den sex meter höga stången och skulpturen rör sig sakta motsols. 

Kvinnans kropp är oproportionerlig, smal och vältränad. Hon 

håller båda händerna på stången med vänsterhanden närmare golvet 

medan hon med den högra armen och handen klamrar sig fast 

på stången. Hon har omslutit sitt högra ben kring stången längre 

upp och det vänstra benet böjt vid knäet samtidigt som det benet 

svänger fritt ut i luften. Kvinnan har sitt långa hår uppsatt i en tofs 

som svävar mot golvet, vilket förstärker intrycket att hon är i rörelse. 

Kvinnan hänger upp och ner med huvudet snett ner åt vänster, 

hennes blick är svår att tolka. Det är möjligt att hon med tom blick 

betraktar sin omgivning. Det finns en symmetri i hennes ansikte. 

Munnen är halvöppen och ögonbrynen som är rynkade ger henne 

ett bistert uttryck. 

Hon bär ett tunt linne som har glidit ner och visar det vänstra 

bröstet. På sin underkropp bär kvinnan ett par bikinitrosor som 

knyts nedanför höfterna. Hennes ben är klädda med ett par 

långa knästrumpor som sträcker sig en bit ovanför knäna och 

som har veckat sig och verkar sakta glida. På fötterna har kvinnan 

ett par skyhöga klackskor. De har öppen tå och tre smala 

remmar över foten och hälen och knäpps vid vristen. Kvinnan 

har en armbandskedja på sin högra arm. Utöver armbandet bär 

kvinnan inget som skulle ge henne identitet; hon är avskalad 

och opersonlig. 

Seconds in Ecstasy är belyst av ett rosa ljusfilter och av vanligt vitt 

ljus. Tidvis kommer det in solljus från ett närliggande fönster. 

Detta resulterar i att olika delar av kvinnans kropp hamnar i olika 

ljus och skuggor eftersom hon är i ständig rörelse. Stången som 

hon klamrar sig fast vid gör att man aldrig kan se hela kvinnans 

kropp samtidigt. 

Mitt första intryck av skulpturen är hur stor den är jämfört med 

de andra skulpturerna i skulpturhallen. Seconds in Ecstasy är med 

sina sex meter ett viktigt utropstecken i tiden och den kräver vår 

uppmärksamhet. En kvinna som tar plats! F 

30

HÄLSOHÖRNAN 

GIVANDE UTLANDSVISTELSE 

som medföljande 

Malin Rignéus 

AV MALIN RIGNÉUS • SWEA OSLO 

Att byta land som medföljande kan vara en välkommen förändring med enormt positiva erfarenheter. 

Tyvärr diskuteras det inte lika ofta att det kan vara en både omvälvande och jobbig period i livet. Oslo- 

Swean Malin Rignéus, som är kvalificerad samtalsterapeut, delar med sig av konkreta råd för att göra 

utlandsvistelsen så bra som möjligt. 

Dokumentärsåpor som Svenska Hollywoodfruar och Playmakers 

förstärker ideligen en negativ bild av så kallade medföljande 

utlandssvenskor. Ofta utmålas vi som ytliga kvinnor utan livsmål, i 

ekonomisk beroendeställning. 

Verkligheten ser ofta betydligt annorlunda ut för medföljande 

utlandssvenskar. Det är vanligt med högutbildade kvinnor och män 

samt partner av samma kön. Många har gedigen yrkeserfarenhet 

och har gett upp sina arbeten eller arbetar på distans för att stötta 

partnerns karriärmöjligheter utomlands. 

En internationell stationering vare sig det är för ett par år, en 

längre period, eller en livstid kan vara ett välkommet inslag med 

enormt positiva erfarenheter. Tyvärr diskuteras 

det inte lika ofta att denna tid kan vara en 

omvälvande och jobbig period i livet. 

Många känner sig sårbara och känslor som 

ensamhet, bitterhet, dålig självkänsla eller 

depression kan infinna sig. Etableringsperioden i 

det nya hemlandet kan presentera en möjlighet 

att faktiskt stanna upp, pausa och ifrågasätta om 

vi verkligen lever i linje med våra djupt liggande 

värderingar. 

Nya relationer och utlopp för 

kreativitet 

Vid flytt gör sig avsaknaden av det sociala 

nätverket man hade i hemlandet lätt påmind. Det 

kan vara tufft att bygga upp nya relationer. Kom 

ihåg att det är fler som är i samma sits. Försök 

att knyta nya vänskapsband genom ett öppet 

förhållningssätt. Det är helt acceptabelt att visa 

sin sårbara och mer känslosamma sida för att 

utveckla en djupare relation. 

Identifiera vad du älskade att göra tidigare 

i livet och se om liknande saker erbjuds i ditt 

nya hemland. Det kan till exempel handla om 

fysisk aktivitet som vandring, yoga och dans, 

eller kreativa aktiviteter som fotografering, 

matlagning och hantverk. Ansök om medlemskap 

i olika sociala nätverk som SWEA, svenska 

handelskamrar, Svenskar i Världen, Internations, 

lokala Facebookgrupper eller frivilligorganisationer 

– eller testa vänskapsappar som Bumble BFF, Hey! 

