Kullanım kılavuzu - Becker - Harman/Becker Automotive Systems ...

Kullanım kılavuzu

İÇINDEKILER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
2
İçindekiler 2
Emniyet bilgileri 6
Traffic Assist 8
Kullanım kılavuzunun içeriği 8
Kullanımı 8
Navigasyon 8
Müzik* 9
Resimler* 9
Video* 9
Telefon 9
Traffic Assist'in paketinin açılması 9
Teslimatın kontrol edilmesi 9
Teslimat kapsamı 9
Şikayetlerin söz konusu olması
durumunda 10
Pakete yaklaşım 10
Cihaz tanımı 10
Traffic Assist - temel cihaz 10
Çakmak üzerinden gerilim beslemesi
için kablo 11
Akü 11
USB bağlantı kablosu 11
Cihaz tutucusu 11
Aksesuar 11
Priz bağlantı parçası 11
Harici GPS-anteni 11
Araç entegrasyonu için kablo 11
Kulaklık 12
Dokümantasyona ilişkin
açıklamalar 12
Quick Start Guide 12
Kullanım kılavuzu 12
İçindekiler
Kayıt olma 12
Tamir 12
Atılma ve imha 12
Genel bakış: Traffic Assist 13
Genel kullanım 16
Normal bakım ve profesyonel
bakım 16
Akü Kalite Açıklaması 17
Dijital Gösterge Kalite Açıklaması 17
İşletime alma 17
Akım beslemesi 17
Aküler üzerinden besleme 18
Çakmak bağlantısı 18
Priz bağlantısı 19
Akım beslemesi üretme 19
TMC anteni 19
GPS-anteni 19
Cihaz anteni 19
Harici antenin bağlanması 20
Araç entegrasyonu için kablo
(opsiyonel) 20
Hafıza kartı 21
Hafıza kartının yerleştirilmesi 21
Hafıza kartının dışarı atılması 21
Cihaz tutamağı 22
Cihaz tutamağının takılması 22
Ön camda 23
Cihaz tutucusunun ayarlanması 23
Traffic Assist cihazının
yerleştirilmesi 23
Traffic Assist cihazının çıkartılması 23
Traffic Assist'i açma ve kapama 23
Açma 24
Kapatma 25
Dokunmatik ekrana ilişkin
temel bilgiler 25
Kumanda 25
Kalibrasyon 25
Menülere ilişkin temel bilgiler 26
Ana menü 26
Kayıt menüsü ile kaydetme işlemi 27
İşaretlerin girilmesi 27
Önerilerin uygulanması 27
Listeler arası geçiş yapmak 28
Özel işaretler ve simgeler 28
Diğer karakterler 29
Rakam girişi 29
Büyük/küçük harf ayarı 29
İşaretlerin silinmesi 30
Boşluk işaretinin yerleştirilmesi 30
Becker tuşu 30
Content Manager 30
Content Manager’ın kurulumu 31
Content Manager’ın başlatılması 31
Müzik parçaları, resimler
veya videoları aktarma 32
Arıza durumunda 33

Navİgasyon İşletİmİ 34
Navigasyon nedir? 34
Navigasyon seçme 35
Hızlı erişim 35
Hızlı erişim yapılandırması 35
Hedef listesi 35
Kullanılan ikonlar 36
Hızlı erişimin kullanımı 36
Sesli adres girişi* 36
Mevcut hedefle başla 36
Hedef bellek içinde tarama 36
Hedefi görüntüleme veya
düzenleme 36
Ev adresi 37
Hedef giriş menüsünü açma 37
Hedef giriş menüsü 37
Hedef giriş menüsü yapılandırması 38
Adresi gir 38
Önemli Noktalar‘dan Seç 38
Kişisel hedefler 38
Bağlantilar 38
Harita üzerinde seç 38
Koordinatları gir 38
Rota planlaması 38
Adres girişi 38
Ülke seçimi 39
Adres seçimi ve hedef
yönlendirmeyi başlatma 39
Sesli adres girişi* 44
Özel Hedefler 45
Yakın çevredeki özel hedef, 46
Bir adres yakınındaki özel hedef 47
Hedef yakınındaki özel hedef 47
Özel hedefi doğrudan girme 47
Özel hedef telefon numarasının
aranması 48
İlave özel hedef bilgileri 48
Hedefin Kişisel hedefler’den
seçilmesi 49
Kişisel hedefler düzenleme 49
Hedefin Bağlantilar’den seçilmesi 50
Güzergah planlaması 51
Yeni güzergah oluşturma 52
Güzergahın düzenlenmesi 53
Güzergahı optimize etme 54
Haritadan hedef seçme 54
Koordinat girme 55
Navigasyon ayarları 56
Yönlendirme bilgisi tuşu 56
Rota seçenekleri tuşu 57
Zamana bağlı güzergâh
yönlendirmesi 58
Yol türlerinden kaçınma 58
TMC tuşu 59
Harita görünümü tuşu 60
Otomatik yakınlaştırma 61
POI kategorilerinin ayarlanması 62
Uyarılar tuşu 62
Sürücü uyarıları tuşu 63
Hız bilgisi tuşu 64
İÇINDEKILER >>>
Sesli yönlendirme tuşu 65
Ses tuşu 65
Ses düzeyi tuşu 66
Biçim tuşu 66
Saat tuşu 66
Tuş Engellenmiş yollar 67
Sıfırla tuşu 68
TMC üzerinden trafik anonsları 69
TMC bildirilerinin harita üzerindeki
gösterimi 69
TMC kullanımı 70
İleti okuma 70
İlgili sokağı haritada görüntüleme 71
Güzergah hesaplanmasında iletileri
dikkate alma 71
Otomatik yeni hesaplama 71
Manüel yeni hesaplama 71
Harita görüntüsü 72
Harita görüntüsünü açma 72
Harita görüntüsü yapılandırma 73
Hedef yönlendirme olmadan
harita görüntüsü 73
Hedef yönlendirmeli harita
görüntüsü 73
Hedef yönlendirmeli bölünmüş
ekran 75
Ok gösterimi ile hedef
yönlendirmesi 75
Junction View harita görüntüsü 76
3
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

İÇINDEKILER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
4
Harita görüntüsünü kullanma 76
Son anonsun tekrarlanması 76
Anons ses seviyesinin değiştirilmesi 76
Haritanın büyüklüğünü değiştirme 77
Haritayı kaydırma 77
Harita görüntüsü seçenekleri 78
Rotada özel hedef 78
Güzergahtaki TMC 79
Hedef yönlendirmeyi iptal etme 80
Güzergah seçeneklerini değiştirme 80
Yolun engellenmesi 80
Harita gösteriminin değiştirilmesi 81
Harita yöneliminin değiştirilmesi 81
Seyir hesaplayıcısı 82
Gündüz/gece görünümünün
ayarlanması 83
Hedef girilmesi 84
Ara hedef girme/silme 84
Tüm güzergahı görüntüle 85
Hedef listeyi görüntüleme 87
Hedefin atlanması 88
Güncel konum görüntüleme. 88
Konumun kaydedilmesi 89
Telefon çağırma 89
Ekranın kapatılması 89
Hızlı erişim tuşlarının
belirlenmesi 89
TELEFONLA ÇALIŞTIRMA 91
Telefonla çalıştırma işlevinin
açılması 91
Telefon menüsü 92
Numara çevirme 92
Telefon rehberi 93
Kısa mesajlar (SMS) 95
Gelen kısa mesaj 96
Numara listeleri 96
Kullanılan Simgeler 97
Numara listesinde gezinme 97
Var olan numarayı çevirme 97
Girişlerin görüntülenmesi veya
düzenlenmesi 97
Cep telefonundan yüklenen listeler 98
Bluetooth telefonun bağlanması 98
Cihaz listesinin açılması 98
Otomatik bağlantı 99
Cep telefonu arama 99
Cihaz listesinden bağlanma 100
Mobil telefonun bağlanması 100
Bağlı olan telefonun bağlantısının
kesilmesi 101
Telefon görüşmeleri 101
Görüşme yapılması 101
Görüşmenin kabul edilmesi 101
Görüşmenin sonlandırılması 102
Görüşme sırasındaki seçenekler 102
Telefon ayarları 103
Bluetooth’un açılması ve kapatılması 104
Otomatik bağlantı 104
Algılama 104
Otomatik çağrı kabul etme 105
Telefon ses seviyesi 105
Telefon rehberinin güncellenmesi 105
Bluetooth adı 106
SMS bildirimi 106
Ekstralar 107
MP3 çalar* 107
Parça seçimi 107
Yürütme menüsü 109
Parça atlama 109
Çalma 109
Yürütmeyi durdurma 109
Parça tekrarlama/rastgele
parça çalma 110
Ses seviyesini ayarlama 110
MP3 çaları kapatma 110
Resim gösterici* 111
Resim gösterici menüsü 111
Resim seçme 112
Resmi büyültme 112
Resmi döndürme 112
Resim bilgilerini görüntüleme 113
Dia gösterisi 113
Ayarlar 113
Video oynatıcı* 114
Video menüsünü görüntüleme 115
Çalma 115
Yürütmeyi durdurma 115
Ses seviyesini ayarlama 116
Ülke bilgileri 116

Ayarlar 118
Sistem ayarlarını seçme 118
Sistem ayarları menüsü 118
Kullanım 118
Seçim olanakları 118
Ayar menüsünü kapama 118
Menü maddeleri 119
Pil 119
Gündüz/gece görünümü 119
Kalibrasyon 120
Parlaklık 120
Dil 120
Otomatik açık/kapalı 121
Sesler 121
Renk ayarlanması 122
Fabrika ayarları 122
Bilgi 122
My XTRAS 123
Teknik terimler 124
Anahtar kelimeler 126
Teknik veriler 129
BİLGİ BROŞÜRÜ 130
AT Uygunluk Beyanı 130
Cihazın İmhası 131
Akünün İmhası 132
Batarya Yönetmeliği’ne (BattV)
Göre Bilgilendirme Yükümlülüğü 132
Akünün sökülmesi 132
İÇINDEKILER >>>
Bu belgelerdeki veriler ve bilgiler
önceden haber verilmeksizin
değiştirilebilir.HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH
tarafından onaylanan yazılı özel bir izin
bulunmadan bu belgelerin hiç bir
bölümü çoğaltılamaz veya aktarılamaz.
Tüm teknik veriler, çizimler v.s. telif
haklarının korunması ile ilgili kanunun
hükmü altındadır.
© Copyright 2009, HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH
Tüm haklar gizlidir.
5
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

EMNIYET BILGILERI
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
6
Emniyet bilgileri
!Emniyet bilgileri
• Cihazın kullanımına sadece trafik durumu uygun ise ve siz kendinize, araçta yer alan yolculara ve trafikte yer
alan sürücülere zarar vermeyeceğinizden, engellemeyeceğinizden ve rahatsız etmeyeceğinizden emin
olduğunuzda müsaade edilir.
• Bu durumda Federal Almanya Karayolları Kanunu talimatları geçerlidir. Hedefe ilişkin girişler sadece araç
durur konumdayken yapılabilir.
• Navigasyon sistemi sadece yardımcı bir araç olarak görülmelidir, münferit durumlarda verilerin/bilgilerin yanlış
olması söz konusu olabilir. Sürücü her durumda bilgilere uyup uymayacağına kendi karar vermelidir.
Navigasyon sisteminde yer alan hatalı bilgilerden dolayı bir sorumluluk üstlenme durumu söz konusu değildir.
Değişen trafik yönelgeleri ve sapmanın kaydedildiği veriler nedeniyle kesin olmayan veya hatalı direktifler
verilebilir. Bu nedenle doğru etiketlemeye ve trafik düzenlemesine dikkat edilmelidir. Navigasyon sistemi
özellikle kötü hava şartlarının söz konusu olduğu durumlarda yönlendirme yardımı olarak kullanılamaz.
• Bu cihaz sadece amacına uygun şekilde kullanılabilir. Navigasyon sistemi sesi, dışarıdaki seslerin algılanmasını
engellemeyecek şekilde ayarlanmalıdır.
• Bir arızanın (örn. duman ve koku oluşumunda) söz konusu olması durumunda cihaz derhal kapatılmalıdır.
• Güvenlik nedeniyle cihaz sadece bir uzmanca açılabilir.

EMNIYET BILGILERI >>>
• Elektrik fişinin, motorlu taşıt şarj adaptörünün ve cihazın üzerinde belirtilen şebeke gerilimleri (voltaj)
aşılmamalıdır. Bu hususa dikkat edilmediği takdirde, cihaz ve şarj cihazı tahrip olabilir, akü patlayabilir.
• Cihazı ve bataryayı hiçbir koşul altında açmayınız. Cihazda bunun dışında bir değişiklik yapmak yasaktır ve
çalıştırma izninin kaybına neden olur.
• Sadece orijinal BECKER aksesuar kullanınız. Bu şekilde tüm geçerli önergelere uyulduğundan emin olabilir ve
sağlık ve maddi hasarları önleyebilirsiniz. Kullanılamaz durumdaki cihazları veya aküyü geçerli yasal
düzenlemelere uygun şekilde imha ediniz.
• Usulüne aykırı kullanım durumunda garanti hakkı yitirilecektir! Bu güvenlik bilgileri orijinal BECKER
aksesuarlar için de geçerlidir.
7
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TRAFFIC ASSIST
Traffic Assist
Kullanım kılavuzunun içeriği
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
8
Bu kullanım kılavuzunda her iki cihaz
Traffic Assist Z213 ve Traffic Assist
Z215 açıklanmaktadır. Her iki cihazın
açıklamasının veya donanımının farklı
olduğu yerler, bir yıldız (*) ve ilgili bir
dipnot ile tanımlanmıştır.
Sadece opsiyonel olarak sunulan
işlevler, aynı şekilde bir yıldız (*) ve
ilgili bir dipnot ile tanımlanmıştır.
Opsiyonel işlevler sonradan para
karşılığında Content Manager üzerinden
etkinleştirilebilir.
Kullanımı
Traffic Assist ile araçta ve kapalı
mekanlarda kullanım için yüksek
performansa sahip bir PND'ye (Personal
Navigation Device) sahip olursunuz.
Cihaz ve aksesuar parçaları nem ve
kirlenmeye karşı korunmalıdır.
Traffic Assist şu görevleri görebilir:
• Navigasyon cihazı
•MP3 müzik çalar*
• Picture Viewer*
• Video çalar*
• Bluetooth® özelliği olan bir cep
telefonuyla, kullanımı oldukça rahat
bir telefon araç kiti olarak.
*Bu işlev Content Manager üzerinden sonradan donatılabilir.
Navigasyon
GPS = Global Positioning System
sayesinde cadde haritalarında uzun
süreli arama zahmetinden kurtulmuş
olursunuz.
Cihaza entegre edilmiş olan alıcı anteni
sayesinde binaların dışında sürekli
olarak navigasyon olanaklarından
faydalanabilirsiniz. Binaların içerisinde
alımlamaya bağlı olarak navigasyon
özelliği olanaklı değildir. Araçlarda
kullanım için Traffic Assist montaj
konumuna bağlı olarak GPS-verilerini
yeterli oranda alımlama imkanı
bulunmamaktadır. Bu durum için harici
bir antenin bağlanması olanaklıdır
(teslimat kapsamına dahil değildir).
Traffic Assist TMC’ye sahiptir. TMC,
trafik mesajlarını almanızı sağlar.
Böylece olası trafik engelleri konusunda
bilgilendirilirsiniz. Yapılan ayara göre
otomatik olarak veya talep ettiğinizde
trafik engellerine yönlendirilirsiniz.

Müzik*
Entegre edilmiş MP3-Player sayesinde
en sevdiğiniz parçalar ile seyahat etme
olanağına sahip olursunuz.
Resimler*
Traffic Assist resim gösterimine ilişkin
birçok fonksiyona sahip olan Picture
Viewer'a sahiptir.
Video*
Traffic Assist, video oynatabileceğiniz
bir Video-Oynatıcı’ya sahiptir.
Telefon
Traffic Assist cihazınız Bluetooth®
kablosuz teknolojisiyle donatılmıştır.
Bluetooth® üzerinden, Bluetooth®
kablosuz teknolojisiyle donatılmış bir
cep telefonu bağlayabilirsiniz. Bu
durumda Traffic Assist cihazınız, büyük
kolaylık sağlayan bir telefon araç kiti
görevini görür. Bunun yanında, cep
telefonunun adres ve telefon rehberini
okutma ve alınan kısa mesajları okutma
olanağına da sahipsiniz.
Traffic Assist'in paketinin
açılması
Hatırlatma:
Traffic Assist stabil bir paket içerisinde
teslim edilir. Pketlerde veya
içerdiklerinde ağır hasarların söz
konusu olması durumunda cihaz
paketten çıkarılmamalıdır. Bu durumda
satıcınıza başvurun.
Teslimatın kontrol edilmesi
Traffic Assist işletime alınmadan önce,
teslimatın tam olup olmadığı ve durumu
kontrol edilmelidir (bkz. sayfa 13 da).
> Paketin içinde yer alan ürünü
dikkatlice çıkarın ve onu kontrol edin.
*Bu işlev Content Manager üzerinden sonradan donatılabilir.
Teslimat kapsamı
1
2
3
4
5
4
TRAFFIC ASSIST >>>
1
Traffic Assist
Taşıyıcı levhaya sahip cihaz tutucu
USB kablosu
Otomobil için entegre TMC antenli
AC çakmak adaptörü 12/24 V
Content Manager ve kullanım
kılavuzlarıyla birlikte DVD
(resimde gösterilmemiştir)
3
2
9
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
10
Şikayetlerin söz konusu
olması durumunda
Bir şikayetinizin söz konusu olması
durumunda lütfen satıcınıza başvurun.
Cihaz, orjinal ambalajı ile direk olarak
Harman/Becker'e de gönderilebilir.
Pakete yaklaşım
Orjinal ambalaj en azından garanti
süresi zarfında kuru bir mekanda
muhafaza edilmelidir.
Hatırlatma:
İmha etme işlemi ülkelere özgü
talimatlar uyarınca uzmanlarca
gerçekleştirilmelidir. Paket
yakılmamalıdır. Teslimatçı ülkeye
bağlı olarak paket üreticeye verilebilir.
Cihaz tanımı
Traffic Assist bir temel cihazdan Traffic
Assist ve teslimat kapsamının aksesuar
parçalarından oluşur.
Münferit parçaların görüntüsünü
aşağıdakiler altında bulmanız
olanaklıdır:
• "Genel bakış: Traffic Assist" 13.
sayfada
Hatırlatma:
Temel cihaz ve aksesuar parçalar
açılmamalıdır ve hiçbir şekilde
değiştirilmemelidir.
*Bu işlev Content Manager üzerinden sonradan donatılabilir.
Traffic Assist - temel cihaz
Ana cihaz komple elektroniği
içermekte:
• entegre bir anten,
• trafik bildirilerin yayını için bir TMC
alıcısı,
• dokunmatik ekran,
• kullanım için algılayıcı tuşlar,
• navigasyon anonsları, MP3
dosyaları*, videolar* ve telefon
görüşmeleri için kullanılabilecek
entegre bir hoparlör,
• bir mikrofon.
Bunun dışında cihazın yan tarafında
çeşitli bağlantılar ve arayüzler bulunur.
Cihaza ilişkin başka bilgilere şuradan
ulaşmanız olanaklıdır:
> "Teknik veriler" 129. sayfada

Çakmak üzerinden gerilim
beslemesi için kablo
Bu kablo binek araç çakmağına
bağlanmayı sağlar.
Akım beslemesine ilişkin talepler şu
şekildedir:
•Doğru akım 12/24 Volt
0,5 Amper
Akü
Entegre akü, boşaldıktan sonra Traffic
Assist’in elektrik girişine bağlanması
yoluyla tekrar şarj edilebilir.
Bunun için cihazı araç adaptörü ile
araçtaki 12/24 V’luk bir girişe veya
opsiyonel elektrik fişi ile 230V'luk bir
şebekeye bağlayın.
Hatırlatma:
Traffic Assist‘ınızı teslimat
kapsamındaki şarj kablosu veya
opsiyonel elde edilebilen priz bağlantı
parçası ile şarj edebilirsiniz.
Traffic Assist‘ınız bir PC’ye bağlıyken,
bağlantı üzerinden elektrikle beslenir
ve akü performansını kullanmaz.
USB bağlantı kablosu
Birlikte verilen USB bağlantı
kablosuyla Traffic Assist, piyasada
satılan USB arabirimli normal bir
bilgisayara bağlanabilir. Böylece Traffic
Assist’in 4 GB’lık flaş belleği ve takılı
bir Micro SD kartı, bilgisayar üzerinden
bir USB bellek gibi kullanılabilir.
Cihaz tutucusu
Traffic Assist cihaz tutucusu ile birlikte
araca tespit edilebilir.
Aksesuar
TRAFFIC ASSIST >>>
Priz bağlantı parçası
Bu bağlantı parçası, Traffic Assist’i
prize takmanızı mümkün kılar.
Elektrik girişi ile ilgili şartlar şunlardır:
• Dalgalı akım
100-240 Volt
0,3 Amper
50-60 Hertz
Harici GPS-anteni
Harici bir anten ile sadece sınırlı bir
GPS-alımının olanaklı olduğu bir araçta
bir iyileşme elde edebilirsiniz (teslimat
kapsamına dahil değildir). Bunun için
satıcınızdan bilgi alın.
Bağlantı ile ilgili açıklamaları "Harici
antenin bağlanması" 20. sayfada’da
bulabilirsiniz.
Araç entegrasyonu için kablo
Opsiyonel alınabilen kablo yardımıyla
Traffic Assist cihazınızı aracınıza en
uygun şekilde entegre edebilirsiniz.
Bağlantı ile ilgili açıklamalar için bkz.
"Araç entegrasyonu için kablo
(opsiyonel)" 20. sayfada.
11
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
12
Kulaklık
Traffic Assist cihazının kullanımı
sırasında, 3,5 mm’lik sokete veya uygun
adaptöre sahip sıradan bir kulaklık
bağlanabilir (teslimat kapsamına dahil
değildir).
!Tehlike!
İşitme bozukluklarını
önleyebilirsiniz
Kafa üzerine veya kulak
içerisine yerleştirilen
kulaklıkların uzun bir
zaman süresince yüksek sesle
kullanılması kalıcı işitme
bozukluklarına yol açabilir.
NF EN 50332-1:2000 standardına ve
French Article L. 5232-1’e uygun
dalga basıncı sınır değerlerine
uygundur.
Uyarı:
Seyir esnasında kulaklık
kullanılmamasını öneririz. Bununla
ilgili olarak ülkedeki yönetmeliklere ve
yasalara dikkat ediniz.
Dokümantasyona ilişkin
açıklamalar
Quick Start Guide
Hızlı Başlangıç Kılavuzu, Traffic
Assist’inizin kumanda fonksiyonlarını
kullanmaya kısa sürede başlamanız için
hazırlanmıştır. Hızlı Başlangıç
Kılavuzu’nda, Traffic Assist’in en
önemli temel fonksiyonları
açıklanmıştır.
Kullanım kılavuzu
Traffic Assist fonksiyonlarının ayrıntılı
açıklamasını bu kullanma kılavuzunda
bulabilirsiniz.
Kayıt olma
Sizi yeni güncellemeler ve diğer
yenilikler hakkında
bilgilendirebilmemiz için Software-
Servisimize kayıt olabilirsiniz.
Kaydınızı Becker-Homepage
www.mybecker.com üzerinden online
olarak yapabilirsiniz.
”Software update” noktasını
”SERVICE/SUPPORT” kısmında
bulabilirsiniz.
Tamir
Arıza durumunda cihaz açılmamalıdır.
Satıcınıza başvurun.
Atılma ve imha
Atılma, elektromanyetik uyum ve imha
ile ilgili verileri "BİLGİ BROŞÜRÜ"
130. sayfada’de bulabilirsiniz.

Genel bakış: Traffic Assist
Teslimat kapsamı
1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device)
2 USB bağlantı kablosu
3 Taşıyıcı levhaya sahip cihaz tutucu
4 Dahili TMS antenli, araç çakmağı (12/24 Volt) üzerinden
gerilim besleme kablosu
1
4
GENEL BAKİŞ: TRAFFIC ASSIST >>>
2
3
13
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEL BAKİŞ: TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
14
1 5
Kumanda ve gösterge elemanlarına sahip cihaz arkası
1 Becker tuşu ( )
Basma = Çoğu uygulamalarda geri işlevi
Tuşa uzun basılması =ana menüyü açma
2 Seçilmiş olan ana menüye sahip dokunmatik ekran
3 Dokunmatik ekran tuşuna basma =
İlgili tuş komutunun etkin hale getirilmesi
4 Mikrofon
2
3
4
Cihazın arka yüzeyi
5 Harici anten bağlantı olanağı
(harici anten teslimat kapsamına dahil değildir)

GENEL BAKİŞ: TRAFFIC ASSIST >>>
1 2 3 4 5
Cihazın üst tarafı
1 Traffic Assist cihazının açılması ve kapatılması (bekleme
konumu)
Cihazın alt tarafı
2 Mikro-SD kartı yuvası
3 Kulaklık için 3,5 mm bağlantı (kulaklıklar teslimat
kapsamında değildir)
4 Mini USB girişi / voltaj beslemesi bağlantısı
5 On/Off (Açma/Kapama) şalteri
15
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEL KULLANİM
Genel kullanım
Normal bakım ve
> D profesyonel bakım
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
16
Cihaz, profesyonel bakım gerektirmez.
Normal bakım için ise elektrikli sarf
malzemelerine yönelik sıradan bir
temizleme maddesi, nemli ve yumuşak
bir bez ile sürülebilir.
!Tehlike!
Elektrik şoku nedeniyle hayati
tehlike. Cihazın bakımını yapmadan
önce cihazı, diğer ek parçaları ve
aksesuarı kapatın ve elektrik fişini
çekin.
Hatırlatma:
Yıpratıcı veya aşındırıcı maddeler veya
yüzeyi çizebilecek bezler kullanmayın.
Cihaz, su ile kaplanmamalıdır.
Büyük bir özen ve dikkatle geliştirilmiş
ve üretilmiş olan mobil navigasyon
cihazınız, yine büyük bir özenle
kullanılmalıdır. Aşağıda listelenen
tavsiyelere uyduğunuz takdirde,
navigasyon cihazınızı uzun süre hiçbir
sorun yaşamadan kullanabilirsiniz.
• Navigasyon cihazınızı ve aksesuarları
ıslanmaya ve neme karşı koruyun!
Cihazınız neme maruz kalmışsa,
kapatın ve elektrik beslemesinden
ayırın. Cihazı oda sıcaklığında
soğumaya bırakın.
• Mobil navigasyon cihazınızı tozlu
veya kirli ortamda kullanmayın ve
saklamayın.
• Mobil navigasyon cihazınızı sıcak
ortamda saklamayın. Yüksek ısı,
cihazınızdaki elektronik bileşenlerin
ömrünü kısaltabilir, akülere zarar
verebilir, bazı plastik kısımların
deforme olmasına veya erimesine yol
açabilir.
• Mobil navigasyon cihazınızı soğuk
ortamda saklamayın. Cihaz çalışma
sıcağılığına ısınırken, cihazın içinde
buhar oluşarak elektronik bileşenlere
zarar verebilir.
• Mobil navigasyon cihazınızı
düşürmeyin, herhangi bir darbeye
maruz bırakmayın ve sallamayın.
Usulüne aykırı kullanım, cihazdaki
bileşenlerin zarar görmesine yol
açabilir.
• Cihazı temizlerken asitli kimyasallar,
temizleme çözeltileri veya sivri
temizlik malzemeleri kullanmayın.
Burada yer alan tüm uyarı ve bilgiler
mobil navigasyon cihazı, akü, elektrik/
araç adaptörü ve diğer aksesuarlar için
geçerlidir. Bu parçalardan herhangi
birinin düzgün çalışmaması durumunda
lütfen yetkili servise başvurun.

