Kullanım kılavuzu

O ² DSL Router Classic
O ² DSL Router Comfort
O ² DSL Router Premium
Kullanım kılavuzu
Copyright © 2009, Telefónica O ² Germany GmbH & Co. OHG
O ² DSL Router ile ilgili tüm bilgiler, önceden haber verilmeksizin değişebilir. Bu el
kitabında yer alan bilgiler, baskıya verilme sırasındaki en güncel verileri kapsamaktadır.
Bu kullanım kılavuzunun hazırlanma aşamasında tüm önlemlerin alınmış
olmasına rağmen, O ² Germany, kişilere veya organizasyonlara karşı, ister doğrudan,
isterse dolaylı olarak bu kullanım kılavuzunda yer alan bilgilerden kaynaklanmış
olsun, zarar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk üstlenmez.
O ² DSL Router'lar yalnızca O ² Germany'nin O ² DSL tarifesiyle çalışır. Bu cihazı başka
bir DSL sunucusu ile kullanmak istediğiniz taktirde, entegre telefon işlevi kullanıma
açılmaz.
1

İçindekiler
1 Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Kolay kurulum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Standart ayarları uyarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 O
²
DSL Router modelleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Donanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Arka panel bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1
2.1.2
O
²
DSL Router Classic ve O
²
DSL Router Comfort . . . . . . . . . . . 7
O
²
DSL Router Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Arka panel şalterleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Üst taraf ışık göstergeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Grafiksel kullanıcı arayüzü . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Grafiksel kullanıcı arayüzüne ne zaman ihtiyacınız var? . . . . . . . . . . . 13
3.2 Sistem koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Grafiksel kullanıcı arayüzünün çağrılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Durum ekranına genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 En önemli ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1 WLAN kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1.1 WLAN etkinleştirme ve ağ adı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1.2 SSID gizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1.3 Kanal seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1.4 Şifreleme modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1.5 WLAN şifresi atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1.6 WEP şifresi: ASCII veya onaltılı format? . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.7 WLAN zaman ayarlı saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2

4.2 MAC filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2.1 MAC adresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.2 WLAN adaptörünüzün MAC adresini tespit etme . . . . . . . . . . 24
4.2.3 MAC filtresi düzenleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.3 Güvenlik duvarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.3.1 Güvenlik duvarı işleyiş şekli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.3.2 Güvenlik duvarını standart kuralları kullanarak etkinleştirme . . 27
4.3.3 Güvenlik duvarı kurallarını düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.4 İçerik filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4.1 İçerik filtresi nasıl çalışıyor? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4.2 Anahtar kelimeler girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.4.3 Gün ve saate göre programlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.5 Telefon ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.5.1 Bağlantılara çağrı numarası ataması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.5.2 Gelişmiş ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.5.3 Size ait çağrı numarasında faks işletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.5.4 ISDN telefonları ve ISDN telefon tertibatı . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.6 Dinamik DNS kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.7 Erişim şifresi değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.8 Konfigürasyonu yedekleme ve ayarları yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.8.1 Ayarları yedekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.8.2 Ayarları tekrar oluşturma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.8.3 Fabrika ayarlarına getirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5 Internet ve telefon bağlantısı kullanma . . . 46
5.1 Internet bağlantısı oluşturma/ayırma ve internette gezinme. . . . . . . . . 46
5.1.1 Surf sabit fiyat (Surf-Flatrate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.1.2 Surf dakika faturalandırma (Surf-Minutenabrechnung) . . . . . . 46
5.1.3 İnternet erişimini serbest bırakma (sadece veri akışında). . . . . . 47
5.2 Telefon aramaları yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6 Arıza giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3

7 Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.1 Cihaz yeri ve kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.2 Adaptör kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.3 Genel uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8 Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.1 WLAN erişim mesafesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.2 Bilgisayardaki ağı kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.2.1 Standart ağ parametreleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.2.2 Windows 98/Windows ME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.2.3 Windows XP/Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.2.4 Apple Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.3 DSL Router'a olan bağlantıyı kontrol etme (Windows) . . . . . . . . . . . . 63
8.4 İnternet tarayıcısı yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.5 Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8.5.1
8.5.2
8.5.3
O
²
DSL Router Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
O
²
DSL Router Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
O
²
DSL Router Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.6 Fabrika ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.7 Grafiksel kullanıcı arayüzünün diğer işlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bu kullanım kılavuzu yalnızca O ² DSL Router'in ön önemli ayarlarını anlatmaktadır.
Tüm ayarlama seçeneklerine yönelik kapsamlı anlatımları İngilizce “Reference
Manual” içerisinde bulabilirsiniz.
4

1 Giriş
O ² DSL Router, O ² Germany'nin DSL telefonu ve veri hizmetleri ile ilgili iletişim
merkezidir.
Analog telefonlar
Laptop
ISDN telefonu
1.1 Kolay kurulum
Bilgisayar
O ² DSL Router
Giriş
O ² DSL Router'ının kurulumu son derece kolaydır: Düğmesini açın ve telefon
kutusuna bağlayın – cihaz kendi kendini otomatik olarak yapılandıracaktır. Ardından
bilgisayarınız veya laptopunuzla DSL Router'a erişebilir ve internette gezinebilirsiniz
(kablosuz ağ erişiminde daha önce bilgisayarınızın WLAN erişimini
kurmalısınız). Çoklu frekans veya tuşlu arama yapim kapasitesine sahip telefonlarınız
ve analog faks cihazınız bağlayabilir ve doğrudan kullanabilirsiniz. Lütfen
O ² DSL Router'ınızı bağlamak için cihazla birlikte teslim edilen kısa kullanım kılavuzunu
kullanın.
1.2 Standart ayarları uyarlama
DSL baglantisi
Internet
DSL agi
Telefon
agi
“En önemli ayarlar”, sayfa 18 bölümü yardımıyla standart ayarları kolayca ihtiyacınıza
uyarlayabilirsiniz. Standart ayarlar ve anlamları ile ilgili bir genel bakışı
“Fabrika ayarları”, sayfa 67 bölümünde bulabilirsiniz.
5

Giriş
1.3 O ² DSL Router modelleri
Bu kullanıcı el kitabı aşağıda yer alan O ² DSL Router modelleri için geçerlidir:
• O ² DSL Router Classic.
• O ² DSL Router Comfort – O ² DSL Router Classic'e göre ayrıca WLAN işlevine
sahiptir.
• O ² DSL Router Premium – O ² DSL Router Classic'e göre ayrıca WLAN işlevine
ve bir ISDN cihazı için bir bağlantıya sahiptir.
O ² DSL Router'ınızın tam ürün tanımlaması cihazın üst tarafında yer almaktadır.
Bu kullanıcı el kitabının belirli bölümleri tüm üç Router modelinin sahip olmadığı
cihaz fonksiyonlarını işlemektedir. Bu bölümlerin her birinde bir giriş uyarısı, ilgili
bölmün hangi modeller için geçerli olduğunu ve hangileri için geçerli olmadığını
göstermektedir.
6

2 Donanım
Dikkat: Kurulum ve işletim ile ilgili güvenlik uyarılarını mutlaka dikkat edin,
sayfa 54'ten itibaren.
2.1 Arka panel bağlantıları
Donanım
O ² DSL Router'in bağlantıları arka panelde bulunmaktadır ve renkli işaretlenmiştir.
İlgili kablolar soketlerde ilgili biçimde işaretlenmiştir. Kısa kullanım kılavuzunda
cihazın işletime alınmasını adım adım anlatan bir kılavuz bulacaksınız.
Aşağıda yer alan iki bölüm cihazınızın bağlantılarını modellere göre tarif etmektedir:
• O ² DSL Router Classic ve O ² DSL Router Comfort için: Bölüm 2.1.1, sayfa 7.
• O ² DSL Router Premium için: Bölüm 2.1.2, sayfa 9.
2.1.1 O ² DSL Router Classic ve O ² DSL Router Comfort
O ² DSL Router Classic ve O ² DSL Router Comfort modelleri arka panellerinde
aşağıda yer alan bağlantılara sahiptir:
Resim temsilen O ² DSL Router Comfort'u göstermektedir. Bu, O ² DSL Router
Classic'e göre bir WLAN antenine de sahiptir (DSL bağlantısının sağ yanında).
7

Donanım
Bağlantı yazısı Renk Tanımlama
Power Siyah Bu bağlantıyı birlikte teslim edilen adaptöre ve uygun bir prize
bağlayın.
Ethernet (1~4) Sarı Ağ bağlantıları, maks. dört bilgisayar ve ağ cihazı için (örn. harici
ağ dağıtıcıları/anahtarlar).
Phone Siyah Maks. iki analog telefon veya bir telefon ve bir faks cihazı
bağlantısı.
DSL Gri Bu bağlantıyı telefon prizinize bağlayın.
Bağlantılarla ilgili özel uyarılar
• Power bağlantısı
Dikkat! Sadece birlikte teslim edilen adaptörü bağlayın. Mutlaka adaptör kullanımı
ile ilgili güvenlik uyarılarını dikkate alın, sayfa 54.
• Ethernet bağlantıları
Bilgisayarların ve ağ cihazlarının bağlantısı için azami uzunluğu 100 m olan
kategori 5 Twisted Pair Ethernet kabloları kullanın.
• Phone bağlantıları
Phone bağlantılarına sadece çoklu frekans tuşlama sürecini (tuşlu arama) destekleyen
analog telefonlar bağlayın. Sadece 2. ve 3. sınıf faks cihazları desteklenir.
8

2.1.2 O ² DSL Router Premium
Bağlantı yazısı Renk Tanımlama
Bağlantılarla ilgili özel uyarılar
Donanım
Power Siyah Bu bağlantıyı birlikte teslim edilen adaptöre ve uygun bir prize
bağlayın.
Ethernet (1~4) Sarı Ağ bağlantıları, maks. dört bilgisayar ve ağ cihazı için (örn. harici
ağ dağıtıcıları/anahtarlar).
ISDN Phone Yeşil Bir ISDN cihazı bağlantısı (telefon veya telefon santrali).
Phone/Fax Siyah Maks. iki analog telefon veya bir telefon ve bir faks cihazı
bağlantısı.
DSL Gri Bu bağlantıyı telefon prizinize bağlayın.
• Power bağlantısı
Dikkat! Sadece birlikte teslim edilen adaptörü bağlayın. Mutlaka adaptör kullanımı
ile ilgili güvenlik uyarılarını dikkate alın, sayfa 54.
• Ethernet bağlantıları
Bilgisayarların ve ağ cihazlarının bağlantısı için azami uzunluğu 100 m olan
kategori 5 Twisted Pair Ethernet kabloları kullanın.
• ISDN-Phone bağlantısı
ISDN-Phone bağlantısı tam bir ISDN-S0-Bus işlevi sunmamaktadır. Desteklenen
işlevlerle ilgili bir özeti O ² DSL kullanıcı el kitabında bulabilirsiniz.
• Phone/Fax bağlantıları
Phone/Fax bağlantılarına sadece çoklu frekans tuşlama sürecini (tuşlu arama)
destekleyen analog telefonlar bağlayın. Sadece 2. ve 3. sınıf faks cihazları desteklenir.
9

Donanım
2.2 Arka panel şalterleri
O ² DSL Router arka panelinde iki şalter vardır:
Şalter yazısı Fonksiyon
On/Off DSL Router'i açıp kapatmak için.
O ² DSL Router Classic:
Reset Uzun süre basın (yakl. 7 sn.): DSL Router'ın tüm ayarlarını fabrika ayarlarına
getirir.
O ² DSL Router Comfort ve O ² DSL Router Premium:
WLAN On/Off
ve Reset
Dikkat! Cihazı kapatırsanız, bağlı telefonlar artık çalışmaz. Herhangi bir arama
yapamazsınız ve dışarıdan arama gelmez. Cihazı bu nedenle normal durumda
daima açık bırakın.
O ² DSL Router'i yeniden çalıştırmak için (örn. arıza gidermek için), cihazı On/Off
şalterinden kapatın, biraz bekleyin ve tekrar açın.
Dikkat! Reset şalterine 7 sn. boyunca basarsanız, cihazı fabrika ayarlarına getirirsiniz.
Bunun sonucunda tüm bireysel ayarlar silinir. WLAN işlevli cihazlarda
(O ² DSL Router Comfort ve O ² DSL Router Premium) özellikle WLAN ayarları da
silinir. Bu nedenle normalde tekrar WLAN üzerinden DSL Router'e hemen erişemezsiniz.
Windows ile, bir reset durumunda O ² DSL Connection Manager programını
uygulayın – kendisi DSL Router'ı arar ve tekrar önceki ayarlara göre yapılandırır.
Mac OS X ve Linux ile, WLAN adaptörünüzü öncelikle O ² DSL Router standart
ayarlarına getirmelisiniz. Burada DSL Router'ın ilk konfigürasyonunda yaptıklarınızın
aynısını uygulayın.
WLAN adaptörünüzü manüel olarak yapılandırmak isterseniz, aşağıda yer alan
ayarları kullanın:
• Şifreleme türü: WEP.
• WEP şifresi: O
²
Germany tarafından sözleşme yapıldıktan sonra aldığınız hoş
geldin mektubuna bakın.
10
Uzun süre basın (yakl. 7 sn.): DSL Router'ın tüm ayarlarını fabrika ayarlarına
getirir.
Kısa süre basın (< 1 sn.): WLAN'ı açıp kapatır.