VINA eller Meetup. 

TIPS PÅ NÄTVERK 

SWEA International 

Svenskar i Världen 

Internations 

Svenska handelskamrar 

Lokala Facebookgrupper 

Frivilligorganisationer 

Bumble BFF 

Hey! VINA 

Meetup 

Klarlägg värderingar och syfte 

Sätt av tid till att tänka igenom och definiera vad du vill få ut av den 

nya livssituationen. Undvik att överidentifiera dig med de yrkesroller 

du har eller har haft. Vi är så mycket mer mångfacetterade än vad 

en arbetstitel kan tydliggöra. Vilka värden är viktiga för dig just nu i 

detta skede av livet? Hur vill du att folk ska minnas dig? Identifiera 

realistiska mål och delmål med en rimlig tidslinje. Kanske just nu 

är den perfekta möjligheten att göra något du inte har haft tid till 

tidigare? Det kan till exempel handla om att skriva en bok, öppna 

eget, vidareutbilda dig, ägna dig åt frivilligarbete, spendera mer tid 

med barnen eller starta ett spännande projekt. 

Öppna upp och sök hjälp 

De senaste åren har det blivit mer acceptabelt 

att förklara hur man verkligen känner sig, men 

tyvärr finns det fortfarande en hel del stigma kring 

detta ämne. Många medföljande känner att de 

”borde” vara lyckliga för att de fått en möjlighet 

att bo utomlands, och biter därför ihop och 

trycker undan obehagliga känslor. Ibland kan det 

leda till att man engagerar sig i beteenden som i 

längden kan förvärra situationen. Om du känner 

dig nedstämd, försök att öppna upp, sök stöd 

genom att prata med din partner, vänner eller sök 

professionell hjälp. 

Sammanfattningsvis, försök att sänka ribban 

för alla krav och ideal du eller omgivningen sätter 

på dig själv. Pröva att stanna upp, identifiera och 

lev mer i linje med vad som verkligen är viktigt 

för just dig. Fokusera på att bygga upp en ny 

gemenskap i det nya landet. Genom att forma 

nya spännande upplevelser, etablera vänskapsband 

samt skapa mening kan du få ut betydligt mer av 

utlandsvistelsen. F 

Malin Rignéus, SWEA Oslo, skriver för Forum 

sedan 2023. Hon var tidigare skribent för den 

Hongkongbaserade svenska tidskriften Bulletinen och 

har varit medföljande utlandssvensk i över två decennier 

i London, Hongkong och Oslo. Malin är en kvalificerad 

samtalsterapeut som brinner för att samarbeta och 

stötta personer som går igenom tuffa perioder i livet. 

31

Nya svenska böcker 

AV CARINA MIDDENDORF • SWEA BERLIN 

Forums bokrecensent Carina Middendorf har fiskat i bokfloden efter spännande nyheter i den svenska 

bokutgivningen. 

Vuxna 

Den 14 december kommer pocketutgåvan 

av Britta Röstlunds tredje roman 

Notre Dames alla nycklar. Röstlund bor 

i Paris sedan 20 år och i sin tredje roman 

sedan debuten 2016 får vi följa med 

låssmeden Sandro i Paris där det verkar 

vimla av turister med problem med sina 

nycklar. En av dem är Ida från Sverige. 

Den inbundna utgåvan kom i våras på 

Norstedts förlag och i december kommer 

pocketutgåvan. 

Vad sägs om jul-feelgood från Norge? 

Gudrun Skretting har i Breven till Vilma 

lyckats att få till en roman som ska vara 

både galet rolig och sorglig och det låter 

ju riktigt lovande! Ingredienserna en död 

äldre herre, en stillsam pianolärare och en 

stilig präst skakas väl och avnjutes under 

julgranen. Från och med den 7 november 

håller förlaget Printz boken i beredskap, i 

svensk översättning av Ylva Kempe. 

I september fulländade Malin Haawind 

sin trilogi om Dagmar från Slite och 

Holger från Tjörn med romanen In mot 

stenig strand. I De kom från öar 2021 träffades 

Dagmar och Holger, i Och havet 

gav igen 2022 började de bygga upp sitt 

liv tillsammans i Skärhamn. I den nya 

romanen vågar de en nystart i Södertälje. 

Romanerna berättar 

inte bara om kärleken mellan Dagmar 

och Holger utan även om hur folkhemmet 

växer fram i Sverige. Romanerna ges 

ut av Piratförlaget. 

Barn & ungdom 

Bokförlaget Opal gav i augusti ut pekboken 

Vad gör alla djur i skogen? av Jack och Elliot 

Wallentin. Här får det lilla barnet lära känna 

de vanligaste djuren i de svenska skogarna. 

Läsålder 0–3 år. 