Akü Kalite Açıklaması
Mobil navigasyon cihazınızın aküsünün
kapasitesi, her şarj olma/boşalma
döngüsünde azalır. Aşırı yüksek veya
düşük ısılarda usulüne uygun olmayan
şekile saklanması da akü kapasitesinde
azalmaya neden olabilir. Bu durumda
akü tam şarjlı durumda olsa dahi çalışma
süresi büyük ölçüde azalabilir.
Her halükarda akü, mobil navigasyon
cihazınızı satın aldıktan 6 ay sonra halen
şarj olabilecek/boşaltılabilecek şekilde
üretilmiştir.
Dijital Gösterge Kalite Açıklaması
İstisnai durumlarda, dijital göstergede
farklı renkte küçük noktalar (piksel)
görülebilir, bu durum teknolojik açıdan
kaçınılmazdır. Ayrıca resimdeki bazı
noktaların daha açık veya daha koyu
görünmesi de mümkündür. Bu durum,
cihazda herhangi bir kusur teşkil etmez.
İşletime alma
Traffic Assist'in paketinin açılmış ve
hasara karşı kontrol edilmiş olması
durumunda, cihaz işletime alınabilir.
Münferit adımlar şunlardır:
• Akım beslemesinin oluşturulması
• Cihazı açma
• Anten alımını sağlama (navigasyon
isteniyorsa)
GENEL KULLANİM >>>
Akım beslemesi
Hatırlatma:
Traffic Assist‘ınızı teslimat
kapsamındaki şarj kablosu veya
opsiyonel elde edilebilen priz bağlantı
parçası ile şarj edebilirsiniz.
Traffic Assist‘ınız bir PC’ye bağlıyken,
bağlantı üzerinden elektrikle beslenir
ve akü performansını kullanmaz.
17
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEL KULLANİM
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
18
Aküler üzerinden besleme
Dahili elektrik beslemesi, entegre bir
aküye sahiptir. Akü profesyonel bakım
veya özel bir bakım gerektirmez.
Uyarı:
Lütfen akü tamamen boşaldığında
cihazın açılmasının bir dakika kadar
sürebileceğini unutmayın.
Uyarı:
Akü arızalandığında yetkili satıcınıza
başvurun. Aküyü kendi başınıza
sökmeye çalışmayın.
Çakmak bağlantısı
Uyarı:
Eğer çakmak kısa süre önce
kullanıldıysa ve henüz sıcak ise
çakmağın tutucudayken soğumasını
bekleyin.
Araç akümülatörü üzerinden akım
beslemesi çakmak için verilen kablo ile
şu şekilde gerçekleştirilir:
> Bağlantı kablosunun soketini tutun ve
bunu, fazla güç uygulamadan Traffic
Assist cihazının bağlantı yuvasına
veya taşıyıcı levhanın alt tarafındaki
bağlantı yuvasına sürün.
> Soket adaptörünü çakmağa takın.
Uyarı:
Çakmak üzerinden akım beslemesi
motor kapatıldığında zamanla taşıtın
aküsünü boşaltır:
Bu yüzden Traffic Assist motor
kapatıldığında uzun süre
çalıştırılmamalıdır.
TMC mesajlarını alabilmek için, voltaj
beslemesi taşıyıcı plakaya bağlanmış
olmalıdır.

Priz bağlantısı
!Ölüm tehlikesi!
Ellerinizin ıslak olmamasına ve
adaptörün kuru olmasına dikkat
edin. Adaptörü sadece izin verilen
akım şebekesine bağlayın.
Akım beslemesi üretme
Kamu elektrik şebekesine fiş için tercihe
bağlı olarak edinebileceğiniz bir
adaptörle ile şu şekilde
bağlanabilirsiniz:
> Soketi kavrayın ve bunu, fazla güç
kullanmadan Traffic Assist cihazının
bağlantı yuvasına sürün.
> Adaptörü fişinden prize takın.
Uyarı:
Traffic Assist uzun süre
kullanılmayacaksa adaptörü çıkarın.
TMC anteni
Birlikte verilen TMC anteni, elektrik
beslemesi kablosuna entegre edilmiştir.
TMC anteni teslimat durumunda
çakmaklık için kabloya paralel
uzanmaktadır.
Eğer TMC yayının alınması bu şekilde
yeterli değilse, TMC anteninin kablosunu
çakmaklık için kablodan çekmeniz
gerekmektedir. Daha sonra birlikte
verilen vantuz yardımıyla TMC antenini
ön cama sabitleyebilirsiniz.
Uyarı:
TMC anteni, trafikte sizin
sürüşünüzü engellemeyecek şekilde
yerleştirilmelidir.
GPS-anteni
GENEL KULLANİM >>>
Cihaz anteni
GPS-anteni gövdeye entegre edilmiştir.
Hatırlatma:
Entegre GPS anteni güneşten koruyucu
camlı (metal sönümleme veya metal
folyo, camda bulunan SIGLA SOL,
SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF,
SUNGATE v. b. yazılardan tanınabilir)
ve camda dar aralıklı ısıtma tellerine
sahip araçlarda iyi bir alış için uygun
değildir.
Bu gibi durumlarda harici bir anten
kullanın. Konuyla ilgili bilgi edinmek
için satıcınızla görüşün.
19
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEL KULLANİM
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
20
Harici antenin bağlanması
Kötü alım koşullarında da sinyal
alabilmek için harici bir GPS-anteni
bağlayabilirsiniz (teslimat kapsamına
dahil değildir). Cihazın arka tarafında
bunun için kapatılabilir bir giriş kovanı
yer almaktadır. Harici bir anten
kullanmadığınızda bu bağlantıyı daima
kapalı tutun.
> Kapağı, bunu yana doğru hafifçe
çekerek açın.
> Harici anteni opsiyonel olarak elde
edebileceğiniz adaptör ile bağlayın.
Araç entegrasyonu için
kablo (opsiyonel)
Opsiyonel alınabilen kablo yardımıyla
Traffic Assist cihazınızı aracınıza en
uygun şekilde entegre edebilirsiniz.
Bu kabloya:
• Traffic Assist cihazınızı, ses
sisteminizin telefon sessizleştirme
moduna bağlayabilirsiniz. Kablo
doğru bağlandıysa, navigasyon
mesajları sırasında ses sisteminiz
sessiz konuma gelecektir.
• Traffic Assist cihazınızı, ses
sinyalinin verilmesi için ses
sisteminize bağlayabilirsiniz.
• Opsiyonel olarak satılan bir mikrofon
bağlayabilirsiniz.
Kablo kuyruğunun her bir soketi uygun
şekilde yazıyla işaretlidir.
> Kabloyu, taşıyıcı plakanın alt
tarafında, bunun için öngörülen
yuvasına sokun.

L R GND
Audio
Bir ses kablosunun bağlanması için,
3,5 mm kulaklık jakının gerekli soket
yerleşimi.
MIC MIC GND
IN DET
Bir mikrofonun bağlanması için, 3,5 mm
kulaklık jakının gerekli soket yerleşimi.
Sessiz GND
Telefon sessizleştirme kablosunun
bağlanması için, 2,5 mm kulaklık
jakının gerekli soket yerleşimi.
Hafıza kartı
Traffic Assist cihazınız, bir Micro-SD
bellek kartı yuvasına sahiptir.
Traffic Assist cihazının içinde harita
verileri dahili bir bellekte
saklandığından, bir Mikro-SD bellek
kartı yuvası güncelleme, müzik* çalma,
resim* veya video* izleme amacıyla
kullanılmaktadır.
Hafıza kartı, harita verilerinin
genişletilmesi için de kullanılabilir.
Kart girişi cihazın alt bölümünde, sol
tarafta yer almaktadır. Kart yuvası, yaylı
bir yerleştirme ve çıkartma
mekanizması ile donatılmıştır.
*Bu işlev Content Manager üzerinden sonradan donatılabilir.
GENEL KULLANİM >>>
Hafıza kartının yerleştirilmesi
> Hafıza kartını ambalajından çıkartın,
temas çubuğuna dokunmayın ve
çubuğu kirletmeyin.
> Bellek kartını, temas yerleri cihaza ve
cihazın arka tarafı yönüne bakacak
şekilde tutun.
> Hafıza kartını kart bölmesine
bağlayın.
> Hafıza kartını hafif basınç altında,
oturana kadar kart bölmesine itin.
Hafıza kartının dışarı atılması
Kart bölmesi kartı iki parmağınızla
tutabileceğiniz şekilde dışarıya iter.
> Hafıza kartını parmağınız ile yay
kuvvetine karşı kart bölmesine doğru
bastırın ve sonra serbest bırakın.
Kart dışarıya itilir.
> Hafıza kartını çekerek çıkartın ve
temas çubuğuna temas etmeden
ambalajına yerlaştirin.
21
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEL KULLANİM
Cihaz tutamağı
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
22
Cihaz tutucusu ile Traffic Assist direkt
olarak aracınızın camına tutturulabilir.
Hatırlatma:
Traffic Assist ve cihaz tutamağı uzun
süreli, direk güneş ışığına maruz
kalmamalıdır. +70 C ve üstü iç sıcaklık
tutamağın parçalarına zarar verebilir.
1
1
2
3
4
5
6
2
3 4
Vakumlu tutucu
Kol
Ayak
Sabitleme vidası
Taşıyıcı levha
Sürgü açma tuşu
6
5
Cihaz tutamağının takılması
Hatırlatma:
Cihaz tutucusunu, Traffic Assist monte
edildikten sonra görüşünüzü
engellemeyecek ve hava yastığının etki
sahasına girmeyecek şekilde takın.
Elektrikli bağlantı kablolarının aracın
kumanda elemanlarına erişimi
güçleştirmemesine dikkat edin.
Ön camdaki sabitleme yüzeyini, yağsız
ve temiz olacak şekilde temizleyin. İz
bırakan veya sabunlu temizleme
malzemeleri kullanmayın.

Ön camda
Cihaz tutucusu vakum mekanizması
yoluyla doğrudan aracınızın camına
tutturulabilir.
> Tutucu demonte edildiğinde,
sabitleme vidasını ayak topunun
üzerine koyun 2 . Ardından taşıyıcı
levhayı topun üzerine sürün ve
sabitleme vidasını 4 hafif sıkın.
> Uygun bir yer bulun.
> Ayağı 2 vakumlu tutucuyla 1
birlikte ön cama bastırın. Cihaz
tutucusunu, taşıyıcı levha yaklaşık
olarak istenen bakış açısına gelecek
şekilde çevirin.
> Kolu 3 aşağıya bastırın.
Tutucu ön cama sabitlenir. Ardından
tam olarak ayarı yapılabilir. Çıkarmak
için kolu tekrar 3 oynatmak gerekir.
Cihaz tutucusunun
ayarlanması
> Sabitleme vidalarını gevşetin 4 ta ki
taşıyıcı levha 5 fazla güç
uygulanmadan hareket edilene kadar.
> Taşıyıcı levhayı 5 istediğiniz
konuma hareket ettirin ve bu konumda
sabit tutun.
> Sabitleme vidalarını çevirerek 4
Traffic Assist cihazının sürüş
esnasında sabit kalması için tekrar
iyice sıkın.
Traffic Assist cihazının
yerleştirilmesi
> Traffic Assist cihazını, gövdesinin alt
tarafındaki oturma noktası, taşıyıcı
levhanın üzerine gelecek şekilde
yerleştirin 5 .
> Traffic Assist cihazını, fazla kuvvet
uygulamadan taşıyıcı levhaya bastırın
5 . Traffic Assist yerine oturacaktır.
Traffic Assist cihazının
çıkartılması
Taşıyıcı levhanın 6 üst tarafındaki
düğmeye basın 5 ve boştaki elinizle
Traffic Assist cihazını taşıyıcı levhadan
çıkartın.
GENEL KULLANİM >>>
Traffic Assist'i açma ve
kapama
On/Off (Açma/Kapama) şalteri ile 1
Traffic Assist cihazını açabilir veya
komple kapatabilirsiniz.
Tuş 2 Traffic Assist cihazının üst
tarafında bulunur ve bununla cihazı
uyku moduna geçirebilir veya uyku
modundan tekrar çıkartarak
açabilirsiniz.
2
1
23
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEL KULLANİM
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
24
Açma
> Cihazın alt tarafındaki On/Off (Açma/
Kapama) şalterini On (açık)
konumuna getirin.
> Traffic Assist cihazının üst tarafındaki
düğmeye basın.
Cihaz açılır. Dokunmatik ekranda
üretici logosu belirir.
Traffic Assist ilk başlatıldığında
otomatik olarak dil seçimi görüntülenir.
tuşlarıyla liste görünümü
içinde gösterilen ok yönünde
dolaşılabilir.
> İstenen dilin butonuna tuşlayın.
> Seçiminizi OK tuşuna basarak
onaylayın.
> Şimdi tercih ettiğiniz konuşmacıyı
seçin.
Uyarı:
(TTS) ile tanımlanmış konuşmacılar,
metinlerin dil vasıtasıyla aktarılmasını
destekler (örn. sokakların anons
edilmesi ve SMS okunması).
Kısa bir örnek anons gerçekleştirilir.
> Seçiminizi OK tuşuna basarak
onaylayın.
Bunun hemen ardından ekranda şu uyarı
belirir:
> Bu talebi onaylıyorsanız, OK tuşuna
basın.
Uyarı:
Traffic Assist kullanımı ancak geçerli
ulusal trafik mevzuatıyla uyuşuyorsa
olanaklıdır!

Kapatma
Cihazı her zaman kapatabilirsiniz.
> Traffic Assist cihazının üst tarafındaki
düğmeye basın.
Traffic Assist cihazı uyku moduna
geçer.
> Traffic Assist cihazını tam olarak
kapamak için cihazın alt tarafındaki
On/Off (Açma/Kapama) şalterini Off
(Kapalı) konumuna getirin.
Uyarı:
Kısa süreli işletim kesintilerinde (bir
haftaya kadar) Traffic Assist’i sadece
stand-by kipine ayarlamanızı tavsiye
ediyoruz.
Bu sayede açılma süresi büyük ölçüde
azalacak ve Traffic Assist navigasyon
için gerekli uyduları çok daha hızlı
bulacaktır.
Uyku modunun etkinleştirilmesi
sırasında bir hedef yönlendirme
etkinleşirse, Traffic Assist yaklaşık 4
saat içinde tekrar açıldığı takdirde, buna
otomatik olarak devam edilir.
Dokunmatik ekrana ilişkin
temel bilgiler
Traffic Assist bir adet dokunmatik ekran
ile donatılmıştır.
Hatırlatma:
Ekranın üst yüzeyine zarar vermemek
için, ona sadece parmağınız veya ucu
sivri olmayan, bulaşmayan bir nesne ile
dokunun.
GENEL KULLANİM >>>
Kumanda
Dokunmatik ekrandaki bir ayar alanına
dokunduğunuzda, seçimi onaylamanız
için, kısa bir süreyle bu ayar alanının
etrefında kırmızı bir çerçeve
görüntülenir.
O esnada aktif olmayan bir ayar alanına
dokunduğunuzda, kısa bir sinyal sesi
duyulur.
Kalibrasyon
Dokunmatik ekranın kesin olmayacak
şekilde tepki vermesi ve örn. parmak
baskısı sadece düğme ortasına doğru
kaymış şekilde onu kumanda etmesi
durumunda, bir kalibrasyon
gerçekleştirmek gerekmektedir.
Kalibrasyon özelliği ayarlar
menüsünden başlatılır (bkz. sayfa 120
da).
25
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEL KULLANİM
Menülere ilişkin temel
> D bilgiler
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
26
Kumanda etme işlemi esnasında farklı
menüler ve veri kayıt pencereleri
tarafından desteklenirsiniz.
Ana menü
En üst menü düzlemi ana menüdür. Ana
menüden münfrit uygulamalar başlatılır.
Münferit uygulamalara yönelik bilgileri
uygun ana bölümlerde bulabilirsiniz.
Münferit uygulamaların çağrılmasına
ilaveten ana menüden başka bilgiler
alırsınız veya başka kullanım
olanaklarına kavuşursunuz.
Telefon tuşunun simgesinden,
halihazırda bir telefonun bağlanıp
bağlanmadığını görebilirsiniz.
1
2
telefon bağlı
telefon bağlı değil
Hedef seç tuşunun sol bölümünde bir
uydu simgesi size o anda GPS yayını
alımının mevcut olup olmadığını
gösterir.
1
2
1
1
GPS yayını alımı mevcut
GPS yayını alımı mevcut değil
2
2
Halihazırda bir hedef yönlendirme
etkinse, her iki tuş dizisi arasında güncel
hedef adresi ve hedef yönlendirmeyi
iptal etmek için bir tuş gösterilir.
1
Aşağıdaki tuşa basarak 1
doğrudan
ana menüde gösterilen hedefe hedef
yönlendirmeyi iptal edebilirsiniz.

Kayıt menüsü ile kaydetme
işlemi
Bazı uygulamalarda kayıt menüsü ile
veri kaydı yapmak gerekmektedir. Veri
kayıt menüsü bir tuş takımı gibi
kumanda edilir.
Üst yazma sütununda veri kayıt menüsü
tuş takımı üzerinden girilen işaretleri
gösterir. Orta alan işaret kaydetmeye
yarar. Alt satırda yardım fonksiyonları
hizmete sunulmaktadır. Akabinde
kumanda etme işlemi tanımlanır.
İşaretlerin girilmesi
İşaretler orta alandaki tuşlara basarak
kaydedilir.
Kayıt işlemi tamalandıktan sonra bu
durum tuşu ile kapatılmıştır ve
Traffic Assist'e işlemek için
aktarılmıştır.
Traffic Assist, navigasyon hedefi
girildiğinde verileri mevcut olanlarla
karşılaştırır.
Sadece mümkün olan harflere izin
verilir.
Seçilemeyen karakterler açık renkte
gösterilir.
GENEL KULLANİM >>>
Önerilerin uygulanması
Giriş yaptığınız sırada, Traffic Assist
cihazı en üst satırda öneriler görüntüler.
Bu önerilerde kullanım alışkanlıklarınız
dikkate alınır. Örn., sıklıkla İstanbul
şehrini girerseniz, “İ” harfini girdikten
sonra “İstanbul” önerisi görüntülenir.
Girilen harflere uygun tercihler
bilinmiyorsa, öneri olarak bu girişe
uygun büyük şehirler/yerleşim birimleri
görüntülenir.
> Öneriyi uygulamak için giriş alanına
ya da tuşuna basın.
27
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEL KULLANİM
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
28
Listeler arası geçiş yapmak
İstenilen seçime ilişkin birkaç harfin
girilmesi durumunda, tüm hedefleri söz
konusu harf kombinasyonu ile
görüntületebilirsiniz.
> Seçim listesini çağırmak için,
tuşuna basın.
Uyarı:
Seçenek olanakları sayısı tuş üzerindeki
sayıyla gösterilir. 300’den fazla
olanakta sayı tam olarak
görüntülenmez.
Liste içinde önceden girilen harflere
uyan tüm kayıtlar görüntülenir. Girilen
harfler kayıtlarda kırmızı renktedir.
Seçim listesi görüntülenir.
> Listede sayfadan sayfaya geçiş
yapmak için sağ ekran kenarındaki
ok tuşuna basın.
> İstenilen hedefe basın.
Hedef devralınır ve seçenek listesi
kapatılır.
Özel işaretler ve simgeler
Mekan ve cadde ismi girerken özel işaret
ve simge girmek durumunda değilsiniz.
Traffic Assist ihtiyaç durumunda AE,
OE ve UE girişlerini değiştirir.
> Ör n. „Würzburg“ mevkiini
arıyorsanız, „WUERZBURG“ veya
„WURZBURG“ üzerine basmanız
yeterlidir.
Özel işaretler hedef ve güzergahların
adlandırmasında gerekli olabilir.
> Özel karakter klavyesine geçiş
yapmak için, ok işaretli tuşa basın.
Özel karakter klavyesi görüntülenir.
> İstediğiniz özel karakteri girin.
Bir karakter girildikten sonra Traffic
Assist ekranı otomatik olarak normal
giriş menüsüne geçer.
Özel karakter klavyesini bir giriş
yapmadan kapatmak için, okla belirtilen
tuşa basın.

Diğer karakterler
Traffic Assist klavyesi için farklı
karakterler ayarlanabilir.
> Okla işaretli tuşa istediğiniz karakter
ayarlanana kadar basın.
Rakam girişi
Rakam girişi için rakam klavyesine
geçiş yapılmalıdır.
> tuşuna basın.
Rakam klavyesi görüntülenir.
> Harf girişine tekrar geri dönmek için,
ok işaretli tuşa basın.
GENEL KULLANİM >>>
Büyük/küçük harf ayarı
Serbest metin girişinde büyük/küçük
harf ve otomatik işlev arasında geçiş
yapılabilir.
> Ekranın sağ üst köşesindeki tuşa
istediğiniz giriş biçimi etkinleştirilene
kadar basın.
Tuş üzerindeki yazı giriş biçimini
simgeler.
• tuşu otomatik kip içindir. Bu,
ilk harf girişinde otomatik olarak
büyük yazılacağını ve daha sonra
otomatik olarak küçük harflere
geçileceğini belirtmektedir.
• tuşu büyük harf girişi içindir.
• tuşu küçük harf girişi içindir.
29
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEL KULLANİM
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
30
İşaretlerin silinmesi
Son işareti silmek için geri tuşu
kullanılır.
> Yerleştirme etiketinin sol işaretini
silmek için, tuşuna basın.
Boşluk işaretinin yerleştirilmesi
İki kelimelik bir girişin örn. şehir
isminin girilmesi gerektiği durumunda,
bunların boşluk işareti ile ayrılması
gerekmektedir.
> Bir boşluk işaretini girmek için,
tuşuna basın.
Becker tuşu
tuşu sol alt gövde kenarında
entegredir.
Ona farklı fonksiyonlar verilmiştir:
• Menü bağlamına bağlı olarak kısa
süreli basma durumunda bir önceki
giriş düzlemine geçişi sağlar.
• Uzun süreli basma sayesinde ana
menü gösterilir.
Content Manager
Content Manager Traffic Assist
üzerindeki içerikleri yönetmenize
yardımcı olan bir dizi önemli fonksiyona
sahip bilgisayar temeline dayalı bir
uygulamadır.
Content Manager ile:
• Traffic Assist içindeki kayıtlı
içerikleri bilgisayarınıza ve daha
sonra Traffic Assist üzerine geri
yükleyebilirsiniz,
• DVD’de kayıtlı olan içerikleri
yükleyebilirsiniz,
• İnternetten güncel içerikleri indirebilir
ve Traffic Assist üzerine
kurabilirsiniz.
Content Manager’ı kullanmak için
birlikte verilen USB kablosuna ve
aşağıdaki asgari koşulları karşılayan bir
bilgisayara sahip olmalısınız.
Minimum
İşletim sistemi Windows XP
İşlemci 300 MHz işlem
frekansı
Bellek 256 MB
Boş alan 2GB

Content Manager’ın kurulumu
Aşağıdaki adımlarla Content Manager’ı
bilgisayarınıza kurabilirsiniz:
> Content Manager DVD’sini
bilgisayarınızın DVD sürücüsüne
yerleştirin.
> DVD otomatik olarak çalışmazsa,
lütfen „CONTENTMANAGER“
dizinindeki
„BECKERCMSETUP.EXE“
dosyasını manuel yöntemle başlatın.
> Listeden bir dil seçin ve ardından OK
üzerine tıklayın.
> Giriş sayfasını okuyun ve devam
etmek için İleri üzerine tıklayın.
> Kurulum klasörünü seçin. Standart bir
kurulum klasörü belirtilmiştir. Başka
bir klasör seçmek için yol adını seçin
ya da Gözat üzerine tıklayarak başka
bir klasör belirleyin.
> Kopyalama işlemini başlatmak için
Yükle üzerine tıklayın. Kopyalama
esnasında ayrıntıları görmek için
Ayrıntıları Göster üzerine tıklayın.
Content Manager kurulumdan hemen
sonra otomatik olarak başlatılır.
Başlatılmasını istemiyorsanız, kutudaki
onay işaretini kaldırın.
Böylece kurulum işlemi tamamlanır.
> Kurulum programını sonlandırmak
için Son üzerine tıklayın.
GENEL KULLANİM >>>
Content Manager’ın
başlatılması
Content Manager’ı başlatmak için
aşağıdaki eylemleri gerçekleştirin:
> Birlikte verilen USB kablosuyla
Traffic Assist USB arabirimini
doğrudan bilgisayarın bir USB
bağlantısına takın.
> Traffic Assist’i tuşuyla çalıştırın.
Açıklama:
Becker Traffic Assist’i bilgisayarınıza
ilk kez bağladığınızda bilgisayarınız
tüm gerekli sürücülerin kurulumunu
yapar ve ardından "Cihazınız şimdi
kullanıma hazır" mesajını gösterir.
Kısa süre sonra Traffic Assist taşınabilir
bellek olarak bilgisayarda gösterilir.
31
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEL KULLANİM
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
32
> Bilgisayarda Başlat > Tüm Programlar
üzerine tıklayın.
> Becker’i seçin.
> Content Manager üzerine tıklayın.
Content Manager başlatıldığında,
navigasyon yazılımınızın içeriklerini
yönetmeye başlamadan önce program
birkaç adımlık uygulama yapar.
Her çağrıldığında, Content Manager’ın
yeni bir sürümünün olup olmadığını
kontrol etmek için İnternete bağlanılır.
Yeni bir yazılım sürümü bulunursa,
Content Manager bunun kurulumunu
sunar. Yeni bir güncelleme olduğunda
bunu her zaman onaylamanızı
öneriyoruz. Yeni bir yazılım sürümü
bulunduğunda şu seçeneklere
sahipsiniz:
• Yeni yazılım sürümünü kabul etmek
için Evet üzerine tıklayın. Content
Manager’ı devreye almadan önce yeni
sürüm indirilir ve kurulur.
• Content Manager’ı kurulu olan eski
sürüm ile başlatmak için Hayır üzerine
tıklayın.
•Eğer yeni sürüm önemli bir
güncelleme ise, Hayır iletişim kutusu
yerine Hayır iletişim kutusu gösterilir.
Yeni sürümün kurulumunu
yapmalısınız; aksi taktirde
uygulamayı sonlandırmak zorunda
kalırsınız.
DVD’yi bilgisayarınızın DVD
sürücüsüne koyduğunuzda, içerik
listesine henüz eklenmemiş ise, Content
Manager DVD’nin içeriğini otomatik
olarak okur ve katalog haline getirir.
Eğer navigasyon cihazını henüz
yedeklemediyseniz, Content Manager
her başlatmada tam olarak mı yoksa
kısmi bir güvenlik kopyası mı
oluşturmak istediğinizi sorar.
Açıklama:
Yedeklemeyi mutlaka oluşturmanızı
öneriyoruz. Ancak bu şekilde veri
kaybetmeniz durumunda içerikler
tekrar oluşturulabilir.
*Bu işlev Content Manager üzerinden sonradan donatılabilir.
Müzik parçaları, resimler
veya videoları aktarma
Resimler*, müzik* ve videolar* ayrı bir
Mikro-SD kartta (teslimat kapsamına
dahil değildir) veya Traffic Assist
cihazının dahili hafızasında, „Media“
(Ortam) klasöründe kaydedilebilir.
Dosyalar bir kart okuyucusu veya USB
bağlantısı üzerinden aktarılabilir.
Uyarı:
Dosyaları ve dizinleri, ihtiyaç
duyduğunuzda basitçe tekrar bulmak
için kendini tanıtacak şekilde
adlandırmanızı tavsiye ederiz.

