Läs Hem & bygg här - Ålandstidningen

ÅLANDSTIDNINGENS TEMABILAGA 15 FEBRUARI 2008 

7 

Som barn vill vi ha en sorts rum.Vi växer upp 

och flyttar hemifrån – till en annan typ av 

rum. 

Det sätter ett svårslaget 

ideal för våra 

kommande bon. 

Vårt allra första rum spelar stor roll för våra liv – sidan 2 

www.alandstidningen.ax 

FOTO: SEBBA SÖDERGÅRD, DANIEL ERIKSSON OCH JACOB SAURÉN 

Livet – en resa från rum till rum 

Livet går vidare.Vi byter rum. 

I den här tidningen får du möta människor 

i några av dessa livets olika rum. 

SÅ GER DU DINA KRUKVÄXTER NYTT LIV – OMPLANTERING I FEM STEG SIDAN 10

2 | ÅLANDSTIDNINGEN | HEM & BYGG FREDAG 15 FEBRUARI 2008 

Rum för livets sju skeden 

Vi börjar livet i ett varmt skyddat rum med mammas hjärtslag tryggt 

ljudande i öronen. 

Det sätter ett svårslaget ideal för våra kommande bon. 

Få saker engagerar oss så mycket som våra hem. Beroende på hur vi är funtade 

lägger vi tonvikten vid olika saker. Som trivsel, det personliga uttrycket, 

tryggheten, statusmarkerandet eller kanske välkomnandet. 

Livet igenom byter vi rum. I denna tidning har vi tagit fasta på sju skeden: 

• Det första rummet – ung med eget krypin. När åttaåriga William äntligen 

fick egen lya efter att ha delat rum med syrran Nicolina fick han vara med och 

bestämma inredningen. Det blev en pojkrumsdröm i svart, vitt och silver där 

Williams stora intressen musik, sport, riddarsaker och lego står i centrum. 

• Det andra rummet – dags för något eget. 19-årige Sven har alltid velat 

ha ett eget gårdstun att göra vad han vill på. När han hittade det 

renoveringsbehövande huset i Hulta slog han och sambon Anna 

till. På 18 månader har han nu på egen hand renoverat huset. 

Han har grävt torpargrund, reglat om väggar, dragit in golvvärme 

och murat spis. I mars är det dags för inflyttning. 

• Det tredje rummet – när kärleken tar plats. Liv och 

Albin har just flyttat ihop i Livs lägenhet. Att de är 

förtjusta i varandra vet de om, men hur går det att 

jämka ihop sina ägodelar och möbler? Liv vill att 

konservbrukarna står på raka rader i skafferiet 

medan Albin beskriver sig som mer oorgani- 

FOTO: DANIEL ERIKSSON 

serad. 

• Det fjärde rummet – plats 

för nya familjemedlemmar. 

Runt Hästskovägen 

i Östernäs där Christian 

och Pia bor med tillsammans 

med 

sönerna Axel, sex 

år, och Samuel, tre 

år, bor minst 50 

barn. Familjen 

har 210 kvadratmeter 

att röra 

sig på och massor av gamla 

vänner som grannar. 

• Det femte rummet – när 

Att de är 

förtjusta 

i varandra 

vet de om, 

men hur går det 

att jämka ihop 

sina ägodelar 

och möbler? 

barnen flugit ut. När Kies och 

Boris barn flyttade hemifrån 

passade de själva på att byta 

bort familjehuset och bygga 

ett drömhus med havsutsikt 

– bara för sin egen skull. 

• Det sjätte rummet – ett hem 

på ålderns höst. Snart 77åriga 

Anita njuter av det bästa 

från två världar. Hon har en 

egen hemtrevlig lägenhet med 

utsikt över Mariehamns taknockar, 

men samtidigt tillgång 

till all hjälp om hon behöver. 

Lägenheten är en servicebostad 

i Folkhälsans allaktivitetshus. 

• Det sjunde rummet – en sista viloplats. 

Till slut ger vi upp andan och 

lämnar detta jordeliv. Men vi består 

som minnen hos efterlevande. Graven 

och kyrkogården blir en viktig plats att 

besöka och minnas på. Ett vackert sista 

rum för att umgås i tankarna. 

Om detta och mycket annat handlar vår 

tidning. 

God läsning! 

Ålandstidningens temabilaga 15 februari 2008 

Ansvarig utgivare: Niklas Lampi. 

Redaktion: Matilda Andersson, Anna Karlsson, 

Petter Lobråten och Tone Nordling. 

Form: Mathias Jonsson. 

Tryck: Tidningstryckarna på 

Åland.

FREDAG 15 FEBRUARI 2008 HEM & BYGG | ÅLANDSTIDNINGEN | 3 

Sonys suveräna 

DVD HÅRDDISKBRÄNNARE! 

160 Gb 

399€–475€ 

Finns även med inbyggd 

digibox för Smedsböle 

DVD BRÄNNARE! 

SONY RDR-GX350 DVD-brännare 

med “Easy-Recording”-funktion, HDMI, multi-DVD och MP3, 

JPEG, DivX m.m. 

Sonys nya, ursnygga 

DAV-DZ230 "pianoblack" hembioanläggning 

med 850 Watts S-Master digitalförstärkare, radio, multi CD/DVDavspelning 

m. MP3, DIVEX, JPEG-bilder, obs. HDMI-digital/ut m.m. 

ENDAST: 299€ 

SONY CMT-BX3 

Ny, stilren SONY CD-stereo med MP3/Atrac3-avspelning, 

radio med snabbval, Front-USB/in, MP3 front/in, fjärr m.m. 

ENDAST: 219€ 199€ 

MP3 

Lättanvänd “Easy-Recording” 

SONY NWZ-615 MP3 VIDEO-WALKMAN 

MED WINDOWS MEDIA KOMPATIBEL 

“DRAG AND DROP, 

klar 1,8" LCD-skärm för högklassig 

återgivning av musik, video och bilder. 

Kompatibel med populära Mpeg 4 baseline, 

FM-radio m.30 snabbval, otrolig 33 tim ackutid 

för musik, 9,5 tim video m.m. 

2 GB145€ 119€ 

MP3 

EUROPAS BÄSTA NAVIGATOR! 

SONY NV-U92 fick EISA-AWARD, Berlin 08-07, 

som Europas bästa navigator. 

239€ 

Äntligen i lager! 

WIDE- 

SKÄRM! 

NV-U73 med 

Europas kartor 

Endast 279€ 

NV-U53 med Nordens kartor 

Ny, tunn med 4,3" ljusstark Wide-display, supersugkoppsfäste, 

SIRF-Star-lll antenn, position plus 3 sensor m.m. 

Endast 279€ 229€ 

SONY CMT-NEZ50 

Stereo 2 x 38 W med MP3, FM/AM RDS-radio med 

30 snabbval, spelar CD/CD-R/CD-RW, kassettdäck, 

2-vägs basreflexhögtalare, fjärrkontroll, m.m. 

ENDAST: 175€ 129€ 

SONY BRAVIA – VÄRLDSLEDANDE 

LCD-SKÄRMAR MED HÖGSTA PRESTANDA! 

NYHET! 

JAPANS mest 

sålda i september! 

NYHET! 

SONY WINDOWS MEDIA 

KOMPATIBEL "DRAG AND 

DROP" VIA USB 

MP3-SPELARE MED RADIO 

med 1 Gb minne för ca 660 låtar, 12 tim. acku, diktafon, 

3 raders LCD-färgdisplay, bra ljudinställningar m.m. 

Nu endast: 69€ 

NYHET! 

NU MED INBYGGDA DIGITALMOTTAGARE ÄVEN FÖR MCA:S KABELNÄT!!! 

KLARARE OCH SKARPARE 

UPPLEVELSE! 

med Sonys Full HD-modeller! 

Kom in för en demonstration!!! 

SONY BRAVIA 40" FULL HD LCD-TV KDL 40”-D3500 

stilig svart design med 6.2 megapixels skärpa, Bravia Engine 

bildförbättringsteknik,dynamisk kontrast ända upp till 10.000:1, 

HD-upplösning upp till 1080p, foto-TV HD-teknik ger HD-skarp 

digifotovisning med t.ex SONY DSC-W80 m.m. 

med digibox för både Smedsböle och MCA1.599€ 

VÄRLDSNYHET! 

SONY BDP-S300B BLU-RAY 

FULL-HD 1080P DVD-SPELARE 

med DVD, MP3 och Jpeg uppspelning, skalar upp 

även gamla DVD-filmer till otroliga 1080p 

Endast: 619€ 519€479€ 

SONY NWZ-A816/818 

MP3 VIDEO-WALKMAN 

Mångsidig Windows- 

media kompatibel 

MP3-Walkman, 

högklassig 2" QVGA 

skärm, rymmer t.o.m. 

1000 musiklåtar eller 

9 tim video/bilder, otrolig 

33h acku för musik, 8h för 

video, radio m.30 snabbval m.m. 

SONY DSC-S650 

KVALITETS DIGITALKAMERA 

med 7,2 megapixel, 2" LCD-skärm, 

ISO 1000 ljusstyrka, 16 X 9 

Widetagning, 3x optisk zoom m.m. 

Några få, nu endast: 

159€ 139€ 

SONY CFD-S01 

CD-KASSETTRADIO 

m.30 snabbval, megabass m.m. 

Nu endast 69€ 

SONY CFD-S03 MP3/ CD-KASSETTRADIO 

m.snabbval, megabass, fjärrkontroll m.m. 

Nu endast 89€ 

Sonys mest sålda CD-system! 

MP3 

SONY MHC-RG295 

Pris endast: 

med verkligt fin S-Master 

(319,-) 

digitalförstärkare på hela 2 X 75 Watt, 

RDS-radio m.30 snabbval, CD-R/RW 

ochMP3, logikstyrt kassettdäck m.m. 

279€ 

inkl. 6 BLU-RAY 

+ FILMER PÅ KÖPET 

gm. registrering 

4 GB Nu endast:175€ 8 GB Nu endast:225€ 

SONY DSC-H3 FULL HD-KAMERA 

8,1 megapixel med 2,5" lcd-skärm, 

10x optisk zoom, Carl Zeiss kvalitetsoptik, 

Super Steadyshot skakskydd, 

ljuskänslig otroliga ISO 3200, wide 16:9, 

HD-ut m.m. 

Nu endast: 299€ 275€ 

Ytterligare mångsidiga 

SONY DSC-H7 

med även manuell tagning, 

15x optisk zoom, ända ned till 

1 cm makro, dubbel brusreducering,ansiktsidentifiering, 

inbyggd bildbehandling med 

bl.a. beskärning, 

rödögonkorrigering m.m. 

Nu endast: 

370€ 

339€ 

KDL-40V3000 I SVART PIANOLACK 

med digibox inbyggd både för MCA och Smedsböle. Dynamisk kontrast ända upp till 

16.000:1. Live Color Creation, 24P True Cinema, 3x HDMI, digital ljudutgång m.m 

KDL-40V3000 Endast: 2.190€ 1.790€ 

KDL-46V3000 I SVART PIANOLACK 2.790€ 2.490€ 

NYA SONY DSC-W80 FULL-HD 

DIGITALKAMERA 

Carl Zeiss kvalitetsoptik med otrolig Full-HD 

bildkvalitet, super steadyshot bildstabilisator, HD bildvisning 

m. musik, högeffektivBionz processor m.m. 

Endast: 249€ 229€ 

SONY BRAVIA Engine KDL 32”-T2600 

med Bravia Engine bildförbättringsteknik, 

2 x HDMI, inbyggd digitalbox m.m. 

SONY DIGITAL VIDEOKAMERA 

med Super Steadyshot, 20 x optisk zoom, 

Carl Zeiss objektiv, NightShot Plus m.m. 

Pris endast 299€ 

Carl Zeiss kvalitetsoptik! 

SONY CYBERSHOT W55 DIGITALKAMERA 

Ny, liten kvalitetskamera, klar 2,5” bildskärm, tålig 

aluminiumfront, Carl Zeiss optik, hela 7,2 milj.pixel, 

3x zoom, ljusstark, brusfri ISO 1000, svenska menyer, 

t.o.m. 380 bilders batteri, också inbyggt 

56 Mb minne m.m. 

Nu endast: 199€165€ 

TESTVINNARE I TEKNIIKAN MAAILMA 

21.11.07 

Inbyggd 

digitalmottagare 

också för MCA:s kabelnät 

TESTVINNARE! 

SONY DSC-T70 

Ny, tunn 8,1 Mpixels kvalitetskamera från 

Sony med tåligt aluminiumhölje, 

Carl Zeiss kvalitetsoptik, Bionz processor, 

klar "wide" hela 3"touchpanel 

för lätt hantering m.m. 


SONY BRAVIA Engine 

KDL 40”-S3000 

NYHET! 

TRODDE DU DETTA VAR ALLT? KOM IN SÅ FÅR DU SE RESTEN! 

Endast: 970€ 899€ 

Endast: 1.490€ 1.299€ 

SONY BRAVIA Engine 

KDL 46”-T3500 

Endast: 2.390€ 1.990€ 

SONY DVP-NS38 

Jättetunn, multiformats kvalitets 

DVD-spelare för DVD +/-R/RW, CD/MP3, 

JPEG-bilder m.m.Precision drive-3 drift 

m.m. 