Julia Hanssons 

tredje bilderbok 

om Billie och hunden 

Korven kom i september 2023 

på förlaget Natur och Kultur. I Billie, 

Korven och fjället får vi följa med dem 

på en bussresa till de svenska fjällen 

där Billie ska lära sig att handskas 

med både skidor och pjäxor och så väntar skidskolan också! 2020 

kom den Augustprisnominerade Billie, Korven och havet, uppföljaren 

Bille, Korven och staden kom 2021. Läsålder 3–6 år. 

I augusti 2023 kom del 32 av Martin 

Widmark och Helena Willis klassiker 

om barndetektiverna Lasse och 

Maja. Oräknerliga är de barn som 

fått upp läsflytet med de precis lagom 

spännande äventyren i den lilla staden 

Vallerby. I den aktuella delen Dinosauriemysteriet 

har två panteologer kommit 

till staden med ett komplett T-rexskelett. 

Naturligtvis försvinner ett ovärderligt ben och lika 

naturligtvis är det Lasse och Maja som hittar den skyldiga. ”Lättläst 

men inte lättlöst” är precis som vanligt mottot! Läsålder 6-9 år. 

När författaren Hanna Blixt och historieläraren 

Jakob Blixt skriver barnböcker, 

då blir det spännande tidsresor! 

Vännerna Milton och Ina låter barnen 

lära sig historia utan att det blir varken 

torrt eller tråkigt utan extremt spännande. 

Tukan förlag har i den senaste 

serien Historieväktarna Fenixtriologin 

gett ut två böcker och en tredje ska vara 

på gång: Falskmyntarna i Berlin kom i mars 2023 och Nobelpristagaren 

i Köpenhamn i augusti. Vi väntar med spänning på 

Jakten på guldtåget! Läsålder 9–12 år. F 

32

BÖCKER & LÄSNING 

RECENSION 

Svensk natur 

för de yngre 

AV CARINA MIDDENDORF 

• SWEA BERLIN 

Titel: Majas alfabet 

Av: Lena Anderson 

Utgivningsår: 2023 

Förlag: Rabén & Sjögren 

Läsålder: 3–6 år 

Lena Anderson 

Lena Andersons bilderbok Majas alfabet 

för barn i åldern tre till sex år kan med rätta 

kallas en modern klassiker. Den kom ut 

första gången 1984 och många är de barn 

som vuxit upp med Lena Andersons naturbilder, 

från ask till ögonljus. 

För föräldrar utanför Sverige som kämpar 

med barnens svenska kan bilderna på Maja 

som plockar blåklint och trär smultron på 

timotejstrån både ge ett större ordförråd 

och i bästa fall ett intresse för den svenska 

naturen. Lena Andersons rimmade dikter 

till varje bokstav gör det dessutom lätt 

för både barn och vuxna att komma ihåg 

favoriterna. 

Gult som solsken, gult som gull, 

vi har hela ängen full 

av smörblommor som står och nickar. 

Vårt sommargolv har gula prickar. 

Kerstin Andeby har tonsatt dikterna och 

i boken Majas alfabetssånger finns noterna. 

Och när ni kan den här utantill, finns det 

mer om Maja och naturen att ta del av! 

• Majas lilla gröna 

• Maja tittar på naturen 

• Majas naturpyssel (en liten väska med 

bland annat en naturdagbok) 

• Majas trädgårdsvisor (cd) 

Obs! För föräldrar med anlag för hemlängtan 

till skira björkar och nyponrosor 

på nattygsbordet kan Lena Andersons 

bilderbok trigga akut begär efter de 

långa och ljusa sommarnätter som bara 

finns i Sverige. F 

FORUMS BOKRECENSENT CARINA MIDDENDORF 

Jag läste min första bok, Nya hyss av Emil i Lönneberga, 1972 och numera har 

jag alltid minst en bok på gång och lämnar ytterst sällan huset utan en bok i 

väskan. Jag bor i Hamburg i Tyskland sedan mitten av 90-talet. Sedan 2018 

bokbloggar jag på www.punktslut.blog vilket hjälper mig att hänga med i 

den svenska bokutgivningen. 

33

BÖCKER & LÄSNING 

RECENSION 

Mellanåldern 

med extra allt 

AV CARINA MIDDENDORF 

• SWEA BERLIN 

Emma Vestman 

Titel: Kär på riktigt? 

Av: Emma Vestman 

Utgivningsår: 2023 

Förlag: Rabén & Sjögren 

Läsålder: 9–12 år 

Debutanten Emma Vestman vet att barnen 

i mellanåldern har ett stort intresse för vänskap 

och kärlek. Det som gör hennes roman 

speciell är att hon dessutom litar på att de 

klarar av att handskas med kronisk sjukdom 

hos huvudpersonen Nellie och psykisk 

ohälsa hos en av hennes vänner. En pappa 

som inte finns och en ensamstående mamma 

som är homosexuell hör däremot inte 

till problemlistan på prövningar som Nellie 

måste hantera under sista året på mellanstadiet. 

Det är inget alls att diskutera. 

Något som tar allt mer plats i vännernas 

diskussioner däremot, det är killar och 

kärlek. Att kyssas eller att inte göra det? 