Arıza durumunda
İşletim sistemindeki veya cihazdaki
arızalar uygun biçimde görüntülenir.
İstenen işlev bu nedenle
uygulanamıyorsa, Traffic Assist
cihazını On/Off (açma/kapama) şalteri
üzerinden yeniden başlatınız.
Bildirimlerin geri dönmesi veya cihazın
farklı nedenlerden dolayı kurallara
uygun biçimde çalışamaması
durumunda üreticinize başvurun.
www.mybecker.com internet
adresindeki Destek bölümünde yer alan
SSS (Sık Sorulan Sorular) içerisinde
sorununuzun çözümünü bulmaya
çalışabilirsiniz.
Açıklama:
Cihazı kendi başınıza açmaya
kesinlikle çalışmayın! Meydana gelen
arızayı kendi başınıza ortadan
kaldıramıyorsanız, yetkili satıcınıza
başvurun!
GENEL KULLANİM >>>
33
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
Navİgasyon İşletİmİ
Navigasyon nedir?
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
34
Navigasyon (Latince: navigare = denize
açılmak) genel olarak bir taşıtın yerinin
belirlenmesi, istenen hedef için
mesafenin ve yönün belirlenmesi ve de
oraya varmak için takip edilecek
güzergahın belirlenmesi ve izlenmesi
anlamına gelmektedir. Navigasyona
yardımcı olmak için diğer araçların yanı
sıra yıldızlar, göze çarpan noktalar,
pusula ve uydular kullanılmaktadır.
Traffic Assist ile yer belirlenmesi GPS
alıcısı üzerinden gerçekleşir. Global
Positioning System (GPS) 70’li yıllarda
Amerikan ordusu tarafından silah
kumanda sistemi olarak hizmet vermek
üzere geliştirildi.
GPS dünyanın etrafında dönerken sinyal
gönderen toplam 24 uydunun
sinyallerini baz alır. GPS alıcısı bu
sinyalleri alır ve çalışma sürelerinden bu
uyduların her birine mesafesini hesaplar.
Bu sayede de güncel coğrafi
konumunuzu belirleyebilir.
Konum belirlenmesi için en az üç
uydunun sinyali gereklidir,
dördüncüden itibaren rakım da
belirlenebilir.
Hedef yönün ve mesafenin belirlenmesi
Traffic Assist içindeki navigasyon
hesaplayıcısı ve dahili bellekteki dijital
yol haritası yardımıyla gerçekleşir.
Güvenlik nedeniyle hedef yönlendirme
ağırlıklı olarak sesli anonslar şeklinde
yapılır. Buna destek olarak yön
göstergesi ve dokunmatik ekranda harita
gösterimi bulunmaktadır.
!Güvenlik uyarıları
• Trafik kuralları daima önceliğe
sahiptir. Navigasyon sistemi sadece
yardımcı araç niteliğindedir, veriler/
bildirilenler bazı durumlarda yanlış
olabilir. Sürücü bildirilenleri izleyip
izlemeyeceğine her durumda kendi
karar vermelidir.
Navigasyon sisteminin yanlış
bildirimleri için hiçbir şekilde
sorumluluk alınmaz.
• İlk kullanımda konumun belirlenmesi
30 dakika kadar sürebilir.
• Trafik levhaları ve yerel trafik
kuralları her zaman öncelikli olarak
dikkate alınmalıdır.
• Trafik yönlendirmesi yalnızca özel
taşıtlara yöneliktir. Diğer taşıtlar için
özel sürüş önerileri ve kurallar
(örn. ticari taşıtlar) göz önünde
tutulmamıştır.
• Hedef yer için girişler yalnızca duran
araçta yapılabilir.

Navigasyon seçme
Navigasyon ana menüden açılır.
> Ana menüde Hedef seç tuşuna basın.
Hızlı erişim açılır.
Açıklama:
İki tuş dizisi arasında bir adres
gösteriliyorsa; bu, gösterilen adrese bir
hedef yönlendirmesinin başlatıldığı
anlamına gelir.
Hızlı erişim
Hızlı erişimde taşıtla son olarak gidilmiş
hedefler ve saklanan hedefler
görüntülenir ve doğrudan seçilebilir.
Ayrıca hızlı erişim özelliğiyle hedef
giriş menüsü çağrılabilir veya sesli*
adres girişi yapılabilir.
Hızlı erişim yapılandırması
Hızlı erişimde en üst satırda hedef girişi
için olan Hedef girin tuşu ve sesli* adres
girişi için tuşu gösterilir.
İkinci satırda, şayet ev adresinizi daha
önce girdiyseniz, ev adresine hedef
yönlendirmesini başlatabilirsiniz.
Taşıtla son olarak gidilmiş ve saklanan
hedefleri içeren hedef listesi alt
satırlarda gösterilmiştir.
*Sadece Traffic Assist Z215 için bulunur
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Hedef listesi
Hedef listesi hızlı erişim için mevcut
olan tüm hedefleri satır şeklinde
gösterir. Birinci satırda, şayet ev
adresinizi daha önce girdiyseniz, ev
adresine hedef yönlendirmesini
başlatabilirsiniz.
Hedef listesindeki her satır iki alana
ayrılmıştır. Her bir liste alanı tuş
şeklinde gösterilir. Sağ tuşta hedef
belirtilir ve sol ikonda bunun özellikleri
görüntülenir.
Uyarı:
En son 200 hedef otomatik olarak hedef
listesine kaydedilir. Saklama
kapasitesine ulaşıldığında, en eski
hedef yeni hedefe yer açmak için
otomatik olarak silinir. Ancak, önemli
hedefler korunabilir.
Ev adresinizi seçtiyseniz ve bu adres
henüz tanımlanmamışsa, adresi
girmeniz istenir.
35
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
36
Kullanılan ikonlar
Hedef listede aşağıdaki ikonlar
kullanılmaktadır.
İkon Anlamı
Bu hedef özelliği
bulunmayan standart hedef
niteliğindedir.
Bu hedef korumalıdır. Hedef
bellek dolduğunda, bu hedef
otomatik olarak silinmez.
Bu, istendiğinde manüel
olarak gerçekleştirilebilir.
Korumalı kayıtta konumu
hızlı erişimde
belirleyebilirsiniz.
Bu hedef, güncel ev
adresinizdir.
Hızlı erişimin kullanımı
Sesli adres girişi*
tuşuna basıldığında ses girişi
etkinleştirilir.
Bir giriş yaparken nasıl hareket etmeniz
gerektiğini ”Sesli adres girişi*”,
sayfa 44 altından öğrenebilirsiniz.
Mevcut hedefle başla
Hızlı erişim içinde mevcut hedefler
hedef listesinde gösterilir.
> Güzergah hesaplamasını başlatmak
için, dilediğiniz hedefin tuşuna basın.
Hesaplama başlatılır.
Hesaplama bittikten sonra harita
gösterimi ekrana gelir ve hedef
yönlendirmesi başlar.
Hedef bellek içinde tarama
tuşlarıyla liste görünümü
içinde gösterilen ok yönünde tarama
yapılabilir.
*Sadece Traffic Assist Z215 için bulunur
Hedefi görüntüleme veya
düzenleme
Hızlı erişimin içerdiği her hedef
görüntülenebilir veya düzenlenebilir.
> Dilediğiniz hedefin sol yanında
bulunan tuş alanına basın.
> Ekrana bir seçim menüsü gelir.
Seçim Anlamı
Ayrıntıları
göster
Hedefe ilişkin veriler
görüntülenir. Bu görüntüden
yararlanarak
haritadaki hedefi görüntüleyebilir,
güzergahı
görüntüleyebilir veya
hedef yönlendirmesini
başlatabilirsiniz.
İsim girişi Hedefin adını
değiştirebilirsiniz.
Hedefe bir ad
verildiğinde otomatik
olarak korunur.

Seçim Anlamı
Girişi sil Hedef hızlı erişimden
silinir.
Girişi koru Hedef, otomatik
silinmeye karşı korunur.
Bu işlev sadece
korumasız hedeflerde
mevcuttur.
Korumayı
kaldır
Hedefin koruması
kaldırılır. Bu işlev
sadece korumalı
hedeflerde mevcuttur.
Yukarıya taşı Hedef bir konum öne
kaydırılır. Hedef
kaydırıldığında
otomatik olarak
korunur.
Aşağıya taşı Hedef bir konum arkaya
kaydırılır. Hedef
kaydırıldığında
otomatik olarak
korunur.
Tüm girişleri
sil
Tüm hedefler (korumalı
olanlar ve ev adresi
hariç) listeden silinir.
Ev adresi
Ev tuşuna bastığınızda, henüz ev adresi
girilmemişse, adres girmeniz istenir.
> Adresi girmek için Evet tuşuna basın.
Böylece ”Hedef giriş menüsü”, 37.
sayfada tarif edildiği gibi bir hedef
girebilirsiniz.
Uyarı:
Hedef seçimi için ayrıca Mevcut konumu
seç ve Son hedeflerden seç (hızlı
erişim) menülerini de kullanabilirsiniz.
Hedef giriş menüsünü açma
Hedef girin tuşu ile hedef giriş için
menüyü açabilirsiniz.
• Bkz. ”Hedef giriş menüsü”, sayfa 37.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Hedef giriş menüsü
Hedef için hızlı seçim istenmiyorsa veya
planlanan hedef hızlı erişimde henüz
mevcut değilse hedef giriş menüsü
üzerinden yeni bir hedef
belirleyebilirsiniz.
> Ekran kenarının yukarısındaki hızlı
erişim içindeki Hedef girin tuşuna
basın.
Ekrana hedef giriş menüsü gelir.
37
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
38
Hedef giriş menüsü
yapılandırması
Adresi gir
Adresi gir tuşu ile adresin seçilmesinden
hedef yönlendirmesinin başlatılmasına
kadar tüm adımlara ulaşabilirsiniz.
• Bkz. ”Adres girişi”, sayfa 38.
Önemli Noktalar‘dan Seç
Önemli Noktalar‘dan Seç tuşu ile özel
hedefler girebilirsiniz örn. havaalanları,
vapur iskeleleri, lokantalar, oteller,
benzin istasyonları veya kamu
kuruluşları seçebilir ve bir hedef
yönlendirmesi başlatabilirsiniz.
• Bkz. ”Özel Hedefler”, sayfa 45.
Kişisel hedefler
Kişisel hedefler tuşuyla Traffic Assist
cihazına aktarılmış olan Google özel
hedeflerini açabilir ve buraya bir hedef
yönlendirmesi başlatabilirsiniz.
• Bkz. ”Hedefin Kişisel hedefler’den
seçilmesi”, sayfa 49.
Bağlantilar
Bağlantilar tuşuyla Traffic Assist
cihazına aktarılmış olan Microsoft®
Outlook® kişilerini açabilir ve bu kişiler
için verilen adreslere bir hedef
yönlendirmesi başlatabilirsiniz.
• Bkz. ”Hedefin Bağlantilar’den
seçilmesi”, sayfa 50.
Harita üzerinde seç
Harita üzerinde seç tuşu ile hedefinizi
haritadan seçebilir ve seçilen yer için
hedef yönlendirmesi başlatabilirsiniz.
• Bkz. ”Haritadan hedef seçme”,
sayfa 54.
Koordinatları gir
Koordinatları gir tuşu ile bir hedef
noktası için coğrafi koordinatları girerek
girilen yere hedef yönlendirmesi
başlatabilirsiniz.
• Bkz. ”Koordinat girme”, sayfa 55.
Rota planlaması
Rota planlaması tuşu ile birçok ara hedef
içeren bir güzergah planlanabilir.
• Bkz. ”Güzergah planlaması”,
sayfa 51.
Adres girişi
Hedef giriş menüsünden Adresi gir tuşu
ile adres girişi için menü açılır.
> Hedef girişi menüsündeki Adresi gir
butonuna basın.
Adres girişi için ekrana menü gelir.
Uyarı:
Formu sil tuşuna basarak (yukarıda
sağda) ülke hariç tüm girişleri
silebilirsiniz.

Ülke seçimi
Hedef ülke butonuyla mevcut ülkeleri
seçebilirsiniz. Bir ülkenin seçilmesinin
ardından seçiminiz otomatik olarak
adres giriş menüsüne eklenir. Hedef
ülke önceden girilmişse, farklı bir ülke
seçmediğiniz sürece, bu olduğu gibi
kalır.
> Ülke seçim listesine ulaşmak için,
hedef ülkeyi içeren tuşa basın.
Seçim listesi ekrana gelir.
> İstenen ülkenin bulunduğu tuşa basın.
Uyarı:
İhtiyaç halinde, mevcut tüm hedef
ülkeleri taramak için, sağ ekran
kenarındaki yön tuşlarına
basın.
* sembolü, ülke listesinde sesli
adres girişinin mümkün olduğu ülkeleri
göstermektedir.
*Sadece Traffic Assist Z215 için bulunur
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Adres seçimi ve hedef
yönlendirmeyi başlatma
Adres giriş menüsünde hedefin tam
adresini girebilirsiniz.
Adres giriş menüsünde aşağıdakiler
olanaklıdır:
•Yerleşim birimi
• Posta kodu
• Sokak ve bina numarası
• Yön bulma yardımı olarak ara
sokaklar
Aynı zamanda şu olanak mevcuttur:
• Girilen adres yakınında özel bir hedef
arayabilirsiniz (POI arama). Giriş ”Bir
adres yakınındaki özel hedef”, 47.
sayfada tanımlandığı gibi
gerçekleştirilir.
• Hedefi hızlı erişimde saklama.
• Güzergahı haritada görüntüleme
•Doğrudan hedef yönlendirmesiyle
başlama.
39
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
40
Yerleşim birimi seçimi
İsim veya posta kodu aracılığıyla hedef
yerleşim birimi girilir.
Yerleşim biriminin harflerini
girdiğinizde, Traffic Assist cihazı
öneriler görüntüler (bkz. ”Önerilerin
uygulanması”, sayfa 27). Öneriyi
uygulamak istemiyorsanız, istenen
yerleşim biriminin diğer harflerini girin.
Traffic Assist, kullanılamayan tüm harf
ve posta kodu kombinasyonlarını
engeller ve sadece mevcut yerleşim
birimi ve posta kodu oluşturabilecek
harf ve sayı alanlarını etkinleştirir.
> Yerleşim birimi veya posta kodu girişi
arasında seçim yapın.
> Hedef yerleşim birimi harflerini veya
posta kodu rakamlarını arka arkaya
girin.
Uyarı:
İki sözcük girilecekse, bunları
karakteriyle ayırmalısınız.
Yeterli harf girildiğinde, yerleşim
birimini seçebileceğiniz bir listeye
otomatik geçiş yapılır. Fakat, daha önce
tuşuna basarak da listeye geçiş
yapabilirsiniz.
Uyarı:
Posta kodu girdiğinizde, giriş
menüsünde önce yerleşim biriminin adı
gizlenir. Önce sokak adını girin. Bunun
ardından yerleşim biriminin adı da
görüntülenir.
Yerleşim birimi listesini kullanma
İstenilen yerleşim biriminin bazı harfleri
önceden girilmişse, liste üzerinden söz
konusu harf kombinasyonunu içeren
tüm yerleşim birimlerini
görüntüleyebilirsiniz veya bu liste
otomatik olarak görüntülenir.
> Listeyi açmak için sağ ekran
kenarındaki tuşuna basın.
tuşlarıyla görüntülenen liste
içinde tarama gerçekleştirebilirsiniz.
> İstenen yerleşim birimi butonuna
tıklayın.

Sokak seçimi
Sokak menü alanında harf ve rakam
alanı üzerinden sokak ve bina numarası
ayrı olarak girilebilir.
Traffic Assist mümkün olmayan tüm
harf kombinasyonlarını engeller ve
sadece mevcut bir sokağı
oluşturabilecek harf alanlarını
etkinleştirir.
Bina numarası, ancak sokak seçilmişse
ve bina numaraları veriler içinde
mevcutsa seçilebilir.
> Hedef sokağın harflerini arka arkaya
tuşlayın.
Yeterli harf girildiğinde, sokağı
seçebileceğiniz bir listeye otomatik
geçiş yapılır. Fakat, daha önce
tuşuna basarak da listeye geçiş
yapabilirsiniz.
Sokak listesini kullanma
İstenilen sokağın bazı harfleri önceden
girilmişse, liste üzerinden söz konusu
harf kombinasyonunu içeren tüm
sokakları görüntüleyebilirsiniz veya bu
liste otomatik olarak görüntülenir.
> Sokak dizinini açmak için sağ ekran
kenarındaki tuşuna basın.
tuşlarıyla görüntülenen liste
içinde tarama gerçekleştirebilirsiniz.
> İstenen sokağı içeren butona tuşlayın.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Kavşak seçimi
Hedef yerleşim birimini ve sokağı
girdikten sonra, adresi daha da
netleştirmek için bir ara sokak da
girebilirsiniz.
Uyarı:
Ara sokak yerine bina numarasını da
girebilirsiniz, fakat her iki bilginin
birlikte girilmesi mümkün değildir.
> Kavşak tuşuna basın.
Ara sokağın adını girebileceğiniz bir
menü ekrana gelir.
> Önce ara sokak adını girin.
İstenen sokağın birkaç harfini
girdiğinizde, liste otomatik olarak
görüntülenir.
> İstenen sokağı içeren butona tuşlayın.
41
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
42
Bina numarası seçimi
Hedef yerleşim birimi ve sokağı
girdikten sonra, adresi daha da
netleştirmek için bina numarasını da
girebilirsiniz.
Uyarı:
Ara sokak yerine bina numarasını da
girebilirsiniz, fakat her iki bilginin
birlikte girilmesi mümkün değildir.
> No. tuşuna basın
Bina numarasını girebileceğiniz bir
menü görüntülenir.
> Bina numarasını girin ve ardından
tuşuna basın.
Güzergah görüntüleme
Adresi girdikten sonra adres giriş
menüsünde hedef için güzergahı
haritada görüntüleyebilirsiniz.
> Güzergahı haritada görüntülemek için
Rota göst. tuşuna basın.
Güzergah hesaplanır.
Başlat tuşu üzerinden hedef
yönlendirmesini doğrudan bu
görüntüden de başlatabilirsiniz.
Bu görüntü için diğer kullanım
olanakları ”Tüm güzergahı görüntüle”,
85. sayfada tanımlanmıştır.
Hedefin kaydedilmesi
Adres giriş menüsünde Kaydet butonu
girilen hedefe ilişkin bir ad girilmesi için
giriş menüsü açar.
İstenen isim girilerek ile
onaylandığında hedef hızlı erişime
aktarılır ve orada korunur.
Navigasyonu başlatma
Başlat tuşuyla hedef yönlendirme
başlatılabilir.
O ana dek girilen tüm veriler güzergah
hesaplanmasında işlenir.
> Hedef yönlendirmeye başlamak için
Başlat tuşuna basın.
Güzergah hesaplanır. Ardından harita
gösterimi ekrana gelir ve hedef
yönlendirmesi başlar.

Not:
İlerleme sütunu üzerindeki simgeler
üzerinden, sizin tarafınızdan
etkinleştirilmiş olası kısıtlamalar (ör n.
stabilize yollar, ücretli yollar) belirtilir.
İlerleme sütununun yanındaki simge
, ”Rota seçenekleri tuşu”, sayfa 57
altında açıklanan zamana bağlı
güzergâh yönlendirmesinin
etkinleştirildiğini gösterir.
Zaten bir hedef yönlendirmesi
yürütülüyorsa, yeni hedefin eski hedefin
yerine geçip geçmeyeceği veya yeni
hedefin ara hedef olarak kullanılıp
kullanılmayacağı sorulur.
> Mola olarak ekle veya Eski hdf. üzr.
yaz seçeneklerinden birini seçin.
Zaten bir hedef yönlendirmesi
yürütülüyorsa ve bir ara hedef
girilmişse, yeni hedefin eski hedefin
veya ara hedefin yerine geçip
geçmeyeceği sorulur.
> Mola üzerine yaz veya Eski hdf. üzr.
yaz seçeneklerinden birini seçin.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Uyarı:
Güzergah hesaplanması sırasında GPS
sinyali mevcut değilse, şu görüntü
ekrana gelir.
GPS sinyali mevcutsa güzergah
hesaplanması otomatik olarak başlatılır.
Son konum tuşlayarak son bilinen
konum kullanılır ve güzergah bu
konumdan itibaren hesaplanır.
43
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
44
Sesli adres girişi*
Sesli adres girişini hızlı erişimden veya
adres giriş menüsündeki tuşuna
basarak başlatabilirsiniz.
Notlar:
• Sesli giriş ile sadece bir adres
girilebilir. Daha ayrıntılı seçim için
listelerin sesle kullanımı mümkün
değildir.
• Hedef ülke sesle girilemez.
• sembolü, ülke listesinde sesli
adres girişinin mümkün olduğu
ülkeleri göstermektedir.
Sesli giriş mümkün değilse,
tuşu gri renkte gösterilir.
• Bir adres ve ev numarası, hedef
ülkenin dilinde söylenmelidir.
tuşuna basıldıktan sonra, bir
adresin nasıl söylenmesi gerektiğini
gösteren bir menü gösterilir.
Stilize edilmiş yüzün yanında çizgiler
gösterildikten sonra, adresi
söyleyebilirsiniz.
Notlar:
• Örneğin İsviçre gibi birden fazla
dilin kullanıldığı hedef ülkelerde Dili
değiştirmek tuşuna basarak başka bir
dil seçebilirsiniz.
• Adresin tamamını veya sadece bir
kısmını söyleyebilirsiniz.
Mümkün olan girişler şunlardır:
- Yer - sokak – bina numarası
- Yer - sokak
- Yer
> Adresi söyleyin.
*Sadece Traffic Assist Z215 için bulunur
Girişiniz anlaşılır ise, kısa sürede adres
girişi için girişinizle doldurulmuş bir
menü gösterilir.
Gösterilen adres söylenenle aynı değil
ise, gerekli değişiklikleri yapabilirsiniz.
Adres doğru ise Sayfa 42 altında
anlatıldığı gibi bir hedef kılavuzunu
başlatabilir, rotayı gösterebilir veya
adresi kaydedebilirsiniz.

Girişiniz belirgin değil ise veya Traffic
Assist girişinizi tam olarak
düzenleyemediyse, size uygun listeler
gösterilir. Bu listelerden istediğiniz
adresi seçebilirsiniz.
Girişinize bağlı olarak; yer isimli
listeler, sokak isimli listeler veya yer ve
sokak isimleriyle kombine edilmiş
listeler gösterilebilir.
Not:
Her zaman için tuşuna basılarak,
listelerde sesli giriş yeniden
başlatılabilir.
Aşağıda gösterilen örnekte, yerin
seçilebileceği bir liste belirtilmiştir.
sembolüyle işaretlenmiş girişlerde,
bu girişin seçilmesinden sonra bir başka
liste gösterilir. Yer isminin ayarlanan
ülkede birden çok kez bulunması
halinde, bu gerekli olabilir.
Listelerde istediğiniz yeri veya sokağı
seçtiyseniz, adres girişi için girişinizle
doldurulmuş menü gösterilir.
Bu durumda Sayfa 42 altında anlatıldığı
gibi bir hedef kılavuzunu başlatabilir,
rotayı gösterebilir veya adresi
kaydedebilirsiniz.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Özel Hedefler
Kısaca POI (Point of Interest) olarak da
adlandırılan özel hedefler haritada
mevcuttur ve orada görüntülenebilir.
Özel hedefler arasında havaalanları,
vapur iskeleleri, lokantalar, oteller,
benzin istasyonları, kamu kuruluşları
v.b. yer alır. Özel hedefleri navigasyon
hedefi olarak kullanabilirsiniz.
Uyarı:
Güncel çevreden özel hedefleri yalnız
konum belirleme için GPS yayın alımı
yeterliyse seçebilirsiniz. Aksi takdirde
son olarak saklanan konum kullanılır.
> Hızlı erişimde Hedef girin tuşuna
basın.
> Önemli Noktalar‘dan Seç tuşuna
basın.
45
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
46
Aşağıdakiler arasından seçim
yapabilirsiniz:
• Yakın çevredeki özel hedef,
• bir adres yakınındaki özel hedef,
• hedef yakınındaki özel hedef ve
•doğrudan özel hedef girişi.
Yakın çevredeki özel hedef,
> Yakın POI butonuna tıklayın.
yön tuşlarına basarak
görüntülenen liste içinde tarama
gerçekleştirebilirsiniz.
> Mevcut kategorilerden birini seçin.
Uyarı:
Aynı zamanda Tüm kategoril. tuşuna
basabilirsiniz. Ardından giriş menüsü
açılır ve doğrudan özel hedef ismini
girerek onaylayabilirsiniz.
Akaryakıt istasyonu gibi bazı
kategorilerde, örn. markaya göre ayrıca
sınırlama yapabileceğiniz başka bir
seçim menüsü görüntülenir.
Kategori seçtiyseniz, güncel çevrede
bulunan uygun kategorideki özel
hedefler görüntülenir.
Her kayıt için tanım, kuş uçuşu uzaklık
ve adres görüntülenir.
> İstediğiniz özel hedefi seçin.
Böylece seçilen hedefe ilişkin diğer
bilgileri bulabilirsiniz.
> Özel hedefe yönelik hedef
yönlendirmeye doğrudan başlamak
için Başlat tuşuna basın.
Ancak seçilmiş özel hedefi ayrıca:
• haritada görüntüleyebilirsiniz
(Haritada),
•hızlı erişimi kaydedebilirsiniz
(Kaydet),
• güzergâhı özel hedef olarak
görüntüleyebilirsiniz (Rota göst.),
•eğer bir telefon bağlıysa veya bir
telefon numarası varsa, simgesine
sahip tuşun üzerine basarak arama
yapabilirsiniz.

Bir adres yakınındaki özel hedef
> Konuma yakın POI‘lerbutonuna
tıklayın.
> Tercih ettiğiniz ülkeyi seçin.
> Şehir veya P.K. alanında özel hedef
aramak istediğiniz yerleşim birimini
girin.
Uyarı:
Önceden bir adres girişi yaptıysanız, bu
adres önayarlı olarak saklanır.
> POI arama butonuna tıklayın.
> Kategori seç butonuna tıklayın.
Uyarı:
Aynı zamanda POI seç tuşuna
basabilirsiniz. Ardından giriş menüsü
açılır ve doğrudan özel hedef isimini
girerek onaylayabilirsiniz.
Girilen yer için mevcut özel hedef
kategorileri görüntülenir.
> ”Yakın çevredeki özel hedef,”, 46.
sayfada tanımlandığı gibi istenen özel
hedefi seçin.
> Özel hedefe yönelik hedef
yönlendirmeye doğrudan başlamak
için Başlat tuşuna basın.
Seçilen özel hedefi aynı zamanda hızlı
erişimde saklayabilir (Kaydet) veya
özel hedefe yönelik güzergahı
görüntüleyebilirsiniz (Rota göst.).
tuşuna basarak seçilen özel
hedefin yanı sıra, hedefe ilişkin mevcut
ek bilgileri görüntüleyebilirsiniz.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Hedef yakınındaki özel hedef
> Yakın POI butonuna tıklayın.
Hedef yakınındaki mevcut kategoriler
görüntülenir.
> ”Yakın çevredeki özel hedef,”, 46.
sayfada tanımlandığı gibi istenen özel
hedefi seçin.
Özel hedefi doğrudan girme
> İsme göre POI arama ayar alanına
tıklayın.
> İstenen özel hedefi veya ismin bir
kısmını girin.
> tuşuna basın.
47
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
48
Traffic Assist girilen isimlere uyan
listedeki tüm özel hedefleri liste içinde
görüntüler.
Not:
Arama mesafesi, bulunduğunuz
konumdan itibaren 50 kilometre ile
sınırlandırılmıştır.
> Listedeki istediğiniz hedefi seçin.
Böylece seçilen hedefe ilişkin diğer
bilgileri bulabilirsiniz.
> Özel hedefe yönelik hedef
yönlendirmeye doğrudan başlamak
için Başlat tuşuna basın.
Seçilen özel hedefi aynı zamanda
haritada görüntüleyebilir (Haritada),
hızlı erişim içinde saklayabilir (Kaydet)
veya özel hedefe yönelik güzergahı
görüntüleyebilirsiniz (Rota göst.).
Özel hedef telefon numarasının
aranması
Özel bir hedefin bilgilerinde yer alan
telefon numarasını doğrudan
arayabilirsiniz.
Bunun için ön koşul, bir cep telefonunun
Bluetooth üzerinden Traffic Assist
cihazına bağlı olmasıdır.
> Özel hedef bilgilerinde alt kısımda yer
alan simgesine sahip tuşa basın.
Numaraya bağlanılır.
İlave özel hedef bilgileri
Bir ilave hedef özel bilgiler içeriyorsa,
bunlar görüntülenebilir.
İlave bilgilerin gösterilmesi için, özel
hedefte alt kısımda gösterilen tuşun Kamyon
üzerine bastırın.
Gösterilen ok tuşlarıyla gösterilen
metinde dolaşabilirsiniz.