SONY DCR-SR35 

Ny digital "hybrid"-videokamera med 30 GB 

hårddisk+ memorystickfilmning 

2,7 “ LCD touch-screen, super steady-shot, Carl Zeiss optik 

med 40x zoom, USB, zoom mikrofon för samtidigt bild/ljud 

m.m. 


SONY DCR-SR55 NY HYBRIDVIDEOKAMERA 

MED 40 GB HÅRDDISK 

Quick-start, "One touch kopiering med snabb USB-2 från 

medföljande station,1 Mpixel för foto, memorystick, också 

zoom-mikrofon m.m. 


”be like no other” 

SKARPANSVÄGEN 27 TEL. 15 822

Första rummet Ung med eget krypin 

FREDAG 15 FEBRUARI 2008 

Sport, riddare och framför allt musik är det som gäller i åttaåriga William 

Åkerfelts första egna rum. De silverfärgade detaljerna på sängen och 

skrivbordet har pappa Kaj Åkerfelt fixat. 

Wille valde 

stilen själv 

Åttaåriga William Åkerfelt vet 

vad han gillar. Musik, sport, 

riddarsaker och lego. 

Det satte tonen när hans 

första egna rum – och 

blivande replokal – inreddes. 

Länge delade William ”Wille” Åkerfelt 

rum med sin storasyster Nicolina 

i familjens hus på Matrosgatan i 

Mariehamn. Det gick bra, men när 

Nicolina blev 13 år märktes behovet 

av egna rum. 

Plats röjdes i en gillestuga som tidigare 

användes som förråd, och för 

ett halvår sedan kunde Wille flytta 

in i sin första egna lya. 

Han har valt det mesta själv. Pappa 

Kaj Åkerfelt tog hem tapetböck- 

Willes nya rum användes tidigare 

som förråd. ”Nu kommer rummet till 

bättre nytta”, säger pappa Kaj Åkerfelt. 

”Nu får han hem fler kompisar”, 

säger 15-åriga storasystern Felicia. 

er och Wille föll för en riktigt mörk 

tapet. 

För att inte rummet skulle kännas 

för mörkt föreslog Kaj att Wille 

skulle välja en ljusare tapet på ena 

väggen. Då valde han en stormönstrad 

tapet med ”riddarkänsla” 

i svart och vitt. Dessutom målades 

en annan vägg vit. 

– Han var aktiv i valen och har 

en väldigt bestämd smak. Men vi 

var smått tveksamma i början, säger 

Kaj. 

Ska bli replokal 

Det Wille gillar bäst med sitt rum 

är trummorna, säger han. Trumsetet 

har fått plats under den höga 

sängen. 

I ett annat hörn står två keyboardar, 

ett par gitarrer och en mikrofon. 

Rummet är som upplagt för 

att bli en replokal med andra ord. 

Och det är på gång. Wille, som kan 

spela på alla instrumenten, föredrar 

trummorna, kompisen Victor 

spelar gitarr och en annan kompis, 

David, spelar piano. 

– Vi kanske ska starta ett band, 

säger Wille. 

Kaj visar apropå detta en fördel 

med rummets placering – det finns 

två dörrar mellan det och resten av 

huset. 

Tillsammans med sin kompis Victor Mattsson funderar William Åkerfelt på att starta ett band. Instrument finns det redan 

– Men jag är av filosofin att det 

ska finnas lite instrument hemma, 

säger Kaj. 

Både han, hustrun Yvonne och 

döttrarna Felicia och Nicolina spelar 

också. 

Furusängen blev svart 

Förutom musik gillar Wille att lira 

fotboll och ishockey, bygga med lego 

och hålla på med sin nya dator. 

Det märks i hans rum. Men det där 

med att hålla ordning på legobitarna 

återstår att lösa. 

Kaj funderar på en variant med 

en byggplats som kan skjutas åt sidan. 

– Vi måste hitta något mellanting 

så att Wille lättare kan få undan det, 

säger han. 

Kaj Åkerfelt gillar inredning och 

har fixat Willes coola möbler i svart, 

vitt och stål. För en låg kostnad. 

– Absolut ingenting betungande, 

säger Kaj. 

Möblerna är inte nya, utan har 

bara fått nya utseenden. 

Furusängen har målats svart och 

skrivbordets arbetsyta har plastats 

in med silverfärgad folie. 

Dessutom har Kaj skapat olika 

Han var aktiv i valen och har en väldigt bestämd 

smak. Men vi var smått tveksamma i början. 

Kaj Åkerfelt om sonen William som själv har satt prägeln på sitt rum

Den moderna synen på barndomen kommer till stor del från 1700-talsfilosofen Jean-Jacques Rousseau. 

Dagens syn att barnens främsta behov är beskydd 

och omvårdnad är bara ett drygt sekel gammal. HEM & BYGG | ÅLANDSTIDNINGEN | 5 

gott om i Williams rum. 

detaljer på både sängen och skrivbordet 

med en annan, ännu mer 

glänsande, folie. 

Fler kompisar hemma 

På en av rummets vitmålade väggar 

hänger de krigiska leksakerna. 

Piratsvärd, samurajsvärd, riddarsvärd 

och en stor elak dödskallemask 

med horn. Hu! 

Två högtalare har monterats upp 

ovanför skrivbordet. Wille gillar att 

lyssna på såväl radio och sagor som 

AC/DC. 

En mangaplansch som har varit 

hans storasystrars täcker en vägg 

och i fönstret ovanför bordet lyser 

en ljusslinga i olika neonfärger. 

Wille är helt klart nöjd med sitt 

rum. Och sedan han och Nicolina 

fått egna rum har de bättre möjlighet 

att ta hem kompisar. 

– Här är fullt hus, säger Kaj. 

TEXT: ANNA SELANDER 

anna.selander@alandstidningen.ax 

tel:26624 

FOTO: SEBBA SÖDERGÅRD 

sebba.sodergard@alandstidningen.ax 

tel:26650 

Du 

som renoverar 

...eller bygger nytt! Begär offert från oss! 

– Smarta 

hushållsmaskiner 

som underlättar i Sittkoff, 

tel. 23 000 

ditt arbete! info@wage.aland.fi 

Mia 53 

Det finns ett Weekendhouse 

för varje behov: 

• Egnahem 

• loftstugor 

• enplansstugor 

• garage 

• övernattningsstugor 

• bastustugor 

• lusthus 

• sommarkök 

• bodar 

• utedass 

BENGT GRANHOLM AB 

bengt.granholm@aland.net 

Torggatan 13A (ovanpå Sittkoffs) Tel. 16 929 - Fax 16 429 

www.weekendhouse.com


www.paroc.fi 

Vi isolerar och 

tilläggsisolerar 

med Parocs 

obrännbara 

energibesparande 

blåsull (bergull). 

Bosses Bygg 

0457 313 4025 

040 754 2188 kvällar 

TRÄTRAPPOR 

i olika modeller och träslag 

www.westwood.fi 

Enkel att välja, lätt att älska. 

Valet är ditt. 

Att köpa en ny säng innebär en mängd valmöjligheter. 

Du ska välja sängtyp, pris-klass, 

fasthet, bredd/längd, bäddmadrass och ben. 

Det är bara du som kan välja rätt säng för 

dig. Känn efter ordentligt när du provligger, 

så kommer du att ha en KOZ-säng som ger 

dig sköna nätter i många år framöver! 

Koz resårsängar 

1:an, 2:an och 3:an 

1:ans resårsäng 80x200, 90x200 

inkl. bäddmadrass och medar 

från 304,- 

Nu:270,- 

2:ans resårsäng 90x200 

inkl. bäddmadrass, medar, pocketresår 

från 626,- 

Nu:560,- 

3:ans resårsäng 90x200 

inkl. bäddmadrass, medar, 

aktiv zonpocket 

från 920,- 

Nu:825,- 

Dalkarbyv, Mariehamn. Vard 8–17, lör 9–13 

ETT HEM FÖR DIN FAMILJ 

Till Er hjälp: GÖRAN GRANÖ 

GSM 0500 568 151, nord-rak@pp.qnet.fi 

VIHERVAARA -MALLISTO 

Beställ nya 

mässvinnar 

broschyren 

Vihervaara! 

w w w . k a n n u s t a l o . f i 

Tähti hyllmoduler 

är lätta att kombinera. Omsorgsfull planering av delarna ger utrymme för egna idéer. 

Planera själv din egen Tähti hyllenhet. Bara fantasin sätter gränser. 

1.391,- 

(Priset gäller hyllan på bilden) 

alandstidningen.ax 

Tähti hyllmoduler 

-20% 

med Ålandskortet 

Gamla Godbyvägen. Tel. 21 165. 

Vard. 8.30–17, lörd. 10–14


www.ruukki.com 

tak 

fönster 

dörrar 

spisar Takplåt 

allt 

du behöver 

– ändå klöver över! 

i olika färger och utföranden. 

Ruukki – takpaket du kan känna dig trygg med. 

För nyskapande arkitektur till klassisk gammaldags charm. 

Elitfönster ökar komforten inomhus, sparar energi och 

dämpar störande ljud. 

Målade, trärena dörrar med eller utan dekor. 

Fenestra – dörrar till hemmets alla rum. 

Leca, virke, armering, betong, tegel, garageportar, värmealternativ, 

vitvaror, köks- och badrumsinredningar, tapeter, golv, 

kakel, färger, verktyg, arbetsredskap... 

VARD. 09–20, LÖRD. 09–16, SÖND. 12–16 

BYGGLAGRET.: VARD. 09–17, LÖRD. 09–14, SÖND. STÄNGT 

GODBY, TEL. *43 250 

tak 

ALLT MELLAN 

golv 

Torö vit 

Hafa Flower 

Hafa Solo 

Välkommen in 

på vår hemsida 

www.byggvaruhuset.ax 

och få en överblick 

på våra produkter 

och leverantörer! 

kök 

Passa på 

att nyttja 

kampanjrabatten 

t.o.m. 2.3 

Kom in så ritar 

vi drömköket 

utan kostnad! 

bad 

DUSCHAR 

STEAMER 

MASSAGEBADKAR 

BLANDARE 

BADRUMSMÖBLER 

PORSLIN 

ACCESSOARER 

BALNDARE 

BELYSNING 

Kom gärna in och 

hämta nya Hafa 

katalogen! 

Välkomna! 

TEL. *28 011, BUTIKEN 28 170, FÄRGER 28 215, BYGGLAGRET 28 174 

ÖPPET: VARD. 08–17, TORSD. 08–19 (Bygglagret 08–17) LÖRD. 09–14 

www.byggvaruhuset.ax

Andra rummet Dags för något eget 


Här mellan köket och vardagsrummet ska ett matbord 

av barbordsmodell sitta. Frågan är bara om bordet ska 

vara rakt eller svängt. ”Jag är inte rädd för att göra 

komplicerade saker, bara det blir som jag vill ha det”, 

säger Sven, som förespråkar den svängda modellen. 

Härom veckan blev klinkersgolvet färdigt. Huset 

värms upp med bergvärme. Alla rum har vattenburen 

golvvärme. 

Köksbänkar och luckor är på plats. Golvet har Sven 

sänkt en decimeter för att kompensera för att fönstren 

sitter lågt. I bakgrunden syns öppningen in till vardagsrummet. 

Här stod en vägg från början som Sven tog 

bort. 

Praktiskt taget på egen hand 

har 19-årige Sven Blomberg 

renoverat ett gammalt hus 

i Hulta i Sund. 

Nästa månad är det dags 

att flytta in tillsammans med 

sambon Anna och sonen Jason. 

Sven Blomberg var bara 18 år när 

han gick till banken för att söka en 

lånegaranti på upp till 100.000 euro 

för husköpet plus renoveringen. 

– De sa att jag var den yngste låntagaren 

de någonsin givit ett så stort 

lån till, säger han. 

Sven och hans sambo Anna Humell 

hade varit och tittat på det gula 

huset i Hulta två gånger. Anna var 

mer skeptisk än Sven. 

– Trädgården var rena djungeln. 

Man såg inte ens bergen här bakom 

för alla träd, berättar hon. 

Inuti var huset svart och nedgånget. 

Det var lappat och lagat. Det 

fanns kort sagt en hel del att göra. 

Ändå inte avskräckt 

Men det avskräckte inte Sven som 

tidigare byggt en verkstad och renoverat 

en ladugård hemma i Sundby. 

Anna lät sig övertygas och i september 

2006 blev Sven för 10.000 

euro ägare till gården som tidigare 

hette Nygårds. 

Sven Blomberg har nästan helt på egen hand renoverat huset han köpte i Hulta. Om några veckor är det dags för inflyttning tillsammans 

min kompis Daniel, Annas pappa Bertil och mina två kusiner Tobias och Kenny”, säger Sven. Sedan Jason, som i dag är tre månader, kom till 

Renoverade första egna hemmet 

– Våra vänner sa att vi tagit oss 

vatten över huvudet. Många lovade 

att hjälpa oss, men när det sedan 

blev skarpt läge var det inte 

många som dök upp, säger Anna. 

Det tog en månad att slita bort 

insidan på huset. 