Och är det för barnsligt att leka i skogen, 

när man ska börja högstadiet nästa år? Det 

är viktiga frågor! Nellies kompisar Alice, 

Klara och Zoey har åsikter om både det 

ena och det andra och Nellie vet ibland 

inte riktigt vad hon tycker själv. Det blir 

inte lättare av att hon har dagar som hon 

är så trött och har så ont i vaderna, att hon 

inte kan gå själv utan måste stanna hemma 

eller ta sig igenom skoldagen i rullstol. 

Nellie lider av en inflammatorisk sjukdom 

som heter Takayasus arterit. Det jag 

vet om sjukdomen har jag googlat mig till. 

Emma Vestman nöjer sig med att berätta 

vad Nellie känner och hur hon upplever att 

folk omkring henne beter sig. Det är smart 

och ger de unga läsarna den information de 

behöver, men belastar dem inte med medicinska 

begrepp och diagnoser. 

När Ludvig kommer ny i klassen blir han 

och Nellie genast vänner. De har båda en rejäl 

portion fantasi och alltid mycket att prata 

om, men är de verkligen kära i varandra, som 

Alice och tjejerna försöker få det till? Ludvig 

introducerar Nellie till en helt ny värld, med 

lajv och VR-spel, och hon älskar det! Men är 

hon verkligen kär i honom för det? 

Nellie lär sig stå upp för sig själv, sätta 

gränser och dessutom att en bra vän måste 

säga sanningen, även om det gör ont. Jag 

tror ju att vi alla skulle kunna lära oss en 

del av Nellie och lite oftare fundera på 

vad vi själva vill istället för att bara gå med 

strömmen. F 

OLLE MELKERHED 

34

Samiska boktips 

AV CARINA MIDDENDORF • SWEA BERLIN 

Under de senaste åren har den samiska kulturen allt oftare dykt upp i den 

svenska bokutgivningen. Här tipsar Carina Middendorf om böcker av 

samiska författare. 

Samer är en nationell minoritet i 

Sverige och samiska är ett av Sveriges 

fem nationella minoritetsspråk. Sedan 

1993 finns det ett sameting som 

framför allt ska verka för en levande 

samisk kultur. Sametinget är dels en 

folkvald församling och dels en förvaltningsmyndighet. 

Samma år beslutades 

att den 6 februari skulle vara 

samernas nationaldag. 

1976 kunde man läsa i en regeringsproposition: 

”Samerna utgör en ursprunglig befolkning, 

som i Sverige är lika gammal som 

eller äldre än landets majoritetsbefolkning.” 

Redan 2007 kom Sms från Soppero där 

Ann-Helén Laestadius skriver för ungdomar 

om Agnes, 13, som lär sig samiska 

i hemlighet och messar med en snygging i 

Soppero. 2021 kom hennes första bok för 

vuxna, Stöld, som berättar historien om 

Elsa och hennes renskötarfamilj i Lappland. 

Boken blev utsedd till Årets bok samma år. 

2023 kom Straff där Ann-Helén fortsätter 

att bearbeta den samiska historien. Här tittar 

hon närmare på vad nomadskolan gjorde 

med de barn som på 50-talet skiljdes från 

sina föräldrar för att gå i skolan. 

Årets bok 2023 blev romanen Folk som sår 

i snö av debutanten Tina Harnesk. Här 

blandas stolthet över den samiska kulturen 

med total förnekelse, humor med allvar 

och skratt med gråt. Vi får lära känna det 

gamla barnlösa paret Mariddija och Biera 

samt den unga läkaren Mimmi och hennes 

pojkvän Kaj. De är alla fyra personporträtt 

som går rätt in i hjärtat samtidigt som vi lär 

oss en hel del om livsvillkoren i Lappland. 

Finska Petra Rautiainen tar i romanen 

Ett land av snö och aska oss med till andra 

världskriget och tiden därefter. I finska 

Lappland placerades samer och andra 

oönskade i koncentrationsläger. 1947 kom 

en ung journalist, Inkeri Lindqvist, 

till trakten för att skriva om landets 

snabba återuppbyggande, men egentligen 

var hon mest intresserad av att 

ta reda på vad som hände hennes man. 

Det sista hon hörde från honom var att 

han befann sig i krokarna. Inkeri blir 

vän med unga Bigga-Marja och tar henne 

under sina vingars beskydd. Det samiska 

ursprunget är även efter kriget en black 

om foten. Det är en berättelse om hemligheter, 

svek och oheliga allianser och i 

slutet av romanen är det inget som är som 

man trodde i början. F 

Ann-Helén Laestadius 

Sms från Soppero, Rabén & Sjögren, 

2007 

Stöld, Romanus & Selling, 2021 

Straff, Romanus & Selling, 2023 

Tina Harnesk 

Folk som sår i snö, Bokfabriken, 2022 

Petra Rautiainen 

Ett land av snö och aska, Norstedts, 

2022 

35

SWEORNAS BÄSTA RECEPT 

Redaktionens JULTIPS 

AV EVA HAGMAN • SWEA MALLORCA 

I förra numret fick vi fina recept från Swea Mallorca, denna gång delar Forums redaktion med sig av sina bästa 

julrecept. Varsågod och njut! 