Hedefin Kişisel hedefler’den
seçilmesi
Traffic Assist cihazın aktarılmış olan
Google özel hedeflerini açabilir ve
buraya bir hedef yönlendirmesi
başlatabilirsiniz.
Uyarı:
Kendi Google özel hedeflerinizin
gösterilebilmesi için, Google KML
dosyaları Traffic Assist 'nun
iGO8\content\userdata\mydest
dizinine kaydedilmesi gerekir.
> Hızlı erişimde Hedef girin tuşuna
basın.
> Kişisel hedefler tuşuna basın.
Mevcut hedefleri içeren bir liste
görüntülenir.
yön tuşlarına basarak
görüntülenen liste içinde tarama
gerçekleştirebilirsiniz.
Uyarı:
Eğer çok fazla giriş mevcutsa, o zaman
istenen hedefin giriş menüleri
yardımıyla Giriş ara seçilerek aranması
mantıklı olabilir.
Maksimum 1000 hedef aktarılabilir.
Yeni aktarılmış hedefler listenin başına
yerleştirilir.
> İstediğiniz menüyü seçin.
Seçilen hedefe ilişkin hedef
yönlendirme başlatılır.
Kişisel hedefler düzenleme
> Düzenlemek istediğiniz hedeften
önce, kendi hedeflerim listesinde
tuşuna basın.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Şimdi Girişi sil seçerek hedefi listeden
silebilirsiniz.
Tüm girişleri sil seçerek tüm listeyi
silebilirsiniz.
Ayrıntıları göster seçerek, hedef ile ilgili
detayların gösterilmesini
sağlayabilirsiniz.
Seçilen hedefe yönelik hedef
yönlendirmeye doğrudan başlamak için
Başlat, tuşuna basın.
Ancak seçilen hedefi haritada da
görüntüleyebilir (Haritada), hızlı erişime
kaydedebilir (Kaydet), hedef ile ilgili
güzergâhı görüntüleyebilirsiniz (Rota
göst.) veya bir telefon bağlanmışsa ve
bir telefon numarası mevcutsa,
numarayı simgesine sahip tuşun
üzerine basarak arayabilirsiniz.
49
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
50
Hedefin Bağlantilar’den
seçilmesi
Traffic Assist cihazına aktarılmış olan
Microsoft® Outlook® kişilerini açabilir
ve buraya bir hedef yönlendirmesi
başlatabilirsiniz.
Not:
Microsoft® Outlook® kişilerinin
aktarılması, Content Manager
üzerinden gerçekleşir.
2000 kişiye kadar aktarma yapılabilir.
> Hızlı erişimde Hedef girin tuşuna
basın.
> Bağlantilar tuşuna basın.
Telefon rehberinde 10’dan fazla kişinin
kaydedilmiş olması halinde, bir giriş
menüsü görüntülenir. 10’dan az giriş
varsa, doğrudan kişileri içeren bir liste
gösterilir.
> Giriş menüsünde aradığınız girişin
başladığı harfleri seçin.
> İstediğiniz ad en üst satırda
görüntülendiğinde, tuşuna basın.
Girilen harf kombinasyonu için telefon
rehberinde 5 veya daha az sayıda giriş
varsa, otomatik olarak bu girişlere sahip
bir liste görüntülenir.
Not:
Daha önceden de girilen harf
kombinasyonuna uygun bir liste
görüntüleyebilirsiniz. Bunun için giriş
menüsünde tuşuna basın.
> Listeden istediğiniz girişi seçin.
Bu kişinin gösterilen adresine doğrudan
hedef yönlendirmeyle başlamak için
Başlat, tuşuna basın.
Ancak kişinin gösterilen adresini
haritada da görünteleyebilir (Haritada),
hızlı erişime kaydedebilir (Kaydet),
hedef ile ilgili güzergâhı
görüntüleyebilirsiniz (Rota göst.) veya
bir telefon numarası mevcutsa,
gösterilen numarayı arayabilirsiniz (
simgesine sahip tuş).
Seçilmiş kişiler için birden çok adres
bulunuyorsa, bunları 1 tuşuna
bastıktan sonra seçebilirsiniz.
Seçilmiş kişi için birden çok telefon
numarası bulunuyorsa, bunları 2
tuşuna bastıktan sonra seçebilirsiniz.
2
1

Güzergah planlaması
Güzergah planlama menüsü kişisel
güzergahlar oluşturma ve seçme imkanı
sağlar. Buna ilişkin istenen güzergahın
hedef noktalarını girebilirsiniz. Böylece
bu noktalara başka bir giriş
yapılmaksızın arka arkaya gidilebilir.
Ayrıca, girilen hedef noktalarını
optimize ederek sırayı değiştirme
olanağına da sahipsiniz.
> Hızlı erişimde Hedef girin tuşuna
basın.
> Rota planlaması tuşuna basın.
Güzergah menüsü içinde Yeni rota
oluştur tuşu ile yeni bir rota
oluşturabilirsiniz. Aşağıda görüntülenen
listede şimdiye kadar saklanmış
güzergahlar görüntülenir.
Uyarı:
Henüz herhangi bir güzergah
saklanmamışsa, rota menüsü boş kalır.
Saklanan rotaların taranması
> Saklanan rota listelerini taramak için
sağ ekran kenarındaki ok
tuşlarına basın.
Saklanan rotaların düzenlenmesi
Saklanan güzergaha başka etaplar
ekleyebilir, güzergahın adını
değiştirebilir veya güzergahı
silebilirsiniz.
> Düzenlemek istediğiniz güzergahtan
önce tuşuna basın.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Safha ekle tuşuna basarak güzergah için
etap ekleyebilirsiniz.
Rotaya yeni ad ver tuşuna bastıktan
sonra güzergaha yeni bir ad
koyabilirsiniz.
Rotayı sil tuşuna basarak güzergahı
saklanan güzergahlar içinden
silebilirsiniz.
Güzergahın seçilmesi
> Üzerine dokunarak bir güzergah seçin.
Güzergah yüklenir ve etap menüsünde
gösterilir.
> En üst tuşa basın.
Not:
Dilerseniz bir rotanın etabını
seçebilirsiniz. Bu durumda rota, bu
etaptan itibaren başlatılır.
51
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
52
> Başlangıç noktasını veya hedef
yönlendirme için başlangıç noktası
olarak güncel konumu seçin.
Not:
Bir başlangıç noktası seçildiğinde, bu
nokta yalnızca bir rotanın
görüntülenmesi içindir.
Etaplar tek tek hesaplanır.
Bunun ardından etapları içeren harita
görüntülenir.
> Güzergaha yönelik hedef
yönlendirilmesinin başlatılması için
Başlat tuşuna basın.
Seçenekler tuşu ile güzergah
seçeneklerini etkinleştirebilirsiniz.
İyileştir tuşu ile gidilecek hedeflerin
sırasını optimize edebilirsiniz.
tuşuna veya tuşuna basarak
tüm güzergahı düşük veya yüksek hızda
simüle edebilirsiniz. Simülasyon ekrana
tıklayarak sonlandırılabilir.
Alt satırda ve tuşlarıyla rotanın
münferit etaplarını tarayabilirsiniz.
Tarama sırasında ilgili etap
görüntülenir.
Yeni güzergah oluşturma
> Güzergah menüsünde Yeni rota
oluştur tuşuna basın.
”Hedef giriş menüsü”, 37. sayfada
tanımlandığı gibi (Adresi gir, Önemli
Noktalar‘dan Seç, Kişisel hedefler,
Bağlantilar, Harita üzerinde seç veya
Koordinatları gir), etap hedefi
girebilirsiniz. Ayrıca Son hedeflerden
seç tuşu üzerinden hızlı erişim içinde bir
hedef seçebilirsiniz.
> İlgili etap hedefini onaylamak için
giriş menüsünde Ekle tuşuna basın.

Önceden tanımlandığı gibi diğer etap
hedeflerini girmek için Safha ekle
tuşuna basın.
> Tüm etap hedeflerini girdiyseniz Bitti
tuşuna basın.
> Güzergah için kendi seçtiğiniz bir isim
girin.
Yeni güzergah için etap menüsü
görüntülenir.
Güzergahın düzenlenmesi
> Düzenlenecek güzergahı seçin.
> Düzenlemek istediğiniz etaptan önce
tuşuna basın.
Düzenleme menüsü görüntülenir.
Aşağıdakileri yapabilirsiniz:
Seçim Anlamı
Ayrıntıları
göster
Etap hedeflerine ilişkin
veriler görüntülenir.
Bu görüntüden
yararlanarak haritadaki
etap hedefini
görüntüleyebilirsiniz.
Yukarıya taşı Etap bir konum öne
kaydırılır.
Aşağıya taşı Etap bir konum arkaya
kaydırılır.
Safhayı sil Etap güzergahtan silinir.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Seçim Anlamı
Safha üzerine
yaz
Seçilen etabı başka bir
etap hedefiyle
değiştirebilirsiniz.
53
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
54
Güzergahı optimize etme
Güzergah için birden çok hedef
girdiyseniz, gidilecek yol bakımından
hedeflerin sırasını optimize etmek için
Traffic Assist seçeneğini
etkinleştirebilirsiniz. Kaydedilen rota
optimizasyon sonrasında da bellekte
kalır.
Etapların harita görüntüsünü açın.
> İyileştir tuşuna basın
Güzergah optimize edilir ve tekrar
hesaplanır.
Optimize edilen güzergah görüntülenir.
Haritadan hedef seçme
Harita görüntüsü içinde doğrudan hedef
seçebilirsiniz.
> Hızlı erişimde Hedef girin tuşuna
basın.
> Harita üzerinde seç tuşuna basın.
Harita görüntüsü ekrana gelir.
Uyarı:
ve büyüklük değiştirme
tuşlarıyla istenen noktayı bulmak için
alanı daha da büyültebilirsiniz. Haritayı
kaydırarak da istediğiniz noktaya
getirebilirsiniz.
> İstenen noktada hafifçe ekran
yüzeyine basın.
Bu yerde yanıp sönen kırmızı bir daire
görüntülenir.
Uyarı:
GPS‘e dön tuşuna basarak şu anda
bulunduğunuz konumu tekrar
görüntüleyebilirsiniz.
Engelle tuşuna basarak, ”Tuş
Engellenmiş yollar”, sayfa 67 altında
açıklandığı gibi, hedef yönlendirmesi
için sokağı engelleyebilirsiniz.

Ayrıntılar tuşuna basın.
Mevcutsa, seçilen noktanın adresi
görüntülenir.
> Seçilen hedefe yönelik hedef
yönlendirmeye doğrudan başlamak
için Başlat tuşuna basın.
Seçilen noktanın çevresinde de Yk.
POI‘ler tuşuyla özel hedefler
arayabilirsiniz.
Seçilen noktayı aynı zamanda hızlı
erişimde saklayabilir (Kaydet) veya
özel hedefe yönelik güzergahı
görüntüleyebilirsiniz (Rota göst.).
Koordinat girme
Hedefinizi coğrafi koordinatlar
üzerinden de girebilirsiniz.
> Hızlı erişimde Hedef girin tuşuna
basın.
> Navigasyon menüsündeki Koordinatları
gir tuşuna basın.
1 2
> Tercih ettiğiniz saat dilimini seçmek
için 2 tuşlarıyla değiştirilecek değeri
seçin.
> Her iki tuşla 1 içindeki istenen
coğrafi enlem ve boylam yönünü
(doğu/batı veya kuzey/güney) seçin.
3
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
> Ardından istediğiniz değerleri
ila tuşlarıyla girin.
Koordinatları üç farklı yazı biçimiyle
girebilirsiniz.
Aşağıdaki yazı biçimlerini
kullanabilirsiniz:
• Derece dakika saniye ondalık saniye
örn. 42°52’46.801“
• Derece dakika ondalık dakika örn.
48° 53.56667'
• Derece ondalık örn. 48,89277778
Uyarılar:
• Girilen koordinatlar WGS84 (World
Geodetic System 1984) standartlarına
uygun olmalıdır.
• 3
tuşuna basılarak bulunduğunuz
coğrafi pozisyon alanlarda
kaydedilebilir.
> tuşuna basın.
Mümkünse koordinatlara uygun bir
adres görüntülenir. Haritadaki hedefi
görebilir, hedefe yönelik güzergahı
görüntüleyebilir veya doğrudan hedef
yönlendirmesini başlatabilirsiniz.
55
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
Navigasyon ayarları
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
56
Navigasyon ayarlarında navigasyon
işlevleriyle ilgili tüm ayarlar
bulunmaktadır.
Uyarı:
Tüm ayarlar OK tuşuna basarak
onaylanmalıdır. tuşuyla herhangi
bir değişiklik yapmadan güncel
menüden çıkabilirsiniz.
> Ana menüde Ayarlar tuşuna basın.
> Navigasyon ayarları tuşuna basın.
Navigasyon ayarları için menüye
ulaşırsınız.
Yapılandırma
Menü içinde işlevler içeren farklı
sayfalar kullanımınıza sunulmuştur:
Ayarların önceki veya sonraki sayfasına
ve tuşlarına basarak
ulaşabilirsiniz.
Yönlendirme bilgisi tuşu
Yönlendirme bilgisi ayar penceresinde,
hedef yönlendirmesi sırasında hangi ek
bilgilerin gösterileceğini
ayarlayabilirsiniz.
> Ayar menüsünde Yönlendirme bilgisi
tuşuna basın.
Yönlendirme bilgisi ayar penceresi
görüntülenir.
Aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz:
Ayar anlamı
Şerit bilgisi Bu işlev etkinken, çok
şeritli otoyollarda küçük
bir ok işareti ile hangi
şeritte seyretmeniz
gerektiği hakkında bilgi
verilir.

Ayar anlamı
İşaret direkleri
Bu işlev etkinken,
ayrıca otoban
kavşaklarında uymanız
gereken trafik levhaları
hakkında bilgi verilir.
Ülke bilg. Bu işlev
etkinleştirilmişse, ülke
sınırı geçildiğinde
otomatik olarak ilgili
ülkede genel olarak
geçerli trafik bilgilerini
alabilirsiniz (örn. azami
sürat).
Junction
View
Bu işlev
etkinleştirildiğinde,
şayet mevcutsa, birçok
otoban kavşağında
güncel şerit durumunun
gerçekçi görünümlerini
elde edersiniz.
Not:
Bu bilgiler sadece harita içeriğinde yer
alıyorsa görüntülenebilir.
> Tercih edilen işlevi ilgili butona
tıklayarak açın veya kapayın .
> Seçiminizi OK tuşuna basarak
onaylayın.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Rota seçenekleri tuşu
Ayar penceresinde Rota seçenekleri
sürüş profilinizi ayarlayabilirsiniz.
Burada yapılan ayar tahmini sürüş
süresinin hesaplanması ve güzergah
seçimi üzerinde etkili olacaktır.
> Ayar menüsünde Rota seçenekleri
tuşuna basın.
Rota seçenekleri ayar penceresi
görüntülenir.
> Araç yanındaki butona bastıktan sonra
kullandığınız taşıt türünü seçin.
Bu ayar muhtemel varış saatinin
hesaplanmasında önem taşır ve örn. taşıt
bisiklet olarak ayarlandığında otobanı
engeller.
57
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
58
> Rota türü yanındaki butona tıklayarak
aşağıdaki seçeneklerden birini seçin.
Seçenek Anlamı
Ekonomik
rota
Bu seçenekte, yolculuk
süresi ve kat edilecek
kilometre açısından,
ör n. yokuşlar gibi
parametreler dahil
edilerek, mümkün
olduğunca ekonomik bir
güzergâh hesaplanır.
Hızlı rota Bu seçenekte yolculuk
süresi açısından en hızlı
güzergah hesaplanır.
Kısa rota Bu seçenekte
katedilecek kilometre
açısından en kısa
güzergah hesaplanır.
Kolay rota Bu seçenekte en az
manevra gerektirecek
güzergahtan geçecek bir
rota hesaplanır. Bu yolu
çok uzatabilir.
Zamana bağlı güzergâh
yönlendirmesi
Bu işlev açıldığında ( ), mevcut
olması halinde (şimdilik yalnızca
Almanya, Fransa ve İngiltere’de), gün
içindeki belirli saatlerde belirli
mesafelerdeki olası hızlara ilişkin
bilgiler (istatistiksel bilgiler) de rota
hesaplanmasına dahil edilir. Bu, varış
saatinin daha kesin hesaplanmasına
olanak sağlar ve başka bir güzergâh
seçilmesine de yardımcı olabilir.
Yol türlerinden kaçınma
Kaçın yanındaki butona bastıktan sonra,
farklı yol türlerini (örn. otobanlar,
feribotlar ve ücretli yollar) güzergah
hesaplamasından hariç tutabilirsiniz.
Bu tipler için aşağıdaki seçeneklerden
birini belirleyebilirsiniz.
Seçenek Anlamı
Olanaklı Bu seçenekte uygun yol
tipi güzergah
hesaplamaya dahil
edilir.
Kaçınma Bu seçenekte uygun yol
tipinden mümkünse
kaçınılır.
Yasak Bu seçenekte uygun yol
tipi güzergah
hesaplamaya dahil
edilmez.
> Seçiminizi OK tuşuna basarak
onaylayın.

TMC tuşu
Ayar TMC penceresinden trafik
bildirilerinin yayın alımı ile ilgili
ayarları yapabilirsiniz.
> Ayar menüsünde TMC tuşuna basın.
TMC ayar penceresi görüntülenir.
Ayar Anlamı
Oto. istasy.
seçimi
Otomatik olarak
yayını en iyi alınan
vericinin aranıp
aranmaması
gerektiğini seçin (işlev
kapalı ).
Ok tuşlarına basılarak
otomatik verici
taraması başlatılır. O
anda yayını alınan
TMC kanalı yandaki
alanda gösterilir. Ayar
sadece Oto. istasy.
seçimi işlevi
kapanmışsa
gerçekleştirilebilir.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Ayar Anlamı
Rota yen. Bu buton yardımıyla,
Asla, Otomatik veya
Manuel olarak mı
güzergah
değişikliğinin
gerçekleştirileceğine
karar verebilirsiniz.
(Bkz. ”Güzergah
hesaplanmasında
iletileri dikkate alma”,
sayfa 71.) Asla ayarı
TMC işlevselliğinin
kapanmasına denk
düşer.
> Ayarlarınızı OK tuşuna basarak
onaylayın.
59
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
60
Harita görünümü tuşu
Harita görünümünün 3 boyutlu veya
2 boyutlu görünüm, bölünmüş bir
ekranda 3 boyutlu ve 2 boyutlu görünüm
ya da okla görünüm olarak
gerçekleşmesini ayarlayabilirsiniz.
İlaveten 3 boyutlu gösterimde,
şehirlerdeki mevcut 3 boyutlu binaların
görüntülenip görüntülenmeyeceğini
ayarlayabilirsiniz.
Gelişmiş ayarlarda ayrıca başka
ayarlama olanakları da kullanımınıza
sunulmuştur.
> Ayar menüsünde Harita görünümü
tuşuna basın.
Harita görünümü ayar penceresi
görüntülenir.
4
1 2 3
5
> Aşağıdaki tuşa 4 veya 5 basarak,
3 boyutlu gösteriminin mi yoksa
2 boyutlu gösteriminin mi
kullanılacağını seçin.
> Aşağıdaki tuşa basarak
haritayı seçebilirsiniz.
1 tüm
> Aşağıdaki tuşa basarak 2 bölünmüş
ekran kullanabilirsiniz.
> Aşağıdaki tuşa basarak 3
ok
gösterimini açabilirsiniz.
3 boyutlu binaların açılması/
kapatılması
3 boyutlu gösterimde, şehirlerdeki
mevcut 3 boyutlu binaların görüntülenip
görüntülenmeyeceğini
ayarlayabilirsiniz.
Not:
Bu ayar sadece 3 boyutlu gösterimde
uygulanabilir.

Harita gösterimi menüsünde 3B
Yapılar tuşuna basın ve işlevi açın
veya kapatın .
Etkinleştirilmiş 3 boyutlu binaları içeren
harita.
> Ayarınızı OK tuşuna basarak
onaylayın.
Gelişmiş ayarları çağırmak için
Gelişmiş tuşuna basın.
Gelişmiş ayarlarda aşağıdaki ayarlama
olanaklarına sahipsiniz:
• Otom. Yknlş.
Bir manevra noktasına
yaklaşıldığında veya farklı hızlarda
haritanın nasıl değişeceğini
ayarlayabilirsiniz.
• POI kategorilerini seçin
Haritadaki özel hedefler için hangi
sembollerin gösterileceğini
ayarlayabilirsiniz.
• Cadde adları 2B/Cadde adları 3B
3 boyutlu veya 2 boyutlu gösterimde
sokak isimlerinin gösterilip ( )
gösterilmeyeceğini ( )
ayarlayabilirsiniz.
• 2B yukarıya yönelme
2 boyutlu gösterimde haritanın seyir
yönünde mi ( ) yoksa kuzeye doğru
mu ( ) yönlendirileceğini
ayarlayabilirsiniz.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Otomatik yakınlaştırma
> Gelişmiş ayarları çağırmak için Otom.
Yknlş. tuşuna basın.
Otom. Yknlş. tuşuna basmak suretiyle
yakınlaştırma işlevini açabilir ( ) veya
kapatabilirsiniz ( ).
Yakınlaştırma işlevi açıldığında, zayıf,
orta veya güçlü bir otomatik
yakınlaştırmanın gerçekleşmesini
seçebilirsiniz.
61
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
62
POI kategorilerinin ayarlanması
Haritada hangi POI simgelerinin
gösterileceğini ayarlayabilirsiniz.
> Gelişmiş ayarları çağırmak için POI
kategorilerini seçin tuşuna basın.
Tüm POI‘leri göster seçeneğiyle
haritadaki tüm özel hedefler
görüntülenir.
Hiç POI gösterme seçeneğiyle hiçbir
özel hedef görüntülenmez.
Kullanıcı tanımlı seçim seçeneği ve
ardından POI seç tuşuna basarak sonraki
menüde her özel hedef kategorisi için bu
kategorideki özel hedeflerin haritada
gösterilip gösterilmeyeceğini kendiniz
belirleyebilirsiniz.
> Şimdi tüm kategorilerin gösterimini
açabilir ( ) veya kapatabilirsiniz
( ).
Bir kategorinin ardından tuşuna
basılması sayesinde, diğer menülerde alt
kategoriler açabilir veya
kapatabilirsiniz.
> Tüm ayarlarınızı OK tuşuna basarak
onaylayın.
Uyarılar tuşu
Uyarılar ayar penceresinde Traffic
Assist tarafından hangi ikazların
gösterileceğini veya hangi ikaz
seslerinin verilebileceğini
ayarlayabilirsiniz.
> Ayar menüsünde Uyarılar tuşuna
basın.
Uyarılar ayar penceresi görüntülenir.
Şimdi aşağıdaki ayarlama olanaklarına
sahipsiniz:
• Sürücü uyarıları
Eğer bu bilgiler harita materyalinde
kaydedilmişse, örn. tehlikeli virajlar
veya eğimli güzergâhlar ile ilgili uyarı
levhalarının gösterilmesini
sağlayabilirsiniz.

• Hız bilgisi
Navigasyona paralel olarak hız
sınırlamalarının gösterilip
gösterilmeyeceğini ayarlayabilirsiniz.
Ayrıca hız sınırlarını geçmeden önce
sesli olarak uyarılmanızı
sağlayabilirsiniz.
• Tehlikeli yerler*
Tehlikeli noktalardan önce ör n. sabit
hız kontrolleri konusunda
uyarılmanızı sağlayabilirsiniz.
Not:
Bu işlevin kullanımı (hız
kontrollerinden önce uyarı) Avrupa’da
standart bir şekilde düzenlenmemiştir.
Lütfen her ülkedeki hukuki durumla
ilgili bilgi edininiz.
Örn. Almanya’da seyir sırasında
kullanım kurallara aykırıdır.
Sürücü uyarıları tuşu
Eğer bu bilgiler harita materyalinde
kaydedilmişse, ör n. tehlikeli virajlar
veya eğimli güzergâhlar ile ilgili uyarı
levhalarının gösterilmesini
sağlayabilirsiniz. Ayrıca uyarı
levhasının gösterilmesine, bir ikaz
sesinin eşlik edip etmeyeceğini
belirleyebilirsiniz.
> Ayar menüsünde Sürücü uyarıları
tuşuna basın.
Sürücü uyarıları ayar penceresi
görüntülenir.
Bulunan uyarı levhaları 4 kategoriye
ayrılmıştır. Dört kategori tek tek
açılabilir veya kapatılabilir .
Çana sahip simgenin üzerine basılması
sayesinde, ikaz sesi her dört kategori
için ayrı ayrı ayarlanabilir ( ikaz
sesi açık).
*Bu işlev sonradan donatılabilir
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Münferit kategorilerde aşağıdaki uyarı
levhaları bulunur:
• Viraj uyarıları
Bu kategoride, keskin virajlar ile ilgili
uyarı levhaları derlenmiştir.
• Genel uyarılar
Bu kategoride, ör n. eğim, taş
çarpması gibi diğer uyarı levhaları
derlenmiştir.
• Trafik kuralları
Bu kategoride, ör n. geçiş yasağı gibi
trafik kuralları derlenmiştir.
• Bilgilendirici trafik işaretl.
Bu kategoride mevcut uyarı levhaları
derlenmiştir.
> Bu ayarı OK tuşuna basarak
onaylayın.
63
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
64
Hız bilgisi tuşu
Hız bilgisi ayar penceresi navigasyona
paralel olarak azami sürati görüntüleme
olanağı sunar. Ayrıca azami süratı
geçmeden önce sesli olarak
uyarılabilirsiniz.
Uyarı:
Bu bilgi sadece harita içeriğinde yer
alıyorsa görüntülenebilir.
!Kaza tehlikesi!
Harita içeriğindeki bilgiler kısa süre
önce yapılan değişiklikler nedeniyle
(örn. inşaat yeri) yanlış olabilir!
Yerleşim birimindeki trafik durumu
ve trafik işaret levhaları navigasyon
sistemindeki bilgiler karşısında
önceliğe sahiptir.
> Ayar menüsünde Hız bilgisi tuşuna
basın.
Hız bilgisi ayar penceresi görüntülenir.
Aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz:
Ayar için her zaman değiştirmek
istediğiniz ayarın yanındaki alana basın.
Ayar Anlamı
İşaret. göster Azami süratin hiçbir
zaman mı, her zaman
mı, yoksa sadece azami
sürat aşıldığında mı
gösterileceğini seçin.
Şehirde Yerleşim birimleri
içindeyken sesli olarak
uyarılacağınız azami
sürati aşma düzeyini
seçin.
Ayar Anlamı
Şehir dışında Yerleşim birimlerinin
dışındayken sesli olarak
uyarılacağınız azami
sürati aşma düzeyini
seçin.
Koşullu hız
sınırları
Sadece yağmurlu hava,
kar yağışı veya belli
saatlerde geçerli olan
hız sınırlamalarında da
sesli ikaz edilmek
isteyip istemediğiniz
seçiniz ( işlev
kapalı).
> Seçiminizi OK tuşuna basarak
onaylayın.