– När vi tog bort golvet upptäckte 

vi att grunden var fylld av bara 

jord och sten. Det fanns ingen torpargrund, 

säger Sven. 

Sommaren gick åt till att gräva 

upp och forsla bort jord och stora 

stenbumlingar med skottkärra, tre 

traktorlass allt som allt. 

– Men nu har vi en riktig torpargrund 

med gott om luft. 

När golvet ändå var uppbrutet 

passade Sven på att sänka köksgolvet 

med runt en decimeter för att 

kompensera för att fönstren sitter 

lågt. 

Under sex lager 

De har reglat om två rum och slitit 

bort flera lager plattor för att hitta 

det intakta stocktaket. 

– Det var en glädje att hitta originaltaket 

under sex lager. Där låg 

kutterspån och gamla kläder och 

allt möjligt, säger Anna. 

Huset är byggt av handbilade 

stockar. Det flyttades till Hulta 1922 

men är troligen mycket äldre än så. 

Sven byggde en ny spis i vardagsrummmet 

och han målade om den 

gamla spisen i grovköket. 

De tog bort väggen mellan köket 

och vardagsrummet. 

– Vi ska ha ett barbord mitt emellan 

att sitta och äta vid. 

Om bordet ska vara rakt eller 

svängt är egentligen det enda Sven 

och Anna varit oense om sedan de 

började renoveringen. 

– Vi har faktiskt inte grälat alls, 

säger Anna och skrattar. 

Härom veckan nådde Anna och 

Sven äntligen, efter 18 månaders 

hårt grundarbete, den psykolgiska 

gräns då det var dags att lägga in

med sambon Anna Humell och sonen Jason. ”Men jag har haft hjälp av 

världen har Anna haft händerna fulla av honom. 

på egen hand 

klinkersgolvet i grovköket. Precis 

intill ligger det färdigt helkaklade 

badrummet som Annas pappa Bertil 

hjälpt till att kakla. 

– Det var ett kosmetiskt lyft som 

gjorde mycket, säger Anna. 

Som ett hem 

Äntligen börjar huset kännas som 

ett hem. 

– Vi räknar med att flytta in om 

en månad. Då ska elen och vvs:en 

vara färdigt installerade, säger Sven. 

Sedan har de övervåningen kvar. 

Och till sommaren är det dags att 

ta tag i utsidan. Väggarna ska tillläggsisoleras 

och den gula plast- 

450 meter hög, med en sammanlagd golvyta på 2,5 miljoner kvadratmeter, 

3.000 hotellrum och 900 lägenheter – det är några siffror från projektet Crystal 

Island, världens största byggnad som nu planeras i Moskva. 

färgen ska bort och ersättas av falu 

rödfärg. 

Det har blivit många sena nätter 

och tidiga morgonar. 

Men det är det värt, säger Sven 

Blomberg. 

– Jag har alltid velat ha en egen 

gård att kunna gå ut på och göra 

vad jag vill. 

– Det har jag nu. 

TEXT: PETTER LOBRÅTEN 

petter.lobraten@alandstidningen.ax 

tel:26633 



tel:26650 

HEM & BYGG | ÅLANDSTIDNINGEN | 9 

Svens och Annas egna bilder av arbetet 

Bakom flera lager av tapeter och plattor 

hittade man de handbilade stockarna och 

originaltaket. 

Första månaden efter köpet ägnades åt att riva ut 

innandömet. 

Förnya ditt hem med ramar från GeFoto 

Hannas Mina skolår 

Passepartout med 

nio öppningar för klass 

1-9 eller bästa vännerna fr.18,50/st 

Hannas vikram 

Flera olika storlekar 

Prisex: 13 x 13 cm 

34,-/st 

Focus Trading Dolcetto boxram 

25 x 25 cm. 4,5 cm djup träram med 

dubbel passepartout, svart eller vit 29,90/st 

NYHET! Beställ tapet av din egen bild 

Garanterat personligt. Kom in så berättar vi mer! 

När huset köptes var det lappat 

och lagat på fantasifulla sätt. 

Lisbeth Dahl 

(Placerings) korthållare 1,90/st 

Lisbeth Dahl princessram 

för liggande eller stående bild 15,-/st 

www.gefoto.fi 

Sittkoff, tel. 14 623


Fuchsian är Barbro Söderdahls favorit. Den här plantan driver hon upp i en lång stam med en blommande rundel i toppen. 

Ett nöje att plantera om 

Gröna fingrar är en egenskap 

som går att förvärva. Det 

gäller bara att väcka den 

slumrande bondegenen 

därinne, säger Barbro Söderdahl, 

hobbyodlaren med nära 

300 krukväxter hemma. 

Inte bara vi människor ska vakna 

ur den dåsiga vintervilan. Växterna 

vill sätta i gång sitt race mot himlen. 

Fram till slutet av februari är det 

dags att ge nya hem åt dina gröna 

familjemedlemmar. 

– Växterna behöver ny jord att 

hämta näring ur för att de ska kunna 

gro och bilda knoppar, säger 

Barbro Söderdahl. 

I köket i Ytterby står radion på 

och kaffekoppen färdig. 

– Regel nummer ett är att du inte 

ska plantera om om du inte har 

lust. Det ska vara roligt att arbeta 

med växterna, säger Barbro Söderdahl. 

Därför borde alla inköp som krävs 

för omplanteringen göras i förväg. 

– Den dagen lusten infinner sig 

ska det bara vara att sätta i gång. 

1. Bred ut tidningar, ett tygskynke 

eller ett plaststycke över bordet. Det 

underlättar städningen efteråt. Ställ 

dit allt som ska omplanteras. 

Hon plockar fram en pelargon 

som hon nyligen har beskurit. 

– Innan växtsäsongen startar ska 

man klippa ner pelargonen, annars 

blir det bara långa stänglar och få 

blommor, förklarar hon. 

Efter det är det dags att plantera 

om. 

– Storleken på krukan bestämmer 

hur stor växten blir. Därför ska man 

tänka på hur mycket plats man har. 

Formar fuchsiaträd 

En lerkruka behöver läggas i blöt 

innan omplantering, annars suger 

den upp fukten ur den nya jorden. 

Blötlägg krukan tills den inte kan 

suga upp mer vatten, upp till 30 

minuter. 

Ett annat råd är att tvätta en gammal 

kruka innan omplantering görs 

eftersom jordresterna kan innehålla 

bakterier. 

Barbro Söderdahl är född i en 

jordbrukarfamilj, har varit jordbrukare 

själv och hon säger att det är 

med en jordbrukares iver hon driver 

upp och pysslar om sina krukväxter. 

– Odlandet finns i hela mitt väsen. 

Det handlar om en lust att få 

det att växa och bli bra, säger hon. 

Hennes stora odlarintresse är 

fuchsian. Hon är med i föreningen 

Ålandsfuchsian med 250 medlemmar. 

Hon har till exempel drivit 

upp en halvbonsai och övar på att 

forma ”fuchsiaträd”. Hon har ett 

växthus ute på gården, men även 

egnahemshuset rymmer många 

skötebarn. 

– Den som inte gillar odling kan 

Regel nummer ett är att du inte ska plantera 

om om du inte har lust. Det ska vara roligt att 

arbeta med växterna. 

Barbro Söderdahl vet att det krävs mer än jord och krukor 

Så gör du – omplantering i fem steg 

2. Lossa försiktigt krukväxten ur 

krukan. Pilla varsamt loss gammal 

jord med en gaffel. Ledordet är 

försiktighet. De vita nya rötterna 

ska inte skadas.Tunna, bruna rötter 

är döda och rensas bort, liksom 

långa rottrådar. 

3. Täck hålet i krukbotten med en 

skärva eller med stora lecakulor 

som inte trillar igenom. Det gör 

att luft kan komma in underifrån. 

lika gärna skaffa plastblommor till 

hemmet, det finns vackra varianter 

i dag. Garderobsblommar är annars 

en grön växt som klarar det mesta, 

säger hon och pekar mot en tjockbladig 

växt som frodas i ett mörkt 

hörn i rummet intill. 

Du sölar ner 

Glöm inte bort dig själv under omplanteringen. 

Se till att sitta och stå 

bekvämt så att du orkar göra allt i 

ett svep. 

– Det är lika bra eftersom du 

kommer att söla ner hur du än gör. 

Planera omplanteringen innan du 

dammsuger, inte efter, säger Barbro 

Söderdahl och ler. 

Hon tar en klunk ur sin blommande 

kaffekopp. Kaffet är kallt nu. 

Sista slatten blandas i vattenkannan. 

En till Barbro, och en till 

hennes gröna barn. 

TEXT: TONE NORDLING 

tone.nordling@alandstidningen.ax 

tel:26654 

FOTO: JACOB SAURÉN 

jacob.sauren@alandstidningen.ax 

tel:26667 

4. Lägg ett lager ny jord i botten 

av krukan och släng den gamla 

näringslösa jorden. Plantan ska stå 

på samma höjd som förut. Fyll på 

med jord runt plantan. Det ska 

rymmas minst två centimeter 

runtom. Lirka med en gaffel så 

att det inte blir lufthål. 

➤ fakta 

VÄXTER MED KRAV 

Pelargon: Vill ha vintervila från jul till 

sportlovet, under den tiden återbildas 

rötterna.Vill definitivt ha lerkruka. 

Fuchsia: Tål alla väder under sommaren. 

Därför är det ett råd att odla den vid 

sidan av pelargonerna. 

Saintpaulia: En skör växt som vill 

planteras om varsamt. Ett friskt blad 

blir en bra stickling om man vill dela 

plantan. 

Doftranka och julkaktus: Vill ha en 

kall period på året. De trivs utomhus 

under sommaren under en buske eftersom 

de sätter knopp i svalkan.Tas in 

i september innan frosten kommer. 

Gullranka: Staga upp en ny stjälk 

direkt. Annars stelnar den och går inte 

att styra om. Plantera om på plats när 

bladen börjar bli för små genom att 

ställa ett bord under. En stor ranka är 

för svår att lossa från väggen. 

Pelargonen ska beskäras hårt innan 

växtsäsongen inleds och det är dags 

för omplantering. 

NIO GRÖNA TIPS 

KRUKOR En lerkruka är i regel bäst 

eftersom den släpper in luft till skillnad 

från plast- eller keramikkrukor. Men en 

växt som saintpaulia trivs bra i plastkruka. 

Står växterna över ett element 

eller i het sol torkar jorden snabbare 

ut i en lerkruka. 

BLOMJORD Ha en sorts jord för utomhusbruk, 

en för gröna krukväxter, en för 

blommande växter och en för kaktusar. 

Jorden innehåller olika mycket näring. 

LUFTNING Köp små lecakulor (storlek 

som gruskorn) och blanda i jorden. Det 

minskar risken att den slammar igen. 

NÄRING Växtnäring behövs framför 

allt under våren och sommaren. En 

blommande blomma vill ha näring 

oftare än en grön. Men tillför näring 

tidigast två månader efter omplantering. 

Ny jord är näringsrik. 

FUKT Växterna älskar en kalldusch, 

spola försiktigt och låt vattnet droppa 

av innan du tar ut växten igen. Den behöver 

inte vattnas på säkert två veckor. 

BLOMSPRUTA Särskilt under vintern 

är luften hemma mycket torr. Spraya 

växterna så ofta som möjligt med en 

blomspruta. 

DAMMA AV Håll bladen dammfria, 

växten tar bättre upp både fukt och ljus. 

VINTERVILA Pelargonen och fuchsian 

vill gå in vintervila. Ett bord på verandan 

eller en bokhylla i växthus eller källare 

kan täckas med en mörk duk. 

FÖRSTA KNOPPEN Hur välkommen 

den än är på våren – nyp bort den! Den 

stjäl mycket näring från en växande 

planta. 

5. Vattna sparsamt. Jorden får inte 

bli för våt. Om du lämnar mån upptill 

i krukan kan du fylla ny jord 

överst lagom till sommaren. På så 

sätt får växten välbehövlig näring. 

Ställ växten lite svalare efter att du 

har planterat om. Undvik element 

och hett solljus.


Blommornas nya kläder 

Tänker du verkligen stoppa ner 

din omplanterade och uppiffade 

blomma i samma gamla kruka så 

här inför växtperioden? I en annan 

potta kan växten få helt annan karaktär. 

– Jag tycker att man ska se blommorna 

lite mer som individualis- 

ÖDLESKÖLD I ROMANTISK 

OMGIVNING 

Evas omdöme: Det här passar inte 

så bra. Den romantiska krukan arbetar 

emot den strama blomman och ingen 

kommer riktigt till sin rätt. 

ter, säger Eva Karlsson på Cityblommor. 

– Rätt blomma på rätt plats ser 

bättre ut ensam än omgiven av en 

hel fönsterbräda full av växter. 

Vi placerade en och samma blomma, 

en karaktärsstark ödlesköld, i 

fem olika krukor för att se hur olika 

ÖDLESKÖLD I HÖGBLANK 

RESLIG KRUKA 

Evas omdöme: Här tar krukan och 

blomman fram färgerna hos varandra. 

Färgspelet i bladen förhöjs. De blanka 

bladen går väl ihop med det blanka i 

krukan. En mycket lyckad kombination. 

dags för nya friska fläktar i köket! 

KYL/FRYS ERB25291W 

Energiklass A 

Nettovolym, kyl: 173, frys: 57 liter 

H: 1500, B: 550, D: 604 mm 

(¤520)¤480 

det kan bli. Ödleskölden är en stram 

bekantskap med strimmiga glansiga 

dekorativa blad. Den kräver sin 

kruka visade det sig. 

ANNA KARLSSON 

anna.karlsson@alandstidningen.ax 

tel:26659 

ÖDLESKÖLD I MATT- 

SVART SKRUD 

Evas omdöme: Det här blev platt. Här 

märker man att det är skillnad på svart 

och svart. I den blanka krukan syns 

växten, här blir den tråkigare. 

DISKMASKIN QB5180W 

Helt elektronisk diskmaskin 

med Fuzzy logic mängdautomatik, 

Energi/disk/torkklass: A 

H: 818-878, B: 596, D: 575 mm 

(¤787)¤645 

Rätt blomma på rätt plats 

ser bättre ut ensam än 

omgiven av en hel 

fönsterbräda full av växter. 

Det finns anledning att fundera över hur du 

placerar dina blommor, tycker Eva Karlsson 

ÖDLESKÖLD MED KAMRATER 

I STOR SILVERKRUKA 

Evas omdöme: Här behövdes fler av 

samma blomma för att fylla upp. Men 

det är samma här att det blanka i 

krukan lyfter det blanka i bladen. En 

silvrig kruka kan också vara en bra hård 

kontrast hemma om man till exempel 

har mycket trä i inredningen. 

FLÄKT EFT 6436 

Kapacitet: 320 m 3 /h, 

H: 45, B: 598, D: 465 mm 

(¤244)¤199 

ÖDLESKÖLD I SPEGELKRUKA 

MED ROMANTISKT FAT 

Evas omdöme: Blankt plus blankt 

igen. Alltså en bra kombination. Det 

romantiska fatet visar att en så här pass 

annorlunda kombination fungerar. En 

nästan överdriven kontrast som blir 

lyckad. 

vikingagränd vard 8.30–17.00, lörd 10.00–14.00 tel 12 012 www.kalmers.ax


Tänk miljövänligt! 

Vilket uppvärmningsalternativ väljer du? 

Borealskogen 

dör 

50 år 

El Niño 

förstärks 

cirka 100 år 

Västantarktiska 

istäcket 

kollapsar 

300 år 

Regnskogen i 

Amazonas dör 

cirka 50 år 

Grönlands 

istäcke 

smälter. 

300 år 

Atlantströmmarna 

kollapsar 

cirka 100 år 

Sahara 

blir grön 

cirka 10 år 

Västafrikanskamonsunen 

kollapsar 

cirka 10 år 

Förändringar 

på djupet i 

oceanerna 

i söder 

De arktiska 

havsisarna 

smälter. 

10 år 

Hålet i ozonlagret 

skapar 

klimatförändringar 

Borealskogen 

dör 

50 år 

Ostadig indisk 

sommarmonsun 

cirka 1 år 

Sibiriens 

permafrost 

smälter 

Oåterkalleliga förändringar 

En brytpunkt är en punkt från vilket det inte finns 

någon återvändo. Om klimatuppvärmningen fortsätter 

med 3–5 grader finns det en rad olika brytpunkter som 

kan passeras detta århundrade. Årtalen anger hur länge 

det tar innan förändringen är fullbordad. 

Liten risk 

Inte så känsliga för 

klimatförändringar, 

medelhög osäkerhet. 

Medelstor risk 

Känsliga för klimatförändringen, 

men stor osäkerhet. 

Hög risk 

Mest känsliga 

för klimatförändringen. 

Källa: PNAS Grafik: Björn Heselius HBL 

Värme med åländsk råvara. 

– Förnyelsebar energi – 

Idag produceras pellets på Åland! Produktionen sker i vår nyanskaffade pelletspress i 

Långnäs. Nu kan du söka stöd hos Landskapsregeringen när du byter till miljövänligare 

panna där bioenergi är bränslet. Pellets – ditt nästa alternativ. 

I Sverige ökade användandet av Pellets bland 

villor och småhus med 74% 2006! 

Gör en snabbkalkyl på www.pellsam.se och se 

vilka besparingar du kan göra med pelletsvärme! 

Vem kan elda 

med pellets? 

Oljeeldare 

Att ersätta oljeeldning med pelletsanvändning 

är synnerligen enkelt. 

Du kan antingen installera en 

pelletsbrännare i din nuvarande 

panna eller också byta ut den helt 

mot en modern pelletspanna 

komplett med brännare och allt. 

Vedeldare 

För mer information, kontakta 

Villagränd 3, tel. 19 241. 

Elanvändare 

Stor del av all el för uppvärmning 

produceras av fossilt 

bränsle. För dig som i dag värmer 

upp ditt hus med direkt-verkande 

el är pelletskamin en 

bra lösning. En modern pelletskamin 

har stor uppvärmningskapacitet 

och kan många gånger 

bli husets främsta värmekälla. 

Ved går alldeles utmärkt att kombinera med pelletseldning. Pellets är 

torrare bränsle än ved och ger en renare förbränning. Eftersom pelletsen 

är så komprimerad är den mer energieffektiv än ved. Dessutom 

kräver den mindre utrymme, planering och skötsel än ved. 

Rundbergs 

Bil & Service Ab


Verktygen 

du behöver 

Bokhyllan är ranglig, sänglampan 

ska upp på väggen och benen på 

pallen behöver kapas. 

För att fixa de enklaste sakerna i 

hemmet behöver du inte anlita 

hantverkare. Christer Sjöberg, för- 

Tång 

Om du behöver dra ut spikar ur väggen, 

stift ur möbler eller helt enkelt plocka upp 

något som fastnat trångt behövs en tång. 

En spetsig har fler användningsområden 

än en platt. 

Morakniv 

Inget hem utan 

en morakniv, ett 

multiredskap av rang. 

Den här varianten har 

dessutom ett stämjärn i 

änden och går att använda på 

ännu fler sätt. 

Måttband 

Vill du veta hur lång du är eller om tavlorna 

sitter lagom långt ifrån varandra? Ett måttband 

på tre meter klarar det mesta i ett 

hem. 

50 arkitektritade hus i modern, klassisk och 

marin stil. 

Välkommen in att 

hämta katalog. 

Bygger inte bara hus. 

Vi bygger hemlängtan. 

säljare på Holmbergs, har plockat 

ut de verktyg som behövs. 

Villa Målilla 

MATILDA ANDERSSON 

matilda.andersson@alandstidningen.ax 

tel:26661 

Bo med kvalitet och ha råd med annat. 

SmålandsVillan har en tydlig filosofi: 

Det ska vara roligt att köpa hus. 

Med SmålandsVillan vet du från början 

vilket pris ditt hus kommer att få. 

Vi gör ett stort beslut enkelt. 

Verktygslåda 

Otroligt bra hjälpmedel när du 

letar efter ett verktyg. Med en 

låda vet du alltid var de finns. 

Skruvdragare/borrmaskin 

En aning överkurs för ett nybörjarhem, 

men en bra sak att ha. Skruvar snabbare 

än din hand och borrar dessutom hål 

där du behöver det. 

Vattenpass 

Kanske den minst nödvändiga prylen, 

men ack så uppskattad. Raka hyllor och 

raka tavlor ger ett professionellt intryck 

även hos en amatör. 

Såg 

Med en fogsvans kan du dela veden till 

öppna spisen och såga hyllan till rätt 

längd.Välj helst en fintandad 

som inte flisar upp träet så 

mycket. 

Hammare 

Det går att spika med de flesta tillhyggen, 

men en hammare är att föredra.Tänk på 

att inte köpa en för tung hammare, då 

riskerar du att ta i för mycket. 

Stugor och stockhus i alla olika storlekar. 

Finnlamelli-husen är individuella 

kvalitetsprodukter. 

Livet är härligt i ett stockhus. 


Lindén Byggkonsult • ÅLANDSVÄGEN 23, TEL. 15 212 • ÖPPET: MÅN-FRE 9 – 16.30 • herbert.linden@myresjohus.se 

Skiftnyckel 

En lagom stor skiftnyckel är bra att ha 

för att skruva åt och lossa alla bultar 

och muttrar i ditt hem. Satsa på en 

som är justerbar och passar flera olika 

muttrar. 

Skruvmejsel 

Satsa på en mejsel som har 

utbytbara bits så att du kan använda 

den till flera sorters skruvar. Då klarar du 

de flesta jobben som kräver skruvning. 

Puustelli har levererat inredningar till finska 

hem i över 80-års tid. Vi har blivit den 

populäraste kökstillverkaren i Finland. 

Du kan låta oss sköta om inredningen av 

hela ditt hem. 

www.myresjohus.se www.smalandsvillan.se 

www.finnlamelli.fi www.puustelli.com

Tredje rummet När kärleken tar plats 


Albin har en profil, Liv en annan. Liv har en profil, Albin en annan. 

Nu när jag har fått hit lite av mina grejer känns 

det lite mer som mitt hem också. Tidigare 

kändes det mer som om jag var på besök. 

Albin Dahlin trivs med att ha fått ett riktigt hem på Åland

40 fler gifte sig än skiljde sig 2007, enligt Ålands statistik- och utredningsbyrå. 

284 barn föddes och 246 människor dog. Folkökningen blev totalt 173 personer. 

100 personer gifte sig och 60 tog ut skilsmässa. 

Den inredningsstil som jag ogillar mest är 

”pojkrums-Ikea-stil” med stålrör och svart. 

Usch. Du vet skinnsoffa och furu. 

Liv Örneryd har bestämda åsikter om stil och inredning 

Kära i varandra. Men hur är 

det att bo ihop? 

Liv Örneryd och Albin Dahlin 

är ett par som jämkar ihop 

sina olika stilideal och prylar 

i det första gemensamma 

hemmet. 

– Jag fattade att det var på riktigt 

första gången i går, när han kom 

hit med alla sina grejer, säger Liv 

Örneryd. Jag undrade vad jag gett 

mig in på. I dag känns det bättre. 

Albin Dahlin ler snett där han sitter 

nersjunken i sin egen soffa, som 

nyligen anlänt. Han kom körande 

med sitt flyttlass från Göteborg i går. 

De blev tillsammans i somras, 

men har känt varandra under en 

längre tid. Albin gjorde sin praktik 

på Ålands Radio i fjol, men åkte 

tillbaka till Göteborg för att avsluta 

sina studier. När han nu fick ett vikariat 

på radion och återvände till 

Mariehamn, frågade han Liv om 

de skulle flytta ihop. 

– Kanske går det lite fort, men det 

kändes som ett naturligt steg, säger 

han. 

– Jag har inställningen att vi flyttar 

ihop och så får vi se vad som 

händer, säger Liv. 

I raka led 

Det här är första gången som de bor 

ihop med någon som de har ett kärleksförhållande 

med. Tidigare har 

de levt på egen hand eller tillsammans 

med kompisar. 

Liv har haft lägenheten på Norragatan 

i sju år och känner sig inbodd. 

– Jag är ganska pedantisk av mig 

och är noga med att allting står på 

rätt plats på rätt sätt, säger hon. 

Albin beskriver sig själv som mer 

oorganiserad och förvirrad. Han 

tycker att det är skönt att äntligen 

ha ett riktigt hem och inte längre 

bo i en resväska. 

– Nu när jag har fått hit lite av 

mina grejer känns det lite mer som 

mitt hem också. Tidigare kändes 

det mer som om jag var på besök, 

säger han. 

Flytten är alltså avklarad och nu 

försöker vi reda ut vad det nya gemensamma 

boendet kommer att 

innebära. 

– Du vet väl att konservburkarna 

ska stå i raka rader i skafferiet, säger 

Liv och gör Albin sällskap i soffan. 

Liv inreder gärna med kitsch, secondhandmöbler 

och orientaliska 

inslag. 

– Den här lägenheten är från 

1960-talet och då tycker jag att det 


Två stilar under 

samma tak 

är viktigt att man anpassar stilen 

efter det. Det skulle se konstigt ut 

om alla möbler var nya. 

– Den inredningsstil som jag ogillar 

mest är ”pojkrums-Ikea-stil” 

med stålrör och svart. Usch. Du vet 

skinnsoffa och furu. 

Albin gillar också orientaliska inslag, 

men föredrar annars en mer 

stilren inredning. Kitsch tycker han 

inte om. Livs favorittavla, ett kvinnoporträtt 

i utsmyckad guldram, 

är han inte förtjust i. 

– Men om du sitter där du sitter 

ser du den inte, säger Liv. 

Inte projektledare 

Har ni funderat på en helt ny lägenhet? 

– Jag har inte vågat föreslå det. Jag 

visste att Liv inte ville flytta, säger 

Albin. 

– Ja, jag gillar verkligen min lägenhet. 

Det är så underbart med 

två balkonger och läget är så bra, 

säger Liv. 

Hur har ni funderat kring ekonomin? 

– Ja, hur gör folk? frågar sig Albin. 

De ger väl sig med tiden. 

– Jag skulle inte vilja ha en helt 

gemensam ekonomi, säger Liv. Det 

blir lätt att man börjar ifrågasätta 

den andres köp: Ska du köpa något 

så där dyrt? Men mat och hyra delar 

vi ju på. 

Ser ni några potentiella bråk? 

– Vi är inte typerna som bråkar, säger 

Liv. Men jag är rädd för att bli 

projektledare, den som säger: Nu 

behöver vi dammsuga! 

Hur undviker man konflikter? 

– Jag tror att det är viktigt att prata 

direkt om det som känns jobbigt, 

säger Albin. Det är bättre att snacka 

om det än att gå och fundera själv 

och bli irriterad. 

Han tror att det blir svårare och 

svårare att flytta ihop ju äldre man 

blir och ju längre man bott ensam. 

– Det är så lätt att tro att vissa saker 

är självklara, för att man själv 

alltid gjort det så. 

Liv nickar. 

– Men det ska nog gå bra, säger 

Albin sedan. Jag är villig att kompromissa 

och har alltid trivts i den 

här lägenheten. 

– Jag tycker det är svårare, men 

det ska nog gå, säger Liv. 

TEXT: LIZ LINDVALL 

liz.lindvall@alandstidningen.ax 

tel:26642 


daniel.eriksson@alandstidningen.ax 

tel:26649 

Albin Dahlin och Liv Örneryd delar hem, men inte smak. Liv gillar kitsch, 

Albin det mer stilrena.

Fjärde rummet Plats för nya familjemedlemmar 


Vid middagstid är det rätt lugnt på Hästskovägen. Men man ska inte låta sig luras – det bor runt 50 barn i området. Pia och Christian Hansén och barnen Axel och Samuel har bott i sitt hus i ett år. 

Barnens paradis finns på Hästskovä 

Det är alltid full fart på Hästskovägen 

i Östernäs där 

Christian och Pia Hansén 

bor. 

Många barnfamiljer har sökt 

sig till det nybyggda området 

och barnen har minst sagt 

gott om kompisar. Det bor 

ungefär 50 barn i området. 

Den halvcirkelformade vägen rymmer 

många nybyggda hus. En av 

familjerna som bor i ”Hästskon” är 

Pia och Christian Hansén, med sönerna 

Axel som är sex år och Samuel 

som är tre. 

– Jag tror att det bor upp mot 50 

barn här. Bara här på gångavstånd 

bor det fyra andra killar som är 

födda 2001 precis som Axel. Det är 

helt otroligt, säger Pia. 

Axel springer ofta över till sina 

kompisar på gatan, och de är 

många. 

– Jag är kompis med Nils och 

Noel, Linus, Edvin, Isak och så Joel 

… Vi brukar vara hemma hos 

mig eller hos kompisarna. Eller i 

parken här. 

– Den där söndagen när vi fick 

snö var helt fantastisk. Då var alla 

ute och lekte och byggde snöfästningar. 

Det var på ett helt annat 

sätt än i det här slaskvädret, säger 

Christian. 

Många barndomsvänner 

Det är inte bara barnen som har ett 

rikt socialt liv på Hästskovägen. 

– Väldigt många av mina barndomsvänner 

och goda bekanta bor 

här i området eller i Lillängen här 

intill, säger Christian. 

Pia och Christian köpte sitt hus 

för ungefär ett år sedan. Det var i 

väldigt bra skick, bara några år 

gammalt. Innan dess hyrde de ett 

hus i Östernäs en kortare tid. 

De har bott på Åland i några år, 

tillbakaflyttade från Åbo. 

Christian kommer från Mariehamn 

men åkte till Åbo för att studera. 

Han fick jobb och blev kvar 

på studieorten i 15 år och där träffade 

han Pia, som är uppvuxen på 

Kimitoön. 

– Det jag saknade mest i Åbo när 

vi hade fått Axel och Samuel var det 

sociala nätverket. När jag hittade 

ett intressant jobb på Åland bestämde 

vi oss för att lämna radhuset 

och flytta hit, säger Christian. 

Hans föräldrar har blivit pensionärer 

och ställer upp med barnpassning. 

– Min syster bor i Uppsala och vi 

bodde i Åbo, så det blev mycket resande 

för dem förut. De är väldigt 

glada nu när jag och Pia flyttat tillbaka, 

säger Christian. 

Rymden på väggen 

Huset har inte varit i behov av någon 

renovering. Pia konstaterar att 

huset var i otroligt bra skick när de 

flyttade in, det mesta slitaget har 

de själva stått för under året de har 

bott där. 

– Vi har tapetserat om vårt sovrum 

och fixat till barnens rum, 

men det är allt, säger Pia. 

Axel fick själv välja tapet till sitt 

rum. Motivet var självklart: rymden. 

Lego, Star Wars och rymden 

är det enda som gäller för honom, 

helst i kombination. Lillebror Samuel 

fick en fin bård med traktorer. 

Barnen har sjöutsikt från sina 

rum – Slemmern glittrar ovanför 

hustaken. 

Familjen har 210 kvadratmeter 

att röra sig på. Stort öppet vardagsrum 

och kök på bottenvåningen, 

sovrum, kontor, ett stort badrum 

med bastu, grovkök och många förrådsutrymmen. 

På övervåningen 

har barnen sina rum, det finns ett 

badrum till, ett litet allrum och mer 

plats för förråd. 

Från vardagsrummet kommer 

man ut på en öppen veranda och 

en bakgård som känns skyddad, 

trots att det är tättbebyggt. Lite 

skog hindrar insynen från husen 

som skymtar mellan träden. 

Christian har påbörjat ett stenläggningsprojekt 

på framsidan, ett 

projekt som han ska göra klart i 

sommar. 

– Sandlådan på bakgården var

gen 

det första vi gjorde när vi flyttade 

hit, säger Christian. 

– Det här huset var inte vårt 

förstaval egentligen, vi hade tänkt 

köpa en tomt och bygga. Men det 

var svårt att hitta en bra tomt, så 

det blev en kompromiss, säger Pia. 

De säger båda att de trivs väldigt 

bra med huset och området, och 

killarna verkar också nöjda. 

– Är ni klara nu? frågar Axel otåligt. 

Snabbt på med skorna och så 

sticker han iväg som en pil över gatan, 

till bästisen Nils. 

TEXT: ERIKA ELFSBERG 

erika.elfsberg@alandstidningen.ax 

tel:26641 


daniel.eriksson@alandstidningen.ax 

tel:26649 

Det föds mellan 290 och 300 barn årligen på Åland. Genomsnittsfamiljen 

minskar dock i storlek. 1980 bestod den av 2,50 personer, 1990 av 2,36, 2005 

av 2,19 och i slutet av 2006 av 2,18 personer. 

Sveriges vackraste hus 

Designas för dig 

Sexåriga Axel fick låna kameran av Ålandstidningens fotograf, en större 

kamera hade han aldrig sett. Mamma och pappa fastnade på bild. 

Samuel är tre år och går på dagiset Blåbäret. Pappa lämnar och 

mamma hämtar honom och storebror därifrån varje dag. 


Axel gillar allt som har med Star Wars att göra. På mattan i sitt 

rum har han alltid ett nytt legoprojekt på gång. 

Välkommen in och hämta katalog! 

Du kan se 

Sveriges vackraste hus på 

www.savsjohus.se 

Gunnar Svahnström Kb Ålandsvägen 23, tel. 16 531 g.svahnstrom@gs-konsult.inet.fi


mera! 

våga 

Raffles 

Sammet, guld, 

svart eller koppar. 

En otroligt fin 

kollektion med 

sammetstapeter 

i set-lätt kvalitet 

för “fina rummet”. 

Miracle 

Fina papperstapeter i 

fräcka mönster och färger 

från klassiskt till trendigt. 

Rött, svart, koppar och silver, 

pasteller och sobert 

milda toner. Stora medaljongmönster, 

blommor och 

bladslingor, randigt och 

enfärgat. 

Snygga tapeter för alla 

hemmets rum! 

LÖVUDDSVÄGEN 1, TEL. 16 216, FAX 16 232. VARD 07.30–18.00, LÖRD 10.00–14.00 

Vill du skapa med 

hammare & spik 

gör ett besök 

i vår returbutik! 

Vi tar emot och säljer en mängd användbara 

BYGGVAROR. Vi har stort sortiment 

FÖNSTER från 5€, INNERDÖRRAR från 20€. 

Vi har till och med sånt som du inte visste 

fanns. Även små restlager av TAPETER, 

KAKEL OCH KURIOSA TING 

som gamla strömbrytare m.m. 

Vi söker nya objekt för demontering. 

Välkommen och fynda! 

Skogshyddsvägen 7, Norrböle, tel. 17 059 

Öppet: vard 7.30–16.00 

Glasklar njutning! 

Season inglasningssystem 

ökar trivseln på altanen och 

balkongen. 

Våra inglasningar ger dig ett uterum 

som kan fylla många olika funktioner. 

De är underhållsfria och kan skräddarsys 

för just dina behov. 

Vestansunda • tel. 32 449 • fax 32 717 • Kjell 0400 529 882 

INHEMSK KVALITET! 

Vackra och rejäla hus 

kök 

i äkta bok, furu, björk, ek, ask, betsat, 

lasyrmålat...Vi har en lämplig lösning 

till varje hem. 

Kristina-kök passar också varje 

plånbok. 

Bli en lycklig Kristina-Kök ägare du också! 

Välkommen! 

Jag kan allt 

om spänning 

och en volt 

eller två är 

inga problem... 

Nybygge eller renovering? 

Kontakta mig när det är dags 

att dra kabel! 

– Allt inom el – 

Innehavare: OVE SNÄLLSTRÖM 

Bolstavägen 1, tel. 12 950, fax 12 940 

Öppet: måndag–torsdag 10–16 

Kenth’s El & Service 

Tel. 0457 054 0620, hem 38 931, fax 41 202 

kenths.elservice@aland.net 

Att bygga hus är kanske din största affär. För oss är den minst lika viktig, för 

hus är det enda vi kan – och det roligaste. 

Kontakta Lennart Eriksson för mer information, 0400 527 100 

eller besök vår hemsida. 

När passar det att vi träffas och pratar hus? 

WWW.ANEBYHUS.SE


FINLANDS 

POPULÄRASTE 

REGISTRERADE 

500cc 4-HJULING! 

MOTOR 

MOTOR 

Snickerivägen 4, Mariehamn 

Tel. 16 432, fax 16 462 

(6.990€) 

CF Moto 

ATV-500 4x4 

Fjärrstyrd elvinsch och kärra på köpet! 

DIN FÖRMÅN T.O.M. 880€ 

Jussi Grandell’s Motor Kb 

e-mail: jussis@aland.net 

Thermia jordvärme 

- en klok energilösning 

Marknadens bästa 

varmvattenproduktion 

Värme från jorden - lösningarna från oss - naturligtvis 

Oberoende kundundersökningar visar att 99 procent skulle rekommendera 

Thermias värmepumpar till en bekant. En förklaring till detta goda rykte 

är att Thermias produkter endast säljs av välutbildade och auktoriserade 

återförsäljare. 

Thermia är ett Danfoss företag 

Återförsäljaren nära dig 

BOMANSON & Co 

Vikingagränd 5 

AX-22100 MARIEHAMN 

TEL. +358-18-23400 

Februarispecial 

på nya mobiler! 

Satsa på handsfree... 

när du har händerna fulla. 

bomanson@aland.net 

www.bomansons.ax 

! Trygghet ! Ekonomi ! komfort ! Miljöhänsyn 

www.thermia.fi 

www.alandpersienn.ax 

NOKIA 6500 Classic mobil 

Special! 349,- (430,-) 

Sofistikerad design med alla tekniska moderniteter 

du kan önska dig. 

Skräddarsytt head-set med Bluetooth funktioner 

förenklar för dig om det ringer när du har händerna 

fulla med verktyg! 

NOKIA BH-902 110,- 

Mycket god passform, hög kvalitet, bra hörbarhet! 

DU BESTÄLLER 

– VI GÖR JOBBET! 

Markiser Måttagning 

kostnadsfritt 

Persienner 

Rullgardiner 

Välkommen in till vår butik 

och se vår utställning eller 

ring och beställ måttagning. 

Uppgårdsv. 20, tel. 19 450 

aland.persienn@aland.net 

NOKIA 5310 

Express Music 

musikmobil 

Liten storlek. Stor ljudkapacitet. 

Den perfekta balansen mellan 

stil och musik. 

Special! 

249,- (320,-) 

Kombinera med musik 

head-set så kan du njuta 

av trådlös musik. 

NOKIA BH-503 99,- 

Lättburna stereohörlurar i 

s smakfull design och med 

utmärkt ljudkvalitet. 

Februarispecialen går ej att kombinera med 

andra specialerbjudanden. 

TEL. 27 448 • STORAGATAN 6

Femte rummet När barnen flugit ut 


Boris tycker om att sitta framför datorn. Kie ogillar fläktljudet. I det nya huset 

har de byggt en datorhörna som inte syns när man kliver in genom dörren. 

De gjorde 

som barnen 

– flyttade 

Kie och Boris Lundberg byggde 

drömhuset vid vattnet i Finström 

När barnen var vuxna och 

hade flyttat ut byggde Kie 

och Boris Lundberg sitt 

drömhus vid havet. 

I dag känns det helt rätt, 

men när de drog i gång 

bygget för några år sedan 

tyckte många att de var lite 

konstiga. 

Hur kan ni sälja barnens 

barndomshem, var en vanlig 

fråga. 

Från det stora fönstret i Kie och Boris 

Lundbergs vardagsrum ser man 

vattnet. Det ser nästan ut som en 

målning. Viken, vassen och björkarna 

i förgrunden. 

Kie står vid fönstret och tittar ut, 

medan hon berättar om soluppgången. 

– Jag brukar ta en kopp te och 

sätta mig här i soffan och bara titta 

på allt det vackra, säger hon. Det är 

så härligt lugnt och tyst. 

Bussgarage som granne 

Valet att flytta och bygga ett nytt 

hus i Vandö i Finström var självklart. 

Deras första husbygge, nära Vikingahallen 

i Jomala, utspelades 

1980. Tomten ägdes av Kies mamma 

och pappa, som bodde bredvid. 

För några år sedan ville Williams 

buss köpa mammans tomt och Kie 

och Boris visste vad som väntade: 

ett bussgarage som granne. 

Barnen hade flyttat hemifrån och 

de kom inte på någon anledning att 

stanna. Nu skulle de i stället bygga 

ett hus vid vattnet som de alltid 

drömt om. Ett hus enbart för dem 

själva. 

Sorgen kom 

Vi slår oss ner och börjar prata om 

barnen som växte upp och flyttade 

hemifrån. 

– Precis när vi blev ensamma 

kändes det skönt, säger Kie. Vi har 

haft barn i huset i över 30 år. Tänk 

att inte behöva diska, tvätta och 

städa lika mycket som förut. 

Hon skrattar, häller upp mer kaffe. 

Sorgen kom ett par år senare. 

När hon märkte att hon inte längre 

stod i centrum och att barnen inte 

ringde och berättade allt. De hade 

fått sina egna liv och familjer. 

Ny fas i livet 

– Jag har verkligen njutit av att vara 

mamma. Jag har tyckt om att vara 

behövd, pyssla i huset och ta hand 

om mina barn. 

– Det var min roll under en så 

stor del av mitt liv. 

Därför blev sorgen så stor. 

– I huvudet visste jag att barnen 

behöver ha sina egna liv och att 

det var dags att klippa navelsträngen, 

men känslomässigt sörjde jag, 

säger Kie. 

Hon tror att det är någonting som 

många går igenom, men som få talar 

om. 

– Det handlar om en ny fas i livet 

som till en början är svår att acceptera. 

Det behövs en hel del tankearbete 

och man behöver bearbeta 

känslorna, säger hon. 

Utsikten kom fram 

Boris tycker däremot inte att skillnaden 

är så stor mellan nu och då. 

– Men det är för att du har samma 

roll nu som då, säger Kie. Ungarna 

har alltid ringt och velat att 

du ska fixa och laga saker och ting. 

Det gör de fortfarande. 

För Kie var det nya husprojektet 

ett bra hjälpmedel när hon skulle 

träda in i den nya fasen av sitt liv. 

– Nu minns jag nästan inte att vi 

har bott i Jomala. Det är ett helt 

annat liv här. 

– Jag har blivit intresserad av fåglar 

och i somras kom vi hem från 

jobb, packade picknickkorgen och 

körde båten till någon holme i när- 

Hemmet är inrett med många 

personliga detaljer. 

heten. Det var som semester varje 

dag. 

Det var turen som förde dem till 

drömplatsen. Kie jobbar för hemsjukvården 

på norra Åland och upp- 

Boris hobbyverkstad har golvvärme. Just nu är rummet hem för yngsta 

dottern Maria, som tillfälligt bor hemma innan hon ska iväg till Dubai. 

Kie och Boris Lundberg byggde ett nytt hus efter att barnen hade flyttat hemifrån. Nu har det sitt drömhus nära vattnet. 

täckte för länge sedan att Vandö är 

ett vackert område. Lite senare visade 

det sig att Boris småkusin ägde 

en jordplätt där och ville sälja. 

Då var skogen tät och vassen hög. 

Det var först när de gallrade bland 

träden som den vackra utsikten 

kom fram. 

Boris har utfört det mesta av inredningsjobbet 

själv.

– Den här gången visste vi i alla 

fall hur vi inte ville ha det, säger Boris. 

– Visst lär man sig någonting vid 

varje husbygge, säger Kie. När vi 

Juristen svarar: Naken granne inget dolt fel 

Fråga: Vi är ett äldre par som funderar på att sälja vår villa. Problemet är att grannen går naken på 

sin tomt och vill visa upp sig. Måste vi ange detta när vi säljer villan? Är det ett så kallat dolt fel? 

Svar: Enligt jordabalken torde det inte vara ett dolt fel. Under alla omständigheter är det en företeelse 

som ni känner till och kan inte för er vara dolt. (DN.se) 

Kie har alltid velat ha ett så här stort och öppet kök. Redan första gången 

hon tittade ut genom fönstret medan hon diskade kände hon sig hemma. 

byggde vårt första hus i Jomala 

gjorde vi våra misstag. Vi hade inget 

fönster mot söder. Boris tog ut 

vägg efter vägg, men jag kände mig 

fortfarande instängd. 

Nu minns jag 

nästan inte att vi 

har bott i Jomala. 

Det är ett helt annat liv här. 

Jag har blivit intresserad av 

fåglar och i somras kom vi 

hem från jobb, packade 

picknickkorgen och körde 

båten till någon holme 

i närheten. Det var som 

semester varje dag. 

Kie Lundberg ångrar inte flytten till Vandö 

– Det är tur att jag är gift med en 

händig karl. Vi byggde om det huset 

massor av gånger. Jag vet inte 

hur många gånger vi renoverade 

köket. 

Den största skillnaden nu jämfört 

med då är ändå syftet med huset. 

– I Jomala byggde vi för en kommande 

familj. Det skulle finnas sov- 


Hemtrevligt är det ord som bäst beskriver Kie och Boris Lundbergs hem. 

Veden sprakar i spisen. Golvet och väggarna är varma. 

rum till alla och vara barnvänligt. 

Här bestämde vi oss för att bara ha 

sovrum till oss själva, säger Boris. 

– Det lustiga är att vår yngsta 

dotter Maria nu bor tillfälligt hemma 

igen. Men det löste sig. Hon sover 

i min hobbyverkstad. 

Han skrattar. 

– Det var ett av mina önskemål. 

Jag ville ha golvvärme i hela huset 

och en hobbyverkstad inomhus. 

Nu sover Maria under mina verktyg 

och har det varmt och skönt. 

Färginslag från havet 

Det Kie gillar mest i det nya huset 

är de öppna ytorna. 

– Det är så härligt att ha fönster 

åt alla håll och stor umgängesyta 

när barnen kommer på besök, säger 

hon. 

– I Jomala måste vi möblera om i 

köket om vi hade fler än sex middagsgäster. 

Hemtrevligt är det första ordet 

som dyker upp i huvudet när man 

klivet in hos Boris och Kie Lundberg. 

Den sprakande veden doftar från 

spisen. På väggarna hänger svartvita 

fotografier och olika personliga 

föremål från resor, släkten och det 

förflutna. Överallt står stearinljus 

och blommor inramade av varma 

färger. 

Badrummet med färginslag från 

havet har bastu, dusch och badkar 

och värmande trädetaljer. 

– Jag nyper mig i armen ibland 

för att kolla att inte allting bara är 

en dröm, säger Kie. 

Skönt vara hemma 

Omgivningen har varit främst positiv. 

Det var bara i början de fick 

frågan: Hur kan ni sälja era barns 

barndomshem? 

– Men jag har aldrig sett på vår 

flytt på det sättet, säger Kie. Det 

handlade inte alls om det och våra 

barn har varit enbart positiva. Tove, 

vårt mellanbarn som bor i Sverige, 

sa efter att hon varit här första 

sommaren: Det är det här Åland 

jag vill komma hem till! 

Skymningen faller över husen. 

Köksfönstren glimmar som stjärnor 

i skogslandskapet. 

– Det här känns som mitt hem, 

säger Boris. För mig handlar det 

egentligen inte om platsen, utsikten 

eller huset i sig, men så fort jag 

öppnar dörren och stiger in känns 

det så otroligt skönt att vara hemma. 

TEXT: LIZ LINDVALL 

liz.lindvall@alandstidningen.ax 

tel:26642 



tel:26667


LP-täljstensspisar 

Designade 

för alla hem. 

Köpmansgatan 1 Tel. 23588 

Öppet : Ons–fre 11–17, lörd 10–14. Lunchstängt. 12.30–13.30 

Utsedd till 

året skåpbil 

2008! 

NYA EXPERT. BYGGD FÖR ATT VARA BEKVÄM 

I nya Expert har du samma bekväma körställning som i en personbil 

Expert har dessutom: 

– 3 motoralternativ 

– stort modellsortiment: 2 längder, 2 höjder 

– rymligt lastrum som också kan utnyttjas till max, 5–7m3 – fina köregenskaper och hög komfort 

– trygghet och robust elegans 

– AC och CD/radio som standard 

Pris från 29 800€ NU 27 390€ 

ÄNTLIGEN EN FULLKOMLIG TRANSPORTBIL 

Återförsäljarens leveransavgifter ingår. 

grönt är skönt! 

Potatisskalare, Skalkniv 

i sex härliga färger 

4,50/st 

Grytunderlägg 

vikbart, sex färger 

11,00/st 

Ugnsform 

finns även 

i svart 

8,90 

Salt & Pepparkar 

även i svart 

8,90 

TORGGATAN 10,TEL. 19 037 

VARD 10–18,TO 10–20, LÖRD 10–15 

Nu även prissänkning på skåpbilarna! 

PRISSÄNKT 2 410€ PRISSÄNKT 910€ 

www.peugeot.fi 

FÖRMÅNLIGA AVBETALNINGSLÅN 

www.hawe-bil.com 

Vinnare av 

Arctic Van-test! 

Mån–tor: 07.30–17.00 Fre: 07.30–16.30 

Dricksglas 

4-pack 

finns även 

i svart 

11,50 

BONUS 30 

Kombinationspannan för 

VED, OLJA, 

PELLETS OCH EL 

Pannverkningsgrad 

Olja 93% 

Pellets 90% 

Ved 89% 

REJÄLA UTRYMMEN. 

Nya Boxers dynamiska form ger ett stort och lättillgängligt lastutrymme 

– varenda kubikcentimeter kan användas effektivt 

Boxer har dessutom: 

– stort modellsortiment: 4 längder, 3 höjder 

– rymligt lastrum som också kan utnyttjas till max, 8–17m3 – fina köregenskaper och hög komfort 

– trygghet 

– robust elegans 

– AC 

– CD/Radio 

Pris från 29 100€ NU 28 190€ 

ÄNTLIGEN EN FULLKOMLIG TRANSPORTBIL 

Återförsäljarens leveransavgifter ingår. 

Bilförsäljning: Sven, tel. 329 920, Conny, tel. 329 922, Niclas, tel 329 935 Reservdelar: Michael 329 921, Anders 329 924 Verkstan: tel. 31 012 

• Effekt med ved 30 kW 

• Magasin för 1/2 m ved 

• Går snabbt att byta 

mellan olika typer av 

bränsle 

• Sugande fläkt 

• Pannan uppfyller 

Boverkets krav för 

eldning i tätort. 

• Platseffektiv 

• Dubbellucka för 

pellets-/oljebrännare 

För mer info och prisuppgifter. 

Välkommen in till 

Dalbo, Uppgårdsvägen 8


Vi saluför 

Hushållspapper 

och WC-papper 

Effektivt 

rengöringsmedel 

för verkstadsgolv 

Finns i lager 

Tel/Fax 32 715 

GSM 0400 529 551 

Vi gör de´ 

Gräver allt och överallt 

Klipp ut och spara! ✂ 

Sotar’n 

på besök? 

Montering av alla 

slags brandstegar! 

TEL. 0457 3135 995 

• takmontering 

• taksäkerhet /stegar • rännor 

• övr. plåtjobb • montering av 

braskaminer + skorsten 

LACKAT 

& KLART 

Allt från bilar 

till köksluckor! 

LACKCENTER 

Fabriksgatan 4, tel. 13 560. 

Komplett sortiment 

C R stämplade trävaror! 

Sågat • Hyvlat 

Tryckimpregnerat 

ÖNNINGEBY SÅG, TEL. 32 950 

VARDAGAR 08-17, LÖRDAGAR 09-13 

www.rundbergs.ax 

JAN SÖDERSTRÖM 

tel. hem 34 048 eller GSM 040 022 9041 

Grävning utföres med runtomsvängande 

maskin och traktorgrävare. Grävning av t.ex. 

husgrunder och dränering m.m. 

Vi har fönsterglas, termoglas, 

plexiglas och speglar. 

Du hittar oss 

på Kalmarnäs, 

2 km från 

Lemlandsvägen. 

LÅNA BILSLÄP 

GRATIS! 

Ska du bygga...? 

...DÅ BEHÖVER DU EN HUSGRUND! 

Ring oss och begär offert, vi fixar allt 

från grävning till färdig grund! 

Nu även VVS! 