GOTT OCH PRAKTISKT PEPPARKAKSRECEPT 

Malin Rignéus • SWEA Oslo 

Det här pepparkaksreceptet, inspirerat av ett recept i kokboken Annas mat, har jag använt 

sedan barnen var små och det har blivit en årlig baktradition. Det bästa är att man 

inte behöver baka alla pepparkakorna på engång. Man kan spara degen en tid i kylen, väl 

inpaketerad, och när barnens vänner kommer över kan de också få ta del av lite svenskt 

julbak. 

INGREDIENSER 

Ca 200 pepparkakor 

250 gram smör 

4 dl socker 

2 dl sirap (helst ljus) 

2 dl vatten 

2 msk kanel 

1 msk mald kardemumma 

1 msk malda kryddnejlikor 

1 msk bikarbonat 

13 dl vetemjöl, samt lite extra mjöl till utbakningen 

TILLAGNING 

1. Mät upp socker, sirap och vatten i en kastrull. Koka 

upp och lyft bort från värmen. 

2. Skiva smöret och lägg i en bunke tillsammans med alla 

kryddorna. Slå på den varma sockerblandningen och låt 

det stå en stund tills smöret smält. Rör om ibland och 

låt det svalna tills det blir rumsvarmt. 

3. Blanda mjölet med bikarbonat och rör ner detta i 

smeten som blir ganska lös (den sväller sedan). Arbeta 

ihop degen med en slev. 

4. Låt degen vila i 1–2 dygn i kylskåp innan den bakas ut, 

antingen övertäckt i sin bunke eller inlagd i en plastpåse. 

5. Baka ut genom att kavla en liten degbit i taget, lätt 

och fint med endast lite mjöl på bakbordet och kaveln. 

6. Ta ut pepparkaksfigurer med mått och lägg lite bakplåtspapper 

på två plåtar. 

7. Grädda tunna kakor i 200–225 grader Celsius i ugnen 

i 4-6 minuter. Passa noga, de bränns väldigt lätt. 

8. Dekorera efter egen smak. 

36

VÄLBEPRÖVAD SHERRYSILL 

Margaret Sikkens Ahlquist • SWEA Holland 

Det här receptet hittade jag i Damernas Värld 1980; det är 43 år sedan. Sedan dess har 

jag varje år serverat sherrysill på julbordet och det kommer jag fortsätta med. 

INGREDIENSER 

4–5 matjessillfiléer 

1 dl finhackad rödlök 

4 msk finhackad dill 

TILL MARINAD 

2 msk vitvinsvinäger 

2 msk olja 

¾ dl socker 

3–4 dl tomatjuice 

10 msk krossade svartpepparkorn 

3 msk torr sherry 

TILLAGNING 

Rör ihop marinaden. Skär filéerna i sneda bitar och varva 

i en burk med rödlök och dill. Häll över marinaden, slut 

burken ordentligt och ställ kallt 1–2 dygn. 

HÄRLIG SAFFRANSGRÖT 

Sofia Solfors • SWEA Milano 

Här kommer mitt väldigt enkla, men goda, recept! 

INGREDIENSER 

Lagom till 1 julhungrig person 

1,5 dl havregryn 

2 dl vatten 

0,5 gram saffran 

lite salt 

TILLAGNING 

Koka upp alla ingredienserna. Servera med hallon- eller lingonsylt. 

Skumma mjölk i mjölkskummare om du gillar det till! 

37

VEGANSK JULMAT 

Carina Middendorf • SWEA Berlin 

Jag har lagat båda rätterna de två senaste jularna och de var inte bara uppskattade 

av de gästerna som äter veganskt, utan av alla. Recepten kommer ursprungligen 

från ett inslag i Dagens Nyheter. 

VITLÖKSFRÄST BRYSSELKÅL MED CITRON OCH ROSTADE MANDLAR 

4 stora eller 8 små portioner 

INGREDIENSER 

500 gram brysselkål 

50 gram sötmandel 

4 vitlöksklyftor 

olivolja till stekning 

1 msk japansk sojasås 

0,5 citron, juice och finrivet skal 

salt och svartpeppar 

TILLAGNING 

1. Rensa brysselkålen och ta bort eventuell smuts och skadade blad. Skölj 

kålen och skär den därefter i halvor så de fortfarande håller ihop i roten. 

2. Torrosta mandlarna och grovhacka dem. Ställ åt sidan. 

3. Skala och skiva vitlöken tunt. Ställ åt sidan. 

4. Fräs brysselkålshalvorna i rikligt med olivolja tills de börjar bli mjuka och 

har fått lite färg. 

5. Vänd ner vitlök, sojasåsen och citronskal och fräs i 2–3 minuter så alla 

smakerna går ihop. 

6. Avsluta med att pressa ner citronjuicen och fräs i 2 minuter så syran i 

juicen mildras lite. Smaka av med salt och peppar. 