Sesli yönlendirme tuşu
Sesli yönlendirme ayarlama
penceresinde Traffic Assist'nun dil
kılavuzu üzerine etki eden ayarları
yapabilirsiniz.
> Ayar menüsünde Sesli yönlendirme
tuşuna basın.
Sesli yönlendirme ayar penceresi
görüntülenir.
Şimdi aşağıdaki ayarlama olanaklarına
sahipsiniz:
• Ses
Ayarlanan dil için hangi
konuşmacının navigasyon anonslarını
yapacağını ayarlayabilirsiniz.
• Ses düzeyi
Konuşma anonslarının ses şiddetinin,
Traffic Assist her başlatıldığında
standart olmasını sağlayabilir veya
sesli anonsu tamamen
kapatabilirsiniz.
• Sokak. bildirilsin
Sokak. bildirilsin tuşuyla sapılacak
sokakların isimlerinin anonsunu
açabilir ( ) veya kapayabilirsiniz
( ).
Not:
Bu işlev tüm diller/konuşmacılar için
mevcut değildir. İşlev mevcut değilse,
bu tuş seçilemez.
• Tahmini Varış
Tahmini Varış tuşuyla tahmini varış
zamanının otomatik anonsunu açabilir
( ) veya kapatabilirsiniz ( ).
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Ses tuşu
Ses ayar penceresinde, ayarlanan dil için
hangi konuşmacının navigasyon
anonslarını yapacağını
ayarlayabilirsiniz.
> Ayar menüsünde Ses tuşuna basın.
Ses ayar penceresi görüntülenir.
> Tercih ettiğiniz konuşmacıyı seçin.
Kısa bir örnek anons gerçekleştirilir.
> Seçiminizi OK tuşuna basarak
onaylayın.
Uyarı:
(TTS) ile tanımlanmış konuşmacılar,
metinlerin dil vasıtasıyla aktarılmasını
destekler (örn. sokakların anons
edilmesi ve SMS okunması).
65
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
66
Ses düzeyi tuşu
Ses düzeyi ayar penceresi ile sesli
anonsların ses şiddetini Traffic Assist
her başlatıldığında standart biçimde
belirleyebilir veya sesli anonsları
tamamen kapatabilirsiniz. Duruma göre
bu ayar harita görüntüsüne uyarlanabilir.
> Ayar menüsünde Ses düzeyi tuşuna
basın.
Ses düzeyi ayar penceresi görüntülenir.
> ve tuşlarıyla dilediğiniz
ses seviyesini seçin.
> Sesli anonsları tamamen kapamak için
tuşuna basın.
> Bu ayarı OK tuşuna basarak
onaylayın.
Biçim tuşu
Biçim ayar penceresinde süreler ve
mesafeler için, hangi ölçü birimlerinin
kullanılacağını ayarlayabilirsiniz.
> Ayar menüsünde Biçim tuşuna basın.
Biçim ayar penceresi görüntülenir.
12 saatlik görüntülemeyi 24 saatlik
görüntülemeye çevirmek için Saat
yanındaki alana basın.
Kilometre görüntülemesini mil
görüntülemesine çevirmek için Mesafe
yanındaki alana basın.
> Bu ayarı OK tuşuna basarak
onaylayın.
Saat tuşu
Saat ayar penceresinde konumunuzun
geçerli saat dilimini ayarlayabilirsiniz..
Bu ayar yaklaşık varış saatlerinizin
doğru hesaplanması için önemlidir.
> Ayar menüsünde Saat tuşuna basın.
Saat ayar penceresi görüntülenir.
Saat dilimi yanındaki tuşla saat diliminin
Traffic Assist tarafından otomatik
olarak ayarlanıp ayarlanmayacağını
belirleyebilirsiniz (otomatik açık
otomatik kapalı ).

Otomatik işlev kapalıysa, Saat dilimi
altındaki tuşa basarak tercih edilen
zaman dilimini seçebilirsiniz.
Yaz saati altındaki tuşa basarak yaz
saatinin otomatik olarak Traffic Assist
tarafından mı ayarlanacağını, yoksa yaz
saatinin sizin tarafınızdan mı açılıp
kapanacağını belirleyebilirsiniz.
Tuş Engellenmiş yollar
Ayarlama penceresinde Engellenmiş
yollar daha önce sürekli kapalı yollar
için (bkz. ”Güzergâh kesitlerinin/
sokakların engellenmesi”, sayfa 85)
engellemeyi kaldırabilir veya
uyarlayabilirsiniz (engellemenin saati ve
günü).
> Ayar menüsünde Engellenmiş yollar
tuşuna basın.
Halihazırda engellenmiş yollara sahip
pencere gösterilir.
Not:
Listedeki tüm engellenmiş yolları
silmek için Tüm engellemeleri kaldır
tuşuna ve akabinde gösterilen ekranda
Evet tuşuna basın.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
> İstediğiniz engellenmiş yolu seçin.
> Caddeyi listeden kaldırmak için
Formu sil tuşuna basın.
veya
> Engellemeyi uyarlamak için Değiştir
tuşuna basın.
Şimdi haftanın her günü için, caddenin
engellenip engellenmeyeceğini
ayarlayabilirsiniz.
67
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
68
> Caddenin engellenmemesi gereken
günlerin tuşlarına basın (günün
altındaki saat sembolü kaybolur).
> Ayarlarınızı OK tuşuna basarak
onaylayın.
veya
> Günlerden birinin altındaki tuşuna
basın ve caddenin engellenmesi
gereken en fazla iki zaman ayarlayın.
1 1 1 1
2 2 2 2
> Şu tuşlarla 1 caddenin bu gün içinde
engelleneceği ilk zaman aralığını
ayarlayın.
> Eğer gerekliyse şu tuşlarla 2
caddenin bu gün içinde engelleneceği
ikinci zaman aralığını ayarlayın.
Not:
Tam günlük bir engelleme ayarlamak
için 24 s. engelle tuşuna basın.
Engellemenin başka günlerde de
kullanılması için Şu ayarı kullan...
tuşuna basın.
> Ayarlarınızı OK tuşuna basarak
onaylayın.
Sıfırla tuşu
Siz navigasyon ayarlarını fabrika
ayarlarına geri alabilirsiniz.
Bu sırada ayarlar geri alınır. Hızlı erişim
verileri, saklanan güzergahlar,
engellenmiş caddeler, konuşmacı ve ev
adresi değişmeden kalır.
> Sıfırla tuşuna basın.
> Evet tuşuna basın.
Navigasyon ayarları fabrika ayarlarına
geri alınır.

TMC üzerinden trafik
anonsları
Traffic Assist cihazınız, radyo
kanallarından trafik mesajları (TMC
iletileri) alabilir. Bunun için TMC
anteninin ve elektrik beslemesinin
taşıyıcı plakaya bağlanmış olması
gereklidir.
Uyarı:
TMC tüm ülkelerde mevcut değildir
(henüz sadece Belçika, Almanya,
Danimarka, Fransa, İtalya, Hollanda,
Avusturya, İsveç, İsviçre ve İspanya’da
mevcuttur).
*Almanya’da trafik bildirim yayınları,
TMCpro üzerinden alınabilmektedir.
Trafik bildirileri TMC (Traffic Message
Channel) üzerinden radyo yayını
kanallarından radyo programına ek
olarak yayınlanır ve navigasyon sistemi
tarafından alınarak değerlendirilir.
Trafik bildirilerin kullanımı ücretsizdir.
Uyarı:
Trafik iletileri radyo kanalarından
yayınlandığı için iletilerin doğruluğunu
ve eksiksizliğini garanti etmemiz
mümkün değildir.
Avusturya: Yer ve hadise kodu
ASFINAG ve BMVIT tarafından
kullanıma sunulmuştur.
Traffic Assist tarafından ayarlanan
güzergahla ilgili iletilerin mevcut olup
olmadığı devamlı kontrol edilir. Harita
görünümünde yayını alınan tüm trafik
engelleri ekrana getirilir.
Kontrol esnasında bir trafik iletisinin
rota üzerinde etkili olduğu
anlaşıldığında cihaz tarafından otomatik
olarak hedefe giden yeni bir rota
hesaplanabilir (bkz. ”TMC tuşu”,
sayfa 59).
*Traffic Assist Z213 için Content Manager üzerinden sonradan donatılabilir.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
TMC bildirilerinin harita
üzerindeki gösterimi
Güncel TMC bildirileri haritada grafik
olarak gösterilir. Böylece trafik
engellerinin bulunduğu yol kesitleri
mavi işaretlenir. Ayrıca, engel
tarafından etkilenen şeridin yönünü
belirten oklar gösterilir.
Renkli işaretlemeye ek olarak ilgili yol
üzerinde bir tehlike işareti görüntülenir.
69
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
70
TMC kullanımı
Eğer Traffic Assist cihazı taşıyıcı
levhanın üzerindeyse ve TMC anteni
bağlandıysa, Traffic Assist cihazınız
güncel trafik mesajları alacaktır ve
dinamik güzergâhların hesaplanması
(trafik sıkışıklığından kaçınma)
yapılacaktır. Trafik iletilerine doğrudan
da göz atabilirsiniz.
TMC için ayarları ”TMC tuşu”, 59.
sayfada tanımlandığı gibi
gerçekleştirebilirsiniz.
> Ana menüde TMC tuşuna basın.
1
2
Bildiri listesi ekrana gelir.
3
Ekranın sağ kenarındaki ok tuşları
ile liste içinde tarama
yapabilirsiniz.
Her trafik mesajıyla birlikte şunlar
gösterilir:
1 Engelin türü ve güncel pozisyondan
bakılarak kuş uçuşu mesafesi
2 Yol numarası (otoban, il yolu veya
ilçe yolu) ve seyir yönüyle birlikte
bölüm
3
Engelin uzunluğu
Güzergahınızda TMC iletisi mevcutsa
ileti işaretiyle belirtilir.
Traffic Assist Z215 uygulamasında
TMCpro üzerinden alınan trafik
bildirimleri sembolüyle
işaretlenir.
İleti okuma
> Listede dilediğiniz iletiye basın.
İleti görüntüsü ekrana gelir.
> İletiler içinde tarama yapmak için ok
tuşlarına basın.
> İleti listesine geri dönmek için
tuşuna basın.
Güzergahınızda burada örnekte
gösterildiği gibi bir ileti mevcutsa, Mesajı
dikkate al tuşuna basarak bu iletinin
nasıl işleneceğini belirleyebilirsiniz.

Güzergahı yeniden hesaplamak
isterseniz, Evet tuşuna basın.
Rota tekrar hesaplanır ve mümkünse
güzergah değişikliği hesaplanır.
Değişiklikleri tekrar geri almak
isterseniz, ilgili iletiyi tekrar çağırabilir
ve ardından Mesajı yoksay tuşuna
basabilirsiniz.
Daha sonra Evet olarak cevaplamanız
gereken bir soru yöneltilir. Güzergah
bunun ardından ilgili iletiyi dikkate
almadan yeniden hesaplanır.
İlgili sokağı haritada görüntüleme
> İleti göstergesinde tuşuna basın.
İlgili sokak haritada gösterilir.
Liste gör. tuşuna basarak tekrar ileti
görüntüsüne geçiş yapabilirsiniz.
Alt satırda ve ileti listesindeki
tüm iletileri tarayarak haritada
görüntüleyebilirsiniz.
Dikkate al tuşuyla her ileti için bildirilen
yolun güzergah hesaplanmasında
kaçınılıp kaçınılmayacağını
belirleyebilirsiniz.
Yolu engellediyseniz (Dikkate al) Yoksay
tuşuna basarak bu engellemeyi geri
alabilirsiniz.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Güzergah hesaplanmasında
iletileri dikkate alma
Traffic Assist trafik iletilerini
güzergahın hesaplanmasında dikkate
alabilir. 59. sayfadaki ”TMC tuşu”
yardımıyla bunun yapılıp
yapılmayacağını, yapılacaksa otomatik
mi, manüel mi yapılacağını
ayarlayabilirsiniz.
Otomatik yeni hesaplama
Rota üzerinde bir trafik engeli varsa,
Traffic Assist cihazınız engel etrafında
makul bir alternatif yolun mümkün olup
olmadığını kontrol eder. Makul bir
alternatif bir yol oluşturulabildiğinde,
bir alternatif rota hesaplanır ve siz de bu
alternatif rotaya yönlendirilirsiniz.
Manüel yeni hesaplama
Bir trafik bildirisi güzergahınızı
etkilediğinde trafik bildirilerinin
ayrıntılarını içeren bir pencere açılır.
71
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
72
Engelin başka bir güzergahla aşılması
için hesaplama yapmak isterseniz, Mesajı
dikkate al tuşuna, aksi takdirde Mesajı
yoksay tuşuna basın.
Not:
Mesajı dikkate al seçeneğinde
genellikle bir alternatif rota
hesaplanmaz. Hesaplama yalnızca
zaman kazanılması ve gidilecek yol
açısından mantıklı olması durumunda
yapılır.
Seçilen ayarı ileti listesinde her zaman
tekrar değiştirebilirsiniz.
Mesajı dikkate al öğesinin seçilmesinden
sonra Traffic Assist cihazı makul bir
alternatif rotanın mümkün olduğunu
belirlediğinde, aşağıdaki gösterge
görüntülenir.
Not:
Bu gösterge, daha önce engelin
bulunduğu bir yolun yeniden açık
olması gibi durumlarda da görüntülenir.
Gösterge size hesaplanan alternatif
rotanın bir genel bakışını sunar.
Kırmızı veya engel olduğunda mavi ile
işaretlenmiş yol şimdiye kadarki rotayı
gösterir. Sarı ile işaretlenmiş yol
hesaplanan alternatif rotayı gösterir.
Ekranın sağ tarafında, gidilecek yolun
ne ölçüde değiştiği ve alternatif rotayı
kullanarak ne kadar süre
kazanabileceğiniz gösterilir.
> Alternatif rotayı kullanmak için
tuşuna veya şimdiye kadarki yolu
kullanmaya devam etmek için
tuşuna basın.
Harita görüntüsü
Harita görüntüsü öncelikle hedef
yönlendirme için kullanılır. Ancak,
harita görüntüsü üzerinden hedef
yönlendirme yapmadan da her zaman
güncel konumunuzu görüntüleyebilir ve
azami hızı aşma durumunda uyarı
alabilirsiniz.
Harita görüntüsünü açma
Harita görüntüsü, hedef yönlendirmeyi
başlattığınızda, otomatik olarak açılır
Hedef yönlendirme olmadan harita
görüntüsü ana menü üzerinden açılır.
> Ana menüde Hrt. gös. tuşuna basın.

Bunun üzerine harita görüntüsü ekrana
gelerek, GPS yayını alınıyorsa, güncel
konumu görüntüler.
Hedef yönlendirme önceden
etkinleştirilmişse, hedef yönlendirme
içeren harita görüntülenir.
Harita görüntüsü
yapılandırma
Yapılandırma ”Harita gösteriminin
değiştirilmesi”, sayfa 81 altında veya
”Harita gösteriminin değiştirilmesi”,
sayfa 81 altında, hangi ayarların
yapıldığına ve bir hedef yönlendirmenin
etkin olup olmadığına bağlıdır.
Hedef yönlendirme olmadan
harita görüntüsü
7
6 4
5
2
1
3
Navigasyon etkin değilse, dokunmatik
ekranın neredeyse tüm yüzeyi harita
gösterimiyle kaplanır.
1 O sırada seyredilen otoyoldaki hız
sınırlaması (bu bilgi tüm
2
otoyollarda gösterilmez), ilaveten
sürücü ikaz levhaları da gösterilir
Yakınlaştırma tuşları
3 Batarya durumu/telefon durumu
göstergesi
4 Seçenekleri açma tuşu
5 Araç konumu
6 Güncel sokak
7 Araç hızını ve deniz seviyesine göre
rakımı içeren bilgi kutusu (eğer
görüntüleniyorsa)
Hedef yönlendirmeli harita
görüntüsü
14
13
12
11
10
9
7
6
3
8 5
1
2
4
1
2
3
4
5
6
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
O sırada seyredilen otoyoldaki hız
sınırı (bu bilgi tüm otoyollarda
gösterilmez)
Sürücü uyarıları
Yakınlaştırma tuşları
Batarya durumu/telefon durumu
göstergesi
Seçenekleri açma tuşu
Yol şeridi tavsiyesi (sadece çok
şeritli belirli yollarda görüntülenir,
yeşil oklar = önerilen yol şeritleri)
Not:
Şerit tavsiyesine uyduğunuz takdirde,
bir sonraki manevrada şerit
değiştirmeniz gerekmeyecektir.
7
8
9
10
11
12
13
14
Araç konumu
Bir sonraki manevranın
yönlendireceği sokak veya güncel
sokak
Bir sonraki manevraya olan mesafe
Sonraki manevra
Ses şiddeti ayarını çağır
Rotanın TMC iletilerini görüntüle
Rotadaki özel hedefleri göster
Tahmini varış süresi, kalan seyir
süresi ve hedefe kalan mesafe veya
görüntülenmişse, araç hızı ve deniz
seviyesine göre rakım
73
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
74
Harita üzerinde, güncel yeriniz konum
simgesi ile gösterilir.
Hedef yönlendirme sırasında kendinize
bilgi gösterilmesini sağlayabilirsiniz.
1 2
3
Ekranın sol kenarındaki tuşun üzerine
basın 1 . Gösterim şunlar arasında
değişir:
• Hedef veya ara hedef ile ilgili bilgiler
2 (tahmini varış zamanı, kalan sürüş
süresi ve hedefe/ara hedefe kadar
kalan mesafe),
• Araç hızınızın ve deniz seviyesinin
üzerindeki konum yüksekliğinizin
gösterimi 3
.
Sol alt köşede bilgiler içeren ön
görünüm alanı gösterilmeye devam
edilir.
Bu esnada seyrin devamı, bir ok ve
bunun altında bulunan mesafe
bildirimiyle görüntülenir. Kısa bir süre
içerisinde arka arkaya iki manevra
yapmanız gerekiyorsa, ilk okun üzerinde
ikinci manevra için başka bir küçük ok
ekrana gelir.
Öngörünüm alanında hoparlör simgeli
tuşun üzerine bastığınızda, navigasyon
anonslarının ses şiddetini
ayarlayabilirsiniz (bkz. ”Anons ses
seviyesinin değiştirilmesi”, sayfa 76).
Eğer güzergâhınızın üzerinde bir TMC
mesajı bulunuyorsa, sol kenardaki ön
bakma alanında aşağıdaki sinyal
gösterilir.
Simgeye basılması sayesinde rota
üzerinde bulunan TMC iletileri
görüntülenir. Bkz. ”Güzergahtaki
TMC”, sayfa 79.
Rotanız üzerinde bulunan özel
hedeflerin size gösterilmesini
sağlayabilirsiniz.
Ekranın sol kenarındaki özel hedef
simgesinin üzerine basın. Özel hedefler
görüntülenir. Buna ilişkin ”Rotada özel
hedef”, sayfa 78 altında bulunan
açıklamayı da dikkate alınız.

Hedef yönlendirmeli bölünmüş
ekran
15
14
13
12
1
2
3
4
5
6
7
11
10
9
8
O sırada seyredilen otoyoldaki hız
sınırlaması (bu bilgi tüm
otoyollarda gösterilmez), ilaveten
sürücü ikaz levhaları da gösterilir
Sürücü uyarıları
Yakınlaştırma tuşları
Araç konumu
Batarya durumu/telefon durumu
göstergesi
Seçenekleri açma tuşu
Yol şeridi tavsiyesi (sadece çok
şeritli belirli yollarda görüntülenir,
yeşil oklar = önerilen yol şeritleri)
Not:
Şerit tavsiyesine uyduğunuz takdirde,
bir sonraki manevrada şerit
değiştirmeniz gerekmeyecektir.
7
3
6
1
2
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
Sonraki manevra
Rotadaki özel hedefleri göster
Bir sonraki manevranın
yönlendireceği sokak veya güncel
sokak
Bir sonraki manevraya olan mesafe
Bir sonraki manevraya olan
mesafeyi gösteren sütun
Rotanın TMC iletilerini görüntüle
Ses şiddeti ayarını çağır
Tahmini varış süresi, kalan seyir
süresi ve sonraki hedefe kalan
mesafe veya araç hızına ve deniz
seviyesine göre rakıma sahip bilgi
kutusu
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Ok gösterimi ile hedef
yönlendirmesi
15
14
13 9
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
8
7
6
Araç hızı ve deniz seviyesinin
üzerinde konum yüksekliği
Rotadaki özel hedefleri göster
Rotanın TMC iletilerini görüntüle
Batarya durumu/telefon durumu
gösterimi
Seçenekleri açma tuşu
Tahmini varış saati, kalan sürüş
süresi ve sonraki hedefe kadar kalan
mesafe
Ses şiddeti ayarını çağır
O sırada seyredilen otoyoldaki hız
sınırı (bu bilgi tüm otoyollarda
gösterilmez)
Sürücü uyarıları
5
1
2
3
4
75
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
76
10
Otoyol şeridi tavsiyesi (sadece
birden fazla şerit bulunan belirli
otoyollarda görüntülenir, siyah
oklar = tavsiye edilen şeritler)
Uyarı:
Şerit tavsiyesine uyduğunuz takdirde,
bir sonraki manevrada şerit
değiştirmeniz gerekmeyecektir.
11
12
13
14
15
Bir sonraki manevranın
yönlendireceği sokak veya güncel
sokak
Bir sonraki manevraya kadar olan
mesafe
Bir sonraki manevraya kadar olan
mesafeyi gösteren sütun
Sonraki manevra
Bir sonrakinden sonraki manevra
Junction View harita görüntüsü
Birçok otoban kavşağında, şerit
durumunun detaylı ve gerçeğe yakın bir
tasvirinin gösterilmesini
sağlayabilirsiniz.
”Yönlendirme bilgisi tuşu”, sayfa 56
altında açıklandığı gibi, Junction View
işlevini açın.
Eğer şimdi Traffic Assist tarafından bir
otoban kavşağı üzerinden
yönlendirilirseniz, buna uygun bir
gösterim elde edersiniz.
> Bundan sonra oklarla işaretlenmiş
şeritleri takip ediniz.
Not:
Ekran üzerine basarak tekrar normal
harita görüntüsüne geçiş yapabilirsiniz.
Harita görüntüsünü
kullanma
Son anonsun tekrarlanması
Hedef yönlendirmesi esnasında önemi
bilgiler anons edilir., örn. ilk sürüş
manevrası. Son anons güncel bilgiler ile
tekrarlanabilir.
> Aktif hedef yönlendirmesi esnasında
ön görünüm alanındaki hoparlör
simgesine basın.
Son anons güncelleştirilmiş bilgilerle
tekrarlanır. Ayrıca ses seviyesi
görüntülenir.
Anons ses seviyesinin
değiştirilmesi
Anonsların ses seviyesi değiştirilebilir.
> Aktif hedef yönlendirmesi esnasında
ön görünüm alanındaki hoparlör
simgesine basın.

Çubuk grafiği ses şiddetini görselleştirir.
> Ses seviyesini yükseltmek veya
azaltmak için veya tuşuna
basın.
> Anonsları sessize almak için
tuşuna basın.
Tuş kırmızı bir çerçeveye sahiptir.
> Sesi tekrar devreye almak için
tuşuna yeniden basın.
!Dikkat!
Ses seviyesini çevredeki sesleri hala
iyi algılayabileceğiniz kadar açın.
Çubuk grafiği kısa süre sonra herhangi
bir tuşa basmadan otomatik olarak
kapanır.
Haritanın büyüklüğünü
değiştirme
Büyüklük değiştirme tuşları ile haritanın
büyüklüğü kademeli olarak
değiştirilebilir.
> „Harita içine yakınlaşmak“ ve böylece
gösterilen ayrıntılara yaklaşmak için
, yakınlaştırma tuşuna basın.
> „Harita içinden uzaklaşmak“ ve
böylece daha büyük bir genel bakış
elde etmek için , uzaklaştırma
tuşuna basın.
> Bir değişiklikten sonra tekrar
ayarlanan yakınlaştırma kademesine
geçmek için tuşuna basın.
Uyarı:
veya tuşuna uzun basılması
sayesinde zum kademeleri hızlı bir
şekilde peş peşe akacaktır.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Haritayı kaydırma
Haritayı istediğiniz noktaya
kaydırabilirsiniz.
> Bunun için kısaca haritaya basın.
> Haritadaki herhangi bir noktaya basın
ve hemen dilediğiniz yönde kaydırın.
Harita da bununla birlikte kayacaktır.
Uyarı:
GPS‘e dön tuşuna basarak şu anda
bulunduğunuz konumu tekrar
görüntüleyebilirsiniz.
”Haritadan hedef seçme”, sayfa 54
altında tanımlandığı gibi bir noktayı
hedef olarak seçebilir veya bir caddeyi
engelleyebilirsiniz.
77
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
78
Harita görüntüsü
seçenekleri
Harita görüntüsü için seçenekler içinde
hedef yönlendirme, harita görüntüleme
gösterimi ve güzergaha ilişkin ayarları
gerçekleştirebilirsiniz.
Harita görüntüsü içindeki aşağıda
sağdaki tuşa basın.
Harita görüntüsü için seçenek menüsü
görüntülenir.
Orta bölümde kullanılabilen seçenekleri
görebilirsiniz.
ve tuşlarına basarak,
seçeneklerin sonraki veya önceki
sayfasına ulaşabilirsiniz.
Not:
Gösterilen işlevlerin kapsamı, bir hedef
yönlendirmenin veya birden fazla
hedefe sahip bir rotanın etkin olup
olmamasına bağlıdır.
Seçenek menüsünün sol bölümünde dört
hızlı erişim tuşu gösterilir. Bu tuşları
”Hızlı erişim tuşlarının belirlenmesi”,
sayfa 89 altında açıklandığı gibi,
seçenek menüsünün sizin için önemli
çeşitli işlevlerine tahsis edebilirsiniz.
Seçenek menüsünden ya bir işlevin
seçilmesiyle ya da tuşuna
basılmasıyla çıkılır.
Rotada özel hedef
(sadece hedef yönlendirilmesi
devredeyken sunulur).
Hedef yönlendirme sırasında güzergahta
bulunan özel hedefleri
görüntüleyebilirsiniz. Bu esnada sunulan
özel hedef kategorilerini
belirleyebilirsiniz. Aynı zamanda, sadece
doğrudan sonraki özel hedefleri mi, tüm
güzergahtaki özel hedefleri mi, yoksa
sadece hedef yakınındaki özel hedefi mi
görüntülemek istediğinizi seçebilirsiniz.
> Harita görüntüsüne yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Rotad. POI‘ler tuşuna basın.
Ayarlanan üç kategori için sonraki özel
hedefler görüntülenir.
İlk kilometre bilgisi özel hedefe olan
mesafeyi gösterir. Sağ kenardaki bilgi,
özel hedefe uğrandığında oluşan

güzergah değiştirmeyi gösterir.
Sağ kenardaki semboller ilk bakışta,
ilgili özel hedef sürüşünde oluşturulan
alternatif rotanın küçük ( ), orta ( )
veya büyük ( ) olup olmadığını
gösterir.
Özel hedeflerden birine basarak oraya
yönelik hedef yönlendirme başlatılır.
tuşuna basarak özel hedefte, hedefe
ilişkin bilgileri görüntüleyebilirsiniz.
Kategorileri belirleme
> Kategoriler: tuşuna basın.
> Değiştirilecek kategoriyi içeren tuşa
basın.
> Ardından tercih ettiğiniz kategoriyi
seçin.
> Yaptığınız değişiklikleri OK tuşuna
basarak onaylayın.
Tüm rotada/hedef yakınında özel
hedef
> Hedef yakınındaki özel hedefleri
seçmek için güzergahtaki özel hedef
menüsünde tuşuna veya tüm
güzergahtaki özel hedefler için
tuşuna basın.
> Tercih ettiğiniz kategoriyi seçin.
> Ardından istediğiniz özel hedefi seçin.
Seçilen özel hedefe ilişkin hedef
yönlendirme başlatılır.
Güzergahtaki TMC
(sadece hedef yönlendirilmesi
devredeyken sunulur).
Güzergahınız üzerindeki mevcut TMC
iletilerini görüntüleyebilir ve
düzenleyebilirsiniz.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Not:
Buna ek olarak, rotada değişikliğe
neden olan TMC mesajları da
görüntülenir.
> Harita görüntüsüne yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Rotad. TMC‘ler tuşuna basın.
Güzergahtaki mevcut TMC iletileri
görüntülenir.
İleti seçiminden sonra, trafik engelinin
etrafından geçen bir yönlendirme
gerçekleştirilip gerçekleştirilmeyeceğini
belirleyebilirsiniz. Buna ilişkin ”TMC
üzerinden trafik anonsları”, 69. sayfada
bulunan tanımları dikkate alın.
79
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
80
Hedef yönlendirmeyi iptal etme
(sadece hedef yönlendirilmesi
devredeyken sunulur).
Etkin hedef yönlendirmeyi iptal
edebilirsiniz.
> Harita görüntüsüne yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Yönlen. durdur tuşuna basın.
Tüm hedefler için hedef yönlendirme
iptal edilir.
Uyarı:
Hedef yönlendirmesini ”Ana menü”,
sayfa 26 altında açıklandığı şekilde de
iptal edebilirsiniz.
Güzergah seçeneklerini
değiştirme
(sadece hedef yönlendirilmesi
devredeyken sunulur).
Hedef yönlendirme sırasında güzergah
seçeneklerini (güzergah seçimi v.b.)
değiştirebilirsiniz.
> Harita görüntüsüne yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Rota seçenekleri tuşuna basın.
> ”Rota seçenekleri tuşu”, 57. sayfada
tanımlandığı gibi güzergah
seçeneklerini ayarlayın.
Güzergah değişiklikten sonra tekrar
hesaplanır.
Yolun engellenmesi
İleride bulunan bir yolu
engelleyebilirsiniz. Bunu yapmak için
geçilmemesi gereken belirli bir yol
uzunluğu belirleyin. Traffic Assist
güzergah değişikliğini hesaplamaya
çalışacaktır.
Notlar:
• Seçilen engelleme uzunluğu sadece
yaklaşık bir değerdir, çünkü
gerçekten engellenen mesafe, bir
otoban çıkışının bulunurluğuna
bağlıdır.
• Yolun sürekli mi yoksa sadece güncel
güzergâh için mi engelleneceğini de
belirleyebilirsiniz.
> Harita ekranına yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Engelle tuşuna basın.