Stefans Gräv 

0400 695 001 

Walles Bygg 

0400 722 622 

Tel. 040 550 1325 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Skjutdörrar 

OCH FÖRVARINGSSYSTEM 

Nu har vi 

många nya 

Stirpe modeller 

i lager. 

Välkommen in 

och se ut 

Din favorit 

samt hämta 

broschyr! 

Stiligt 

även bakom 

dörrarna! 

• Elinstallationer & servicearbeten 

• Elplanering & elritningar 

Nu även trådlösa 

installationsmöjligheter. 

(Ett alternativ för enkel flyttning av 

en felplacerad brytare etc.) 

• Trådlösa brytare & dimmers 

• Trådlösa rörelsevakter m.m. 

Krossgrus 

Vestansunda, tel. 32 650 

Betong 

Möckelö, tel. 21 808 

Innehavare: OVE SNÄLLSTRÖM 

Bolstavägen 1, tel. 12 950, fax 12 940 

Öppet: måndag–tosdag 10–16 

Mariehamns Eltjänster Ab 

Östernäsvägen,AX-22100 Mariehamn 

Tel: 13 213 Mobil: 0400 745 153 

Mail: stefan.fagerstrom@pp.inet.fi 

Det finns inga GENVÄGAR till bra vägar... 

Dina möjligheter 

är nästan 

obegränsade. 

Bakom skjutdörrarna 

kan 

du gömma alla 

kläder, städutrustning, 

symaskinen, 

datorn, dina 

böcker, ditt 

hjälpkök, din 

hobby – ja vad 

som helst. 

Du bara skjuter 

fast dörren 

– och upp igen. 

Enkelt! 

Entreprenad 

Kroklund, tel. 48 254 

Roffe 

Biltelefon 0457 052 9145 

Gör det grundligt...

Sjätte rummet Ett hem på ålderns höst 


Utsikten och apelsinträdet är två av de saker Anita Söderlund tycker mest om i sin lägenhet högst upp i Folkhälsans 

allaktivitetshus. ”Man kan inte annat än njuta när man ser ut här”, säger hon. 

På tredje våningen med utsikt 

över Mariehamns taknockar 

bor snart 77-åriga Anita 

Söderlund. Men lägenheten 

är inte av det vanliga slaget. 

Den är en servicebostad i Folkhälsans 

allaktivitetshus. 

– Så fort jag fick reda på att 

det skulle byggas sa jag att 

jag ville ha den här, säger hon. 

Ljus, rymd och en hemtrevlig känsla 

kommer emot den som tar steget 

innanför Anita Söderlunds dörr. 

Det första som möter en är en stor 

kökssoffa i trä. Den har en given 

plats vid dörren. 

– Det första jag gjorde när jag 

skulle flytta in var att mäta om den 

skulle få plats där. Den är perfekt 

att sitta på när man ska ta på sig 

skorna. 

Anita Söderlund var en av de 

första som flyttade in i huset. Nu är 

det drygt två och ett halv år sedan. 

– Jag har trivts här från första 

början. Det här passar mig perfekt. 

Om jag vill kan jag vara ensam eller 

så kan jag gå ner till biblioteket och 

prata med de andra. Det finns en 

trygghet här som man saknar i vanliga 

lägenheter. Här behöver man 

bara dra i ett snöre eller trycka på 

en knapp för att larma, om man 

ramlar till exempel. 

Trappor hellre än hiss 

Hon berättar att larmet går till 

grupphemmet på samma gård där 

det bor människor som lider av 

demens. Där finns alltid personal 

som hjälper den som larmat, antingen 

själv eller genom att ringa 

efter en taxi som tar personen till 

sjukhus. 

För den extra hjälpen betalar de 

boende omkring 100 euro i månaden. 

Då ingår också tillgång till 

simhall, tvättstuga, bastu och biblioteket 

med internetuppkoppling. 

De rymliga badrummet vittnar 

också om att det här är en speciell 

typ av boende. 

– Det ser ut så för att man ska få 

plats med rullstol. Men man hoppas 

ju att man kan röra på sig själv 

så länge som möjligt, säger Anita. 

Själv håller hon hårt på att man 

ska ta trapporna upp och gärna ner 

också, trots att det finns hiss. 

– Jag tycker om att röra på mig 

och är rörlig på grund av mitt yrke 

som fysioterapeut. Jag simmar och 

promenerar mycket. Dessutom håller 

jag i både sittdans och seniordans 

här i gymnastiksalen. Det är 

bra hjärngympa. 

Att Anita inte tycker om att sitta 

stilla märks. Hon har ju varit fysioterapeut 

under större delen av sitt 

liv. Hon rör på sig mycket och byter 

sittställning ofta. Men det beror på 

en annan sak också. 

– Jag får lätt ont i ryggen när jag 

sitter. Därför finns det ingen tv här 

Anita Söderlund tycker inte om att ha för mycket saker i sitt hem. ”Man ska inte ta 

ska man bevara”, säger hon. Bordet i bakgrunden är ett gammalt symaskinsbord 

Det första jag gjorde när jag skulle flytta in var att 

mäta om den skulle få plats där. Den är perfekt att 

sitta på när man ska ta på sig skorna. 

Anita Söderlunds kökssoffa har en given plats vid dörren 

Tryggheten finns ett knapptryck 

vid soffan. Den har jag i stället i 

sovrummet så att jag kan ligga och 

titta. 

Kommer från Vårdö 

Anita beskriver sig inte som någon 

a-typ i ett serviceboende. 

– Jag har flyttat så mycket i mitt 

liv att jag aldrig haft så mycket saker. 

Därför var det lätt att bestämma 

hur jag skulle inreda här. Andra 

flyttar hit direkt från ett hus där de 

bott i många år och måste göra sig 

av med mycket saker. 

Sina viktigaste minnen har hon 

här eller i lägenheten i Helsingfors 

som hon fortfarande har kvar. 

– Men jag har bestämt mig för 

att jag bor här. Till Helsingfors åker 

jag bara på besök med jämna mellanrum. 

Från början är Anita från Vårdö 

men hon har bott största delen av 

sitt liv i Helsingfors tillsammans 

med den nu avlidna maken, konst- 

nären Bo Söderlund. Men hon har 

hunnit bo på och se många platser 

i världen. Hennes arbete som fysioterapeut 

förde henne till först Sverige 

där hon studerade och senare 

till USA och på en jordenruntresa. 

Den fyra veckor långa båtresan mellan 

Australien och London var en 

del av resan som hon aldrig glömmer. 

– Jag var jätteblyg förr men efter 

den resan slutade jag vara det. 

Med maken var hon också längre 

perioder i Italien och reste runt i 

andra delar av Europa. 

Att Anita är en riktig globetrotter 

märks inte i hennes lägenhet. 

– Jag har aldrig haft något habegär. 

Jag har mina scrapbooks och 

minnen. Jag behöver inte ha saker, 

säger hon. 

En kryddlåda med tysk text hänger 

på väggen men det är en present 

från en äldre dam som Anita 

fick som tack för hjälpen.

med sig så mycket när man flyttar utan göra sig av med saker. Bara det absolut nödvändigaste 

som Anita har bytt skiva på. 

bort 

Ett litet apelsinträd fullt av vackert 

gula apelsiner är hennes käraste 

ägodel just nu. 

– Jag är ingen blommänniska 

men det här tycker jag om. Fast jag 

äter inte frukten. Jag tycker att den 

är för vacker för det. 

Ser över staden 

Att det finns ett intresse för konst 

märks också. På väggarna hänger 

tavlor, gjorda både av maken och av 

andra konstnärer. 

– Men jag har inte så mycket tavlor 

ändå. Jag vill inte belamra väggarna 

och ta bort fokus från utsikten. 

– Har man en sådan här utsikt ska 

man njuta av den. 

Från hennes fönster och balkong 

ser man långt över staden. Träd, 

hus, vägar, barn och vuxna. Allt som 

sker där ute kan man följa. 

Man kan även följa det som sker 

inne i huset. Då behöver man bara 

65+ 

Antalet personer som har fyllt 65 år ökade med 69 under 2006. Dessa utgjorde därmed 

16,9 procent av befolkningen. Det var främst de yngre pensionärerna, de som är 65–74 år, 

som blev fler. Antalet personer som var 85 år och över var i stort sett oförändrat. 

gå ner till biblioteket och byta några 

ord med andra boende. 

– Jag tycker att det är skönt att vi 

inte springer runt hos varandra 

utan träffas där nere eller i matsalen 

i stället, säger Anita. 

– Jag är en social människa så 

jag trivs med att bo här. Samtidigt 

trivs jag lika bra ensam. Jag kan vara 

ensam en hel dag – det gör mig 

inget. 

Anita säger också att folk gärna 

får hälsa på. 

– Men man kan inte förvänta sig 

att jag ska bjuda på något. Mitt kylskåp 

är för det mesta helt tomt eftersom 

jag äter all min mat i matsalen. 

TEXT: SANJA HONKANEN SKOOG 

sanja.honkanen-skoog@alandstidningen.ax 

tel:26637 



tel:26650 

➤ fakta 

SERVICEBOENDE 

För att få bo i en servicebostad ska du vara över 55 år. 

Det finns 30 lägenheter i Folkhälsans allaktivitetshus. Hälften av dem är hyresbostäder 

och hälften ägobostäder. 

Alla är handikappanpassade och har trygghetslarm. 

Det finns ettor, tvåor och treor. 

Service 

• Kyl • Spis • Tvättmaskiner 

• Svagströmsanläggningar m.m. 

Butik 

Armaturer Hushållsmaskiner 

Försäljning av elmaterial 

Elvärme, varmvattenberedare 

Sol- & vindkraftverk 

Luftvärmepumpar m.m. 


Välkommen till 

Olles El i Godby! 

Elinstallationer 

• Bostadshus • Sommarstugor 

• Växthus • Datanätverk 

• Inbrotts- & brandalarm m.m. 

Åländskt 

BYGGDA KVALITETSHUS 

ger bästa kvalitet, säker leverans & Din belåtenhet 

tel. 23 491, 0400 537 135, fax 23 544 

Bolstavägen, Mariehamn 

egnahems- & fritidshus • garage • lagerlokaler • stugor • takstolar 

Bygatan 1, tel.41 300 • olles.elab@aland.net • Öppet: Vard 8–17 

www.rafaels.ax 

KROSSGRUS, 

ASFALT OCH 

BETONG.


Nu under samma tak 

Besök vår 

TULIKIVI- 

STUDIO 

i Kalmarnäs. 

Torsd: 18–20, fred: 14–16, 

lörd: 12–15 

VÄLKOMMEN! 

Elda med ved 

– det naturliga alternativet 

Kalmarnäsv. 212, 22140 Mariehamn 

Tel. 0457 361 3977 • gm.mureri@aland.net 

Fler spismodeller på www.tulikivi.com 

Nu utvidgar vi vårt köksutbud! 

Från och med nu erbjuder vi Scandinavian-Kitchens 4 

olika kökslinjer med kompletta kök. Canada kök, 

Haga kök, Sundborn kök och Klara kök. Gemensamt för 

alla 4 kökslinjer är att de är fabriksmonterade stommar 

och håller en hög kvalitet rätt igenom. 

Inom kort kommer vi att förnya våra utställningskök med 

ett Sundborn kök och ett Haga kök i vår utställing på 

Colorama/Färghuset. I Solna har Scandinavian- 

Kitchen/Canada kök utställingar på 350 m 2 samt personal 

Åland 

nordea.fi 

att rådfråga. Önskar du ritningar samt kostnadsförslag tillhandahåller 

vi det efter att vi gått igenom era önskemål på 

vårt kontor eller hemma hos er. Detta erbjuder vi dig mot 

en handpenning på 100€ som du får tillgodo vid beställning 

av ett komplett kök från Scandinavian-Kitchen. På 

Köpmannamässan kommer du att ha möjlighet att träffa 

representanter från fabriken för att berätta om dina önskemål. 

Under perioden 7–28 mars erhåller du 5% 

extra rabatt för beställning av ett komplett kök, inne- 

Flexiblare amortering med 

FlexAmortering 

Med FlexAmortering för lånet hålls din ekonomi bättre i 

balans. Via nätbanken kan du själv ändra betalningsraten av 

ditt lån. Beloppet av FlexAmortering kan i allmänhet vara 

högst 10% av lånebeloppet. Mer information får du på vårt 

kontor eller ring 0200 5000 (lna/msa) mån–fre 8–20. 

Gör det möjligt 

A 

håller skåp/luckor, bänkskivor, köksfläkt, handtag/knoppar 

och diskbänkar. Planera nu och gör beställningen i mars! 

Vi tillhandahåller även vitvaror vid beställning av köket. 

Vi fortsätter naturligtvis med möjligheten att enbart byta 

ut dina luckor på dina befintliga stommar och erbjuder 

montering av desamma.Vi fortsätter att samarbeta med 

Novaflex och GIS i Sverige, använd gärna deras hemsidor 

för bilder på luckor eller kom in hos oss och titta på 

luckor i vår utställning. 

STAFFAS 

Färghuset, Möckelö, tel. 23 984 el. 0400 539 510 

www.staffas.ax 

Nordea Bank Finland Abp


Hela badrummet. Varken mer eller mindre. 

Utifrån och in. Inifrån och ut. 

Detaljer och helhet. 

Badrum att leva vardagen i. 

FALLGÄRDSV. TEL. 23 700. VARD. 08–17, LÖRD. 10–14. www.vvskylcenter.ax 

ETAGE. NY KOLLEKTION 

LYFT KÄNSLAN I DINA RUM. 

Nya tapeter gör förvandlingen total. Precis som nya kläder kan få dig 

att känna dig fräsch kan moderna tapeter ge hemmet ett ansiktslyft. 

Hela interiören tar steget från ful ankunge till vacker svan. Och det är 

enklare än du tror. EasyUp – det enkla sättet att tapetsera. 

Fjolårets 

Effekt 

(26,00/rulle) 

SPECIAL! 

12,50 

/rulle 

P.S. Lägg TORSDAG 28/2 på minnet! Då är ni välkomna på 60-ÅRSJUBILEUM med fina erbjudanden! 

Grundades 1948 

GLAS 

PORSLIN 

HEMTEXTIL 

HUSGERÅD 

VARD 9.30–17.30 

TORSD 9.30–19.00 

LÖRD 10.00–14.00 

EFFEKT på tapeten. 

OVÄNTAD NJUTNING. 

Med sin mjuka struktur och varma, jordnära 

färgskala är det lätt att trivas med Effekt. 

Kollektionen skiftar i choklad- och nougatfärgade 

toner där du hittar allt från moderna 

ränder och spännande rutor till enfärgat och 

småmönstrat. Effekt är en EasyUp-tapet 

vilket betyder att den är enkel och snabb att 

sätta upp. 

SKARPANSVÄGEN 28 TEL. 19 867 

VARDAGAR 08–17, LÖRDAGAR 09–13

Sjunde rummet En sista viloplats 


Jag försöker att komma ihåg 

henne som hon var när hon 

var frisk. Det är de goda 

tiderna jag vill tänka på – då är det 

lättare att se ljust på tillvaron. 

Henrik Björks hustru dog 2002 

En stillsam 

plats för 

minnen 

Ett liv tar slut. När sorgen 

har lugnat sig är det tid att 

minnas. 

– Naturligtvis är graven 

viktig. Den är det enda påtagliga 

som finns kvar av 

min fru, säger Henrik Björk. 

Vi lever vidare i avtrycken 

hos våra nära. 

Snön dalar och skapar ett dämpande 

täcke över staden. Buller och 

brus, alla tecken på liv tystnar när 

det vita formerar sig. På kyrkogården 

är den nya stillheten klädsam. 

Till ett fåtal av gravarna trampar 

fotspår. Den mjuka tystnaden manar 

besökaren att stanna upp. 

– Jag försöker att komma ihåg 

henne som hon var när hon var 

frisk. Det är de goda tiderna jag vill 

tänka på – då är det lättare att se 

ljust på tillvaron, säger Henrik 

Björk. 

Ulla Mäkelä-Björk dog i cancer 

2002. Hon blev bara 45 år. 

– När hon blev sjuk och vi insåg 

att ingenting fanns att göra försökte 

vi trösta oss med att vi inte var 

ensamma om ödet, säger Henrik. 

På tv följde de kung Hussein av 

Jordaniens leukemi. Han kunde 

inte botas trots dyra behandlingar. 

– Vi tänkte att om inte en man 

med de resurserna kunde överleva 

så får en vanlig människa med 

mindre resurser förstå hur svår 

sjukdomen är att bekämpa, förklarar 

han. 

Händer det att du försöker prata 

med henne? 

– Nej, man måste vara realist. Efter 

döden är man inte mera, att etablera 

en samtalskontakt är att bedra 

sig själv. 

Levande blommor 

Henrik Björk bor precis i närheten 

av kyrkogården och går dit så fort 

andan faller på. 

– Beroende på humör och årstid 

tar jag med mig olika saker till graven. 

Ibland färska blommor, ibland 

plantor. På sommaren behöver jag 

byta minst tre gånger för att det ska 

vara blomster vid graven. Ljung 

står sig länge på hösten. 

Levande blommor är viktigt. 

– Vill man gå vidare och glömma 

kan man sätta plastblommor, säger 

han. 

Men enligt Henrik Björk är det 

folkvett att visa att man kommer 

ihåg. 

– Jag försöker att pricka in de 

traditionella helgerna för kyrkobesök 

när jag kan, men det är inte lätt 

med mitt arbete på Godby Shipping. 

Därför blir det ofta udda datum. 

Trots det träffar han ofta bekanta 

på kyrkogården. 

– Sedan Ulla dog har raden av 

gravstenar intill vuxit. Jag börjar vara 

i den åldern nu, min generation 

får allt fler anledningar att besöka 

kyrkogården. Egentligen är det deprimerande 

att titta på folks ålder 

på stenarna. Du ser, många har bara 

blivit runt 50 år. 

Har reserverat plats 

Sex år har passerat. Först säger han 

fem, men han rättar sig snart. 

– Är det inte märkligt att man inte 

ens vet det säkert? Men egentligen 

spelar antalet år inte så stor 

roll, säger han. 

Henrik Björk har redan reserverat 

en plats intill sin Ulla, trots att 

det dröjer innan han ska dit. Men 

han ser ingen dramatik i det. 

– Någonstans ska man ta vägen. 

Han tänder ett gravljus. 

– Ljusen är fina vintertid. De visar 

att man kommer ihåg. 

Sedan säger han att han saknar 

bänkarna på kyrkogården så här 

års. 

– Det är en stillsam plats för eftertanke. 

En bra plats att minnas på. 

TEXT: TONE NORDLING 

tone.nordling@alandstidningen.ax 

tel:26654 



tel:26667 

Snön sprider ett tyst täcke över gravplatserna. Snart ska någon stryka bort 

snölagren, kanske viska några ord, uppleva en saknad som annars måste 

trängas bort i vardagslunken. 

Fotspåren och lyktan visar att någon minns. Snart kommer fler gångar att 

trampas upp på Mariehamns begravningsplats denna söndag. 

”Jag har redan reserverat en plats åt mig 

gravljuset för att visa att han minns.

Nekropol (”de dödas stad”, av grekiska nekro’s, ”avliden”, och po’lis, ”stad”) är en benämning på 

begravningsplatser i närheten av antika städer, särskilt de fornegyptiska begravningsområdena 

med ståtliga gravbyggnader, underjordiska gångar och i klipporna uthuggna vilorum. 

här”, säger Henrik Björk. Hans fru Ulla Mäkelä-Björk dog i cancer för sex år sedan. Han tänder 


www.rosendahl.fi 

Egnahemshus 86 

I hyvlad stock, 92x145 

INGMAR JANSSON 

0457 343 1344. Fax 42 523 

ingmarj@aland.net 

Se gärna vår 

UTSTÄLLNINGSBASTU 

samt hämta BROSCHYRER 

vid TT Färghuset. 

Vi bygger och renoverar samt har försäljning 

och uppmontering av Rosendahl 

bastur, fritids- och egnahemshus. 

Begär offert. 

Kontakta oss för mer info. 

RUNAR JANSSON 

0457 343 2343. Fax 49 491 

runar.jansson@aland.net 

SPECIAL FRÅN MEGA DATA! 

LCD-TV – Bra bildkvalitet 

till förmånligt pris! 

32" LCD-TV med digitalbox 670,- 

42" LCD-TV med digitalbox 1.390,- 

Acer TM 5330 

• CM530 

• 1Gb RAM minne 

• 80Gb hårddisk 

575,- 

SERVICE & 

REPARATIONER 

Acer Extensa 5620Z 

• Intel Dual core T2330 

• 2Gb RAM minne 

• 160Gb hårddisk 

695,- 

Styrmansg. 4 

tel. 13 289 

www.megaweb.ax ÖPPETTIDER: Vard. 10–17, lörd. 12–14


ALLT INOM BAD 

BÅDE UTE OCH INNE! 

ÅNGKABIN 

1.750,- 

BADKAR 

1.850,- 

ÅLAND 

BAD- OCH SPABUTIKEN PÅ STRANDGATAN 21 

Tel. 19 254 • www.importbutiken.ax 

tisdag-fredag 10–17, torsdag 10-18, lördag 11–14 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

STRANDBERG 

www.expert.fi 

Kyl/svalskåp 

KS38KV00 

• Energiklass A 

• 355 liter 

• antiBacteria 

H: 185, B60, D 60 cm 

649,- 

Frysskåp 

GS34VV21 

• Energiklass A 

• 249 l 

H: 185, B60, D 60 cm 

679,- 

Dammsugare 

Z5920CP 

• 1800 W maxeffekt 

• Sugeffekt 380 W 

• tvättbart Hepa13-filter 

m.m. 

Tvättmaskin 199,- 

WM14E461DN 

Energiklass A+ • Tvättklass A 

Steglös centrifug 0-1400 v/min 

Kapacitet 6 kg 

599,- 

EKONOMIEGATAN 3, TEL. 14 400. 

ÖPPET • VARD 9–17 • LÖRD 10–14 

Tidningen med stora annonser till lågt pris! 

Falsat plåttak 

Rännor & rör 

Bleck & lister 

Skorstensplåtning 

Snörasskydd 

Brandstegar m.m. 

VERKSTAD & FÖRSÄLJNING 

Öppet vardagar 08.00–16.30 

Södersundavägen 209, 22150 Jomala 

0BS! NYTT TELEFONNUMMER: 31 990


Skaffa ett tryggt och säkert bostadslån! 

Säkra ditt bostadslån med räntetak, 

lånegaranti och återbetalningsskydd! 

Är du smart så 

är du kund hos oss! 

Totalt 200.000 euro i volym ger 500 euro. 

Volymen t ex: 

- bostadslån 180.000 

- billån 15.000 

- konto 2.000 

- fonder 3.000 

Totalt 200.000 

Bonusen kan du använda till bankens avgifter 

och Pohjolas försäkringar. 

Varmt välkommen in till oss! 

www.andelsbanken.ax Tel 6330* 

Bygg rätt och lätt med kvalitet! 

Spikpistol FN2190 

för spikar 50-–90mm 

Kompressor VA2516T 

1,9kW 16 liter, 2850 rpm 

Luftslang L1015 

10 mm x 15 m 

Paketpris: 690,- 

Psst! 

Vi har även arbetskläder 

och arbetsskor! 

BÄSTA KÖP 

Skruvdragare PDD 12 X 

Du kan ta av chucken och och få en 

kortare maskin 

299,- 

Skruvdragare 

V18DD 

18 V med knack 

512,- 

Vintertest 

nr 3/2007 

Bensin från 33.900,- Diesel från 36.800,- 

Priserna är “färdigt-på-gatan”! 

Nya Honda CR-V 

– en helt ny typ av SUV! 

Nya CR-V är begåvad med en sportig körkänsla och ny intelligent 

teknologi. Komforten, det tysta kupéljudet och den exklusiva utrustningen 

överträffar de flesta medelstora sedaner! www.cr-v.se 

Välkommen in och provkör! 

Bränsledeklaration blandad körning 6,5–8,2 l/100 km, 

Co2 173–195 g/km. Garanti 3 år/100.000 km. 

– Det handlar om kvalitet – 

UPPGÅRDSVÄGEN 18, DALBO 

BILFÖRSÄLJNING: vard. 09–17, lörd. 10–13, tel. 12 551 

RESERVDELAR: vard. 08–16, tel. 12 552 

www.bilcenter.ax 

Skruvdragare 

PDD 14,4 

Loctor 2 

290,- 

De rätta grejerna till de rätta priserna! 

Godbyvägen, tel. 23 555 • Butiken direkt 52 55 42 

Måndag–fredag 7.30–17.00, lördag 9–13 • www.holmbergs.ax

Byggöms är en skräddarsydd 

försäkring för dig som 

bygger nytt eller renoverar. 

30 ÅRS ERFARENHET GER 

GARANTERAD KVALITÉ 

Förmånlig 

Här är anledningarna till att just Du skall välja ett 

högklassigt och personligt TERI-HUS. 

• Ett hus planerat och gjort just för Dig och Dina behov 

• Drygt 30 års erfarenhet av elementhus 

• Ett med noggrannhet handgjort hus, vilket bevarar sitt värde i årtionden 

• Små detaljer, vilka uppmärksammas och ger Ditt hus en personlig prägel 

• Storelement= minimering av skarv och onödig värmeförlust 

• Elementens färdighetsgrad, t.o.m. fönsterbleck och smygar monterade 

• Hos oss är Du mera än ett ordernummer, vi bryr oss om våra kunder 

TERI-HUS önskar Dig ett trivsamt boende! 

premie 

BYGGÖMS 

Byggöms är en allriskförsäkring 

med fullvärde för byggnaden. 

I Byggöms ingår en talkaförsäkring 

för oavlönad arbetskraft samt 

ansvar- och rättsskydd för dig 

i egenskap av fastighetsägare. 

Verktyg och arbetsredskap ingår till ett maxbelopp om 

10.000 euro. Grundsjälvrisken är 300 euro. 

Köpmansg. 2, tel. 14 944, GSM 0400 22 99 44, 

fax 17 944. pab@aland.net

Läs Hem & bygg här - Ålandstidningen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?