7. Avsluta med att strö över de hackade mandlarna 

och servera varm eller ljummen. 

SVAMP- OCH VALNÖTSKÖTTBULLAR 

4 stora portioner eller 10 mindre 

Hemligheten bakom de här köttbullarna är att steka svampen länge så att så mycket vätska 

som möjligt dunstar bort. Då håller de ihop bättre när du steker dem. 

38 

INGREDIENSER 

1 kilo skogschampinjoner 

200 gram naturella valnötskärnor 

1 gul lök 

4 vitlöksklyftor 

salt och svartpeppar 

1,5 msk kryddpeppar, malen 

1 dl bladpersilja 

2 msk potatismjöl 

1 msk dijonsenap 

1 msk kinesisk sojasås 

2 msk rapsolja 

2 dl havregryn 

rapsolja eller margarin att steka i 

Vi hoppas få in fler spännande recept från Sweor 

runt om i världen! Skicka ditt bidrag till: 

forum.matskribent@swea.org 

TILLAGNING 

1. Rosta valnötterna i en torr stekpanna. Ställ åt sidan och låt svalna. 

2. Hacka svampen, löken och vitlöken fint. Stek allt i omgångar i 

rapsolja på medelvärme tills det får rejält med färg (jag använde två 

stekpannor). Salta och peppra löpande och krydda med kryddpeppar. 

Se till att du steker bort så mycket vätska som möjligt – det tar 

lite tid, men det är värt det. 

3. När du har stekt allt, finhacka valnötterna och persiljan och vänd 

ner tillsammans med svamp- och lökfräset i en bunke. 

4. Mixa hälften av smeten med en mixerstav och blanda därefter 

ihop allt så att du får en blandad konsistens. 

5. Avsluta med att röra ner potatismjöl, senap, sojasås, rapsolja och 

havregryn samt salta och peppra lite extra. Låt dra i 5 minuter tills 

havregrynen har svällt och du får en fast smet som går att rulla till 

bullar. 

6. Rulla små bullar som du steker i rikligt med stekfett tills de får fin 

stekyta och blir fasta. 

Servera gärna med en god rödbetssallad.

MINISKOLA I MATUPPLÄGGNING – del 3 

SÅSER TILL VINTERNS 

ALLA HÖGTIDER 

AV EVA HAGMAN • SWEA MALLORCA 

I del tre av miniskolan i hur du lägger upp mat på ett tilltalande sätt tipsar Eva om olika såstekniker. 

Inför vinterns alla högtider är det kul att sätta guldkant på dina matupplägg. Ett spännande upplägg av en sås kan 

förändra hela upplevelsen av en maträtt! Dekorera gärna tallriken med lite sås i förväg och servera mer sås i en 

kanna vid sidan om. 

Att dekorera med såser är både roligt och effektfullt. En vackert färgad sås som droppas, ”stämplas” eller dras i 

olika linjer ger din tallrik en wow-faktor. Träna gärna med några billiga köpta såser, till exempel chokladsås, ketchup 

eller vispad grädde. 

BLANDADE DROPPAR 

Droppa en del av såsen med 

hjälp av en pipett – gärna i olika 

storlekar och färger. 

CHOKLADSÅS 

Dra en tunn linje med chokladsås 

runt, runt på din tallrik. Droppa fruktsåser 

i olika färger (här mango- respektive hallonsås) 

på chokladsåsens skärningspunkter. 

STÄMPLA MED SÅS 

Här är chokladsåsen 

stämplad på tallriken och 

fyra droppar placerade sist på 

linjerna. Häll upp ett tjockt lager 

sås på en platt tallrik och 

doppa din stämpel i såsen. 

Därefter sätter du avtrycket 

på en tallrik. En 

rotfruktskaka får dressing 

i form av stämplade runda ringar. Man kan 

stämpla med vad som helst: ett upp-ochnedvänt 

glas, verktyg för tårtdekorationer 

eller en potatisstomp. 

SICKSACK-SÅS 

Droppa såser av två olika färger (här 

en rödbetspuré samt en sötpotatiscrème) 

bredvid varandra på en tallrik. 

Med hjälp av en gaffel, pensel eller en räfflad 

degskrapa, dra ut såsen på tallriken. 

SWOOSH MED RÖDA PRICKAR 

Den klassiskt utdragna såsen skapar du 

genom att dra baksidan av en sked genom 

en hög av puré eller en tjock sås 

(här en japansk syrlig Kimizu-sås). För 

att sätta lite färg på det hela droppar 

jag ofta någon avvikande färg i mitten 

(här en rödbetspuré). 

ALLA HJÄRTANS DAG 

Alla hjärtans dag är värd att fira med några 

infrysta glasshjärtan. Använd en silikonform 

så att alla hjärtan lätt kan 

tryckas ut ur formen. Smält lite av 

glassmeten och pensla på tallriken 

så det ser ut som om hjärtat har 

glidit in. 

FLER TIPS OCH INSPIRATION 

Instagram 

@theglutenfreegourmet & @vackermatpafat 

Facebook Vacker Mat På Fat 

Webbsida www.vackermatpafat.se 

Eva Hagman, SWEA Mallorca, skriver för Forum sedan 2023. 

Hon är matfotograf, receptutvecklare och matkonstnär samt aktuell 

med boken Vacker mat på fat (Visto Förlag). 

GRATTIS EVA! 

Eva Hagmans bok Vacker mat på fat har utsetts till Best in the World 2023 av World Gourmand Cookbook 

Awards. Tävlingen är den största inom den kulinariska litteraturen med deltagande författare från 205 länder. 

Prisutdelningen hölls i Riyadh i november. 

39

RESERAPPORT 

Blå himmel, bra vind 

MEN JAG HAR BARA HAJEN-MUSIKEN I HUVUDET 

AV LENA LÖFLING • SWEA GLOBAL 

I tredje delen av Lenas reserapportering från seglingsäventyret på katamaranen Greta 3 får vi följa med bland 

späckhuggare och delfiner i Biscayabukten och längs Portugals kust. 

Som seglare är man alltid i händerna på naturens krafter. Temperatur, 

vågor, regn, åska och såklart vinden. Lägg dessutom 

på tidvatten och strömmar i stora delar av världens vatten. 

Och som grädde på moset behöver man numera även ta hänsyn till 

det nya fenomenet som delfinernas kusiner späckhuggarna står för. 

För tre år sedan dök de första incidenterna upp i bloggar och medier 

om späckhuggare som gav sig på båtar runt den Iberiska halvön. 

Forskarna stod som frågetecken, ingen annanstans i världen hade 

man sett liknande interaktioner mellan djur och båt. Sedan de 

första rapporterade händelserna har över 500 båtar skadats, några 

har till och med sänkts. Främst är det rodret 

som späckhuggarna verkar vara intresserade 

av. De leker, biter och attackerar rodret tills 

det bryts av. 

Vi hade givetvis läst en del om detta innan 

vi gav oss iväg och i hamnarna längs franska 

kusten var det ett hett ämne. Tipsen haglade 

om hur man skulle bete sig om man råkade 

ut för dem. Vi laddade även ner appar där 

man kunde se var rapporterade interaktioner 

hade skett, ibland bara timmar efter 

händelserna. 

Så när vi gav oss iväg över Biscayabukten i 

mitten av augusti var detta något som vi 

”Biscayabukten gick bra, 

även om jag andra natten 

fick ordentligt höjd puls 

när jag såg torpedliknande 

rörelser vid sidan av båten 

i mörkret.” 

utöver alla andra parametrar skulle ta hänsyn till. Dels för den tre 

dagar långa överfarten där man i minst två dagar inte har någon 

kontakt med omvärlden förutom VHF-radio, dels för vår fortsatta 

resa ner längs Portugals kust hela vägen in genom Gibraltar. 

Biscayabukten gick bra, även om jag andra natten fick ordentligt 

höjd puls när jag såg torpedliknande rörelser vid sidan av båten 

i mörkret. Vattnet var fyllt av mareld så effekten var rätt mäktig. 

Men det var delfiner som dök, simmade och hoppade i det 

mareldssprakande vattnet. 

Aningen närmare var vi en vecka senare, på 

väg söderut från A Coruña. Ett par timmar 

efter avfärd sprakade det till på VHF-radion 

och vi hörde spanska kustradion i Fisterra 

svara på en mayday. En italiensk båt ropade, 

han hade en stor grupp späckhuggare runt 

båten. Vi följde konversationen på radion, 

höll utkik och noterade koordinaterna för 

attacken. Tre nautiska mil framför oss, det 

kändes lite för nära. Vi fortsatte ändå med 

samma kurs, lite osäkra hur vi skulle göra. 

Det gick en halvtimme och en segelbåt kom 

mot oss på babord sida. Han ropade på oss i 

radion. Det var italienaren. Han varnade oss 

för djuren och lät uppgiven och ledsen. Vi 

40

frågade om han behövde hjälp, men han försäkrade att han 

var okej trots att båda rodren var avbitna. Han rådde oss att 

gå närmare land. Vi tog ner våra segel för att kunna gå så 

nära kusten som möjligt – hela tiden med utkik åt alla håll. 

Den klassiska musiken från filmen Hajen gick på repeat i huvudet. 

Det gick ett par timmar utan att något hände men 

plötsligt sprakade radion igen. Ny attack på en annan båt, 

nu tio nautiska mil bakom oss, precis i vår linje. Det var antagligen 

samma grupp späckhuggare som hade hittat en ny 

båt att ”leka” med. 

För oss kändes det dock något lugnare, de verkade nu vara 

bakom oss, vinden var bra och vi hade bra fart genom vattnet. 

Vi hann höra om ännu en attack i samma område när vi var på 

väg in i viken för kvällens ankring. Vi pustade ut och äntligen 

tonade John Williams berömda filmmusik bort ur huvudet. 

Precis som de flesta vi möter så har vi stor respekt för dessa 

vackra djur. Än i dag vet man egentligen inte varför några av 

flockarna beter sig så här. En förklaring är att de på något 

sätt leker, eller övar på att jaga. Vittnen berättar att det aldrig 

känns aggressivt. Och alla är överens, det är deras hav, det är 

vi som får anpassa oss. F 

Lena Löfling, SWEA Global, var tidigare bosatt i Hongkong 

och Singapore. Från och med våren 2023 rapporterar hon till 

Forum från sin långsegling tillsammans med maken Peter på 

katamaranen Greta 3. 

GYNNA VÅRA ANNONSÖRER, SPONSORER 

OCH SAMARBETSPARTNER! 

SWEA FORUM 

Sofia Distans 

WEBB-ANNONSÖRER 

Sofia Distans 

SPONSORER OCH SAMARBETSPARTNER 

The Barbro Osher Pro Suecia Foundation 

The Heimbold Foundation 

Svenskt Näringsliv 

Swedish Press 

SVIV, Svenskar i Världen 

Nämnden för Sverigefrämjande i utlandet, NSU 

Utrikesdepartementet 

Svenska institutet 

VisitSweden 

Business Sweden 

SCA – Swedish Council of America 

Swenson Swedish Immigration Research Center 

FÖLJ LENA, PETER OCH GRETA 3 

PÅ INSTAGRAM 

www.instagram.com/greta3sailing/ 

41

JULIGT ORDPYSSEL 

AV LISELOTT KJELLME • SWEA BARCELONA 

FÅR DU FRAM DET VÅGRÄTA ORDET? 

Något som vi från Forumredaktionen hoppas att alla Sweor får! 

1. Fyra ljus, mossa och kottar sprider stämning i advent. 

2. …..står så grön och grann i stugan. 

3. Något för den morgonpigga på juldagen. 

4. Sådana får det gärna ligga många av under granen. 

5. En lutande firre med god sås. 

6. Är skägget äkta på….. eller? 

7. Åker vi gärna när det är snö. 

8. Vit, gnistrande och vacker. 

9. Tronar högst på julbordet. 

10. Sött, mörkt och drickbart på julen. 

11. Sätter vi i granen och utomhus så det lyser och glimmar. 

12. …..ligger blank på sjön. 

1 

4 

7 

5 

9 

10 

11 

3 

2 

8 

12 

6 

42 

Facit finns på Forums sida på webben (långt ner): 

www.swea.org/vara-kanaler/forum/

SWEAs intressegrupper 

SWEA ART vill vara en inspirationskälla och främja utbyte mellan konstskapande 

Sweor på alla nivåer, från nybörjare till professionell konstnär. Vi arbetar 

tillsammans, inspirerar varandra och utbyter erfarenheter och idéer i webbinarier, 

genom internetutställningar, på Facebook och Instagram. Vi arrangerar 

workshoppar och utställningar, i lokala grupper och internationellt. 

www.art.swea.org/ 

SWEA BOKKLUBB EMA är en bokklubb som träffas via Zoom och diskuterar 

aktuella svenska böcker. Alla Sweor är välkomna och du väljer om du vill 

delta varje gång eller vid ett enstaka tillfälle. 

www.swea.org/intressegrupper/bokklubb-ema/ 

SWEA CARE syftar till att hjälpa varandra, oss Sweor emellan, och finnas till 

som stöd lokalt när olika behov uppstår. Grundtanken är att vi som Sweor visar 

vänskap och närvaro även i livets svåra stunder. Det kan handla om praktisk 

hjälp, råd eller bara någon att tala med. 

www.swea.org/intressegrupper/swea-care/ 

SWEA PROFESSIONAL finns för dig som är intresserad av företagsverksamhet, 

affärsrelationer, arbetsliv, yrkesfrågor och karriär. Gruppens syfte är att 

bidra till Sweors professionella nätverk och ge möjlighet att knyta kontakter. 

www.swea.org/intressegrupper/swea-professional/ 

SWEA SKRIVER ger dig inspiration och stöd till att utveckla ditt skrivande på 

svenska, oavsett ambitionsnivå och syfte. En del vill skriva poesi, journalistik eller 

bloggar, några siktar på att bli professionella författare medan andra skriver för 

att de helt enkelt älskar att uttrycka sig i skrift. 

www.swea.org/intressegrupper/swea-skriver/ 

43

SWEA ÄR DEN STÖRSTA IDEELLA 

SVERIGEFRÄMJANDE ORGANISATIONEN 

UTANFÖR SVERIGE 

Vara vardeord 

VÄRLDSVID VÄNSKAP 

GLOBAL KOMPETENS 

LOKALT STÖD 

Var vision 

ATT VARA DET SJÄLVKLARA 

NÄTVERKET FÖR SVENSKTALANDE 

KVINNOR UTOMLANDS 

Vart syfte 

ATT FRÄMJA SVENSK KULTUR, SVENSKA 

TRADITIONER OCH DET SVENSKA 

SPRÅKET I VÄRLDEN 

www.swea.org

SWEA-magasinet Forum – nr 4 2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?