Tuşlardan birine basarak dilediğiniz
engelleme uzunluğunu seçin.
Notlar:
• Eğer bir hedef yönlendirme etkin
değilse, sadece 200 ve 500 m (250 ve
500 yarda) arasında seçim
yapabilirsiniz. Daha sonra
güzergâhın hangi günlerde ve hangi
saatlerde engelleneceğini doğrudan
belirleyebilirsiniz.
• Tüm geçici engellemeleri kaldır
tuşuna basılması sayesinde bütün
geçici engellemeler silinir.
> Şimdi bu yol bölümünün, güncel
güzergâh için sürekli mi
engelleneceğini seçebilirsiniz.
Diğer kullanım ”Tuş Engellenmiş
yollar”, sayfa 67 altındaki açıklamaya
uygundur.
Harita gösteriminin değiştirilmesi
Harita görünümünü 3 boyutlu veya
2 boyutlu görünüm, bölünmüş bir
ekranda 3 boyutlu ve 2 boyutlu görünüm
ya da okla görünüm olarak
gerçekleşmesini ayarlayabilirsiniz.
İlaveten 3 boyutlu gösterimde,
şehirlerdeki mevcut 3 boyutlu binaların
görüntülenip görüntülenmeyeceğini
ayarlayabilirsiniz.
Gelişmiş ayarlarda ayrıca başka
ayarlama olanakları da kullanımınıza
sunulmuştur.
> Harita ekranına yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Harita görünümü tuşuna basın.
1 2 3
4
Diğer kullanım için lütfen ”Harita
görünümü tuşu”, sayfa 60 altındaki
açıklamayı dikkate alınız.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Harita yöneliminin değiştirilmesi
Kendi konumunuz etrafındaki çevreyi
3 boyutlu modda inceleyebilirsiniz.
Bu sırada bakış yönünü, harita açısını ve
harita kesiti büyüklüğünü değiştirme
olanağına sahip olacaksınız.
> Harita ekranına yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Harita yönü tuşuna basın.
1
2
2
Şu tuşlara basarak 1 Bakış açısını
değiştirebilir veya gösterilen haritayı
çevirebilirsiniz.
Pusula sol üst köşede bulunur ve size o
anda haritanın yönlendirilmiş olduğu
yönü gösterir.
Şu tuşlara basarak 2
harita açısını
değiştirebilirsiniz.
1
3
3
81
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
82
Şu tuşlara basarak 3 gösterilen harita
kesitinin büyüklüğünü
değiştirebilirsiniz.
Bu gösteriminden tekrar çıkmak için
tuşuna basın.
Seyir hesaplayıcısı
Seyir hesaplayıcısında ortalama hızlara,
azami hıza vs. sahip bir veri göstergesi
ile tur kaydetme olanağına sahip bir
kronometre kullanımınıza sunulmuştur.
> Harita ekranına yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Yol bilgisayarı tuşuna basın.
2
5
1
3
6
4
7
8 9
Veri göstergesi görüntülenir.
Veri göstergesi aşağıdaki bilgileri
içermektedir:
1 Güncel hız (rakam ve bir sütun
göstergesi şeklinde)
2 Azami hız
3 Sürüş kesintisi olmadan ortalama
hız
4 Sürüş kesintileri ile birlikte
5
ortalama hız
Kat edilen toplam yol
6 Sürüş kesintisi olmadan seyir süresi
7
8
9
Sürüş kesintileri ile birlikte seyir
süresi
Pusula
Tur kaydı yapan kronometrenin
çağrılması
Değerleri sıfıra geri almak için Sıfırla
tuşuna basın.
Kronometrenin tur kaydı ile birlikte
gösterilmesi için, veri göstergesinde şu
tuşa basın: 9
.
> Kaydı başlatmak için Başlat tuşuna
basın.

Güncel kaydı durdurmak ve yeni bir
tur kaydı başlatmak için Etap tuşuna
basın.
Şimdi aynı şekilde 300 adete kadar tur
kaydedebilirsiniz.
Notlar:
• Üst bölümde gösterilen ikinci süre,
kat edilen turların toplam süresini
göstermektedir.
• Göstergenin sol bölgesindeki ok
tuşuna basılması veya tuşuna
basılmasıyla veri göstergesine geri
dönülür.
Kaydı durdurmak için Durdur tuşuna
basın. Kaydın durdurulmasından sonra
tekrar Başlat tuşuna basarsanız, süre
çalışmaya devam eder.
Bütün kayıtları silmek ve bütün süreleri
sıfırlamak için Sıfırla tuşuna basınız.
Liste tuşuyla, bütün turların tek tek liste
biçiminde gösterilmesini
sağlayabilirsiniz.
> Kaydedilmiş turları silmek için Tüm
girişleri sil tuşuna basın.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Gündüz/gece görünümünün
ayarlanması
Traffic Assist cihazının gösterimini
gündüz gösteriminden geceye veya tersi
ayarlayabilirsiniz.
> Harita ekranına yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Gündüz/Gece tuşuna basın.
Gösterim gündüz gösteriminden gece
gösterimine geçer veya tersi gerçekleşir.
83
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
84
Hedef girilmesi
(sadece hedef yönlendirilmesi devre
değilken sunulur)
Bir hedef girebilirsiniz.
> Harita ekranına yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Hedef girin tuşuna basın.
Şimdi ”Hedef giriş menüsü”, sayfa 37
altında açıklandığı gibi (Ev, Adresi gir,
Önemli Noktalar‘dan Seç, Kişisel hedefler,
Bağlantilar, Rota planlaması, Harita
üzerinde seç veya Koordinatları gir) bir
hedef girebilirsiniz.
Ara hedef girme/silme
(sadece hedef yönlendirilmesi
devredeyken sunulur).
Bu işlevlebir ara hedef girebilir veya
girilmiş bir ara hedefi tekrar
silebilirsiniz.
> Harita görüntüsüne yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Mola ekle tuşuna basın.
”Hedef giriş menüsü”, 37. sayfada
tanımlandığı gibi (Adresi gir, Önemli
Noktalar‘dan Seç, Kişisel hedefler,
Bağlantilar, Harita üzerinde seç veya
Koordinatları gir), ara hedef olarak bir
hedef girebilirsiniz. Ayrıca Son hedeflerden
seç tuşu üzerinden hızlı erişim
içinde bir hedef seçebilirsiniz.
Tercih ettiğiniz ara hedefi girdiğinizde
yeni bir rota hesaplanması
gerçekleştirilir.
Girilen ara hedef, harita içinde kırmızı
bir bayrakla işaretlenir.
Ara hedef silme
> Harita görüntüsüne yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Molayı sil tuşuna basın.
> Evet tuşuna basın.
Ara hedef silinir.

Tüm güzergahı görüntüle
(sadece hedef yönlendirilmesi
devredeyken sunulur).
Harita içindeki hedefe ilişkin tüm
güzergahı görüntüleyebilirsiniz. Ayrıca
komple bir yol tarifinin gösterilmesi ve
güzergâhın belirli yol mesafelerinin/
sokaklarının sürekli olarak engellenmesi
olanağına sahipsiniz.
Başka bir seçenek olarak da, güzergâh
seçeneklerinde ayarlayabildiğiniz çeşitli
güzergâhların gösterilmesini
sağlayabilir ve eğer istiyorsanız bunları
seçebilirsiniz.
> Harita görüntüsüne yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Rota göst. tuşuna basın.
Güzergahın tamamı gösterilir.
Seçenekler tuşuna basarak güzergah
seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.
tuşuna veya tuşuna basarak
tüm güzergahı düşük veya yüksek hızda
simüle edebilirsiniz. Simülasyon ekrana
tıklayarak sonlandırılabilir.
Yol tarifi
> Tüm güzergahın görüntülenmesini
isterseniz, Bölümler tuşuna basın.
Yol tarifine ilişkin ilk madde haritada
görüntülenir.
ve tuşlarıyla tüm yol tarifini
tarayabilirsiniz.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Yol tarifinin liste versiyonunu da
görüntüleyebilirsiniz. Bunun için Liste
tuşuna basın.
> Listeyi taramak için sağ ekran
kenarındaki ok tuşlarına
basın.
Yol tarifindeki bir kayda bastığınızda,
bu harita içinde görüntülenir.
Güzergâh kesitlerinin/sokakların
engellenmesi
Bazı yol bölümlerini/sokakları
engelleyebilirsiniz. Bu durumda Traffic
Assist engellenen bölüm için uygun bir
alternatif güzergah hesaplar.
> Yol tarifinde ve tuşları
yardımıyla engellenecek güzergâh
bölümünü seçin.
> Engelle tuşuna basın.
85
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
86
> Güzergâh bölümünü sadece güncel
hedef yönlendirmesinde engellemek
için Mevcut rota için engelle seçiniz.
Uyarı:
Güzergâh bölümü 10 km’den uzunsa,
diğer bir menü içinde bölümün
tamamının mı, yoksa sadece bir
kısmının mı engelleneceğini
seçebilirsiniz.
> Güzergâh bölümünü gelecekteki
hedef yönlendirmelerinde de
engellemek için Kalıcı olarak engelle
seçiniz.
Şimdi haftanın her günü için, caddenin
engellenip engellenmeyeceğini
ayarlayabilirsiniz.
> Caddenin engellenmemesi gereken
günlerin tuşlarına basın (günün
altındaki saat sembolü kaybolur).
> Ayarlarınızı OK tuşuna basarak
onaylayın.
veya
> Günlerden birinin altındaki tuşuna
basın ve caddenin engellenmesi
gereken en fazla iki zaman ayarlayın.
1 1 1 1
2 2 2 2
> Şu tuşlarla 1 caddenin bu gün içinde
engelleneceği ilk zaman aralığını
ayarlayın.
> Eğer gerekliyse şu tuşlarla 2
caddenin bu gün içinde engelleneceği
ikinci zaman aralığını ayarlayın.
Not:
Tam günlük bir engelleme ayarlamak
için 24 s. engelle tuşuna basın.
Engellemenin başka günlerde de
kullanılması için Şu ayarı kullan...
tuşuna basın.
> Ayarlarınızı OK tuşuna basarak
onaylayın.
Not:
Sizin tarafınızdan sürekli olarak
engellenmiş yolların listesini ”Tuş
Engellenmiş yollar”, sayfa 67 altında
açıklandığı gibi düzenleyebilirsiniz.

Farklı güzergâh tiplerini
görüntüleme/seçme
Traffic Assist yardımıyla çeşitli
güzergâhları görüntü içinde ekrana
getirebilirsiniz.
> Tüm güzergahın görüntülenmesini
isterseniz, Alternatif tuşuna basın.
Bir süre sonra harita ekrana gelir.
Münferit güzergahlar arka arkaya
hesaplanarak harita içinde işlenir.
Sağ alanda münferit güzergahların renk
tayinini katedilecek kilometre ve
yaklaşık yolculuk süresiyle birlikte
görebilirsiniz.
Uyarı:
Lütfen çoğu durumda basit veya
tasarruflu bir güzergâhın, en hızlı
güzergâh tarafından devre dışı
bırakıldığını unutmayın.
Sağdaki tuşlardan birine basarak
dilediğiniz güzergahı seçebilirsiniz.
Hedef listeyi görüntüleme
Birden çok hedef içeren planlanmış bir
güzergah etkinse, harita veya liste
içindeki tüm hedefleri içeren yolun
tamamını görüntüleyebilirsiniz.
> Harita görüntüsüne yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Yol Programı tuşuna basın.
Harita içinde planlanan güzergah
gösterilir.
tuşuna veya tuşuna basarak
tüm güzergahı düşük veya yüksek hızda
simüle edebilirsiniz. Simülasyon ekrana
tıklayarak sonlandırılabilir.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Alt satırda ve tuşlarıyla rotanın
münferit etaplarını tarayabilirsiniz.
Tarama sırasında ilgili etap
görüntülenir.
Formu sil seçeneğini seçerek ilgili etabı
silebilirsiniz.
Güzergahın etaplarını liste içinde
görüntülemek için Liste tuşuna basın.
Güzergahın münferit etapları liste içinde
görüntülenir. En üst tuşla tekrar
güzergah için hedef yönlendirmesine
dönebilirsiniz.
Etabı düzenlemek istediğinizde, ilgili
etaptan önce tuşuna basın.
Aşağıdaki olanaklar mevcuttur:
• Ayrıntıları göster seçeneğiyle seçilen
etaba ilişkin bilgileri görüntüleme.
• Yukarıya taşı ve Aşağıya taşı ile etap
sıralamasını değiştirme.
87
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
88
• Safhayı sil ile seçilen etabı silme.
• Yönlendirmeyi başlat seçeneğiyle
seçilen etaba ilişkin hedef
yönlendirmeyi başlatma.
Hedefin atlanması
Birden fazla hedefin bulunduğu
planlanmış bir rota etkinleştirilmişse,
rotanın geçerli hedefini silebilirsiniz. Bu
işlemle sonraki hedefe olan hedef
yönlendirme başlatılır.
Bu, bir hedefe doğrudan gidilmediği
zamanlarda gerekli olabilir. Traffic
Assist cihazı sizi geçerli hedefe
yönlendirmeye devam edecektir.
> Harita ekranına yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Sonraki hedef tuşuna basın.
Sonraki hedefe olan hedef yönlendirme
başlatılır.
Güncel konum görüntüleme.
Şu anda bulunduğunuz konumu
görüntüleyebilir ve bu konumu
saklayabilirsiniz. Ayrıca o andaki GSP
yayını alımı ve içinde bulunan ülkeye
ilişkin bilgileri görüntüleyebilirsiniz.
> Harita görüntüsüne yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Konum bilgisi tuşuna basın.
Güncel konum görüntülenir. Mümkünse
bir adres görüntülenir. Güncel konum
için adres mevcut değilse, coğrafi
koordinatlar görüntülenir.
Devam et tuşuyla tekrar haritaya geçiş
yapabilirsiniz.
Kaydet seçeneğini seçerek güncel
konumu hızlı erişimde saklayabilirsiniz.
Ülke bilg. tuşuna basarak izin verilen
azami sürat gibi halihazırda yolculuk
yapılan ülkeye özgü bilgileri
görüntüleyebilirsiniz.
GPS bilg. tuşuna basarak GPS yayını
alımına ilişkin bilgiler görüntülenir.
Kaç uydudan yayın alımı yapıldığını ve
uydu yayın alımının navigasyon için
yeterli olup olmadığını görebilirsiniz.
Ayrıca güncel saat ve coğrafi
koordinatlar görüntülenir.

Konumun kaydedilmesi
Güncel konumu kaydedebilirsiniz.
> Harita ekranına yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Konumu kaydedin tuşuna basın.
> Konum için tercih ettiğiniz adı girin.
> İsmin onaylanması için tuşuna
basın.
Telefon çağırma
Telefon işlevini çağırabilirsiniz.
> Harita ekranına yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Telefon tuşuna basın.
Telefon işlevi çağrılır.
Ekranın kapatılması
Traffic Assist cihazının ekranı yüzünden
dikkatiniz dağılıyorsa, ekranı
kapatabilirsiniz. Bu durumda hedef
yönlendirme sırasında sadece sesli
anonslar alacaksınız. Fakat tüm
görüntülemeler yine de gösterilir.
> Harita ekranına yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Ekranı kapat tuşuna basın.
Ekran kapatmanın kaldırılması için
ekrana dokunabilirsiniz veya tuşuna
basabilirsiniz.
NAVİGASYON İŞLETİMİ >>>
Hızlı erişim tuşlarının belirlenmesi
Traffic Assist seçenek menüsünde sol
bölgede dört serbest yerleşim yapılabilir
tuşa sahiptir, bunlara seçenek
menüsünün işlevlerini tahsis
edebilirsiniz.
Bu sayede, sizin için özellikle önem
taşıyan işlevlere hızlı erişim
sağlayabilirsiniz. Tuşlara fabrika çıkışlı
ön yerleşim yapılmıştır.
> Harita ekranına yönelik seçenek
menüsünü açın.
> Kısayollar
> tuşuna basın.
> Şimdi değiştirilecek hızlı erişim
tuşunu seçin.
89
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVİGASYON İŞLETİMİ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
90
> Gösterilen listeden dilediğiniz bir
işlevi seçin.
> Seçiminizi OK tuşuna basarak
onaylayın.
Harita gösterimi gösterilir ve seçenek
menüsünün bir sonraki çağrılması
sırasında, hızlı erişim tuşu sizin
seçtiğiniz yerleşime sahiptir.

TELEFONLA ÇALIŞTIRMA
Traffic Assist cihazınızı, Bluetooth®
kablosuz teknolojisiyle donatılmış bir
cep telefonuna bağlayabilirsiniz.
Bu durumda Traffic Assist cihazınız,
büyük kolaylık sağlayan bir telefon araç
kiti görevini görür.
Notlar:
• Bluetooth® kablosuz teknolojisiyle
donatılmış bazı cep telefonlarında,
burada açıklanan bazı işlevler
kullanılamayabilir.
• Aşağıdaki açıklamalarda, cep
telefonunda Bluetooth özelliğinin
açık olduğu varsayılmaktadır. Cep
telefonundaki Bluetooth özelliğini
nasıl etkinleştireceğiniz konusunda
lütfen cep telefonunun kılavuzuna
bakın.
• Mobil telefona otomatik bir bağlantı
için mobil telefonda da bu işlev
etkinleştirilmiş olmalıdır.
Telefonla çalıştırma
işlevinin açılması
Telefonla çalıştırma işlevi ana menüden
1 veya görüntülenen bir seçenek
menüsüne sahip harita ekranından 2
açılabilir.
> Telefonla çalıştırmayı açmak için ana
menüde Telefon tuşuna basın.
veya
> Harita gösteriminin seçenek
menüsünde Telefon tuşuna basın.
1
2
TELEFONLA ÇALIŞTIRMA >>>
Bluetooth açıksa ve Traffic Assist bir
cep telefonuna bağlanmışsa, telefon
menüsü görüntülenir.
Telefon işlevine geçildiğinde Bluetooth
açık değilse, Bluetooth özelliğini
açmanız istenecektir.
> Bluetooth’u açmak için Evet tuşuna
basın
91
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TELEFONLA ÇALIŞTIRMA
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
92
Traffic Assist cihazı son olarak
bağlanılan cep telefonuna tekrar
bağlanmayı dener. Bağlantı
oluşturulduğunda, kısa süre içinde
telefon menüsü görüntülenir.
Henüz bir cep telefonu bağlı değilse
veya son olarak bağlanan cihaz
kullanılamıyorsa, aşağıdaki ekran
görüntülenir.
> Bluetooth cep telefonlarını “Cep
telefonu arama”, sayfa 99 kısmında
açıklandığı gibi tekrar aramak için
Evet tuşuna basın.
Telefon menüsü
Telefon menüsünde aşağıdaki
seçenekleri seçebilirsiniz:
• numaralar aramak için veya telefon
rehberinden seçmek için,
• kısa mesajları (SMS) göstermek,
işlemek ve okumak için,
• numara listelerini açma,
• Bluetooth telefon arama,
• cep telefonu ile olan bağlantıyı kesme.
Bluetooth açıksa ve Traffic Assist bir
cep telefonuna bağlanmışsa, telefon
işlevinin etkinleştirilmesiyle telefon
menüsü görüntülenir.
Telefon menüsünün üst kısmında,
mevcut olması halinde, cep telefonunun
sinyal alım gücü, cep telefonunun
batarya durumu, telefonun adı ve şebeke
operatörü görüntülenir.
Numara çevirme
Siz Bir telefon numarası girebilir ve bu
numarayla ilgili bir görüşme başlatabilir
veya telefon rehberinden bir numara
seçebilirsiniz.
> Telefon menüsünde Ara düğmesine
basın.
> Görüntülenen tuşları kullanarak
istediğiniz telefon numarasını girin.

Not:
Girdiğiniz bir rakamı silmek için
tuşuna basın.
Arama işlemi sırasında bir ara gerekli
olacak olursa Duraklat tuşuna basınız.
> Ara tuşuna basın.
Traffic Assist cihazı girilen çağrı
numarasına bağlanmayı deneyecektir.
Diğer kullanım seçenekleri için bkz.
“Telefon görüşmeleri”, sayfa 101.
Telefon rehberi
Telefon rehberinde cep telefonunun
SIM kartından veya belleğinden
yüklenen telefon rehberi girişleri
görüntülenir. İstenilen girişi seçtikten
sonra ilgili telefon numarasını
arayabilirsiniz.
Notlar:
• Lütfen telefon rehberinin aktarılması
işleminin birkaç dakika
sürebileceğini aklınızda bulundurun.
• Telefon rehberi daha önce yüklenmiş
olan bir cep telefonu tekrar
bağlandığında, telefon rehberi
yeniden yüklenmeyecektir. Cep
telefonunun bağlı olmadığı süre
zarfında girişler değiştirilmişse veya
yeni giriş yapılmışsa, Traffic Assist
cihazının telefon rehberi güncelleme
amacıyla manuel olarak yeniden
yüklenmelidir. Bkz. “Telefon
rehberinin güncellenmesi”,
sayfa 105.
TELEFONLA ÇALIŞTIRMA >>>
> Telefon menüsünde Ara butonuna
basınız.
> Telefon defteri butonuna basın.
Telefon rehberinde 10’dan fazla giriş
olması halinde, bir giriş menüsü
görüntülenir. 10’dan az giriş varsa,
doğrudan girişleri içeren bir liste
gösterilir.
93
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TELEFONLA ÇALIŞTIRMA
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
94
> Giriş menüsünde aradığınız girişin
başladığı harfleri seçin.
Notlar:
• Örneğin, “M” ve “İ” harflerini
girdiğinizde, soyad veya adları “Mİ”
ile başlayan girişler gösterilir. Yani,
“Miller John” veya “Bauer Michael”
gibi.
• Soyadın başharfini, ardından boşluk
bırakarak ( tuşuyla) adın
başharfini girebilirsiniz.
> İstediğiniz ad en üst satırda
görüntülendiğinde, tuşuna basın.
Girilen harf kombinasyonu için telefon
rehberinde 5 veya daha az sayıda giriş
varsa, otomatik olarak bu girişlerin
listesi görüntülenir.
Not:
Daha önceden de girilen harf
kombinasyonuna uygun bir liste
görüntüleyebilirsiniz. Bunun için giriş
menüsünde tuşuna basın.
> Listeden istediğiniz girişi seçin.
Seçilen giriş için birden fazla telefon
numarası varsa, ilgili numarayı
seçebilirsiniz.
Farklı numaralar simgelerle
tanımlanmıştır.
Simge Anlamı
Ev telefonu
İş telefonu
Cep telefonu
> İstediğiniz telefon numarasını seçin.
Traffic Assist cihazı bu işlem sonrasında
seçilen çağrı numarasına bağlanmayı
deneyecektir. Diğer kullanım
seçenekleri için bkz. “Telefon
görüşmeleri”, sayfa 101.

Kısa mesajlar (SMS)
Eğer bu işlev mobil telefon tarafından
destekleniyorsa, SIM kartında ve telefon
hafızasında bulunan bütün kısa mesajlar,
Traffic Assist cihazına yüklenir. Kısa
mesajlar burada gösterilebilir veya
okunabilir ve işlenebilir.
> Telefon menüsünde SMS butonuna
basınız.
Aktarılan kısa mesajlar görüntülenir.
Eğer mümkünse, gönderenin ismi de
görüntülenir. Eğer bu mümkün değilse,
numara görüntülenir. Eğer varsa, ayrıca
alınma saati ve tarihi de gösterilir.
> İstediğiniz kısa mesajı seçin.
Seçilen kısa mesaj gösterilir.
> Mesajın okunmasının sağlanması için
Sesli oku tuşuna basın.
Not:
Bir mesajın okunması, sadece TTS
kısaltmasına sahip bir konuşmacının
seçilmesi durumunda gerçekleşebilir.
Bkz. “Ses tuşu”, sayfa 65.
> Kısa mesaj için işleme opsiyonlarının
gösterilmesinin sağlanması için Seçenekler
tuşuna basın.
TELEFONLA ÇALIŞTIRMA >>>
• Geri ara
Eğer Geri ara tuşuna basarsanız,
gönderenin numarasına bir arama
başlatabilirsiniz.
• Numaralar
Eğer Numaralar tuşuna basarsanız,
kısa mesajın metninde bulunan
numaraların gösterilmesini
sağlayabilirsiniz ve istendiğinde bu
numaralara bir arama başlatabilirsiniz.
• Formu sil
Eğer Formu sil tuşuna basarsanız,
seçtiğiniz kısa mesajı Traffic Assist
cihazının ve telefonun hafızasından
silebilirsiniz.
95
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TELEFONLA ÇALIŞTIRMA
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
96
Gelen kısa mesaj
Gelen bir kısa mesaj, “SMS bildirimi”,
sayfa 106 içerisinde yapılan ayara bağlı
olarak farklı şekilde bildirilir.
Eğer Açılan uyari göster ayarını
aktifleştirdiyseniz, yeni bir kısa mesaj
geldiğinde aşağıdaki menü görüntülenir.
Bu durumda aşağıdaki kumanda
olanakları mevcuttur:
• Sesli oku
Kısa mesaj okunur.
• SMS göster
Kısa mesajın metni gösterilir.
• Yoksay
Kısa mesaj görmezden gelinir, ancak
daha sonraki bir zamanda çağrılabilir.
Numara listeleri
Numara listelerinde son gelen, giden
veya kayıp çağrıların numaraları veya
adları kronolojik sırada görüntülenir.
Mümkün olan durumlarda, cep
telefonunda kayıtlı listenin numaraları
ve adları da farklı listeler halinde
gösterilir.
> Telefon menüsünde Son çağrılar
düğmesine basın.
Cevapsız, Kabul edilen ve Aranan
tuşlarını kullanarak cep telefonundan
yüklenen listeleri açabilirsiniz.
Numara listelerinde son gelen, giden
veya kayıp çağrıların numaraları veya
adları kronolojik sırada görüntülenir.
Numara listesinin her satırı iki alan
şeklinde bölünmüştür. Her liste alanı bir
tuş şeklindedir. Sağ tuşta numara/ad
gösterilir ve sol simgede ise giriş
özellikleri görüntülenir.
Notlar:
• Numara listesinde son 100 numara/ad
otomatik olarak kaydedilir. 100
numaradan oluşan kaydetme
kapasitesine ulaşıldığında, yeni bir
numara için en eski giriş otomatik
olarak silinir. Ancak en önemli
numaralar korunabilir.
• Numara listesine yapılan girişler,
Bluetooth® kablosuz teknolojisi olan
cep telefonunun Traffic Assist
cihazıyla bağlı olduğu süreyi kapsar.
Cevapsız, Kabul edilen ve Aranan
tuşlarını kullanarak, cep
telefonundan yüklenen listeleri
(varsa) açabilirsiniz.