2.3 Üst taraf ışık göstergeleri
Donanım
O ² DSL Router'ın üst kısmında bir dizi işlev lambası (LED göstergeleri) yer almaktadır.
Bu işlev lambaları ile size güncel çalışma durumu ve cihazlara ve ağlara olan
bağlantıları ile ilgili bilgi verir.
O ² DSL Router Classic ve O ² DSL Router Comfort (temsilen O ² DSL Router Comfort
gösterilmiştir):
O ² DSL Router Classic, WLAN göstergesine sahip değildir.
O ² DSL Router Premium:
Aşağıda yer alan tablo işlev lambalarını detaylı olarak tanımlamaktadır.
LED
yazısı
Gösterge Durum Tanımlama
Power Mavi Açık Cihaz çalışır durumda.
Yanıp
sönüyor
Kırmızı Açık Cihaz çalışmıyor.
Cihaz bir otomatik test gerçekleştiriyor.
Kapalı Cihaz kapalı.
11

Donanım
LED
yazısı
Ethernet/
LAN 1–4
WLAN
(O ² DSL Router
Classic değil)
12
Mavi Açık Bir Ethernet bağlantısı mevcut.
Yanıp
sönüyor
Cihaz veri gönderiyor ve alıyor.
Kapalı Yerel ağ bağlantısı yok.
Mavi Açık Wireless LAN etkin.
Yanıp
sönüyor
Cihaz, WLAN üzerinden veri gönderiyor veya aktarıyor.
Kapalı WLAN modülü kapalı, kablosuz ağ bağlantısı hazır değil
veya bir hata oluştu.
DSL Mavi Açık Bir DSL bağlantısı mevcut.
Yanıp
sönüyor
Cihaz, DSL ağı ile senkronize oluyor.
Kapalı DSL bağlantısı mevcut değil.
İnternet Mavi Açık Şu anda herhangi bir veri aktarımı gerçekleşmemektedir.
IP ağına bağlantı mevcut.
Yanıp
sönüyor
Veriler aktarılıyor.
Kırmızı Açık IP ağı ile bağlantı kurulumu sırasında bir hata oluştu.
Yanıp
sönüyor
İnternet erişimi bloke edilmiş ve kişisel bir tanım numarası
(PIN) ile onaylanmalıdır. “İnternet erişimini serbest
bırakma (sadece veri akışında)”, sayfa 47 bölümünde
daha ayrıntılı bilgiler bulabilirsiniz.
Kapalı DSL bağlantısı mevcut değil.
Phone 1–2 Mavi Açık Bağlı telefonun DSL telefon bağlantısı başarıyla etkinleştirildi.
ISDN Phone
(sadece O ² DSL
Router
Premium)
Gösterge Durum Tanımlama
Yanıp
sönüyor
Gelen arama veya ahize kaldırıldı.
Kapalı Bu bağlantı ile telefon görüşmesi yapılamaz, çünkü
herhangi bir arama yapma işlevi atanmamıştır.
Mavi Açık Bağlı ISDN cihazın DSL telefon bağlantısı başarıyla
etkinleştirildi.
Yanıp
sönüyor
Gelen arama veya ahize kaldırıldı.
Kapalı ISDN bağlantısı ile telefon görüşmesi yapılamaz, çünkü
herhangi bir arama yapma işlevi atanmamıştır.

Grafiksel kullanıcı arayüzü
3 Grafiksel kullanıcı arayüzü
O ² DSL Router'lar konforlu bir grafiksel kullanıcı arayüzüne sahiptir. Bu arayüz
üzerinden cihazı kurabilir ve yönetebilirsiniz.
3.1 Grafiksel kullanıcı arayüzüne ne zaman
ihtiyacınız var?
Grafiksel kullanıcı arayüzü genel olarak sayfa 14'deki sistem şartlarını yerine
getiren tüm işletim sistemleriyle mevcuttur.
Bilgisayarınızda bir Windows işletim sistemi kurulu ise, ilk kurulum ve en önemli
ayarlar için O ² DSL Connection Manager'i kullanabilirsiniz. Bu yazılım O ² DSL
Router'ın ve bilgisayarınızın kurulumunu isteğiniz üzerine otomatik olarak üstlenir.
Müteakip bölümlerde tanımlanan grafiksel kullanıcı arayüzü Windows'ta
sadece örneğin güvenlik duvarı uyarlaması veya gelişmiş ağ ve telefon ayarları gibi
özel ayarlar için gereklidir.
Apple Mac OS X veya Linux işletim sistemine sahip bilgisayarlarda bu farklıdır:
Burada O ² DSL Connection Manager mevcut değildir. Bu nedenle tüm ayarlar için,
yani temel kurulum için de grafiksel kullanıcı arayüzünü kullanacaksınız.
Aşağıda yer alan tablo farklı işletim sistemleri için tavsiye edilen konfigürasyon
yollarını özetlemektedir:
İşletim sistemi Temel kurulum Gelişmiş ayarlar
Windows O
²
DSL Connection Manager Grafiksel kullanıcı arayüzü
Mac OS X
Linux
Grafiksel kullanıcı arayüzü Grafiksel kullanıcı arayüzü
13

Grafiksel kullanıcı arayüzü
3.2 Sistem koşulları
Grafiksel kullanıcı arayüzü normal bir web tarayıcısı üzerinden çağrılır ve
kumanda edilir. Aşağıdaki koşullar gereklidir:
• PC veya laptop: Çalışan DSL Router ağ bağlantısı:
– Ethernet kablosu ile veya
– kablosuz ağ ile (O
²
DSL Router Classic değil).
• İşletim sistemi: Windows ® 98 SE, Windows Millennium Edition (Me),
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7,
Apple MAC OS ® , Linux ® .
• Web tarayıcısı: Internet Explorer ® (5.5'ten itibaren), Firefox ® (1.4'ten
itibaren), Netscape ® (7'den itibaren), Opera ™ (9.0'dan
itibaren), Apple Safari™ (1.3.2'den itibaren),
KDE Konqueror™ (3.4.0'dan itibaren).
3.3 Grafiksel kullanıcı arayüzünün çağrılması
1. İnternet tarayıcınızı çalıştırın (örn. Internet Explorer veya Firefox).
2. İnternet adresi olarak “192.168.1.1” girin ve giriş/enter tuşu ile onaylayın.
14
Uyarı:
Şu anda internette herhangi bir web sayfasını açmıyorsunuz. Yerel olarak DSL
Router'a erişim sağlıyorsunuz. Menüler ve giriş diyalogları DSL Router tarafından
oluşturulup web tarayıcısında gösterilir.
Uyarı:
Bilgisayarınızda bir yazılım güvenlik duvarı çalışıyorsa (örn. entegre
Windows 7/Vista/XP, Mac OS X veya Linux güvenlik duvarı), bu güvenlik

Grafiksel kullanıcı arayüzü
duvarı '192.168.1.1' IP adresi ile veri aktarımına kısıntısız izin vermelidir. Sayfa
açma işlemi sadece bir hata mesajına yol açıyorsa, güvenlik duvarınızın ayarlarını
kontrol edin ve bunu ihtiyaç halinde uyarlayın. Yazılım güvenlik duvarı
konfigürasyonu ile ilgili daha ayrıntılı bilgileri, ilgili dokümantasyonda bulacaksınız.
3. Konfigürasyon erişimi için şifre giriş penceresi görüntülenir. Şifrenizi girin ve
“Anmelden” üzerine tıklayın.
Uyarı:
Her bir Router modelinin kullanıcı arayüzü detaylarda birbirinden farklılık
göstermektedir. Bu nedenle örn. gerçek giriş ekranı aşağıda yer alan resimden
biraz farklıdır. Farklar önemli değildir.
Uyarı:
İlk kez O ² DSL Router'e erişim sağlıyorsanız, “1234” standart şifreyi girin.
Ardından DSL Router, yeni bir kişisel şifre atamanızı ister. Yeni şifrenizi girin
(doğru büyük ve küçük harflere dikkat edin) ve girişi onaylayın.
DSL Router'ı O ² DSL Connection Manager yardımıyla daha önce kurduysanız,
şifre güvenlik nedenlerinden dolayı değiştirilmiştir. Bu durumda şifre için,
konfigürasyondan sonra yazdırdığınız dokümana bakın.
Başarılı girişten sonra grafiksel kullanıcı arayüzünün durum ekranı görüntülenir.
15

Grafiksel kullanıcı arayüzü
3.4 Durum ekranına genel bakış
Şimdi kullanıcı arayüzü başlangıç sayfasındasınız. Burada istediğiniz zaman bir
bakışta DSL Router'ınızın durumunu okuyabilirsiniz.
Durum ekranı şu şekilde yapılandırılmıştır (örnek gösterim):
1. Hauptmenü.
2. Geräteinformationen – cihazla, yerel ağ, kablosuz ağ ve internet bağlantısı
ile ilgili önemli bilgiler.
16
1 2 3 4 5
9
6
7
8

Grafiksel kullanıcı arayüzü
3. Systemstatus – İşletim süresi, tarih & saat ve ayrıca cihaz işlemci (CPU) ve
cihaz belleği kullanımı.
4. Schnittstellenstatus – Üç ağ bağlantı noktası DSL, LAN ve WLAN ile ilgili
bilgiler.
5. Zusammenfassung – yardımcı altı istatistiğe ve genel bakışa doğrudan
erişim.
6. VoIP-Status – Telefon çağrı numaralarının durumu. Atanan her çağrı numarası
için bağlantıyı kesmek veya oluşturmak için bir kesme/bağlama şalteri (7)
mevcuttur.
Uyarı:
Standart olarak dört çağrı numarası alacaksınız. Maks. altı ilave çağrı numarası
talep edebilirsiniz (yani toplam maks. 10 çağrı numarası). Resimde gösterilen
çağrı numaraları sadece örnek teşkil etmektedir ve işlevsizdir.
8. Systemmeldungen – Güncel mesajların verilmesi.
9. Logout – grafiksel kullanıcı arayüzünden güvenli çıkış için.
17

En önemli ayarlar
4 En önemli ayarlar
Bu bölümde grafiksel kullanıcı arayüzü ile gerçekleştirebileceğiniz önemli ayarlarla
ilgili tanımlamalar bulacaksınız.
4.1 WLAN kurulumu
Uyarı:
Bu bölüm “WLAN kurulumu” sadece WLAN işlevli Router modelleri (O ² DSL
Router Comfort ve O ² DSL Router Premium) için geçerlidir. Bu bölüm O ² DSL
Router Classic için geçerli değildir.
O ² DSL Router WLAN işlevinin kurulumu için menüde Netzwerk > Wireless-LAN
işlevini açın.
4.1.1 WLAN etkinleştirme ve ağ adı
Standart olarak O ² DSL Router'daki WLAN işlevi etkinleştirilmiştir ve WEP aracılığıyla
şifrelenmiştir. DSL Router'a sadece Ethernet kablosu üzerinden erişiyorsanız,
kablosuz LAN'ı kapatabilirsiniz.
Kablosuz ağ etkin ise, kendisini tanımlayan bir ağ adı (SSID) atanmalıdır.
18

En önemli ayarlar
Ağ adı maks. 32 karakter uzunluğunda olabilir. Harfler, rakamlar ve kısa çizgi ('-')
kullanılabilir. Diğer tüm özel karakter kullanılamaz (örn. üzeri çift noktalı harfler).
Giriş sırasında büyük ve küçük harflere dikkat edin.
4.1.2 SSID gizleme
“SSID verbergen” seçeneği ile O ² DSL Router'a ağ adını yayınlamama talimatını
verebilirsiniz. Kablosuz ağ bu durumda çevreyi basitçe “tarayarak” bulunamaz.
DSL Router SSID'yi gizlerse, kablosuz ağa erişebilmek için WLAN istemcilerinizde
ağ adını (SSID) kesin girmelisiniz.
4.1.3 Kanal seçimi
Eğer çevrenizde en az bir tane daha kablosuz ağ çalıştırılıyorsa, bu durum
kablosuz aktarımda sorunlara neden olabilir. Bu sorunun giderilmesi için O ² DSL
Router otomatik bir kanal seçimine sahiptir.
Bunu etkinleştirmek için şu şekilde hareket edin:
1. Netzwerk> Wireless-LAN> Allgemein menüsünü seçin.
2. Kanal seçimi altından “Automatische” seçin (bkz. “WLAN kurulumu”,
sayfa 18). Böylece cihazınız daima otomatik olarak bir telsiz kanalı arar.
Uyarı:
Daima 1 ile 11 arası kanallar seçilir.
3. Seçiminizi “Übernehmen” ile onaylayın.
Uyarı:
Herhangi bir kanalı manüel olarak da seçebilirsiniz. Bu sırada, kullanılan kanalların
ne kadar ayrı duruyorsa, o kadar az sorun yaratacağını dikkate alın.
19

En önemli ayarlar
4.1.4 Şifreleme modu
O ² DSL Router kablosuz ağ için WEP, WPA ve WPA2 şifreleme metotlarını desteklemektedir.
Bu metotlar şunlardır:
• Statik WEP (Wired Equivalent Privacy)
WEP, üç metodun en eskisidir. Günümüzde WPA ve WPA2'ye daha az güvenli
olarak kabul edilir. Avantajı, çoğu WLAN adaptörü tarafından desteklenmesidir.
Kablosuz ağınızın tüm istemci bilgisayarları gelişmiş WPA veya WPA2
metotlarından birisine sahipse, bu metodu WEP yerine kullanmalısınız.
• WPA / WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access)
Gelişmiş WEP standardı. Çoğu WLAN adaptörü tarafından desteklenen
güvenli şifreleme yöntemi. WPA ya tüm istemciler için bir şifre ile (WPA-PSK –
“Pre-shared Key”), ya da her WLAN istemcisi için bireysel bir erişim kodu sağlayan
merkezi bir doğrulama sunucusu ile işletilebilir.
• WPA2 / WPA2-PSK
Gelişmiş WPA yöntemi ve şu anda kablosuz ağlar için en güvenli şifreleme
yöntemi. WPA2, WPA gibi ya ortak şifreyle (WPA2-PSK) ya da doğrulama
sunucusuyla işletilebilir.
Şifreleme metodu kararı için öncelikle WLAN istemcilerinizin hangi metotları
desteklediğini kontrol edin. Ardından tüm WLAN istemcilerinin sahip olduğu en
modern metodu seçin. WPA2-PSK tavsiye edilmektedir.
Uyarı:
WLAN istemcilerinizin işletim sistemi açısından da istenen şifreleme standardını
desteklemesine dikkat edin. Windows XP için Microsoft, WPA2 desteği için ücretsiz
bir güncelleme sunmaktadır.
İstenen şifreleme modunu listeden seçin.
4.1.5 WLAN şifresi atama
Şifreleme için kullanılacak bir şifre girin. Şifre talepleri seçilen şifreleme metoduna
bağlıdır:
20

En önemli ayarlar
• Statik WEP – İsteğe göre 40/64 bit, 128 bit veya 256 bit uzunluğa sahip bir
şifre girebilirsiniz. Daha uzun şifreler kısa şifrelere göre daha güvenlidir. Seçilen
uzunluğun tüm istemciler tarafından desteklenmesine dikkat edin. İlgili
uzunluğa sahip bir şifre girin: 5 karakter (40/64 bit), 10 karakter (128 bit) veya
29 karakter (256 bit). Doğru büyük ve küçük harf yazımına dikkat edin.
Gerekirse şifreyi onaltılı formatta girebilirsiniz. Bu durumda giriş uzunluğu iki
kata çıkmaktadır. Onu tüm WLAN istemcilerinde de onaltılı formatta girmelisiniz.
WEP şifre formatları ile ilgili daha ayrıntılı bilgileri “WEP şifresi: ASCII
veya onaltılı format?” bölümünde bulabilirsiniz.
• WPA-PSK ve WPA2-PSK – şifre 8–63 karakter uzunluğunda olmalıdır.
Mümkün olduğunca uzun bir şifre girin. Doğru büyük ve küçük harf yazımına
dikkat edin. Mümkün olduğunca tesadüfi bir harf, rakam, işaret sırası
kullanın – bu şekilde güvenlik artacaktır.
Seçilen şifreyi hem DSL Router'da hem de kablosuz ağdaki tüm bilgisayarlarda
aynı girmenize dikkat edin.
4.1.6 WEP şifresi: ASCII veya onaltılı format?
Statik WEP'te (WPA/WPA2'de geçerli değil) şifreyi iki formatta girebilirsiniz:
• ASCII – ASCII karakterleri normal harfleri, rakamları ve özel karakterleri kapsamaktadır.
'a-bc%d01[23}4' karakter dizgisi ASCII formatı için bir örnektir.
• Onaltılı format – Onaltılı formattaki karakter dizgileri sadece '0'–'9' rakamlarını
ve 'a'–'f' harflerini içermektedir). Bir örnek
'0a1b2c3d4e5ff6e7d8c9ba'dır.
21

En önemli ayarlar
Aşağıda yer alan tablo iki giriş formatı ile ilgili bir genel bakış sunmaktadır:
Giriş formatı
WEP şifresini ASCII formatında girin.
Onaltılı formatı sadece WLAN adaptörlerinizden biri sadece onaltılı formatı
destekliyorsa kullanın. Bu bazı eski WLAN adaptörlerinde geçerlidir. Bu durumda
WEP şifresini tüm WLAN istemcilerinde ve O ² DSL Router'da onaltılı formatta
girin.
4.1.7 WLAN zaman ayarlı saat
WLAN-Zeitschaltuhr (zaman ayarlı saat) ile cihazınız elektrik tüketimini ve böylece
bir “Green-IT” hedefi sevkini azaltır. WLAN'ın ne zaman otomatik olarak açılıp
kapatılacağı ile ilgili zaman planını belirleyerek bu sayede kaynak tasarrufu sağlarsınız.
1. Netzwerk> Wireless-LAN> WLAN Zeitschaltuhr menüsünü seçin.
2. “WLAN Zeitschaltuhr Aktivieren” seçeneğini işaretleyin.
22
Müsaade edilen
karakterler
ASCII Harfler a–z/A–Z,
rakamlar 0–9,
Özel karakterler
Onaltılı format Rakamlar 0–9,
Harfler a–f
WEP şifre uzunluğu için giriş uzunluğu
40/64 bit 128 bit 256 bit
5 13 29
10 26 58

En önemli ayarlar
3. “Jeden Tag” seçeneğini seçerseniz, saat penceresini etkinleştirin. Şimdi
burada örn. bir gün 15:00 ile 22:00 saatleri arasında WLAN'ın açılmasını
(“AN”) ya da örn. 22:00 ile 06:00 saatleri arasında kapanmasını (“AUS”)
seçebilirsiniz.
4. Her bir gün için WLAN'ın ne zaman açılıp kapatılacağını da belirleyebilirsiniz.
Her bir gün ile ilgili ayarları “Jeden Tag” seçeneğini devre dışı bıraktığınızda
etkinleştirirsiniz.
5. Tablonun alt kısmındaki seçenek ile aynı zamanda, aktif bağlantılar olmasına
rağmen WLAN'ın kapatılmasını da ayarlayabilirsiniz.
6. Tamamlamak için “Übernehmen” üzerine tıklayın.
4.2 MAC filtresi
Kablosuz ağa erişimi münferit bilgisayarlara sınırlandırabilirsiniz. Diğer, serbest
bırakılmayan tüm bilgisayarlara DSL Router, kablosuz ağa erişimi engellemektedir.
23

En önemli ayarlar
Uyarı:
Bu bölüm “MAC filtresi” sadece WLAN işlevli Router modelleri (O ² DSL Router
Comfort ve O ² DSL Router Premium) için geçerlidir. Bu bölüm O ² DSL Router
Classic için geçerli değildir.
4.2.1 MAC adresi
Bir bilgisayar, WLAN adaptörünün MAC adresi (Media Access Control) aracılığıyla
serbest bırakılır. Her WLAN adaptörü bu tür bir MAC adresine sahiptir. Dünya
çapında eşsizdir ve adaptörü tanımlamaktadır.
MAC adresi, “0a:87:a1:66:18:0e” veya “0a-87-a1-66-18-0e”gibi çift olarak
birbirinden ayrılan, 12 onaltılı sayıdan oluşan bir dizidir.
4.2.2 WLAN adaptörünüzün MAC adresini tespit etme
Normalde MAC adresi WLAN adaptörü üzerinde veya bilgisayarınız üzerinde
bulunmaktadır. Laptoplarda çoğu zaman cihazın alt tarafına yapıştırılmıştır.
Alternatif olarak MAC adresini yazılım aracılığıyla da okuyabilirsiniz. İşletim sisteminiz
için gerekli komutları aşağıda yer alan tabloda bulabilirsiniz:
İşletim sistemi Komutlar
Windows 98
Windows Me
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Uyarı:
Windows'da giriş talebini, “Başlat > Çalıştır” üzerine tıklayarak açın, “cmd” girin
ve giriş/enter tuşuyla onaylayın.
24
winipcfg
Giriş, giriş talebi bölümüne.
MAC adresi “ağ kartı” olarak gösterilir.
getmac veya ipconfig /all (örnek sorgulama bkz. aşağı)
Giriş, giriş talebi bölümüne.
Windows 2000 ipconfig /all (örnek sorgulama bkz. aşağı)
Giriş, giriş talebi bölümüne.
Mac OS X ifconfig
Giriş terminalde (/Programlar/Hizmet programları).
Linux ifconfig

En önemli ayarlar
Windows XP ve Windows 7/Vista'da “ipconfig /all” komutu örneğin aşağıda yer
alan görüntüye neden olur:
C:\>ipconfig /all
Windows IP konfigürasyonu
Ana bilgisayar adı. . . . . . . . . . . . .: Laptop
Birincil DNS son eki. . . . . . . :
Düğüm tipi. . . . . . . . . . . . : Bilinmiyor
IP-Routing etkinleştirildi. . . . . . .: Hayır
WINS-Proxy etkinleştirildi. . . . . . .: Hayır
Ethernet adaptörü, kablosuz ağ bağlantısı
Bağlantıya özgü DNS son eki :
Tanımlama . . . . . . . . . . . : ZyXEL G-162
Fiziksel adres . . . . . . : 00-A0-C5-B7-01-23
DHCP etkinleştirildi: . . . . . . . . .: Hayır
IP adresi:. . . . . . . . . . . . : 192.168.1.33
Alt ağ maskesi: . . . . . . . . . .: 255.255.255.0
Standart ağ geçidi: . . . . . . . .: 192.168.1.1
DNS sunucu: . . . . . . . . . . . : 192.168.1.1
WLAN adaptörü MAC adresi Windows XP, Windows Vista ve Windows 7'de
“Fiziksel adres” olarak gösterilmektedir.
4.2.3 MAC filtresi düzenleme
MAC filtresini düzenlemek için şu şekilde hareket edin:
1. Netzwerk > Wireless-LAN > MAC-Filter menüsünü seçin.
2. “MAC-Filter Aktiv” seçeneğini işaretleyerek MAC filtresini etkinleştirin.
3. “Filteraktion” olarak “Zulassen” seçeneğini seçin. Alternatif olarak “Abweisen”
seçeneği ile, listelenen bilgisayarlara kablosuz ağ erişiminin izin verilmemesini
sağlayabilirsiniz. “Zulassen” seçeneğinde pozitif bir liste girin, “Abweisen”
seçeneğinde negatif bir liste belirleyin.
4. Şimdi maks. 32 WLAN adaptörünün MAC adresini girin. Giriş sırasında doğru
giriş formatına dikkat edin. Her MAC adresi çift olarak iki nokta üst üste ile
birbirinden ayrılan tam 12 karakterden (onaltılı değerler, yani rakamlar '0'–'9'
ve harfler 'a'–'f') oluşmaktadır.
25

En önemli ayarlar
5. Girişinizi “Übernehmen” ile onaylayın. MAC filtresi hemen etkinleştirilir.
4.3 Güvenlik duvarı
Takılı güvenlik duvarının fonksiyonu, özel ağınız için güvenli bir internet bağlantısı
sağlamaktır. Güvenlik duvarı verilerinizin çalınmasını, zarar görmesini ve ayrıca
değiştirilmesini engellemektedir. Ayrıca olası müdahalelerle ilgili raporlar sunmaktadır.
4.3.1 Güvenlik duvarı işleyiş şekli
Güvenlik duvarı etkin durumdayken standart olarak LAN'dan internete iletişim
sınırlama olmadan mümkündür, aynı zamanda internetten LAN'a gelen veri
trafiği engellenmektedir, yani
• LAN'dan internete tüm bağlantılar mümkündür,
• internetten LAN'a olan tüm oturumlar reddedilmektedir.
26

duvari
LAN
Laptop
Bilgisayar Güvenlik
O ² DSL Router
En önemli ayarlar
Internet
Muhalif
Web sunucusu
WAN
Uyarı:
Bu kurallar sadece kendiliğinden gelen veri paketleri ile ilgilidir. Yerel ağdaki bir
bilgisayar tarafından talep edilen gelen verilere (örn. web sayfaları) güvenlik
duvarı daima izin vermektedir.
LAN-WAN kuralları (“WAN”, “Wide Area Network” kısaltmasıdır, örn. internet)
yerel ağdan internete akan paketlere uygulanmaktadır (resimde yerel ağdaki
bilgisayardan web sunucusuna). Standart olarak yerel ağdan internete tüm paketlere
izin verilir. Yerel ağ arasında kablosuz ağ da yer almaktadır.
WAN-LAN kuralları (kendiliğinden) gelen veri trafiğine uygulanır, yani internetten
yerel ağa olan veri trafiğine (resimde internette “müdahalecinin” laptopundan
yerel ağa. Standart olarak güvenlik duvarı bu verileri bloke etmektedir.
Ayrıca yerel ağ (LAN–LAN) içerisindeki her veri trafiğine müsaade edilir. “WAN-
WAN trafiği” buna karşın engellenir, bunun sonucunda internetteki bilgisayarlar
O ² DSL Router'ı internetteki başka bilgisayarla iletişim için ağ geçidi olarak kullanılamaz.
4.3.2 Güvenlik duvarını standart kuralları kullanarak etkinleştirme
Dört transfer kategorisinin (WAN–LAN, LAN–WAN, LAN–LAN ve WAN–WAN) her
biri için standart kurallar şeklinde, veri trafiğinin duvar güvenliği tarafından nasıl
ele alınacağı ayarlanabilir (sondaki iki transfer kategorisi sadece çok özel durumlarda
farklı yapılandırılır ve bu nedenle standart olarak karartılmıştır).
27

En önemli ayarlar
Uyarı:
Standart kuralları ihtiyaç halinde ilave kurallarla uyarlayabilir ve tamamlayabilirsiniz.
Bununla ilgili bilgileri “Güvenlik duvarı kurallarını düzenleme”, sayfa 29
bölümünde bulabilirsiniz.
Güvenlik duvarını standart kuralları kullanarak etkinleştirmek için şu şekilde
hareket edin:
1. Menüde Sicherheit > Firewall seçin.
2. Güvenlik duvarını açmak için “Aktive Firewall” kontrol kutucuğunu işaretleyin.
O ² DSL Router'de Firewall işlevi teslimat durumunda açıktır.
3. “Triangle Route umgehen” seçeneğini değiştirmeden bırakabilirsiniz. Bu
seçenek ile ilgili daha ayrıntılı bilgileri www.o2online.de adresinden indirebileceğiniz
“Reference Manual”da bulabilirsiniz.
4. Tabloda transfer kategorileri için istenmeyen veri paketlerinin kabul edileceğii
veya reddedileceğini belirleyebilirsiniz. Standart olarak istenmeden gelen veri
paketleri (WAN–LAN) reddedilir, buna karşın giden veri trafiğine (LAN–WAN)
herhangi bir sınırlama olmadan izin verilir.
28
Uyarı:
Diğer iki transfer kategorisini (LAN–LAN ve WAN–WAN) de görüntülemek için
“Erweitern …” butonuna tıklayın.

En önemli ayarlar
5. “Protokoll” sütununda, bir transfer kategorisi veri trafiğinin raporlanıp raporlanmayacağını
ayarlayın. Standart olarak (istemeden) gelen veri trafiği (WAN–
LAN) raporlanır, giden veri trafiği (LAN–WAN) raporlanmaz.
6. Ayarları kabul etmek için “Anwenden” butonuna tıklayın.
4.3.3 Güvenlik duvarı kurallarını düzenleme
Güvenlik duvarı kurallarını düzenlemek için şu şekilde hareket edin:
1. Menüde Sicherheit > Firewall seçin.
2. “Regeln” dizinine geçin.
3. Güvenlik duvarı kurallarının sınırlı olan bellek alanına ihtiyacı vardır. Güncel
olarak dolu bellek alanı giriş alanın üst tarafında yüzde olarak gösterilir.
Güvenlik duvarı kurallarını şu şekilde işleyin ve tamamlayın:
1. İstenen paket yönünü “Paketrichtung” listesinden seçin.
2. Mevcut bir kuralı görüntülemek, değiştirmek veya silmek için ilgili kural numarasına
tıklayın.
3. Yeni bir kural eklemek istiyorsanız, bunu ya mevcut bir kuralın önüne ekleyebilir
ya da son kural olarak ekleyebilirsiniz. İstenen pozisyonu ayarlayın ve
“Hinzufügen” butonuna tıklayın. Güvenlik duvarının kuralları numara sırasına
göre uyguladığına dikkat edin.
29

En önemli ayarlar
4. Mevcut bir kuralı da liste içerisinde kaydırabilirsiniz. Bunun için kaynak ve
hedef numarayı girin ve “Verschieben” butonuna tıklayın.
5. Girişlerinizi “Anwenden” ile onaylayın.
30

En önemli ayarlar
Mevcut bir kuralı değiştirirseniz veya yeni bir kuralı eklerseniz, şu ekran görüntülenir:
31

En önemli ayarlar
Aşağıda yer alan tablo bu ekrandaki alanları açıklamaktadır:
Tanım Tanımlama
Aktiviert Kural kullanımını güvenlik duvarı ile açabilir ve kapatabilirsiniz.
Kural tanımlanmış olmasına rağmen henüz kullanılmayacaksa,
kontrol kutusunu işaretlemeyin.
Aktion wenn Regel
zutrifft
32
Kuralın geçerli olduğu paketler engellenecek veya aktarılacak mı?
İstediğiniz seçeneği açılır listeden seçin. “Abweisen” seçeneği ile
paketler, geri bildirim olmadan engellenir.
Aşağıda yer alan alanlarla, bu kuralın uygulanacağı paketlerin kaynak ve hedef adresini (adreslerini)
belirleyebilirsiniz. Karışık olarak münferit adresler, adres alanları ve alt ağlar içeren birer
liste oluşturabilirsiniz.
Adresstyp Kuralın belirli bir IP adresine, bir dizi IP adresine (örn. 192.168.1.10 –
192.168.1.50) sahip paketlere, bir alt ağ maskesine veya her IP adresine
uygulanacağını belirleyebilirsiniz. Uygun seçeneği listeden
seçin.
IP-Startadresse Buraya, bir alanın basit IP adresini veya IP başlangıç adresini girin.
IP-Endadresse Buraya bir alanın IP son adresini girin.
Subnet-Maske Buraya alt ağ maskesini girin (gerekirse).
Hinzufügen >> Adresi (adresleri) kaynak veya hedef adresleri listesine eklemek için
“Hinzufügen >>” butonuna tıklayın.
Bearbeiten

4.4 İçerik filtresi
En önemli ayarlar
Tanım Tanımlama
Protokoll Bu kuralın geçerli olduğu paketler için detaylı bir raporun oluşturulup
oluşturulmayacağını burada seçebilirsiniz. Raporlamayı
Wartung > Protokolle altında “Protokolleinstellungen” dizininde
açabilir ve kapatabilirsiniz.
Benachrichtigung Kural her yerine getirildiğinde bir bilgilendirmenin gönderilmesini
sağlamak için “Benachrichtigung” kontrol kutucuğunu etkinleştirin.
Löschen Bir kuralı silmek için “Löschen” seçin.
O ² DSL Router, istenmeyen web sayfaların filtrelenmesi için bir içerik filtresine
sahiptir. İçerik filtresi ile örneğin, çocuklarınızın uygunsuz web sayfaları açmasını
engelleyebilirsiniz.
4.4.1 İçerik filtresi nasıl çalışıyor?
İçerik filtresi gelen tüm web içeriklerinde, web adreslerinin (URL) engellenen
anahtar kelimelerden birini içerip içermediğini kontrol eder. Eğer içeriyorsa DSL
Router ilgili sayfayı filtreler. Bilgisayarda bu durumda talep edilen sayfanın DSL
Router tarafından bloke edildiği gösterilir.
Uyarı:
İçerik filtresi sadece sorgulanan web sayfaların web adreslerini (URL) kontrol eder.
Asıl içeriklerine bakılmaz.
Örneğin bloke edilecek anahtar kelime olarak “ruh” girerseniz, “www.ruh.tr”,
“www.ruhlar.tr” ve “www.websayfası.tr/şişedekiruh.html” gibi web sayfaların
tüm içerikleri bloke edilir. Fakat “www.cin.tr” web sayfası, bu sayfa “ruh” kelimesini
içerse de, geçebilir.
İçerik filtresinin etkinliğini gün ve saate göre programlayabilirsiniz. Bu şekilde
örneğin içerik filtresi işlevi, sadece çocuklarınızın normalde internette gezindiği
zamanlarla sınırlandırılabilir.
33

En önemli ayarlar
4.4.2 Anahtar kelimeler girme
İçerik filtresini düzenlemek için şu şekilde hareket edin:
1. Menüde Sicherheit > Inhaltsfilter seçin.
2. İçerik filtresini açmak için “Aktive Schlüsselwortsperrung” kontrol kutucuğunu
işaretleyin.
3. İstenen anahtar kelimelerini giriş alanına girin ve girişi “Schlüsselwort” ile
anahtar kelime listesine ekleyin.
4. Girişlerinizi “Übernehmen” ile onaylayın.
4.4.3 Gün ve saate göre programlama
İçerik filtresini gün ve saate göre programlamak için şu şekilde hareket edin:
1. Menüde Sicherheit > Inhaltsfilter seçin.
2. “Zeitplanung” dizinine geçin.
34

En önemli ayarlar
3. İçerik filtresinin her gün etkin olacağını veya kilitlemenin sadece belirli gün ve
saatlerde gerçekleşeceğini seçin. Gerekirse tabloda aktivasyon sürelerini belirleyin.
4. Girişlerinizi “Übernehmen” ile onaylayın.
4.5 Telefon ayarları
Bu bölüm telefon bağlantısı kurulumunu tarif eder. Aşağıdakilerle ilgili ayrı
bölümler bulabilirsiniz:
• Bağlantılara çağrı numarası ataması.
• Münferit bağlantılar için gelişmiş ayarlar (konuşma ses seviyesi vs).
• ISDN telefonları ve telefon tertibatı için özel uyarılar (sadece O
²
DSL Router
Premium).
Uyarı:
O ² DSL Router Premium ISDN bağlantısı ayarları grafiksel kullanıcı arayüzü üzerinden
değil, sadece doğrudan ISDN telefonu üzerinden gerçekleştirilebilir. “ISDN
telefonları ve ISDN telefon tertibatı”, sayfa 40 bölümünde daha ayrıntılı bilgiler
bulabilirsiniz.
35

En önemli ayarlar
4.5.1 Bağlantılara çağrı numarası ataması
Telefon numaralarınızın her biri için, bir arama geldiğinde bağlı olan hangi telefonların
çalacağını ve giden aramalar için telefon numaralarınızdan hangilerinin
kullanılacağını belirleyebilirsiniz.
Uyarı:
Standart olarak tüm çağrı numaralarına gelen aramalar bağlı tüm telefonlara
aktarılır (arka paneldeki bağlantılar modele göre “Phone” veya “Phone/Fax” ve
“ISDN Phone”).
Analog telefon bağlantılarına çağrı numarası ataması için şu şekilde hareket edin
(bağlı ISDN telefonları için çağrı numarası ataması doğrudan telefonda gerçekleşmektedir,
bkz. “ISDN telefonları ve ISDN telefon tertibatı”, sayfa 40):
1. Menüde VoIP > Telefon seçin.
2. “Telefoneinstellungen” altında ayarlamak istediğiniz telefon bağlantısını
seçin.
3. “Ausgehende Gespräche nutzen” altında, seçilen telefon bağlantısına ait
hangi çağrı numaralarının (SIP1–SIP10) giden telefon görüşmeleri için kullanılacağını
belirleyin. Telefon numaralarınızı hoş geldin mektubunda bulabilirsiniz.
36

En önemli ayarlar
4. “Eingehende Anrufe signalisieren auf” altında, hangi çağrı numarası (SIP1–
SIP10) aramalarının seçilen telefon bağlantısına aktarılacağını belirleyin.
Uyarı:
Bir telefon bağlantısına birden fazla çağrı numarasının aramalarını aktarırsanız,
oraya gelen aramaları seçilen çağrı numarasına göre ayırt etme imkanı
yoktur.
5. Girişlerinizi “Anwenden” ile onaylayın.
4.5.2 Gelişmiş ayarlar
Gelişmiş telefon ayarlarını VoIP > Telefon > Erweiterte Einstellungen üzerinden
açabilirsiniz.
Aşağıda yer alan ayarları gerçekleştirebilirsiniz:
• Konuşma ses seviyesi
Konuşma ve dinleme için istenen ses seviyesini ayarlayın: Ses seviyesini
azaltma (“-1 Min.”), değiştirmeden aynen bırakma (“0”) ve artırma
(“1 Max.”) arasında seçim yapın.
37

En önemli ayarlar
• Eko bastırma
Eko bastırma işlevi hattaki geri beslemeleri engeller ve bu şekilde konuşma
kalitesini arttırmaktadır. O ² DSL Router'daki eko bastırma işlevi ITU standardı
G.168'e uygundur.
• Çevirme aralığı
O ² DSL Router'ın telefon numarası girişinden sonra aramayı gerçekleştirmeden
önce beklediği saniye sayısı. VoIP > Telefon > Allgemein dizininde
hemen çevir etkinleştirirseniz (standart ayar), telefon numarası girişini kare
tuşu [#] ile tamamlayarak bir aramayı hemen de gerçekleştirebilirsiniz.
• Konuşma aralığı tanıma
Konuşma aralığı tanıma işlevi (“Spracherkennung aktiv” seçeneği), konuşulmadığında
veri aktarımını engeller ve bu sayede bant genişliği tasarrufu
sağlar. Konuşma aralığı tanıma işlevi ise, görüşme “kesik kesikmiş” gibi algılanmasına
da neden olabilir. Bu durumda işlevi kapatın.
• Tıklama
Tıklama işlevi ile O ² DSL Router, bir görüşme sırasında başka bir gelen aramanın
daha olduğunu gösterir.
38
Uyarı:
Bağlı faks cihazları için tıklama işlevi kapatılmalıdır, çünkü tıklama sinyalleri
aktif faks aktarımlarına zarar verebilir.
4.5.3 Size ait çağrı numarasında faks işletme
Bir faks cihazını size ait bir çağrı numarasında işletebilirsiniz. Bu durumda DSL
Router oraya gelen tüm aramaları sadece faks cihazına aktarır.
Aşağıda yer alan kılavuz bunun için gerekli konfigürasyon adımlarını tarif eder.
Kılavuz, faks cihazının ikinci analog telefon bağlantısına bağlı olduğunu varsaymaktadır
(“Phone 2” veya “Phone/Fax 2” bağlantı modeline göre).
1. Menüde VoIP > Telefon seçin.
2. “Telefoneinstellungen” altında “Telefon2” dizinini seçin.

En önemli ayarlar
3. “Ausgehende Gespräche nutzen” altında, hangi çağrı numaralarının (SIP1–
SIP10) giden telefon görüşmeleri için faks cihazı tarafından kullanılacağını
belirleyin. Telefon numaralarınızı hoş geldin mektubunda bulabilirsiniz.
4. “Eingehende Anrufe signalisieren auf” altında faks cihazının, aramalarını
kabul edeceğini çağrı numarasını (SIP1–SIP10) belirleyin.
Uyarı:
Diğer analog telefon bağlantısında (“Telefon1”) bu çağrı numarası için arama
sinyali verme kapalı olmalıdır.
5. Erweiterte Einstellungen tıklayın.
39

En önemli ayarlar
6. “Anklopfen” seçeneğini kapatın.
7. Konfigürasyonu “Anwenden” ile kaydedin.
4.5.4 ISDN telefonları ve ISDN telefon tertibatı
Uyarı:
Bu bölüm “ISDN telefonları ve ISDN telefon tertibatı” sadece O ² DSL Router
Premium için geçerlidir.
ISDN bağlantısı kurulumunda bir özellik dikkate alınmalıdır: Çağrı numarası
ataması gibi konfigürasyon parametreleri grafiksel kullanıcı arayüzü üzerinden
değil, bağlı ISDN cihazı üzerinden uyarlanır.
Ayrıca O ² DSL Router Premium ISDN telefon bağlantısı çok sayıda ISDN konfor
özelliği sunmaktadır, fakat bir ISDN-S0-Bus'un tüm işlevlerini sunmamaktadır.
ISDN performans özellikleri ile ilgili ayrıntılı bilgileri O ² DSL kullanıcı el kitabında
bulabilirsiniz.
Çağrı numaralarınız ISDN bağlantısına MSN'ler (Multiple Subscriber Numbers,
çoklu çağrı numaraları) olarak aktarılır ve bağlı ISDN cihazında konfigürasyon için
kullanılabilir.
40

En önemli ayarlar
Uyarı:
MSN'ler bir ISDN cihazı konfigürasyonunda daima alan kodu olmadan girilir.
Çağrı numaranız örneğin (0234) 56789012 ise, MSN olarak sadece
“56789012” girin.
ISDN bağlantısında, bir çoklu cihaz bağlantısına sahip olan bir ISDN telefon tertibatı
işletebilirsiniz. Sistem bağlantılı ISDN telefon tertibatları desteklenmemektedir.
Telefon tertibatınızın bağlantı türü ile ilgili bilgileri ilgili dokümantasyonda
bulabilirsiniz.
4.6 Dinamik DNS kaydı
Dinamik bir alan adı sistemi kaydı (DynDNS veya DDNS olarak kısaltılmaktadır) ile
bir DNS host adını dinamik bir IP adresi ile birleştirebilirsiniz. Router'ınız internette
statik bir IP adresine sahip olmayıp dinamik bir IP adresine (sürekli değişen) sahip
olmasına rağmen örneğin “meinhost.dyndns.org” host adını Router'ınıza bağlayabilirsiniz.
Dinamik bir DNS kaydı için bir DynDNS hizmetinde bir kullanıcı hesabına ve bir
host adı kaydına ihtiyacınız var. O ² DSL Router'lar, DynDNS.org hizmetini
(www.dyndns.org) desteklemektedir. Bu hizmet belirli domainlerde (örn. meinhost.dyndns.org)
ücretsiz olarak basit host adları sunmaktadır.
Kullanıcı hesabınızı ve host adı kaydınızı DynDNS.org'ta kurar kurmaz, ilgili verileri
artık sadece Router'ınızda yapılandırmalısınız.
1. Erweitert > Dynamischer DNS tıklayın.
2. “Aktives Dynamischer DNS” seçeneğini açın.
3. “Service Provider” olarak “www.DnyDNS.org” kaydını ayarlı bırakın. Dynamischer
DNS-Typ” olarak “Dynamischer DNS” ön ayarı kayıtlı olmalıdır.
4. “Server Name” altında DynDNS'de girdiğiniz host adınızı girin, (örn. “meinhost.dyndns.org”).
5. DynDNS kullanıcı hesabınızın “Kullanıcı adı”nı ve “Şifre”sini girin.
6. DynDNS'de bir özel sembol DNS kaydını yönetiyorsanız, “Jokerzeichen *
gestatten” seçeneğini etkinleştirin.
41

En önemli ayarlar
7. Diğer seçenekleri değiştirmeyin ve girişinizi “Übernehmen” ile onaylayın.
4.7 Erişim şifresi değiştirme
Güvenlik nedenlerinden dolayı düzenli olarak grafiksel kullanıcı arayüzüne erişim
şifresini değiştirmeniz tavsiye edilir.
1. Şifreyi Wartung > System altında değiştirebilirsiniz.
42

2. “Altes Kennwort” altında öncelikle güncel şifreyi girin.
En önemli ayarlar
3. Aşağıda yer alan giriş alanına yeni şifrenizi girin ve girişi, üçüncü giriş alanında
tekrarlayın. Bu esnada doğru büyük ve küçük harf yazımına dikkat edin.
Mümkün olduğunca uzun ve tesadüfi harf, rakam ve işaret dizilerinden oluşan
bir şifre seçin.
4. Yeni şifreyi not edin ve güvenli bir yerde saklayın.
5. Girişinizi “Übernehmen” ile onaylayın.
4.8 Konfigürasyonu yedekleme ve ayarları
yükleme
İhtiyaç durumunda (örn. hatalı bir konfigürasyonda, büyük bir sorunda veya bir
cihaz arızasında) tekrar cihaza kurmak için O ² DSL Router'ın konfigürasyonunu
yedekleyebilirsiniz.
4.8.1 Ayarları yedekleme
Konfigürasyonu şu şekilde yedekleyin:
1. Wartung > Werkzeuge > Konfiguration işlevini açın.
2. “Sichern” butonuna tıklayın.
3. Bir güvenlik uyarısı görüntülenebilir. Bu durumda, konfigürasyonu bilgisayarınıza
kaydetmek istediğinizi onaylayın.
4. DSL Router konfigürasyon verilerinin kaydedileceği dizini seçin ve “Sichern”
ile onaylayın.
Ardından konfigürasyon verileri O ² DSL Router'ınız tarafından indirilir ve seçili
dizinde yedeklenir. Bu işlem biraz sürebilir.
43

En önemli ayarlar
4.8.2 Ayarları tekrar oluşturma
Gerekirse yedeklenen konfigürasyon verilerini aşağıda tarif edildiği şekilde O ² DSL
Router'a geri yükleyebilirsiniz:
1. Wartung > Werkzeuge > Konfiguration işlevini açın.
44
“Durchsuchen” tıklayın ve konfigürasyon dosyasını (dosya adı 'rom-0') seçin.
Seçimi “Öffnen” ile onaylayın.
2. Ardından “Hochladen” butonuna tıklayın.
Konfigürasyon verileri DSL Router'a aktarılır. Bu işlem biraz sürebilir. Ardından
DSL Router otomatik olarak yeniden başlar. Cihazın işlev lambaları tekrar işletime
hazır olunduğunu gösterene kadar bekleyin.
4.8.3 Fabrika ayarlarına getirme
O ² DSL Router'ı ayrıca grafiksel kullanıcı arayüzü üzerinden de fabrika ayarlarına
getirebilirsiniz. Bunun için “Zurücksetzen” butonuna tıklayın ve “OK” ile onaylayın.

En önemli ayarlar
Uyarı:
WLAN işlevli bir cihazda (O ² DSL Router Comfort ve O ² DSL Router Premium)
WLAN adaptörünüzün gerekli konfigürasyonu ile ilgili uyarıları dikkate alın, bkz.
bölüm “Arka panel şalterleri”, sayfa 10.
45

Internet ve telefon bağlantısı kullanma
5 Internet ve telefon bağlantısı
kullanma
5.1 Internet bağlantısı oluşturma/ayırma ve
internette gezinme
Bağlantı faturalandırmasına (surf sabit fiyat veya surf dakika faturalandırma) göre
internet bağlantısı kullanımı farklıdır.
5.1.1 Surf sabit fiyat (Surf-Flatrate)
Surf sabit fiyatta (Surf-Flatrate) O ² DSL Router internet bağlantısını otomatik
olarak oluşturur ve bütün süre boyunca muhafaza eder. Saatlik kesintisiz DSL
bağlantısından sonra güvenliğiniz için bir bağlantı kesintisi gerçekleşir. Ardından
DSL Router otomatik olarak tekrar devreye girer.
Bu nedenle sabit fiyat faturalandırmasında internet bağlantısıyla ilgilenmeniz
gerekmez.
5.1.2 Surf dakika faturalandırma (Surf-Minutenabrechnung)
İnternet bağlantınız buna karşın bağlantı süresine göre faturalandırılırsa (surf
dakika faturalandırması/Surf-Minutenabrechnung), internet bağlantısını her
kullanımdan önce manüel olarak oluşturmalısınız.
Uyarı:
DSL telefonculuk işlevi, internet bağlantısı bu buton üzerinden kesildiyse de çalışır.
Aşağıdaki adımları izleyin:
1. Grafiksel kullanıcı arayüzünü açın (bkz. sayfa 14).
46

2. “Internetverbindung herstellen” butonuna tıklayın.
Internet ve telefon bağlantısı kullanma
3. İnternet bağlantısını kullanımdan sonra kesmek için, tekrar butona tıklayın
(“Internetverbindung trennen”).
Şimdi internette gezinebilirsiniz.
Uyarı:
İnternet bağlantısını, ihtiyacınız olmadığında, daima manüel olarak kesin! Aksi
takdirde bağlantı kullanılmazsa bile bağlantı masrafları oluşur.
5.1.3 İnternet erişimini serbest bırakma (sadece veri akışında)
O ² DSL Router'ı ilk kez veri akışında (Bitstream bağlantısı) çalıştırmaya başlamadan
önce, internet erişimini serbest bırakmalısınız. Serbest bırakmak O ² DSL Router
üzerinden kişisel bir tanım numarası girin. Bu PIN size O ² Germany tarafından
hoşgeldin mektubunda bildirilir.
Aşağıdaki adımları izleyin:
İnternet bağlantısı oluşturma
1. O ² DSL Router'ını, kısa kullanım kılavuzunda işletime almak için tarif edildiği
gibi bağlayın. Ardından, O ² DSL Router'ınızdaki ışıklı göstergenin kırmızı yanıp
sönmeye başlaması 90 saniye kadar sürebilir. İnternet bağlantınızı serbest
bırakmak için PIN'inizi girmelisiniz.
47

Internet ve telefon bağlantısı kullanma
2. İnternet tarayıcınızı başlatın. Şu giriş penceresi görüntülenir:
3. Hoşgeldin mektubundaki PIN'i giriş alanına kaydedin ve “Anmelden” ile
onaylayın.
PIN girildikten sonra Router'ınız yeniden başlatılır. Bu işlem 90 saniye kadar sürebilir.
Ardından internet bağlantısı çalışır.
5.2 Telefon aramaları yapma
Telefon görüşmeleri için O ² DSL Router açık ve telefon kutusuna (TAE) bağlı olmalıdır.
Artık bağlı olan her telefonla her zamanki gibi telefon görüşmesi yapabilirsiniz.
İstediğiniz çağrı numarasını çevirin.
Uyarı:
O ² DSL Router sadece bir O ² Germany O ² DSL tarifesi ile çalışmaktadır. Bu cihazı
başka bir DSL sunucusu ile kullanmak istediğiniz taktirde, entegre telefon işlevi
kullanıma açılmaz.
DSL Router çağrı numarasının son rakamı çevrildikten sonra DSL telefon bağlantısının
oluşturulması için yakl. 5 sn. bekler. O ² DSL Router'ın, numarayı beklemeden
hemen çevirmesini de sağlayabilirsiniz: Bunun için son çağrı numarası
rakamını girdikten sonra telefonunuzun kare tuşuna [#] basın (hemen çevirme).
48

Internet ve telefon bağlantısı kullanma
Uyarılar:
Hemen çevirme işlevi standart olarak açıktır. Bu işlevi grafiksel kullanıcı arayüzünde
VoIP > Telefon > Genel altında açabilir ve kapatabilirsiniz.
Çağrı numarasının girilmesinden sonraki bekleme süresini giriş alışkanlıklarınıza
göre VoIP > Telefon > Erweiterte Einstellungen altında daha kısa veya uzun
seçebilirsiniz (bkz. sayfa 38).
49

Arıza giderme
6 Arıza giderme
O ² DSL Router'ınız istendiği gibi davranmıyorsa, bazı çözüm imkanlarını aşağıda
yer alan tabloda bulabilirsiniz. Bunlar istenen başarıya götürmüyorsa, lütfen O ²
Germany servis destek hattına başvurun. Destek hattı numaralarını O ² DSL kullanıcı
el kitabında bulabilirsiniz.
Yıldızlı (*) sorunlar, sadece WLAN işlevli cihazlarda meydana gelebilir (O ² DSL
Router Comfort veO ² DSL Router Premium).
Sorun Olası çözüm
Power-LED'i yanmıyor. O ² DSL Router'ın birlikte teslim edilen adaptöre doğru bağlı olduğundan
emin olun.
Power-LED'i kırmızı
yanıyor.
DSL Router'a ağ
bağlantısı
oluşturulamıyor. İlgili
Ethernet LED'i yanmıyor.
İlgili Ethernet LED'i
yanmıyor.
DSL Router'a ağ
bağlantısı
oluşturulamıyor. İlgili
Ethernet LED'i yanmıyor.
DSL Router'a WLAN
bağlantısı
oluşturulamıyor. WLAN-
LED'i yanmıyor.*
50
Adaptörün bir prize (230V/50Hz) doğru bağlı olduğundan emin
olun.
Şebeke şalterine (On/Off) basın ve DSL Router'ı kapatıp tekrar açın.
O ² DSL Router akım beslemesi yetersiz.
Sadece birlikte teslim edilen adaptörü kullanın.
DSL Router, adaptör ve akım kaynağının birbirine doğru bağlı olup
olmadığını kontrol edin.
O ² DSL Router'daki Ethernet yuvası ve ağ adaptörünüz arasındaki
kablo bağlantısını kontrol edin. Sarı soketli kabloyu veya uygun bir
kat. 5 Ethernet kablosu kullandınız mı? Kablo uçları doğru oturmuş
mu?
Ağ kartınızın hatasız çalışmasını sağlayın.
DSL Router ve aynı IP adres alanını kullanan tüm ağ bilgisayarlarında
alt ağ maskesini ve IP adresi ayarlarını kontrol edin.
Kısaca O ² DSL Router'ınızın arka panelindeki WLAN şalterine basın.
Şimdi WLAN-LED'i yanmalıdır.

Sorun Olası çözüm
DSL Router'a WLAN
bağlantısı
oluşturulamıyor. WLAN-
LED'i yanıyor.*
Arıza giderme
WLAN adaptörünüzün doğru kurulu olduğundan ve hatasız çalıştığından
emin olun.
DSL Router ve kablosuz ağdaki tüm WLAN adaptörlerinin (istemciler)
aynı SSID'yi, aynı kanalı, aynı şifreleme metodunu (mümkünse
WPA2-PSK) ve ayrıca aynı şifreyi kullanmasını sağlayın.
DSL Router'ı fabrika ayarlarına getirdiyseniz, ardından WLAN adaptörünüzü
temel konfigürasyona getirmelisiniz (sayfa 10'daki uyarıyı
dikkate alın).
WLAN istemciniz kablosuz ağın erişim mesafesi dışında olabilir.
“WLAN erişim mesafesi”, sayfa 56 bölümündeki uyarıları dikkate
alın. WLAN istemcinizle DSL Router'a daha çok yaklaşın.
DSL-LED'i yanmıyor. DSL Router'daki DSL yuvası ve telefon bağlantı kutusu arasındaki
kablo bağlantısını kontrol edin. Gri kabloyu kullandınız mı? Kablo
uçları doğru oturmuş mu?
Grafiksel kullanıcı
arayüzüne erişim bloke
edilmiş. DFÜ bağlantısı
için giriş penceresi açılır.
Bilgisayarınızın internet bağlantısını O ² DSL Router üzerinden
kurduğundan ve bir çevirmeli ağ bağlantısı (PPPoE) üzerinden
kurmadığından emin olun. Ağ bağlantınızı ekte tarif edildiği gibi
yapılandırın, bkz. “Bilgisayardaki ağı kurma”, sayfa 56.
Web tarayıcınızın ayarlarında, bunun herhangi bir çevirmeli ağ
bağlantısı (PPPoE) kurmadığını, DSL Router internet bağlantısını
kullandığını kontrol edin (bkz. ekte bölüm “İnternet tarayıcısı yapılandırma”,
sayfa 64)
Router şifresini unuttum. Router şifrenizi unuttuysanız, reset şalterini 7 saniye boyunca basılı
tutarak O ² DSL Router'ı fabrika ayarlarına getirebilirsiniz.
Lütfen aşağıdakileri dikkate alın: Bir resetten sonra O ² DSL Router
yeniden yapılandırılmalıdır! Şifrelenmiş bir WLAN bağlantısı kullanıyorsanız,
WLAN adaptörünüzü de temel konfigürasyona almayı
unutmayın (lütfen sayfa 10'daki uyarıyı dikkate alın).
51

Arıza giderme
Sorun Olası çözüm
İnternet erişimi yok. Eğer “Internet” ışıklı göstergesi kırmızı yanıyorsa, internet erişiminizi
serbest bırakmalısınız. Serbest bırakma ile ilgili ayrıntılı bilgileri
“İnternet erişimini serbest bırakma (sadece veri akışında)”, sayfa 47
bölümünden bulabilirsiniz.
Belirli web içerikleri
gösterilmemektedir.
Bağlı bir telefon
çalışmıyor – çevir sesi
yok. Phone-LED'leri ve
ISDN-Phone-LED'i
yanmıyor.
52
İnternet bağlantınız bağlantı süresine göre faturalandırılırsa (surf
dakika faturalandırması), internet bağlantısını her kullanımdan
önce manüel olarak oluşturmalısınız. Bunun için DSL Router
grafiksel kullanıcı arayüzünü açın (web tarayıcısında “192.168.1.1”
açın). Burada “Internetverbindung herstellen” butonuna tıklayın.
DSL Router'ın açık olduğundan emin olun (On/Off şalteri içeri basılmış
olmalı).
Ethernet bağlantı noktası kullanımında (kablolu): DSL Router'ın ağ
adaptörünüze doğru bağlı olup olmadığını kontrol edin.
WLAN bağlantı noktası kullanımında (kablosuz): DSL Router ve
kablosuz ağdaki tüm WLAN adaptörlerinin (istemciler) aynı SSID'yi,
aynı kanalı, aynı şifreleme metodunu (mümkünse WPA2-PSK) ve
ayrıca aynı şifreyi kullanmasını sağlayın.
WLAN istemciniz kablosuz ağın erişim mesafesi dışında olabilir.
“WLAN erişim mesafesi”, sayfa 56 bölümündeki uyarıları dikkate
alın. WLAN istemcinizle DSL Router'a daha çok yaklaşın.
DSL Router'daki DSL-LED'i de yanmıyorsa, DSL Router ve telefon
bağlantı kutusu arasındaki kablo bağlantısını kontrol edin.
İçerik filtresi bu web sayfalarına erişimi engelleyebilir. Engellenen
anahtar kelimeleri kontrol edin ve gerekirse değiştirin (tanımlama,
sayfa 33'ten itibaren).
DSL Router'ın telefon kutusuna (TAE) doğru bağlı olduğundan emin
olun.
Arka paneldeki tuşa yakl. 7 saniye boyunca basarak O ² DSL
Router'ınızını fabrika ayarlarına getirin. Ardından kısa kullanım kılavuzundaki
talimatları takip edin.
Destek hattına başvurun.

Sorun Olası çözüm
Bağlı bir telefon
çalışmıyor – çevir sesi
yok. Phone-LED'leri ve
ISDN-Phone-LED'i
yanmıyor.
Bir internet bağlantısının
olmasına rağmen, giden
aramalar mümkün değil.
Bağlı bir telefondan bağlı
olan başka bir telefona
herhangi bir bağlantı
oluşturulamaz.
Bağlı bir faks cihazında
daha sık bağlantı
kesintileri meydana
gelmektedir.
Arıza giderme
DSL Router ve telefon arasındaki kablo bağlantısını kontrol edin.
Uygun bir bağlantı kablosu kullandınız mı? Soketler yuvalara tam
oturmuş mu?
O ² DSL Router Premium'da, ISDN-Phone bağlantısına (yeşil yuva)
herhangi bir analog telefonun bağlı olmamasını sağlayın.
Bağlı telefon cihazının çalışmaya hazır olmasını kontrol edin. Doğru
yapılandırılmış mı? Cihaz üreticisinin bilgilerini dikkate alın.
Telefonda ses seviyesinin '0' olarak ayarlanmamış olmasını kontrol
edin (daha ayrıntılı bilgileri ilgili cihaz dokümantasyonunda bulabilirsiniz).
Phone/ISDN-LED'lerinin en az biri yanmalıdır. Telefon cihazınızın
DSL Router'ın ilgili bir telefon veya ISDN bağlantısına bağlı olduğundan
emin olun.
Grafiksel kullanıcı arayüzünün durum ekranı üzerinde VoIP işlevinin
durumunu kontrol edin.
Giden aramanın da gerçekleştiği bir çağrı numarası çevrilirse DSL
Router bir meşgul sesi oluşturur. Bağlı telefonlar arasında aramalara
imkan vermek için, mümkünse her telefonda giden aramalar için
başka bir çağrı numarası kullanın.
Faks cihazının telefon bağlantısında “Tıklama” işlevinin kapalı olmasına
dikkat edin (bkz. “Gelişmiş ayarlar”, sayfa 37). Aksi takdirde
aktarımlar, tıklama sinyalleri nedeniyle hasar görebilir.
53

Güvenlik uyarıları
7 Güvenlik uyarıları
Güvenliğiniz için lütfen aşağıda yer alan tüm uyarıları ve talimatları okuyun ve
bunlara uyun:
7.1 Cihaz yeri ve kurulumu
• Cihaz sadece kapalı alan kullanımları için öngörülmüştür.
• Tüm bağlantı kablolarını, kimse onlara takılmayacak şekilde döşeyin. Şebeke
kablosunun üzerine herhangi bir nesne koymayın ve kabloları, kimse üzerlerine
basmayacak şekilde döşeyin.
• Cihazı neme, toza ve aşındırıcı sıvılara maruz bırakmayın. O ² DSL Router'ı
suyun yakınında kullanmayın (örn. bir çamaşırhanede veya bir havuzun yanında)
• Dikkat! Cihaz ısınabildiği (45°C'ye kadar) için cihazı aşağıda yer alan uyarıları
dikkate alarak kurun:
– Cihazı doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın.
– Cihaz için yeterli bir hava girişi sağlayın. Yani kesinlikle üstünü örtmeyin.
– Cihazı, çocukların erişemeyeceği bir yere konumlandırın.
7.2 Adaptör kullanımı
• Sadece cihazınızla birlikte teslim edilen adaptörü kullanın. Şebeke kablosunu
ve adaptörü sadece belirtilen şebeke gerilimine sahip uygun prizlere bağlayın.
• Adaptör hasar görmüşse cihazı kullanmayın, aksi takdirde cereyan çarpabilir.
Adaptör hasar görmüşse kendisini hemen prizden ayırın.
• Adaptörü tamir etmeye çalışmayın. Yeni bir adaptöre ihtiyacınız varsa, destek
hattına başvurun.
54

7.3 Genel uyarılar
Güvenlik uyarıları
• Cihazı hiçbir zaman bir fırtına sırasında kurmayın. Bir fırtına sırasında herhangi
bir kablo bağlantısını takmayın ve çözmeyin.
• Cihazı hiçbir zaman açmayın. Muhafazaların açılması veya çıkarılması nedeniyle
tehlikeli elektrik gerilimlerine veya başka risklere maruz kalırsınız. Bakım
ve tamir çalışmalarnı sadece yetkili personel yapmalıdır. Başka sorularınız için
lütfen destek hattına başvurun.
• Cihazı duvara takarsanız, herhangi bir elektrik, gaz veya su hattının delinmemesine
dikkat edin.
• Cihazı temizlerken lütfen kuru bir bez kullanın.
55

Ek
8 Ek
8.1 WLAN erişim mesafesi
Wireless LAN erişim mesafesi çok farklılık göstermektedir: kapalı mekanlarda
çoğu zaman 20–40 m mümkündür, açık alanda erişim mesafesi 100 m'ye kadardır.
Bunun yanı sıra bina içindeki Wireless LAN erişim mesafesi yapı malzemesine
de bağlıdır.
Normal duvarlar, ahşap ve farklı kuru yapı duvarları telsiz dalgalarını fazla engellememektedir.
Fakat ince alçı duvarlarda durum değişmektedir, çünkü alçı çok
nem toplayabilir ve telsiz sinyallerinin absorpsiyonuna neden olabilir. Beton (özellikle
çelik beton) telsiz dalgalarını önemli derecede engellemektedir. Kiler tavanları
çoğu durumda geçilemez. Genel olarak metalin çok kullanıldığı duvarlar (örn.
borular, hatlar vs.) telsiz dalgaları için engelleyicidir. Telsiz yayın alımını, radyatör
ve pencere çerçeveleri gibi büyük metal gövdeler ve DECT telefonlar ve mikro
dalga fırınları gibi aktif frekans bozan kaynaklar da bozar.
Efektif erişim mesafesi ilgili zor çevrelerde sadece 10–15 m veya az olabilir.
O ² DSL Router kablosuz ağdaki aktarım hızını otomatik olarak aktarım koşullarına
uyarlar. Verileri, kötü telsiz bağlantısında iyi telsiz bağlantısına göre daha yavaş
aktarır.
8.2 Bilgisayardaki ağı kurma
Bilgisayarın ve DSL Router'ın birbiriyle doğru iletişim kurabilmesi için, belirli ağ
ayarları gereklidir. Bu ağ ayarları tüm güncel işletim sistemlerinde, bağlantı sorunsuzca
oluşturulacak şekilde standart olarak kuruludur.
Bilgisayarınız O ² DSL Router'a veya internete erişemiyorsa, aşağıda yer alan talimatlara
göre bilgisayarınızın ağ ayarlarını kontrol edin.
Aşağıda yer alan bölüm O ² DSL Router'a erişim için standart ağ parametreleri ile
ilgili bir genel bakış sunmaktadır. Ardından ayrı bölümlerde iki Windows ailesi
Windows ME/Windows 98 ve Windows XP/Windows 2000 ve ayrıca Mac OS X
işletim sistemi için ayrıntılı olarak adım adım ilerleyen kılavuzlar bulabilirsiniz.
56

8.2.1 Standart ağ parametreleri
İşletim sisteminizin ağ konfigürasyonunu biliyorsanız, ayrıntılı olarak adım adım
ilerleyen kılavuza ihtiyacınız olmayabilir. Bu durumda O ² DSL Router'ınız DHCP
sunucusu olarak kullandığı ayarları aşağıda bulabilirsiniz:
Parametre Değer
DSL Router IP adresi 192.168.1.1
Alt ağ maskesi 255.255.255.0
Standart ağ geçidi Adres otomatik olarak aktarılmaktadır (192.168.1.1)
İstemci için IP adresi otomatik olarak aktarılmaktadır
DNS sunucu adresleri otomatik olarak aktarılmaktadır
8.2.2 Windows 98/Windows ME
1. Denetim masasında ağ seçeneklerini açın: Görev çubuğunda Başlat >
Ayarlar > Denetim masası > Ağ tıklayın.
Ek
2. O ² DSL Router'a olan ağ bağlantısını
listeden seçin ve “Özellikler”
butonuna tıklayın.
3. “IP adresini otomatik al” ayarını
seçin.
57

Ek
58
4. “Ağ geçidi” dizinine geçin.
5. Tüm ağ geçitlerini listeden kaldırın
ve listeyi boş bırakın.
6. “DNS konfigürasyonu” dizinine
geçin. “DNS devre dışı bırak”
ayarını seçin.
7. Girişlerinizi “Tamam” ile onaylayın.
Şimdi bilgisayarınızın IP adresini
kontrol edin ve gerekirse güncelleyin. Aşağıdaki adımları izleyin:
1. Görev çubuğunda “Başlat”, “Programlar”, “Donatılar” tıklayın ve “Komut
istemi” seçin.

Ek
2. Komut istemi kısmına
“winipcfg” girin ve giriş tuşuna
basın.
3. O ² DSL Router'da doğru bir IP
adresini talep etmek için
“Güncelle” tıklayın.
4.Bilgisayarınızın IP adresi alt ağ
maskesi 255.255.255.0 ile 192.168.1.2–192.168.1.254 adres alanında olmalıdır.
Aksi takdirde bilgisayarınız O ² DSL Router ile iletişim kuramaz.
5. “Tamam” butonuna tıklayarak “winipcfg” sonlandırın.
Şimdi O ² DSL Router'a olan bağlantıyı kontrol edebilirsiniz (bkz. sayfa 63) ve gerekirse
internet tarayıcınızı ayarlayabilirsiniz (bkz. sayfa 64).
8.2.3 Windows XP/Windows 2000
1. Görev çubuğunda “Başlat”, “Ayarlar”, “Ağ bağlantıları” (Windows 2000'de
“Ağ ve çevirmeli ağ bağlantıları”) tıklayın.
2. Sağ fare tuşuyla O ² DSL Router'a olan ağ bağlantınızı tıklayın ve “Özellikler”
seçin.
59

Ek
60
3.Listede “İnternet raporu
(TCP/IP)” öğesini (veya
Windows 2000'de ağ bileşenini)
işaretleyin ve “Özellikler” tıklayın.
4.“IP adresini otomatik al” ve
“DNS sunucu adresini otomatik
al” seçin.
5.“Gelişmiş” butonuna tıklayın.

“Tamam” butonuna tıklayın.
6.Daha önce ayarlı tüm standart
ağ geçitlerini listeden kaldırın.
7.Gelişmiş TCP/IP ayarları özellik
penceresini kapatmak için
“Tamam” butonuna tıklayın.
Ek
8.İnternet raporu (TCP/IP) ayarları
özellik penceresini kapatmak için
9. Ağ bağlantınızın özellik penceresini kapatmak için “Kapat” butonuna tıklayın.
Şimdi bilgisayarınızın IP adresini kontrol edin ve gerekirse güncelleyin. Aşağıdaki
adımları izleyin:
1. Görev çubuğunda “Başlat”, “Programlar”, “Donatılar” tıklayın ve “Komut
istemi” seçin.
2. Komut istemi kısmına “winipcfg” girin ve giriş tuşuna basın.
Bilgisayarınızın IP adresi gösterilir (alt ağ maskesi 255.255.255.0 ile 192.168.1.2–
192.168.1.254 adres alanında olmalıdır).
Şimdi O ² DSL Router'a olan bağlantıyı kontrol edebilirsiniz (bkz. sayfa 63) ve gerekirse
internet tarayıcınızı ayarlayabilirsiniz (bkz. sayfa 64).
61

Ek
8.2.4 Apple Mac OS X
1. Sistem ayarlarını açın.
2. “İnternet & Ağ” alanında “Ağ” kısmına tıklayın.
3. “Göster:” listesinden O ² DSL Router'a eriştiğiniz bağlantı noktasını seçin:
Ethernet bağlantısı üzerinden erişimde “Ethernet (entegre)” veya kablosuz ağ
bağlantısında “AirPort”.
62

4. “TCP/IP” dizinine geçin.
5. “IPv4 yapılandır:” seçeneğini “DHCP” değerine ayarlayın.
Uyarı:
Eğer “DHCP” sunulmazsa, “PPPoE” dizinine geçin (sadece Ethernet bağlantısında
mevcut). Burada “PPPoE kullan” seçeneğinin seçili olmadığından emin olun.
8.3 DSL Router'a olan bağlantıyı kontrol etme
(Windows)
Komut isteminde (“Başlat”, “Programlar”, “Donatılar”, “Komut istemi”) “ping”
komutunu, ardından DSL Router'ınızın IP adresini (standart olarak 192.168.1.1)
girin. Giriş/Enter tuşuna basın. Şu ekran görüntülenir:
Ek
63

Ek
C:\>ping 192.168.1.1
32 bayt veri ile 192.168.1.1 “ping” ediliyor:
192.168.1.1 cevabı: Bayt=32 Süre=9ms TTL=250
192.168.1.1 cevabı: Bayt=32 Süre

Ek
2.“Çevirmeli ağ ve sanal özel ağ
ayarları” altında “Asla bağlantı
numarası çevirme” seçeneğinin
etkinleştirilmiş olmasına ve
listede herhangi bir bağlantı
kaydının olmamasına dikkat
edin (resimdeki gibi).
3.Yerel ağ (LAN) ayarları bölümünde
“Yerel ağ ayarları” butonuna
tıklayın.
4.“Ayarları otomatik olarak
algıla” kısmını etkinleştirin. Bu
ayarda Internet Explorer
otomatik olarak Router'daki
DHCP sunucusunun sisteminizin
ağ kumandasına atadığı ayarları
kullanmaktadır.
5.Ayarları “Tamam” ile onaylayın.
“İnternet seçenekleri” penceresini “Tamam” ile kapatın.
Çoğu internet tarayıcısında (Netscape, Mozilla, Opera vs.) ve internet uygulamasında
(örn. e-posta programları) internet bağlantısını Router (“LAN”) üzerinden
erişim olarak ayarlamalısınız. Netscape ve Mozilla'da örneğin “Düzenle”,
“Ayarlar”, “Gelişmiş”, “Proxyler” altında “İnternete doğrudan bağlantı” etkinleştireceksiniz.
Bu tür bir uygulamanın konfigürasyonunda sorunlar yaşıyorsanız lütfen ilgili el
kitaplarına ve yardım işlevlerine başvurun veya üreticinin servis destek hattı ile irtibata
geçin.
65

Ek
8.5 Teknik bilgiler
8.5.1 O ² DSL Router Classic
LAN 4 Port Switch, Ethernet 10/100 Mbit/s Autosensing, MDI/MDI-X
Bağlantılar: RJ45 yuvaları
DSL Standartlar: RADSL (ANSI T1.413 Issue 2), G.dmt ADSL via ISDN
(G.992.1 Annex B ve U-R2), G.lite (G.992.2), ADSL2 G.dmt.bis
(G.992.3), ADSL2 G.lite.bis (G.992.4), ADSL2+ (G.992.5), Reach
Extended ADSL (RE ADSL). Bağlantı: RJ45 yuvası
Telefon bağlantıları 2 analog bağlantı, 2 telefon veya 1 telefon ve 1 faks cihazı için
(2. sınıf veya 3. sınıf)
Adaptör Giriş: 230 VAC, 50/60 Hz, maks. 500 mA
Çıkış: 18 VDC, maks. 1 A
Ölçüler 218 mm x 145 mm x 40 mm (Genişlik x Derinlik x Yükseklik)
Ağırlık 447 g
İşletim çevresi Sıcaklık: 0°C–40°C
Hava nemliliği: %20–%95 (yoğunlaşmayan)
8.5.2 O ² DSL Router Comfort
LAN 4 Port Switch, Ethernet 10/100 Mbit/s Autosensing, MDI/MDI-X
Bağlantılar: RJ45 yuvaları
WLAN Standart: IEEE 802.11g (54 Mbit/s), IEEE 802.11b ile uyumlu
(11 Mbit/s), veri şifrelemesi: WPA, WPA-PSK, WPA2,
WPA2-PSK, WEP (64/128/256 bit)
DSL Standartlar: RADSL (ANSI T1.413 Issue 2), G.dmt ADSL via ISDN
(G.992.1 Annex B ve U-R2), G.lite (G.992.2), ADSL2 G.dmt.bis
(G.992.3), ADSL2 G.lite.bis (G.992.4), ADSL2+ (G.992.5), Reach
Extended ADSL (RE ADSL). Bağlantı: RJ45 yuvası
Telefon bağlantıları 2 analog bağlantı, 2 telefon veya 1 telefon ve 1 faks cihazı için
(2. sınıf veya 3. sınıf)
Adaptör Giriş: 230 VAC, 50/60 Hz, maks. 500 mA
Çıkış: 18 VDC, maks. 1 A
66

Ölçüler 218 mm x 145 mm x 40 mm (Genişlik x Derinlik x Yükseklik)
Ağırlık 447 g
İşletim çevresi Sıcaklık: 0°C–40°C
Hava nemliliği: %20–%95 (yoğunlaşmayan)
8.5.3 O ² DSL Router Premium
LAN 4 Port Switch, Ethernet 10/100 Mbit/s Autosensing, MDI/MDI-X
Bağlantılar: RJ45 yuvaları
WLAN Standart: IEEE 802.11g (54 Mbit/s), IEEE 802.11b ile uyumlu
(11 Mbit/s), veri şifrelemesi: WPA, WPA-PSK, WPA2,
WPA2-PSK, WEP (64/128/256 bit)
DSL Standartlar: RADSL (ANSI T1.413 Issue 2), G.dmt ADSL via ISDN
(G.992.1 Annex B ve U-R2), G.lite (G.992.2), ADSL2 G.dmt.bis
(G.992.3), ADSL2 G.lite.bis (G.992.4), ADSL2+ (G.992.5), Reach
Extended ADSL (RE ADSL). Bağlantı: RJ45 yuvası
Telefon bağlantıları 2 analog bağlantı, 2 telefon veya 1 telefon ve 1 faks cihazı için
(2. sınıf veya 3. sınıf), 1 ISDN bağlantısı, ISDN telefonu veya çoklu
cihaz bağlantısına sahip ISDN telefon tertibatı için
Adaptör Giriş: 230 VAC, 50/60 Hz, maks. 500 mA
Çıkış: 18 VDC, maks. 1 A
Ölçüler 249 mm x 180 mm x 40 mm (genişlik x derinlik x yükseklik)
Ağırlık 563 g
İşletim çevresi Sıcaklık: 0°C–40°C
Hava nemliliği: %20–%95 (yoğunlaşmayan)
8.6 Fabrika ayarları
Yapılandırılmamış O ² DSL Router'ınızı telefon kutusuna (TAE) bağlarsanız, cihaz
otomatik olarak tabloda yer alan değerlerle yapılandırılır.
Yıldızlı (*) parametreler, sadece WLAN işlevli cihazlarda önemlidir (O ² DSL Router
Comfort veO ² DSL Router Premium).
Ek
67

Ek
Parametre Standart değer Tanımlama/Uyarılar
IP adresi 192.168.1.1 Bu IP adresi altında DSL Router'a yerel ağda
erişilebilir. Bu IP adresini, grafiksel kullanıcı ara
yüzünü açmak için web tarayıcısında hedef adres
olarak girin.
Şifre
Konfigürasyon
WLAN ağ adı
(SSID)*
68
1234 Yapılandırılmamış bir O ² DSL Router'ın grafiksel
kullanıcı arayüzüne erişmek istiyorsanız bu şifreyi
girin.
o2DSL Kablosuz ağa bu WLAN ağ adı ile erişebilirsiniz.
Telsiz kanalı* 1 Telsiz kanalı sadece erişim mesafesindeki başka bir
telsiz ağı aynı telsiz kanalını kullanıyorsa
değiştirilmelidir
Şifreleme* WEP WEP metodu çoğu WLAN adaptörü tarafından
desteklenmekedir, fakat WPA-PSK ve WPA2-PSK'ye
göre daha az güvenlidir. Bu nedenle mümkünse
şifreleme metodunu değiştirin.
WEP şifresi* Bkz. hoş geldin
mektubu
Çağrı numaraları Bkz. hoş geldin
mektubu
Çağrı numarası
ataması giden
Çağrı numarası
ataması gelen
Kablosuz ağa bağlanmak için şifreyi bir bilgisayara
girin.
4 çağrı numarası önceden ayarlanmış. Maks. 6 tane
daha sipariş edebilirsiniz.
Ana çağrı numarası Tüm telefon bağlantılarının giden aramaları ana
çağrı numarası üzerinden gerçekleşmektedir.
tüm bağlantılar Tüm çağrı numaraları için gelen aramalar bağlı
olan tüm telefonlara aktarılır.
Eko bastırma Açık Hatta geri beslemeleri önler ve bu şekilde konuşma
kalitesini arttırır.
Konuşma aralığı
tanıma
Kapalı Konuşulmadığında veri aktarımını önler ve bu
şekilde bant genişliği tasarrufu sağlar. Fakat
görüşme “kesik kesikmiş” gibi algılanmasına da
neden olabilir.
Tıklama Açık Bir görüşme sırasında başka bir çağrı numarası
üzerinden başka bir arama olduğu sinyalini verir.

8.7 Grafiksel kullanıcı arayüzünün diğer işlevleri
Bu kullanım kılavuzunda grafiksel kullanıcı arayüzü işlev kapsamının bir kısmı tarif
edilmiştir. Tüm işlevler ve ayar imkanları ile ilgili kapsamlı tanımlamaları,
www.o2online.de adresinden indirebileceğiniz “Reference Manual”da (İngilizce)
bulabilirsiniz.
Aşağıda yer alan liste O ² DSL Router'ın diğer işlevleri ve yapılandırma menüleri ile
ilgili bir genel bakış sunmaktadır:
• Netzwerk > WAN > Datenverbindung
İnternet bağlantınız için ayarlar. Bu ayarlar otomatik olarak atanır ve değiştirilmemelidir.
• Netzwerk > WAN > VoIP-Verbindung
Telefon işlevi için ayarlar. Bu ayarlar otomatik olarak atanır ve değiştirilmemelidir.
• Netzwerk > LAN > IP
Burada O ² DSL Router IP adresini değiştirebilirsiniz.
• Netzwerk > LAN > DHCP-Setup
DSL Router DHCP sunucu işlevi için ayarlar. DHCP üzerinden DSL Router, LAN
ve WLAN'daki bilgisayarlara otomatik olarak uygun bir IP adresini ve diğer ağ
parametrelerini bildirir.
• Netzwerk > LAN > Client-Liste
Burada LAN veya WLAN'daki münferit bilgisayarlara sabit IP adresleri atayabilirsiniz.
• Netzwerk > LAN > IP-Alias
Fiziksel ağın birkaç mantıksal ağa dağılımını sağlar. Bu mantıksal ağlar
arasında özel güvenlik duvarı kuralları belirleyebilirsiniz.
• Netzwerk > NAT > Allgemein
NAT işlevi (Network Address Translator) ayarları. NAT, ağdaki bilgisayarınızın
yerel IP adreslerini internete karşı koruyor.
Ek
69

Ek
• VoIP > SIP
Telefon işlevi için ayarlar. Bu ayarlar otomatik olarak atanır ve değiştirilmemelidir.
• Sicherheit > Zertifikate
Güvenlik sertifikaları yönetimi.
• Erweitert > Statische Route
Statik ağ rotalarının konfigürasyonu için.
• Erweitert > Bandbreiten Management
Ağın belirli uygulamaları veya kısımları için aktarım bant genişliğinin sabit
olarak atanmasını sağlar.
• Erweitert > Dynamischer DNS
DSL Router'ınız için dinamik bir DNS adresi konfigürasyonu için. Bu dinamik
DNS adresi altında daima internetten DSL Router'ınıza erişebilirsiniz.
• Erweitert > Konfiguration über Netzwerk
Bu ayarlar değiştirilmemelidir.
• Erweitert > UPnP
Universal Plug and Play (UPnP) ayarları. UPnP, daha önce yapılandırılmadan ağ
cihazlarının iletişimini sağlar.
• Wartung > Protokolle
Burada, belirli olayların (örn. internetten saldırılar) DSL Router tarafından
raporlanıp raporlanmayacağını belirleyebilirsiniz.
• Wartung > Diagnosefunktion
Cihaz ve DSL bağlantısında arıza arama için farklı arıza teşhis işlevleri.
70