Kullanılan Simgeler
Numara listesinde aşağıdaki simgeler
kullanılabilir.
Simge Anlamı
Bu giriş, özelliği olmayan
standart bir giriştir.
Bu giriş korumalıdır.
Numara listesinin dolması
halinde bu giriş otomatik
olarak silinmeyecektir.
İstendiğinde, silme işlemi
manuel olarak
gerçekleştirilebilir.
Korumalı bir girişte hızlı
erişim konumunu da
belirleme olanağına
sahipsiniz.
Numara listesinde gezinme
Numara listesinde tuşlarını
kullanarak ilgili ok yönünde
gezinebilirsiniz.
Var olan numarayı çevirme
Numara listesinde var olan numaralar/
adlar doğrudan aranabilir.
> Çağrıyı başlatmak için istenilen
girişin tuşuna basın.
Görüşme başlatılır.
Girişlerin görüntülenmesi veya
düzenlenmesi
Numara listesinde bulunan her giriş
görüntülenebilir veya düzenlenebilir.
> İstenilen girişin solunda yer alan
düğmeye basın.
Bir seçim menüsü gösterilir.
TELEFONLA ÇALIŞTIRMA >>>
Seçim Anlamı
Ayrıntıları
göster
Girişe ilişkin veriler
görüntülenir (varsa,
numara ve ad, çağrı
saati ve çağrı tarihi).
Girişi koru Giriş otomatik silmeye
karşı korunur (yalnızca
koruması olmayan
girişlerde
kullanılabilir).
Korumayı
kaldır
Yukarıya taşı
/ Aşağıya taşı
Girişin koruması
kaldırılır (yalnızca
korumalı girişlerde
kullanılabilir).
Giriş bir sıra yukarı/
aşağı taşınır.
Girişi sil Giriş numara listesinden
silinir.
Tüm girişleri
sil
Tüm girişler (korumalı
olanlar dahil) numara
listesinden silinir.
97
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TELEFONLA ÇALIŞTIRMA
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
98
Cep telefonundan yüklenen
listeler
> Cevapsız, Kabul edilen ve Aranan
tuşlarını kullanarak numara
listesindeki ilgili listeyi açın.
Listede tuşlarını kullanarak
ilgili ok yönünde gezinebilirsiniz.
> Çağrı başlatmak için istenilen girişin
tuşuna basın.
Not:
Giriş önündeki tuşuna basılmasıyla
girişe ilişkin veriler görüntülenir (varsa,
numara ve ad, çağrı saati ve çağrı
tarihi).
Bluetooth telefonun
bağlanması
Traffic Assist cihazınızla telefon
görüşmeleri yapabilmeniz için,
Bluetooth® kablosuz teknolojisiyle
donatılmış bir cep telefonu Traffic
Assist cihazına bağlı olmalıdır.
Aşağıdaki metinde çeşitli bağlantı
oluşturma olasılıkları açıklanmaktadır.
Cihaz listesinin açılması
> Telefon menüsünde Telefonlar
düğmesine basın.
Cihaz listesi görüntülenir.
Cihaz listesinden cep telefonları
arayabilir veya bağlayabilirsiniz.
Not:
Cep telefonlarıyla henüz bağlantı
yapmadıysanız, liste boş olacaktır.
Cihaz listesi, Traffic Assist cihazıyla
bağlanmış tüm cep telefonlarını satır
halinde gösterir.
Cihaz listesinin her satırı iki alan
şeklinde bölünmüştür. Her liste alanı bir
tuş şeklindedir. Sağ tuşta cihaz adı
belirtilir ve sol simgede ise bu cihazın
özellikleri görüntülenir.
Simge Anlamı
Bu cihaz, özelliği olmayan
standart bir cihazdır.
Bu cihaz korumalıdır. Cihaz
listesinin dolması halinde bu
cihaz otomatik olarak
silinmeyecektir.
İstendiğinde, silme işlemi
manuel olarak
gerçekleştirilebilir.
Korumalı bir girişte, cihaz
listesindeki konumu da
belirleme olanağına
sahipsiniz.
Bu cihaz , şu anda bağlı
olan cep telefonudur.

Simgeye basarak, örn. cihazı
koruyabileceğiniz bir menüyü
açabilirsiniz.
seçim Anlamı
Girişi koru Cihaz otomatik silmeye
karşı korunur (yalnızca
koruması olmayan
cihazlarda
kullanılabilir).
Korumayı Cihazın koruması
kaldır kaldırılır (yalnızca
korumalı cihazlarda
kullanılabilir).
Yukarıya taşı Cihaz bir sıra yukarı/
/ Aşağıya taşı aşağı taşınır.
Sil Cihaz, cihaz listesinden
silinir.
Hepsini Sil Tüm cihazlar (korumalı
olanlar dahil) listeden
silinir.
Otomatik bağlantı
Traffic Assist cihazınız açıldıktan sonra
son olarak bağlanılan cep telefonuyla bir
bağlantı oluşturmayı dener.
Not:
Son olarak bağlanılan cep telefonu,
yalnızca cihaz listesindeki bu cihaz
önünde bir korumalı cihaz simgesi
olmadığı zaman yeniden bağlanabilir.
Bu işlevi “Otomatik bağlantı”,
sayfa 104 kısmında açıklandığı gibi
açabilir veya kapatabilirsiniz.
Başarılı bir bağlantı için gerekli ön
koşullar şunlardır:
• Traffic Assist cihazınızda Bluetooth®
açık olmalıdır. (Bkz. “Bluetooth’un
açılması ve kapatılması”, sayfa 104.)
• Cep telefonu açık, kapsama alanında
ve Bluetooth® etkin olmalıdır.
TELEFONLA ÇALIŞTIRMA >>>
Cep telefonu arama
Not:
Arama yapmadan önce, aranacak cep
telefonunda Bluetooth® özelliğini açın.
> Cihaz listesini açın.
> Bluetooth telefonlarını ara tuşuna
basın.
Arama başlatılır.
Arama sırasında bulunan cihazlar
görüntülenir ve Aramayı durdur tuşuna
basarak arama işlemini
sonlandırabilirsiniz.
Arama işlemi tamamlandıktan veya Aramayı
durdur tuşuna basıldıktan sonra,
bulunan cihazların bir listesi
görüntülenir.
99
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TELEFONLA ÇALIŞTIRMA
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
100
> Bağlanılacak cep telefonunun adına
basın.
Traffic Assist cihazınız bu işlemle
cihazla bağlantı oluşturmaya
çalışacaktır. Cep telefonunda bir şifre
girilmesi istenecektir. Bu şifre Traffic
Assist cihazının ekranında görüntülenir.
> Ekrandaki şifreyi cep telefonuna girin.
Bu işlemle bağlantı oluşturulur. Bağlantı
başarılı olduğunda telefon menüsü
görüntülenir.
Cihaz listesinden bağlanma
Cihaz listesinden bir cep telefonuyla
bağlantıyı başlatabilirsiniz. Bir cep
telefonu zaten bağlıysa, bağlantı
otomatik olarak kesilir ve yeni cihaz
bağlanır.
> Cihaz listesini açın.
> Listeden tercih ettiğiniz cep
telefonunu basarak seçin.
Seçilen cep telefonuyla bağlantı
oluşturulur. Bağlantı başarılı olduğunda
telefon menüsü görüntülenir.
Mobil telefonun bağlanması
Traffic Assist cihazına bağlantının
mobil telefondan yola çıkarak da
yapılmasını deneyebilirsiniz.
Henüz bağlanmamış mobil telefonunun
bir sorgulanması gerçekleşirse, bu
bağlantıya onay verip vermeyeceğiniz
sorulur.
> Bağlantıya izin vermek için Evet
tuşuna basın.
> Mobil telefonda gösterilen parolayı
(dört defa sıfır) girin.
Bu işlemle bağlantı oluşturulur. Bağlantı
başarılı olduğunda telefon menüsü
görüntülenir.

Bağlı olan telefonun
bağlantısının kesilmesi
O an için Bluetooth üzerinden bağlı olan
cep telefonunun bağlantısını
kesebilirsiniz.
> Bağlantıyı kes tuşuna basın.
Bağlı olan cep telefonuyla bağlantı
kesilir.
Telefon görüşmeleri
Telefon görüşmeleri başlığında,
görüşme yapılması, görüşmenin kabul
edilmesi ve görüşmenin sonlandırılması
için mevcut kullanım seçenekleri
toplanmıştır.
Görüşme yapılması
> Bir telefon numarası girin veya
numara listesi ya da telefon
rehberinden bir giriş seçin.
Numara aranır.
Çağrı karşı taraftan kabul edildiğinde,
ekran görünümü değişir ve aranan kişiye
bağlanırsınız.
TELEFONLA ÇALIŞTIRMA >>>
Görüşmenin kabul edilmesi
Gelen bir çağrıda bir zil sesi duyulur.
Buna ek olarak aşağıdaki ekran
görüntülenir.
Mevcut olması halinde, arayan kişinin
telefon numarası ve adı görüntülenir.
Gelen çağrılarda birden fazla kullanım
seçeneğine sahipsiniz:
Seçim Anlamı
Kabul et Görüşme kabul edilir.
Görüşme ekranı
görüntülenir.
Reddet Görüşme reddedilir.
Arayan kişi meşgul
sesini duyar. Etkin olan
en son ekran
görüntülenir.
101
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TELEFONLA ÇALIŞTIRMA
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
102
Seçim Anlamı
Yoksay Zil sesi kapatılır. Etkin
olan en son ekran
görüntülenir. Arayan
kişi telefonu
kapattığında çağrı
sonlandırılır.
“Otomatik çağrı kabul etme”, sayfa 105
kısmında açıklandığı gibi, çağrıların
otomatik olarak kabul edilmesi işlevini
etkinleştirdiyseniz, Kabul et tuşunda
ayrıca çağrının kabul edilmesine kadarki
süre gösterilir.
Görüşmenin
sonlandırılması
Mevcut bir görüşmeyi
sonlandırabilirsiniz.
> Görüşme ekranında Aramayı bitir
tuşuna basın.
Görüşme sonlandırılır. Etkin olan en son
ekran görüntülenir.
Not:
Arayan kişi telefonu kapattığında da
görüşme sonlandırılır. Bu durumda da
etkin olan son ekran görüntülenir.
Görüşme sırasındaki
seçenekler
Bir görüşme sırasında çeşitli kullanım
seçeneklerinden faydalanabilirsiniz.
Görüşme ekranının üst kısmında,
mevcut olması halinde, cep telefonunun
sinyal alım gücü, cep telefonunun
batarya durumu, telefonun adı ve şebeke
operatörü görüntülenir.
Bu kısmın altında görüşme süresi ve
mevcut olması halinde, telefon numarası
veya arayan kişinin adı görüntülenir.
Hedef yönlendirme etkin olduğunda,
görüşme ekranında oklarla navigasyon
talimatlarını alırsınız.
Not:
Bir görüşme sırasında başka bir çağrı
geldiğinde, bu çağrı için sinyal
verilmez. Ancak arayanın numarası
numara listesinde görüntülenir.

Görüşme ekranının seçenekler
menüsünü açmak için Seçenekler
tuşuna basın.
• Ses düzeyi
Ses düzeyi tuşuna basarak ses seviyesi
ayarını açabilirsiniz. Bkz. “Telefon
ses seviyesi”, sayfa 105.
• Mikrofon kapalı/Mikrofon açık
Araçta özel bir görüşme yapmak için
Traffic Assist cihazının mikrofonunu
kapatabilirsiniz. Bu durumda arayan
kişi hiçbir şey duymayacaktır.
Mikrofonu kapatmak için Mikrofon
kapalı tuşuna basın. Mikrofonu tekrar
açmak için Mikrofon açık tuşuna
basın.
• Özel modu/Eller serbest
Görüşmeyi cep telefonuna
yönlendirebilirsiniz. Bu durumda
ahizesiz konuşma (handsfree) işlevi
sonlandırılır.
Görüşmenin sonlandırılmasından
sonra cep telefonuna bağlantı
otomatik olarak yeniden oluşturulur.
Özel modu tuşuna basın. Ahizesiz
konuşma işlevi sonlandırılır.
Görüşmeyi sonlandırmadan önce
Traffic Assist cihazından tekrar
telefon edebilmek için Eller serbest
tuşuna basın.
• DTMF tonları
Görüşme sırasında DTMF tonları
gönderebilirsiniz (örn. telesekreterin
sorgulanması).
DTMF tonları tuşuna basın.
Görüntülenen menüde istediğiniz tuşu
kullanarak ilgili tonu girin.
TELEFONLA ÇALIŞTIRMA >>>
Telefon ayarları
Telefon ayarlarında, telefonla çalıştırma
ile ilgili tüm ayarlar bulunmaktadır.
Not:
Tüm ayarlar OK tuşuna basılarak
onaylanmalıdır. tuşuyla, bir
değişiklik yapmadan geçerli menüden
istediğiniz zaman çıkabilirsiniz.
> Ana menüde Ayarlar tuşuna basın.
> Telefon ayarları tuşuna basın.
103
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TELEFONLA ÇALIŞTIRMA
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
104
Telefon ayarları menüsüne girersiniz.
Menü yapısı
Menüde, işlevlerin bulunduğu çeşitli
sayfaları kullanabilirsiniz:
ve tuşlarıyla ayarlarda
sonraki veya önceki sayfaya geçersiniz.
Bluetooth’un açılması ve
kapatılması
Bluetooth tuşuyla Bluetooth’u açabilir
veya kapatabilirsiniz.
> Ayar menüsünde Bluetooth tuşuna
basın.
Önceki ayara bağlı olarak Bluetooth
açılır veya kapanır.
• Üstteki simge: İşlev açık
• Alttaki simge: İşlev kapalı
Otomatik bağlantı
Otomatik bağlanma tuşunu kullanarak,
Traffic Assist cihazının açılması
sonrasında bir cep telefonuna otomatik
olarak bağlanılması işlevini açabilir
veya kapatabilirsiniz.
> Ayar menüsünde Otomatik bağlanma
tuşuna basın.
Önceki ayara göre işlev açılır veya
kapanır.
• Üstteki simge: İşlev açık
• Alttaki simge: İşlev kapalı
Algılama
Görünürlük tuşuyla, bir arama sırasında
diğer Bluetooth cihazlarının da Traffic
Assist cihazını algılaması işlevini
açabilir veya kapatabilirsiniz.
> Ayar menüsünde Görünürlük tuşuna
basın.
Önceki ayara göre işlev açılır veya
kapanır.
• Üstteki simge: İşlev açık
• Alttaki simge: İşlev kapalı

Otomatik çağrı kabul etme
Bu işlevle gelen bir çağrının otomatik
olarak kabul edilip edilmeyeceğini ve ne
kadar sürede kabul edileceğini
ayarlayabilirsiniz.
> Ayar menüsünde Oto. çağrı kabul et
tuşuna basın.
> Bu işlevle gelen çağrıların otomatik
olarak 3, 5 veya 10 saniye sonra mı
kabul edileceğini ayarlayabilirsiniz.
Kapalı tuşuna basılmasıyla işlev
kapatılır.
O an için seçili ayar bir kontrol işaretiyle
( ) belirtilir.
> Ayarlarınızı OK tuşuna basarak
onaylayın.
Telefon ses seviyesi
Bu işlevle zil sesi seviyesini ve konuşma
ses seviyesini belirtebilirsiniz.
> Ayar menüsünde Ses düzeyi tuşuna
basın.
> ve tuşlarıyla dilediğiniz
ses seviyesini seçin.
> Sesi tamamen kesmek için tuşuna
basın.
> Bu ayarı OK tuşuna basarak
onaylayın.
TELEFONLA ÇALIŞTIRMA >>>
Telefon rehberinin
güncellenmesi
Bu işlevle Traffic Assist cihazında
kayıtlı telefon rehberi girişlerini
güncelleyebilir veya yeniden
aktarabilirsiniz.
> Ayar menüsünde Yenile tuşuna basın.
Lütfen telefon rehberinin yüklenmesi
işleminin birkaç dakika sürebileceğini
aklınızda bulundurun.
105
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TELEFONLA ÇALIŞTIRMA
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
106
Bluetooth adı
Bu işlevle Traffic Assist cihazınızı
adlandırabilirsiniz. Verilen ad diğer
Bluetooth cihazlarında görüntülenir.
> Ayar menüsünde Bluetooth adı tuşuna
basın.
> Tercih ettiğiniz adı girin.
> OK tuşuna basarak vermiş olduğunuz
adı onaylayın.
SMS bildirimi
Bu işlev sayesinde, yeni bir kısa mesaj
alındığında Traffic Assist cihazının nasıl
davranacağını ayarlayabilirsiniz.
> Ayar menüsünde SMS sinyali tuşuna
basın.
> Tercih ettiğiniz ayarı seçin.
• Sinyal yok
Hiçbir sinyal verilmez.
• Sadece ses çal
Bir sinyal sesi verilir.
• Açılan uyari göster
Mesaj gösterilsin mi, okunsun mu
veya görmezden mi gelinsin
seçenekleri bulunan bir menü ekrana
getirilir. Bkz. “Gelen kısa mesaj”,
sayfa 96.
• Otomatik olarak okunsun
Gelen bir kısa mesaj otomatik olarak
okunur.
Not:
Bir mesajın okunması, sadece TTS
kısaltmasına sahip bir konuşmacının
seçilmesi durumunda gerçekleşebilir.
Bkz. “Ses tuşu”, sayfa 65.
> Ayarlarınızı OK tuşuna basarak
onaylayın.
>

Ekstralar
Extras öğesinde aşağıdaki işlevler
toplanmıştır:
• MP3 çalar*
• Resim görüntüleyici*
• Video oynatıcı*
• Ülke bilgileri
Ekstralar menüsü ana menüden açılır.
> Ana menüde Ekstralar tuşuna basın.
Ekstralar menüsü ekrana gelir.
> Tuşlardan birine basarak dilediğiniz
işlevi seçin.
MP3 çalar*
MP3 çalar ile takılan Micro-SD bellek
kartı içinde veya dahili hafızada
saklanan MP3 fortmatındaki parçaları
çalabilirsiniz.
Müzik tuşuna basın.
Zaten yürütme gerçekleştiriliyorsa,
hemen yürütme menüsü görüntülenir.
Yürütme etkin değilse, seçim menüsüne
geçiş yapılır.
*Bu işlev Content Manager üzerinden sonradan donatılabilir.
EKSTRALAR >>>
Parça seçimi
Parçalar seçim menüsü üzerinden
seçilebilir.
Seçim menüsü içinde parça seçimi için 6
değişik olanak kullanımınıza
sunulmuştur.
Uyarı:
Sanatçılar, Türler kategorileri ve Albümler
üzerinden parça seçmek için,
MP3 parçalarında ID3 etiketleri
işlenmiş olmalıdır.
Çalma Listeleri kategorisi üzerinden,
sadece bellek ortamında çalma listeleri
mevcutsa parça seçimi yapılabilir.
• Sanatçılar
Sanatçılar seçildikten sonra bellek
kartındaki parçalar yorumculara göre
sıralanarak seçim için sunulur.
107
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

EKSTRALAR
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
108
• Türler
Türler seçildikten sonra bellek
kartındaki parçalar müzik tarzına (örn.
rock, pop) göre sıralanarak seçim için
sunulur.
• Albümler
Albümler seçildikten sonra bellek
kartındaki parçalar albümlere göre
sıralanarak seçim için sunulur.
• Klasörler
Klasörler seçildikten sonra bellek
kartındaki parçaları bellek kartındaki
dizin yapısına göre seçebilirsiniz.
• Şarkılar
Şarkılar seçildikten sonra bellek
kartındaki tüm parçalar alafabetik
olarak sıralanarak seçim için sunulur.
• Çalma Listeleri
Çalma Listeleri seçildikten sonra
bellek kartındaki parçalar çalma
listelerine göre sıralanarak seçim için
sunulur.
Burada örnek olarak Klasörler üzerinden
seçim tanımlanmıştır. Diğer seçim
olanakları da benzer işlevselliğe
sahiptır.
> Klasörler tuşuna basın.
Bellek kartındaki dizinler görüntülenir.
Tüm klasörler çalınsın tuşuna basarak
güncel dizin düzeyindeki tüm parçaları
çalabilirsiniz.
Sağ ekran kenarındaki ok
tuşlarına basarak güncel klasör
düzeyinde tarama
gerçekleştirebilirsiniz.
tuşuna bastığınızda dizin
hiyerarşisinde bir düzey geri gidilir.
> Tercih ettiğiniz klasörü veya diğer alt
klasörleri seçin.
> Tercih ettiğiniz parçayı seçin veya
seçilen klasördeki tüm parçaları
çalmak için Tüm şarkılar çalınsın
tuşuna basın.
Yürütme menüsü görüntülenir.

Yürütme menüsü
Yürütme menüsünde MP3 parçalarının
yürütülmesini yönetebilirsiniz.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
9
10
8
11
7 6 5 4 3
Geçen parça süresi
Parça listesini açma
Navigasyon işletimini açma
Rastgele parça çalma ve parça
tekrarlama arasında geçiş yapma
Yürütmeyi başlatma/duraklatma
Klasör görünümünü açma
Ses seviyesini ayarlama
Sonraki parça için tuş/görüntü
Güncel parça
Önceki parça için tuş/görüntü
Çalma süresini grafik olarak
görüntüleme/hızlı ileri/geri alma
1
2
Parça atlama
Güncel müzik parçasının üstünde veya
altında önceki ve sonraki parçalar
isimleriyle gösterilir.
> Bir müzik parçasının üstüne dokunun.
Müzik parçası parça satırına yüklenir.
•Çalma tuşuna basılmamışsa, parça
çalınmaz.
• O anda bir parça çalınıyorsa, bu yarıda
kesilir ve yeni parça yürütülmeye
başlanır.
Çalma
Müzik parçaları parça satırında
görüntülenen parçadan itibaren
aşağıdaki düğmeyle çalınır:
> Çalma sembolüne sahip tuşa basın.
MP3 çalar yürütmeye başlar. Tuş
gösterimi, ara verme ikonuna geçer.
EKSTRALAR >>>
Görüntü içinde aşağıda sağda geçen
zamanı görebilirsiniz. Bunun yanında
çubuk biçiminde de geçen süre
görselleştirilir. Çubuğun sonundaki
okları kaydırıp bunlara basarak çalınan
parçanın çalma konumunu
değiştirebilirsiniz.
Uyarı:
Görüntülenen süreler MP3
formatındaki parçada kullanılan bit
oranına (sıkıştırılma) göre gerçek
süreden sapabilir.
Yürütmeyi durdurma
İstediğiniz zaman yürütmeyi durdurarak
ardından devam edebilirsiniz.
> Ara verme ikonunun bulunduğu tuşa
basın.
Yürütme durdurulur. Güncel parçanın
adı, parça satırında görüntülenmeye
devam eder. Gösterilen tuş, çalma
ikonuna geçer. Tekrar basıldığında
yürütme devam eder.
109
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

EKSTRALAR
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
110
Parça tekrarlama/rastgele parça
çalma
Bir parçayı sürekli tekrarlatabilir veya
rastgele sıralamada parçaları
çalabilirsiniz.
> Okla işaretli tuşa istediğiniz işlev
açılana kadar basınız.
Görüntülenen ikon seçilen işleve göre
değişir.
• ikonu işlevler kapalı
• ikonu rastgele parça çalma açık
• ikonu parça tekrarlama açık
Ses seviyesini ayarlama
MP3 yürütme ses seviyesini
ayarlayabilirsiniz.
!Dikkat!
Ses seviyesini çevredeki sesleri hala
iyi algılayabileceğiniz kadar açın.
> Yürütme menüsünde tuşuna
basın.
> Ses seviyesini yükseltmek veya
düşürmek için veya tuşuna
basın.
> Müziği sessize almak için
tuşuna basın.
> Sesi tekrar aktive etmek için yeniden
tuşuna basın.
MP3 çaları kapatma
tuşuna bastığınızda MP3 çalar
kapatılır ve ekrana ortam menüsü gelir.
Uyarı:
Yürütme menüsünden çıktıktan sonra
da müzik çalmanın devam ettiğini
dikkate alın. Müzik çalmayı kapatmak
için ara verme ikonuna basın. (Siehe
“Yürütmeyi durdurma” auf Seite 109.)

Resim gösterici*
Uyarı:
Hedef yönlendirme etkinleştirilmişse
resim gösterici açılamaz.
Resim gösterici ile takılan Micro-SD
bellek kartı içinde veya dahili hafızada
saklanan resimleri görebilirsiniz.
jpg ve bmp resim formatları
desteklenmektedir.
Resimler tuşuna basın.
Resim göstericinin sürüş sırasında
kullanılamayacağına dair bir uyarı çıkar.
Lütfen bu uyarıyı dikkate alın.
> İletiyi OK tuşuna basarak onaylayın.
Resim gösterici menüsü görüntülenir.
*Bu işlev Content Manager üzerinden sonradan donatılabilir.
EKSTRALAR >>>
Resim gösterici menüsü
Resim gösterici menüsünde resimleri
seçebilir, diya gösterimi başlatabilir ve
ayarları açabilirsiniz.
1
2
3
4
5
1
2
3
2
2
4
Resimleri içeren klasör
Güncel klasör içindeki resimlerin
ufaltılmış gösterimi
Resim/klasör içeren önceki sayfayı
açma
Dizin hiyerarşisinde bir düzey geri
alma
Resim/klasör içeren sonraki sayfayı
açma
5
2
2
111
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

EKSTRALAR
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
112
Resim seçme
> Resim gösterici menüsünde tercih
ettiğiniz klasörü ve resmi seçin.
ve tuşlarıyla resim ve klasör
içeren diğer sayfaları açabilirsiniz.
Seçilen resim resim menüsüyle beraber
gösterilir.
Menü tuşlarıyla resmi döndürebilir,
büyültebilir veya bilgileri ekrana
getirebilirsiniz.
Önceki veya sonraki resme geçiş
yapmak için resmin yanında bulunan sağ
ve soldaki tuşlara basın.
Resmin ortasına bastığınızda resim
menüsü gizlenir.
Önceki veya sonraki resme geçiş
yapmak için ekranın sağına veya soluna
basın.
Resmin ortasına bastığınızda resim
menüsü tekrar görüntülenir.
Resmi büyültme
> Resim menüsünü görüntüleyin.
> Yknlş. tuşuna basın.
> Ekranın sol tarafındaki ayar
düğmesini tercih edilen büyüklük
seviyesine dek kaydırın.
Böylece resim de kaydırılabilir.
Resmin ortasına bastığınızda büyültme
iptal edilir.
Resmi döndürme
> Resim menüsünü görüntüleyin.
> Döndür tuşuna resim tercih edilen
yöne gelinceye dek basın.
Resmin ortasına bastığınızda resim
menüsü tekrar gizlenir.

Resim bilgilerini görüntüleme
> Resim menüsünü görüntüleyin.
> EXIF tuşuna basın.
Güncel resme ilişkin bilgiler
görüntülenir.
> Bilgilerden çıkmak için tuşuna
basın.
Dia gösterisi
Dia gösterisi sırasında güncel klasör
düzeyindeki tüm resimler otomatik
olarak arka arkaya görüntülenir.
> Resim gösterici menüsünde Slayt gös.
tuşuna basın.
Resim gösterimi tam ekrana kipine
geçer ve yapılan ayarlara göre güncel
klasör düzeyindeki ilk resim ile sunum
başlar.
Tüm resimler gösterildikten sonra dia
gösterisi kapanır.
tuşuna basarak gösterim yarıda
kesilebilir.
Ayarlar
Ayarlar içinde, resimlerin hangi hızda
gösterileceğini, yeni bir resmin
görüntülenmesi sırasında belirli
efektlerin kullanılıp kullanılmayacağını
ve resimlerin yüksek kalitede yüklenip
yüklenmeyeceğini belirleyebilirsiniz.
> Resim gösterici menüsünde Slayt gösterisi
ayarları tuşuna basın.
EKSTRALAR >>>
> Aralık süresi tuşuyla tercih edilen
görüntüleme süresini ayarlayın.
> Efektler tuşuyla tercih edilen resim
değiştirme efektini seçin.
> Resimleri yüks. kalitede yükle (yavaş)
tuşunu kullanarak resimlerin yüksek
çözünürlükte yüklenip ( )
yüklenmeyeceğini ( ) seçebilirsiniz.
Resimlerin yüksek çözünürlükte
yüklenmesi görüntülenmeyi yavaşlatır.
> Bu ayarı OK tuşuna basarak
onaylayın.
113
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

EKSTRALAR
Video oynatıcı*
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
114
Uyarı:
Hedef yönlendirme etkinleştirilmişse
video oynatıcı açılamaz.
Video oynatıcının sürüş sırasında
kullanılamayacağına dair bir uyarı
çıkar.
Video oynatıcı ile takılan Micro-SD
bellek kartı içinde veya dahili hafızada
saklanan videoları görebilirsiniz.
Traffic Assist .avi uzantılı MPEG4 Part2
Video formatını destekler.
Filmler tuşuna basın.
Video oynatıcının sürüş sırasında
kullanılamayacağına dair bir uyarı çıkar.
Lütfen bu uyarıyı dikkate alın.
> İletiyi OK tuşuna basarak onaylayın.
Seçim menüsü ekrana gelir.
Seçim menüsünde bellek kartında
videoların yer aldığı tüm klasörler
görüntülenir.
> Seçim menüsünde tercih ettiğiniz
klasörü ve videoyu seçin.
*Bu işlev Content Manager üzerinden sonradan donatılabilir.
Seçilen video tam ekran modunda
gösterilir.

Video menüsünü
görüntüleme
Video menüsünde videolarının
yürütülmesini yönetebilirsiniz.
> Tam ekran kipinde video oynatılırken
ekrana dokunun.
Vido menüsü görüntülenir.
1
2
3
4
5
6
7
8
8
7 6 5 4 3
Geçen parça süresi
Şu anda oynayan video
Klasör içindeki sonraki videonun
açılması
Klasör içindeki önceki videonun
açılması
Yürütmeyi başlatma/duraklatma
Klasör görünümünü açma
Ses seviyesini ayarlama
Çalma süresini grafik olarak
görüntüleme/hızlı ileri/geri alma
Video menüsü kısa süre sonra herhangi
bir tuşa basmadan otomatik olarak
kapanır.
1
2
Çalma
Görüntülenen video aşağıdaki tuşla
oynatılır:
> Çalma sembolü olan tuşa basın.
Video oynatıcı videoyu yürütmeye
başlar. Tuş gösterimi, ara verme ikonuna
geçer.
Görüntü içinde aşağıda sağda geçen
zamanı görebilirsiniz. Bunun yanında
çubuk biçiminde de geçen süre
görselleştirilir. Çubuğun sonundaki
okları kaydırıp bunlara basarak
oynatılan videonun oynama konumunu
değiştirebilirsiniz.
EKSTRALAR >>>
Yürütmeyi durdurma
İstediğiniz zaman yürütmeyi durdurarak
ardından devam edebilirsiniz.
> Ara verme ikonunun bulunduğu tuşa
basın.
Yürütme durdurulur. Güncel parçanın
adı, parça satırında görüntülenmeye
devam eder. Gösterilen tuş, oynatım
ikonuna geçer. Tekrar basıldığında
yürütme devam eder.
115
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

EKSTRALAR
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
116
Ses seviyesini ayarlama
MP3 çalma ses seviyesini
ayarlayabilirsiniz.
!Dikkat!
Ses seviyesini çevredeki sesleri hala
iyi algılayabileceğiniz kadar açın.
> Yürütme menüsünde tuşuna
basın.
> Ses şiddetini yükseltmek veya
düşürmek için veya tuşuna
basın.
> Müziği sessize almak için
tuşuna basın.
> Sesi tekrar aktive etmek için yeniden
tuşuna basın.
Ülke bilgileri
Ülke bilgileriyle birçok ülkeye özgü
bilgileri (izin verilen azami sürat, promil
sınırları vs.) görüntüleyebilirsiniz.
> Ülke bilgileri tuşuna basın.
Ülke listesi görüntülenir.
> İstenen ülkenin bulunduğu tuşa basın.
Ülkeye özgü bilgiler (izin verilen azami
sürat, promil sınırları vs.) görüntülenir.
Uyarı:
Lütfen bilgilerin bazı durumlarda eksik
olabileceğini ve çeşitli ülkeler için
başka yönetmeliklerin de
bulunabileceğini unutmayın.
Aşağıda, kullanılan simgelerin bir
açıklamasını bulacaksınız:

Simge anlamı
Meskun mahallerde azami
hız
Meskun mahaller dışında
azami hız
Otobanda azami hız
Promil sınırı
Uyarı yeleği zorunluluğu
Gündüz açık far zorunluluğu
Çekme halatı
bulundurulmalıdır
Yedek ampul
bulundurulmalıdır
Bir yangın söndürücü
bulundurulmalıdır
OK tuşuna veya tuşuna basarak
menüden çıkılır.
EKSTRALAR >>>
117
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

AYARLAR
Ayarlar
Sistem ayarlarını seçme
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
118
Traffic Assist tarafından sunulan tüm
uygulamalar için farklı temel ayarlar
belirleyebilirsiniz.
> Ana menüde Ayarlar tuşuna basın.
> Sistem ayarları tuşuna basın.
Sistem ayarları menüsü açılır.
Sistem ayarları menüsü
Menü sistem ayarlarından farklı ayar
seçenekleri arasından seçim
yapabilirsiniz:
Kullanım
Seçim olanakları
İstenen tuşa basarak dilediğiniz seçeneği
seçin. Tuş işlevleri, yapılan seçime göre
değişmektedir ve ”Menü maddeleri”,
119. sayfada tanımlanmaktadır.
Ayarların önceki veya sonraki sayfasına
ve tuşlarına basarak
ulaşabilirsiniz.
Ayar menüsünü kapama
tuşuna basarak ayar menüsü
kapatılır.

Menü maddeleri
Pil
Traffic Assist harici akım besleme veya
takılı bir akü ile çalıştırılabilir.
Uyarı:
Özellikle akülü işletimde anlık şarj
seviyesi önemlidir. Enerji seviyesi
azaldığında, örneğin navigasyon hedefe
kadar sürdürülemeyebilir.
Enerji beslemesi ve durumu bir durum
çubuğunda görselleştirilir.
Enerji beslemesini görüntüle
Aşağıdaki tuş ile durum görüntüsünü
açabilirsiniz:
> Pil tuşuna basın.
Durum görüntüsü açılır ve enerji
beslemesi görselleştirilir.
Şarj durumu doldurma görüntüsü
yardımıyla görüntülenir. Örnekte akü
yaklaşık üçte iki oranında şarj edilmiştir.
Şarj işlemi, durum görüntüsündeki bir
priz sembolü ile gösterilir.
Durum göstergesinden çıkma
OK tuşuna bastığınızda durum
göstergesinden çıkılır ve ayar menüsü
ekrana gelir.
AYARLAR >>>
Gündüz/gece görünümü
Traffic Assist için görünümü gündüz
görünümü, gece görünümü veya
otomatik olarak ayarlayabilirsiniz.
Otomatik ayarda saate, güncel konuma
ve mevsime bağlı olarak gündüz ve gece
görünümü arasında geçiş yapılır.
Aşağıdaki tuş ile ayarı açabilirsiniz:
> Gündüz/Gece tuşuna basın.
> Otomatik, Gündüz ve Gece arasında
seçim yapın.
Tercih edilen işlev etkinleştirilir ve
sistem ayarları görüntülenir.
119
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

AYARLAR
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
120
Kalibrasyon
Dokunmatik ekran butonlara
dokunurken hatalı tepki veriyorsa,
kalibrasyon yapılması gerekir.
Kalibrasyon başlatma
Aşağıdaki tuş ile kalibrasyonu
başlatabilirsiniz:
> Kalibrasyon tuşuna basın.
Kalibrasyon prosedürü başlatılır. Yazılı
talimatlar ile prosedür içerisinde
yönlendirilirsiniz.
Parlaklık
Ekranın parlaklığını gündüz ve gece
görünümü için ayrı olarak
ayarlayabilirsiniz.
Aşağıdaki tuş ile ayarı açabilirsiniz:
> Parlaklık tuşuna basın.
> Gündüz ve gece görünümü için
ve tuşlarıyla istediğiniz
parlaklığı ayarlayın.
> Bu ayarı OK tuşuna basarak
onaylayın.
Dil
Dokunmatik ekran gösterimlerinin
metinleri farklı dillerde
görüntülenebilir.
Dil seçimini etkinleştirme
Aşağıdaki tuş ile farklı diller arasında
seçim yapabilirsiniz:
> Dil tuşuna basın.
Dil seçimi ekrana gelir.
Dil seçimi birçok sayfa içeren liste
gösterimi içindeki mevcut dilleri
görüntüler. Her bir liste alanı buton
şeklinde gösterilir. Butonların her biri
dil tanımı ve ilgili ülkenin bayrağıyla
işaretlenmiştir.

Tarama
tuşlarıyla liste görünümü
içinde gösterilen ok yönünde
dolaşılabilir.
Dil seçimi
> İstenen dilin butonuna tuşlayın.
> Seçiminizi OK tuşuna basarak
onaylayın.
Yazılımın yeniden başlatılacağına
ilişkin bir uyarı ekrana gelir ve dili
gerçekten değiştirmek isteyip
istemediğiniz sorulur.
> Bu soruyu Evet ile onaylayın.
Dil seçimini iptal etme
tuşuna bastığınızda dil seçimi iptal
edilir ve ayar menüsü ekrana gelir.
Otomatik açık/kapalı
Aracın kontağı kapatıldığında Traffic
Assist otomatik olarak uyku kipine
geçebilir.
Bunun için şu ön koşullar gereklidir:
• Traffic Assist aracın çakmağına bağlı
olmalıdır (bkz. ayrıca sayfa 18).
•Kontağın kapatılmasıyla çakmağa
elektrik gidişi kesilir.
• Traffic Assist içindeki ilgili fonksiyon
açık olmalıdır.
İşlevi açma ve kapama
> Otomt. açık/kap. tuşuna basın.
Önceki ayara göre işlev açılır veya
kapanır. Güncel ayar ikon yardımıyla
belirtilir.
• Üstteki ikon: İşlev açıktır, Traffic
Assist otomatik olarak kapanır.
• Alttaki ikon: İşlev kapalıdır, Traffic
Assist otomatik olarak kapanmaz.
Otomatik kapatma sırasında aşağıdaki
ekran gösterilir.
AYARLAR >>>
Abbrechen tuşuna basılması sayesinde
otomatik kapatma işlemini iptal
edebilirsiniz.
Sesler
Traffic Assist tuşuna basarak sinyal
seslerini açıp kapatabilirsiniz. Buna
ekrandaki tuşların tıklama sesi de
dahildir.
> Tonlar tuşuna basın.
Önceki ayara göre sinyal sesleri açılır
veya kapanır.
• Üstteki ikon: Sesler açık
• Alttaki ikon: Sesler kapalı
121
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

AYARLAR
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
122
Renk ayarlanması
Simgelerin ve diğer Tasarım öğelerinin
rengini değiştirebilirsiniz.
> Renkler tuşuna basın.
1
2
> 8 ön tanımlanmış renkten birini seçin.
veya
> Sürgülü ayarlayıcı yardımıyla 2
ekranın alt kısmından istediğiniz rengi
seçin.
Uyarı:
Renk tuşu 1
fabrika çıkışlı
ayarlanmış kırmızı renge denktir.
> Ayarlarınızı OK tuşuna basarak
onaylayın.
Fabrika ayarları
Traffic Assist cihazınızı tekrar fabrika
ayarlarına döndürebilirsiniz.
Bu yapılırken değiştirilen aşağıdaki
veriler silinir: Saklanan hedefler,
saklanan güzergahlar, ev adresi, telefon
verileri, dahili bellekte saklanan
resimler, videolar vb.
> Fabrk. ayrl. sfr. tuşuna basın.
> Evet tuşuna basın.
Traffic Assist cihazınız fabrika
ayarlarına geri alınır.
Bilgi
Aşağıdaki düğmeyle Traffic Assist için
bilgiler görüntülenir.
> Bilgi tuşuna basın.
Bilgi görüntüsü ekrana gelir.
Özellikle ürün tanımı ve yazılım
versiyonuna ilişkin bilgiyi dikkate alın.
Harman/Becker servisi için
gerektiğinde daima bu bilgileri kullanın.
Harita sürüm bilgisi tuşuyla kurulu
harita verilerine ilişkin bilgileri
görebilirsiniz.

My XTRAS
Traffic Assist cihazınızda hangi
içeriklerin bulunduğunun, hangi
içeriklerin halihazırda güncellendiğinin,
hangi içeriklerin satın alındığının ve
daha hangi içeriklerin Content Manager
tarafından satın alınabileceğinin
gösterilmesini sağlayabilirsiniz.
> XTRAS tuşuna basın.
> İstenen içerik ile ilgili bilgilere sahip
tuşun üzerine basın.
İçerikler görüntülenir.
Çeşitli içeriklerin üzerine basarak,
devam eden bilgileri
görüntüleyebilirsiniz.
AYARLAR >>>
123
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TEKNIK TERIMLER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
124
Teknik terimler
GMT
(Greenwich Mean Time)
Orta Avrupa Saati
0 boylamında normal süre (Greenwich
boylamı, Büyk Britanya ile kesişir). Bu
saat uygulaması dünya çapında, veri
arşivlerini senkronize etmek amacıyla
standart zaman uygulaması olarak
kullanılmaktadır.
Bluetooth
10 metreye kadarki kısa mesafelerde
kablosuz veri aktarımı teknolojisi.
GPS
(Global Positioning System)
GPS uydular tarafından desteklenerek
güncel coğrafi konumunuzu tespit eder.
Burada dünyayı gezen ve bu esnada
sinyal gönderen toplam 24 uydu baz
alınmıştır. GPS-alıcısı sinyalleri alır ve
sinyallerin hareket süresi farklarına
dayanarak münferit uydular arasındaki
mesafeyi hesaplar ve böylece enlem ve
boylam olarak coğrafi konumunuzu
tespit eder. Konum belirleme işlemi için
asgari üç uydu gerekmektedir, dördüncü
uydudan sonra güncel yükseklikte tespit
edilebilir.
ID3-Tag
Bir MP3 parçasının "İçindekiler
bölümü". Başlık, çeviri, albüm, yıl ve
yanr hakkında bilgi verir.
JPG/JPEG
(Joint Photographic Experts Group)
JPEG resim detaylarında kayba yol açan
sıkıştırma işlemi için en yaygın
kullanılan kaydetme formatıdır. Bir
başka deyişle sıkıştırma işleminde resim
detayları kaybolur. Sıkıştırma işlemi
gerçekleştirmiş olsa dahi iyi resim
kalitesi sunar, sıkıştırma kademeleri
seçilebilir. İnternetteki resimlerin
gösterilmesi ve değiştirilmesi için en
yaygın formattır.
MP3
Audio verileri için özel sıkıştırma
uygulaması (örn. müzik).
SD kartı
(Secure Digital)
SecureDigital kartı 2001 yılında
SanDisk tarafından eski MMC
standartlarını temel alarak
geliştirilmiştir. Bir SD-kartı tekrar
tanımlanabilir bir değiştirilebilir hafıza
kartıdır.
Stylus
Stylus, dokunamtik ekran, mobil telefon
ve PDA'ların kullanımı için devreye
alınan ve verilerin girilmesine yarayan
bir kalemdir.
Stylus temelde, yumuşak plastik
çekirdeğe sahip bir plastik plastik
kalemden oluşur. Dış yüzeyi sert ve
dayanaklıdır, yumuşak çekirdek uç
kısımda birleşir ve ekranı mümkün
olduğunca (yani çizik oluşumu tehlikesi
söz konusu olmadan) itinalı biçimde
dokunmak için geliştirilmiştir.
Stylus, sadece ince ucun ekrana
dokunması nedeniyle parmakla
kullanıma oranla daha kesin sonuçlar
verir. Ayrıca bu sayede ekranın parmak
izleri nedeniyle kirlenmesi engellenmiş
olur.

TMC
(Traffic Message Channel)
RDS üzerinden bazı UKW kanaları
tarafından yayımlanan trafik bildirileri
.Dinamik navigasyonun temel
ihtiyacıdır.
USB
(Universal Serial Bus)
Universal Serial Bus (USB), verilerin
değiştirilmesi için harici USB periferi
cihazları ile bir bilgisayarın
bağlanmasını sağlayan bir bus veri yolu
sistemidir.
TEKNIK TERIMLER >>>
125
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

ANAHTAR KELIMELER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
126
3 boyutlu binalar . . . . . . . . . . . . 60, 61
3 boyutlu gösterim . . . . . . . . . . 60, 81
A
Adres girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Algılama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Amacına uygun kullanım . . . . . . . . . 6
Ana menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ara hedef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ara sokak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ayarlar
Navigasyon . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Azami sürat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
B
Basit güzergah . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bina numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 124
açma/kapama . . . . . . . . . . . . . 104
C
Coğrafi koordinatlar . . . . . . . . . . . . 55
Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . 30
Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Anahtar kelimeler
Ç
Çağrı listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
çevirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
D
Deniz seviyesi üzerindeki
yükseklik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Dia gösterisi . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
DTMF tonları . . . . . . . . . . . . . . . . 103
E
Eko güzergâh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ekonomik güzergâh . . . . . . . . . . . . 58
Emniyet bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Engelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Engellenmiş yollar . . . . . . . . . . . . . 67
Ev adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
F
Fabrika ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Feribotlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fotoğraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
G
GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Google özel hedefleri . . . . . . . . . 49
görüşme
kabul etme . . . . . . . . . . . . . . . 101
reddetme . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
sonlandırma . . . . . . . . . . 101, 102
yoksayma . . . . . . . . . . . . . . . . 101
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
GPS yayını alımı . . . . . . . . . . . . . . . 88
Güncel konum . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Güncel parçayı tekrar çalma . . . . . 110
Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . 34
Güzergah görüntüleme . . . . . . . 42, 85
Güzergah planlaması . . . . . . . . . 38, 51
Güzergah seçenekleri . . . . . . . . 57, 80
Güzergah tipleri . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Güzergah üzerindeki
özel hedefler . . . . . . . . . . . . . . . 78
H
Hafıza kartı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hafıza kartı (SD kartı) . . . . . . . . . . . 21
Harita
büyültme . . . . . . . . . . . . . . 54, 77
görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . 72
küçültme . . . . . . . . . . . . . . . 54, 77
Harita görüntüsü . . . . . . . . . . . . . . . 72
Harita gösteriminin
ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 81
Harita içinden hedef . . . . . . . . . . . . 54
Haritanın yönelimi . . . . . . . . . . . . . 61

Hedef
girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
korumalı . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Standart . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Hedef belleği
değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Hedef bellek
içinde tarama . . . . . . . . . . . . . . .36
hedef bellek
değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Hedef giriş menüsü . . . . . . . . . . . . . .37
Yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . .38
Hedef girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Hedef listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Hedef seçimi
Adres girişi . . . . . . . . . . . . . . . .39
Hedef yakınındaki
doğrudan girme . . . . . . . . . . . . .47
Hedef yönlendirme
başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
iptal et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
iptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
hedefler
korumalı . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
standart . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Hız sınırı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Hızın gösterilmesi . . . . . . . . . . . . . . .74
Hızlı erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
İkonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Simgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Hızlı güzergah . . . . . . . . . . . . . . . . .58
I
ID3 etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
ID3-Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
J
JPG/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
K
Kısa güzergah . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Kısa mesaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Kısıtlamalar
Feribotlar . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Otobanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Ücretli yollar . . . . . . . . . . . . . . .58
Konum görüntüleme . . . . . . . . . . . . .54
Konum yüksekliği . . . . . . . . . . . . . .74
Konuşmacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Koordinat girişi . . . . . . . . . . . . . . . . .55
L
Listeler
Hedef listesi . . . . . . . . . . . . . . . .35
Sokak listesi . . . . . . . . . . . . . . .41
Şehir listesi . . . . . . . . . . . . . . . .40
Telefon numaraları . . . . . . . . . .96
ANAHTAR KELIMELER >>>
M
Mikrofon açık/kapalı . . . . . . . . . . .103
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 124
MP3 çalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Parça atlama . . . . . . . . . . . . . .109
Yürütmeyi durdurma . . . . . . . .109
N
Navigasiyon
iptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Navigasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
iptal et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
numara çevirme . . . . . . . . . . . . . . . .92
Numara listeleri . . . . . . . . . . . . . . . .96
Numara listesi
düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . .97
gezinme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Numara çevirme . . . . . . . . . . . .97
O
Otobanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Otomatik bağlantı . . . . . . . . . . . . . . .99
Otomatik çağrı kabul etme . . . . . . .105
Otomatik olarak bağlanma . . . . . . .104
127
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

ANAHTAR KELIMELER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
128
Ö
Ölçü birimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Özel hedefler
arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
P
Parça tekrarı . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
R
Rastgele parça çalma . . . . . . . . . . . 110
Resim görüntüleyici . . . . . . . . . . . 111
Rotadaki
özel hedefler . . . . . . . . . . . . . . . 47
S
Saat dilimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ses seviyesini ayarlama 76, 105, 110,
116
Sesli adres girişi . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sesli giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Seyir hesaplayıcısı . . . . . . . . . . . . . . 82
Seyir hızının gösterilmesi . . . . . . . . 74
Seyir uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sistem ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . 118
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sokak isimlerini göster . . . . . . . . . . 61
Sokak seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sokakların anonsu . . . . . . . . . . . . . . 65
Son anons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Süre biçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
sürüş süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ş
Şehir girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
T
Telefon arama . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
telefon bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Telefon menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . 92, 93
Güncelleme . . . . . . . . . . . . . . 105
Telefonla çalıştırma . . . . . . . . . . . . . 91
TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 69
Güzergah hesaplanması . . . . . . 71
güzergah üzerinde . . . . . . . . . . 79
Harita üzerindeki gösterim . . . . 69
TMC anteni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Traffic Assist’in açılması . . . . . . . . 24
Trafik bilgileri . . . . . . . . . . . . . 57, 116
Tur kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
U
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Uyarı levhalarının gösterilmesi . . . . 63
Uyarılar
Hız sınırı . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Uydu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ü
Ücretli yollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ülke bilgileri . . . . . . . . . . . . . . 57, 116
Ülke seçin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
V
varış süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Video oynatıcı . . . . . . . . . . . . . . . . 114
çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Yürütmeyi durdurma . . . . . . . 115
Y
Yakın çevredeki
özel hedefler . . . . . . . . . . . . . . . 46
Yaz saati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Yeni hedef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Yerleşim birimi seçimi . . . . . . . . . . 40
Yol tarifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Yolun engellenmesi . . . . . . . . . . . . . 80
Yürütme . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 115

Teknik veriler
• Ölçüler:
(G x Y x D) mm cinsinden 126,4 x
81,4 x 19,7
• Ağırlık:
214 gramm
• İşlemci:
600 MHz işlemcisi
• Ekran:
4,3 inç
64000 sahip ve renk yansıması
açısından fakir bir dokunmatik ekran
Ekran çözünürlüğü: 480 yatay ve
272 dikey
• Bellek:
4 GB Flash bellek
128 MB SD-RAM
• Micro SD kart okuyucusu:
8 GB class 6 SDHC’ye kadar destek
Format FAT 32
• USB bağlantı noktası:
USB Client 2.0
MINI USB
• Kulaklık çıkışı:
3,5 mm Stereo burç
• 1 Dahili Hoparlör:
2 Watt maks.
• Besleme gerilimi
LPS (Limited Power Source)
USB-bağlantısı üzerinden 5 Volt/1A
• AC Adaptörü (teslimat kapsamına
dahil değildir):
110 - 240 Volt
0,2 Amper
50 - 60 Hz
Çıkış voltajı: 5 Volt
TEKNIK VERILER >>>
129
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

BİLGİ BROŞÜRÜ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
130
BİLGİ BROŞÜRÜ
Sayın Müşteri!
Bu cihaz, geçerli AT yönetmeliklerine uygun şekilde herkes tarafından çalıştırılabilir. Bu
cihaz, şu an için geçerli olan ve/veya uyumlaştırılmış standartlara uymaktadır. Bu işaret,
cihaz için geçerli olan elektromanyetik uyum spesifikasyonlarının yönetmeliklere uygun
olduğunu garanti eder. Bunun anlamı, cihazınızın başka elektrikli/elektronik cihazlarda
arızaya yol açması ve başka elektrikli/elektronik cihazların cihazınız üzerinde kötü etkide
bulunması riskinin büyük ölçüde engellenmiş olduğudur.
Lüksemburg Trafiğe Çıkış İzni Dairesi tarafından verilen AT tip onay işareti
(E13), Avrupa Motorlu Taşıtlar-EMD yönetmeliği ECE- R10’ a uygun olarak
güncel baskısıyla, motorlu araçların içinde montajına ve işletimine izin verir
(L,M,N ve O sınıfları).
AT Uygunluk Beyanı
Bu belge ile Harman/Becker Automotive Systems GmbH, Traffic Assist’in
uygulanması zorunlu AT-yönetmeliklerindeki temel şartlara ve R&TTE yönetmeliği
1999/5/AT’nin temel şartları ile diğer önemli kurallarına uygun olduğunu beyan
etmektedir.
Geniş bir AT uygunluk beyanı size http://www.mybecker.com web sayfası üzerinden
ilgili üründe “Downloads” seçeneği altında sunulacaktır.
Z213/Z215

Cihazın İmhası
Elektrikli ve elektronik cihazların imhası için müşteriye yönelik bilgi
(özel ev içi kullanım)
Harman/Becker Automotive Systems GmbH’nin kendi kabul ettiği temel firma
prensipleri doğrultusunda, ürününüz yüksek kalitede, geri dönüştürülebilir malzemeden
üretilmiş ve geliştirilmiştir.
Ürününüzün ve/veya ürünle birlikte verilen dokümanın üzerindeki bu sembol, elektrikli
ve elektronik ürünlerin ömürlerini doldurması sonrasında normal ev atıklarından ayrı
olarak imha edilmesi gerektiğini belirtir. Lütfen bu ürünleri işlem görmeleri ve
hammadde geri kazanımı için ilgili toplama alanlarına ve/veya değerli madde toplama
noktalarına getirin. Cihazlar orada ücretsiz olarak sizden teslim alınacaktır.
Bu cihazın kurallara uygun imhası, doğanın korunması yardımcı olur ve yetkisiz imha
sonucu insan veya doğa üzerinde oluşabilecek zararlı etkileri engeller.
Size en yakın toplama noktası ve/veya geri dönüşüm merkezi hakkında daha detaylı
bilgiyi yerel yönetiminizden edinebilirsiniz.
Avrupa Birliği’ndeki ticari müşteriler için
Lütfen bu elektrikli/elektronik cihazı imha etmek istediğiniz zaman satıcınızla ve/veya
tedarikçinizle bağlantıya geçin.
Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde imha ile ilgili bilgiler
Bu sembol sadece Avrupa Birliği içerisinde geçerlidir.
BİLGİ BROŞÜRÜ >>>
131
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

BİLGİ BROŞÜRÜ
Akünün İmhası
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
132
Batarya Yönetmeliği’ne (BattV) Göre Bilgilendirme Yükümlülüğü
Bataryalar ve aküler evsel atıklara dahil değildir. Tüketiciler, ömrünü doldurmuş batarya ve aküleri iade etmekle yükümlüdür.
Lütfen bunların uzman satıcılar veya batarya toplama noktaları tarafından imha edilmesini sağlayınız. Böylece çevrenin
korunması için siz de katkıda bulunabilirsiniz.
1998 yılından itibaren Alman Batarya Yönetmeliği’ne göre Almanya’da yaşayan herkes, kullanılmış bataryaları ve aküleri uzman
satıcılar veya bunun için özel olarak kurulan toplama noktaları üzerinden bertaraf etmekle yükümlüdür (yasal iade yükümlülüğü).
Satıcılar ve üreticiler bu batarya ve aküleri ücretsiz olarak geri almak, kurallara uygun bir şekilde değerlendirmek veya özel atık
olarak imha etmek zorundadır (yasal geri alma yükümlülüğü). Batarya ve akülerinizi bize iade etmek istiyorsanız, lütfen bu
parçaları üzerine pul yapıştırılmış olarak şu adrese gönderiniz:
Fa.
Harman/Becker Automotive Systems GmbH
- Batterieverwertung -
Becker-Göring-Str. 16
D- 76307 Karlsbad- Ittersbach
Traffic Assist ürününüzde bulunan lityum iyon akü, üzeri çizili bir çöp kutusundan ve
kullanılan akünün türünden oluşan yandaki işareti taşır.
Akünün sökülmesi
Ömrünü tamamlayan cihazınızı imha etmeden önce aküyü cihazdan çıkartmanız gereklidir.
Uyarı:
Lütfen burada yer alan, akünüze yönelik sökme talimatında cihazınızın tahrip olabileceğini unutmayınız.
Aküyü ancak cihazınız ömrünü tamamladıktan sonra ve imha edilecekse sökünüz.
Li-Ion

BİLGİ BROŞÜRÜ >>>
> Bataryanın tamamen boşalmasını sağlayın (cihazı voltaj beslemesi olmadan kendi kendine kapanana kadar açık bırakın).
> Cıvata deliklerinin üzerindeki 2 lastik kapağı 1 çıkartın.
> Gövdedeki 2 cıvatayı 2 küçük bir yıldız tornavida ile sökün.
> Düz uçlu bir tornavidayla (gövde kenarlarındaki yarıklara yerleştirerek) gövdenin arka tarafını 3 kaldırın.
> Batarya bağlantı kablosunun soketini çekin 4 .
> Bataryayı çıkartın 5
.
Uyarı:
Açmış olduğunuz cihazı tekrar voltaj beslemesine bağlamayınız.
2
1
5
4
3
133
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK