كتيب التعليمات - Rossmax

rossmax.com

كتيب التعليمات - Rossmax

الشكل 2/2/4 الشكل 1/2/4

الشكل 3/2/4

‏•مدى قياس درجة الحرارة:‏ نمط الجبهة/األذن:‏ 34~42.2 درجة مئوية )93.2~108 درجة

فهرنهايت(,‏ نمط الفحص:‏ -22~80 درجة مئوية )-7.6~176 درجة فهرنهايت(‏

‏•مدى درجة حرارة التشغيل:‏ 10~40 درجة مئوية )50~104 درجة فهرنهايت(‏

‏•مدى درجة حرارة التخزين:‏ يجب تخزين الترمومتر عند درجة حرارة الغرفة بين -20 و+‏‎50‎

درجة مئوية،‏ الرطوبة النسبية %85

يجب أن تكون درجة حرارة النقل أقل من 70 درجة مئوية،‏ الرطوبة النسبية %95

‏•التوافق مع CE 0197, EN12470-5 ،ASTM E1965-98 ،FDA

أداء الترمومترات باألشعة تحت الحمراء ‏)بأقصى قدرة للجهاز(‏ المعايير IEC/EN60601-1-2

‏)التوافق الكهرومغناطيسي(‏ وIEC/EN60601-1‎ ‏)األمان(.‏

‏•الدقة:‏

بالنسبة لنمط األذن:‏ +/-0.2 درجة مئوية )0.4 درجة فهرنهايت(‏ عند 35.5~42 درجة

مئوية )95.9~107.6 درجة فهرنهايت(،‏

+/-0.3 درجة مئوية )0.5 درجة فهرنهايت(‏ للنطاقات األخرى.‏

بالنسبة لنمط الجبهة:‏ +/-0.2 درجة مئوية )0.4 درجة فهرنهايت(‏ عند 36~39 درجة مئوية

)69.8~102 درجة فهرنهايت(،‏

+/-0.3 درجة مئوية )0.5 درجة فهرنهايت(‏ للنطاقات األخرى.‏

بالنسبة لنمط الفحص:‏ +/-0.3 درجة مئوية )°0.5 درجة فهرنهايت(‏ عند 22~42.2 درجة

مئوية )71.6~°108 درجة فهرنهايت(،‏

أخرى +/-%4 أو +/-2 درجة مئوية )4 درجة فهرنهايت(‏ أيهما أكبر.‏

‏•إنذار بالحمى ومواقع الذاكرة تحت ‏"نمط األذن/الجبهة"‏ ‏)مع كل أيقونة قياس خاصة بالتاريخ/الوقت/النمط(‏

3- استخدام الترمومتر:‏

1. تأكد دائماً‏ من أن المجس نظيف وال يوجد به تلف.‏

2. تشغيل الجهاز:‏ اضغط زر "ON/MEM" ‏)انظر الشكل 1(

3. اختيار النمط:‏

‎1/3‎نمط األذن:‏ اضغط زر ،"Ear" يمكنك الحصول على درجة حرارة الجسم عن طريق

القياس من األذن بعد سماع صوت صفارتين.‏ ‏)انظر الشكل 1(

‎2/3‎نمط الجبهة:‏ اضغط زر ،"FOREHEAD" يمكنك الحصول على درجة حرارة الجسم

عن طريق القياس من الجبهة بعد سماع صوت صفارتين.‏ ‏)انظر الشكل 2(

‎3/3‎نمط الفحص:‏ اضغط زر "ON/MEM" وأبقه مضغوطاً،‏ ثم اضغط زر

LCD مرة واحدة فقط،‏ يمكنك مشاهدة أيقونة على شاشة العرض "FOREHEAD"

‏)لنظر الشكل 3(. في هذا النمط قم بالضغط على زر "FOREHEAD" للحصول على

درجة حرارة سطح الجسم المطلوب قياسه.‏

2. الوظائف:‏

الطراز:‏ TE100

AR

www.rossmaxhealth.com

1. المواصفات:‏

كتيب التعليمات

• 3 مؤشرات LED للحمى

‏•ساعة ضبط الوقت الحقيقي،‏ وظيفة التحويل بين الدرجة المئوية والفهرنهايت

‏•البطارية:‏ بطارية خلية ليثيوم مفردة x1pcs( )CR2032

‏•يقوم هذا النمط بتحويل درجة حرارة األذن/الجبهة لعرض ‏"درجة حرارة الفم المقابلة."‏

ساعة

الوقت

الحقيقي

درجة حرارة

الغرفة

الجبهة/األذن

الغرفة

نمط الفحص

قبل إجراء القياس،‏ يرجى التأكد من أن الزر المختار يتفق مع الموضع الذي يتم قياسه.‏

يتم تسجيل ساعة الوقت الحقيقي بواسطة ويفة الذاكرة مما يساعدك

على معرفة نتيجة كل قياس.‏ ‏)يضم هذا تنسيق ‎24/12‎‏_الساعة_‏

الدقائق_التاريخ.(‏

-< ‏يرجى االطالع على قسم ‏"ضبط ساعة الوقت الحقيقي"‏

لمعرفة طريقة ضبط الوقت في أول استخدام.‏

إن درجة الحرارة المحيطة مهمة للرضع وللمرضى،‏ لذا فإن

الترمومتر يساعدك دائماً‏ على معرفة درجة حرارة الغرفة.‏

‏-


تاريخ اإلصدار:‏ 2011/5/6

IN0TE1000000000XX

7. الضمان:‏

4. ضبط ساعة الوقت الحقيقي:‏

‎1‎‏.تشغيل الجهاز:‏ اضغط زر ."ON/MEM" الترمومتر جاهز

لالستخدام بعد سماع صوت صفارتين.‏

‎2‎‏.اضغط زر "ON/MEM" وأبقه مضغوطاً‏ لمدة 5 ثواني.‏ عندما

تشاهد أن أيقونة "Set" قد بدأت في الوميض،‏ يشير ذلك إلى أنك في

شاشة الضبط ‏)انظر الشكل التالي.(‏

‎3‎‏.اضغط زر "FOREHEAD" لجعل أيقونة "24" تومض.‏

يشير هذا إلى أنك في شاشة ضبط الساعة )24/12(. اضغط زر

"FOREHEAD" لضبط تنسيق الساعة )24/12( من "24" )24 ساعة(‏ إلى "12" )12 ساعة(.‏

‎4‎‏.اضغط زر "ON/MEM" لتحريك الوميض بالترتيب الموضح أدناه الختيار اإلعداد:‏ الساعة >

الدقيقة > العام > الشهر > اليوم > مغادرة شاشة الضبط.‏

‎5‎‏.بينما يومض الخيار الساعة،‏ الدقيقة،العام،‏ الشهر،‏ اليوم،‏ استخدم زر "FOREHEAD" لتغييره.‏

5. مالحظات مهمة:‏

العناية

والتنظيف

‏يمثل المجس أكثر أجزاء الترمومتر ضعفاً.‏ نظف

العدسة بحرص لتجنب التلف.‏

أ.بعد إجراء القياس،‏ يرجى استخدام ممسحة من القطن مع

الكحول ‏)تركيز %70( لتنظيف المجس من الداخل،‏ بما

في ذلك العدسة واألجزاء المعدنية.‏

ب.‏ ‏اسمح للمجس بالجفاف بشكل كامل لمدة دقيقة واحدة

على األقل.‏

ج.مدى درجة حرارة التخزين:‏ يجب تخزين الترمومتر

عند درجة حرارة الغرفة

بين -20 و+‏‎50‎ درجة مئوية،‏ الرطوبة النسبية %85

د.احفظ الوحدة بعيداً‏ عن السوائل وعن ضوء الشمس

المباشر.‏

ه.يجب عدم غمر المجس في السوائل.‏

‏*ملحوظة:يرجى التحقق من ما إذا كان هناك أي تلف

بالجهازبمجرد سقوطه.‏ إذا كنت غير قادر على

التأكد،‏ يرجى إرسال الجهاز بالكامل إلى أقرب

تاجر تجزئة إلعادة معايرته.‏

‏قد يؤدي حمل الترمومتر لفترة طويلة إلى قراءة

أعلى للمجس لدرجة الحرارة المحيطة.‏

قد يسبب هذا أن يكون قياس درجة حرارة الجسم

أقل من المعتاد.‏

استبدال البطارية

‎1‎‏.افتح غطاء البطارية:‏ أدخل أداة مدببة،‏ مثل قلم ‏،إلى

تجويف رفع غطاء البطارية.‏

في نفس الوقت استخدم إصبع اإلبهام لدفع غطاء

البطارية للخارج.‏

‎2‎‏.قم بحمل الجهاز وادفع البطارية للخارج باستخدام

مفك البراغي.‏

‎3‎‏.أدخل البطارية الجديدة تحت الخطاف المعدني على

الجانب األيسر واضغط الجانب األيمن للبطارية ألسفل

حتى تسمع صوت طقطقة.‏

‎4‎‏.أعد وضع غطاء البطارية.‏

‏تحفظ البطارية ً بعيداَ‏ عن األطفال.‏ ‏)هذا الجهاز مزود

ببطارية خلية ليثيوم واحدة .))CR2032x1(

‏يكون الجانب الموجب )+( ألعلى بينما يشير الجانب

السالب )-( ألسفل.‏

6. اكتشاف األخطاء وإصالحها:‏

الخطأ

الرسالة

المشكلة

الخطأ 5~9, النظام ال يعمل بشكل

مالئم.‏

القياس قبل تثبيت الجهاز.‏

الجهاز يعرض تغيراً‏ سريعاً‏ في درجة

الحرارة المحيطة.‏

درجة الحرارة المحيطة ليست في نطاق

المدى الذي يقع بين 10 درجة مئوية

و‎40‎ درجة مئوية )50 درجة فهرنهايت

~104 درجة فهرنهايت(.‏

‏)‏‎1‎‏(في نمط األذن/الجبهة:‏ درجة الحرارة

المقاسة أعلى من 42.2 درجة مئوية

)108 درجة فهرنهايت(.‏

‏)‏‎2‎‏(في نمط الفحص:‏ درجة الحرارة

المقاسة أعلى من +80 درجة مئوية

)176 درجة فهرنهايت(.‏

‏)‏‎1‎‏(في نمط األذن/الجبهة:‏ درجة

الحرارة المقاسة أقل من 34 درجة

مئوية )93.2 درجة فهرنهايت(.‏

‏)‏‎2‎‏(في نمط الفحص:‏ درجة الحرارة

المقاسة أقل من -22 درجة مئوية

)-7.6 درجة فهرنهايت(.‏

الحل

قم بنزع البطارية وانتظر لمدة دقيقة

واحدة ثم أعد تركيبها.‏ إذا عادت

الرسالة للظهور،‏ اتصل بتاجر التجزئة

لتلقي الخدمة.‏

انتظر حتى تتوقف جميع األيقونات

عن الوميض.‏

اسمح لدرجة الحرارة باالستقرار

في غرفة لمدة 30 دقيقة على األقل

عند درجة حرارة الغرفة.‏ 10 درجة

مئوية و‎40‎ درجة مئوية )50 درجة

فهرنهايت ~104 درجة فهرنهايت(.‏

يرجى اختيار الهدف من المواصفات.‏

إذا استمر العطل يرجى االتصال

بأقرب تاجر تجزئة.‏

الترمومتر مضمون لمدة عام سنتين من تاريخ الشراء ضد عيوب التصنيع الميكانيكية والكهربائية.‏

ال توجد داخل البطارية أجزاء قابلة لالستخدام من قِبَل المستخدم.‏ أي محاولة لإلصالح من قِبَل

شخص غير مرخَّص تبطل الضمان.‏

ملحوظة:يجب إعادة اختبار الجهاز من حيث الدقة بعد 3 أعوام.‏ يرجى إرسال الجهاز بالكامل إلى

تجار التجزئة أو إلى أقرب عنوان خدمة.‏

يرجى قراءة تعليمات االستخدام

النوع BF الجزء المستخدم

8. وصف الرموز

يحمل الجهاز عالمة السالمة األوروبية وأرقام تسجيل الهيئة المعتمدة ويفي

بمتطلبات الملحق الثاني من التوجيه EEC/93/42 المتعلق باألجهزة الطبية.‏

يشير إلى أن هذا الجهاز خاضع للتوجيه الخاص بنفايات المعدات الكهربائية

واإللكترونية في االتحاد األوروبي.‏

إعادة تدوير البطارية

الوكيل المعتمد في المجموعة األوروبية

الجهة المصنعة

الجزء المستخدم من النوع BF

يرجى قراءة تعليمات االستخدام

إعادة تدوير الورق

9. دليل التوافق الكهرومغناطيسي وبيان الشركة المصنِّعة

الدليل اإلرشادي وبيان الشركة المصنِّعة-االنبعاثات الكهرومغناطيسية

الجهاز TE100 series مخصص لالستخدام في البيئة الكهرومغناطيسية المحددة أدناه.‏

يجب أن يضمن العميل أو مستخدم الجهاز TE100 series أن الجهاز يستخدم في هذه البيئة.‏

البيئة الكهرومغناطيسية - الدليل اإلرشادي

التوافق

اختبار االنبعاث

انبعاثات ذات تردد الراديو

CISPR11

انبعاثات ذات تردد الراديو

المجموعة 1

CISPR11

االنبعاثاتالمتجانسة

IEC 61000-3-2

ال يستطيع الجهاز العمل في مرحلة

االستعداد.‏

غير البطارية بأخرى جديدة.‏

تقلبات الجهد/انبعاثات متقطعة وفقًا

للمعيار 61000-3-3 IEC

الفئة ب

ال ينطبق

ال ينطبق

يستخدم جهاز TE100 طاقة ذات تردد الراديو فقط ألداء وظيفته

الداخلية.‏ ومن ثم فإن االنبعاثات ذات تردد الراديو تكون قليلة جدًا وال

يرجح أن تسبب أي تداخل في أي جهاز إلكتروني قريب.‏

الجهاز TE100 series مناسب لالستخدام في جميع المنشآت،‏

ومنها المنشآت المنزلية والمنشآت المتصلة بشكل مباشر بشبكة مصدر

الطاقة العام منخفض الجهد التي تغذي المباني المستخدمة لألغراض

المنزلية.‏

الدليل اإلرشادي وبيان الشركة المصنِّعة-المناعة الكهرومغناطيسية

الجهاز TE100 series مخصص لالستخدام في البيئة الكهرومغناطيسية المحددة أدناه.‏

يجب أن يضمن العميل أو مستخدم الجهاز TE100 series أن الجهاز يستخدم في هذه البيئة.‏

اختبار المناعة مستوى اختبار مستوى التوافق البيئة الكهرومغناطيسية - الدليل اإلرشادي

IEC 60601

3 فولت متوسط

جذر تربيعي

تردد راديو موصل

150 كيلو هرتز

ال ينطبق

إلى 80 ميجا هرتز

تردد راديو مشع

3 فولت/متر

IEC 61000-4-3

30 ميجا هرتز إلى

2.5 جيجا هرتز

3 فولت/متر

IEC 61000-4-6

يجب استخدام معدات االتصاالت المحمولة والمتحركة ذات

ترددات الراديو بعيدا عن أي جزء من جهاز TE100 series

بما في ذلك الكابالت،‏ حيث يجب أن يكون أبعد من مسافة الفصل

الموصى بها والتي يتم حسابها من المعادلة المطبقة على تردد

جهاز اإلرسال.‏

مسافة الفصل الموصى بها:‏

d = 1,2 √P

d، = 1,2 P√ من 80 ميجا هرتز إلى 800 ميجا هرتز

d = 2.3 P√ من 800 ميجا هرتز إلى 2.50 جيجا هرتز

حيث أن P تمثل أقصى طاقة مخرج مقدرة لجهاز اإلرسال

بالوات )W( بناءً‏ على الشركة المصنعة لجهاز اإلرسال،‏ بينما

تمثل d مسافة الفصل الموصى بها بالمتر )m(.

ال يجب أن تكون قوى المجال الصادر من أجهزة اإلرسال

الثابتة ذات تردد الراديو - كما هو محدد من خالل مسح موقع

vv

كهرومغناطيسي a أقل من مستوى التوافق في كل نطاق تردد.‏

قد يحدث أي تداخل بالقرب من الجهاز المعلم عليه بالرمز التالي:‏

ملحوظة 1: من 80 ميجا هرتز إلى 800 ميجاهرتز ينطبق مدى التردد األعلى.‏

ملحوظة 2: قد ال تنطبق هذه المبادئ اإلرشادية على جميع المواقف.‏ يتأثر االنتشار الكهرومغناطيسي باالمتصاص واالنعكاس

من المباني واألشياء واألشخاص.‏

أ-‏ ال يمكن أن نتوقع نظرياً‏ بشكل دقيق قوى المجال الصادر من أجهزة اإلرسال الثابتة،‏ مثل المحطات األساسية للهواتف الالسلكية

‏)خلوي/السلكي(‏ والشبكات الالسلكية األرضية المتنقلة وراديو الهواة والبث اإلذاعي على موجة AM وFM والبث التليفزيوني.‏

لتقييم البيئة الكهرومغناطيسية الناتجة عن أجهزة اإلرسال الثابتة ذات تردد الراديو يجب األخذ في االعتبار إجراء مسح لموقع

كهرومغناطيسي.‏ إذا كانت قوة المجال التي تم قياسها في الموقع المستخدم فيه جهاز TE100 series تتجاوز مستوى توافق

تردد الراديو المستخدم أعاله،‏ يجب مالحظة الجهاز TE100 series للتحقق من التشغيل الطبيعي له.‏ إذا تمت مالحظة أداء

غير طبيعي فقد يكون من الضروري القيام بإجراءات إضافية مثل إعادة توجيه الجهاز TE100 أو تغيير موقعه.‏

ب - عند نطاق التردد 150 كيلو هرتز إلى 80 ميجا هرتز يجب أن تكون قوى المجال أقل من 3 فولت/م.‏

الدليل اإلرشادي وبيان الشركة المصنِّعة-المناعة الكهرومغناطيسية

الجهاز TE100 series مخصص لالستخدام في البيئة الكهرومغناطيسية المحددة أدناه.‏

يجب أن يضمن العميل أو مستخدم الجهاز TE100 series أن الجهاز يستخدم في هذه البيئة.‏

اختبار المناعة مستوى اختبار مستوى التوافق البيئة الكهرومغناطيسية - الدليل اإلرشادي

التفريغالكهروستاتيكي

وفقًا للمعيار

IEC 61000-4-2

انفجار/تمور عابر

سريع كهربائي وفقًا

للمعيار

6 ± كيلوفولت

المالمس

8 ± كيلوفولت

IEC 60601

6 ± كيلوفولت المالمس

8 ± كيلوفولت الهواء

IEC 61000-4-4

التمور وفقًا للمعيار

IEC 61000-4-5

االنقطاعات

واختالفات الجهد في

خطوط دخل مصدر

الطاقة وفقًا للمعيار

IEC 61000-

4-11

المجالالمغناطيسي

ذو تردد الطاقة

)60/50 هرتز(‏

2 ± كيلو فولت لخطوط

مصدر الطاقة

1 ± كيلو فولت لخطوط

الدخل أو الخرج

1 ± كيلو فولت،‏ حالة التباين

2 ± كيلو فولت،‏ الحالة

العامة

UT الجهد >%5 ‏)االنخفاض

الهواء

ال ينطبق

ال ينطبق

ال ينطبق

ال ينطبق

ال ينطبق

في الجهد %95( ل 0.5 دورة

UT الجهد %40 ‏)االنخفاض ال ينطبق

في الجهد %60( ل 5 دورة

UT الجهد %70 ‏)االنخفاض

في الجهد %30( ل 25 دورة

ال ينطبق

في الجهد %95( ل 5 دورات

UT الجهد >%5 ‏)االنخفاض

3 أمبير/متر

IEC 61000-4-8

ال ينطبق

3 أمبير/متر

يجب أن تكون األرضيات خشبية أو خرسانية أو

مبلطة بالسيراميك.‏ إذا كانت األرضيات مغطاة

بمادة صناعية،‏ يجب أن تكون الرطوبة النسبية

على األقل %30.

يجب أن تكون نوعية طاقة المصدر الرئيسي

هي النوعية المستخدمة في البيئات التجارية أو

المستشفياتالنموذجية.‏

يجب أن تكون نوعية طاقة المصدر الرئيسي

هي النوعية المستخدمة في البيئات التجارية أو

المستشفياتالنموذجية.‏

يجب أن تكون نوعية طاقة المصدر الرئيسي

هي النوعية المستخدمة في البيئات التجارية أو

المستشفيات النموذجية.‏ إذا كان مستخدم الجهاز

TE100 series يحتاج لتشغيل مستمر أثناء

انقطاعات التيار عن مصادر الطاقة الرئيسية

فيوصى بإمداد الجهاز TE100 series بالطاقة

من مصدر غير قابل لالنقطاع أو من بطارية.‏

المجاالت المغناطيسية ذات ترددات الطاقة يجب

أن تكون عند مستويات مماثلة لمكان نموذجي في

بيئة تجارية أو بيئة مستشفى نموذجية.‏

ملحوظة:‏ الجهد UT هو جهد المصدر الرئيسي للتيار المتردد قبل تطبيق مستوى االختبار.‏

مسافة الفصل الموصى بها بين معدات االتصاالت المحمولة والمتنقلة ذات ترددات الراديو وجهاز .TE100

جهاز TE100 مصمم لالستخدام في بيئة كهرومغناطيسية تكون فيها اضطرابات ترددات الراديو المشعة خاضعة للرقابة.‏

يستطيع العميل أو مستخدم جهاز TE100 أن يساعد في الحماية من التداخل الكهرومغناطيسي عن طريق الحفاظ على الحد

األدنى من المسافة بين معدات االتصاالت المحمولة والمتنقلة ذات ترددات الراديو ‏)أجهزة اإلرسال(‏ وجهاز TE100 بالشكل

الموصى به باألسفل،‏ وذلك وفقاً‏ ألقصى طاقة مخرج في معدات االتصاالت.‏

مسافة الفصل وفقاً‏ لتردد جهاز اإلرسال/بالمتر

أقصى طاقة مقدّرة

80 ميجا هرتز إلى 800 ميجا 800 ميجا هرتز إلى 2.5 جيجا

للمخرج في جهاز

اإلرسال/بالوات

هرتز/‏ d=2,3√P

0,23

0,73

2,3

7,3

23

هرتز/‏ d=1,2√P

0,12

0,38

1,2

3,8

12

150 كيلوهرتز إلى 80

ميجاهرتز/‏ d=1,2√P

0,12

0,38

1,2

3,8

12

0,01

0,1

1

10

100

بالنسبة ألجهزة اإلرسال التي تكون أقصى طاقة مخرج مقدَّرة فيها غير مدرجة باألعلى،‏ يمكن تقدير مسافة الفصل الموصى

بها d باألمتار )m( باستخدام المعادلة المطبَّقة على تردد جهاز اإلرسال،‏ حيث P هي أقصى طاقة مقدَّرة للمخرج في جهاز

اإلرسال بالوات )W( وفقاً‏ للشركة المصنِّعة لجهاز اإلرسال.‏

ملحوظة ‎1‎‏:من 80 ميجا هرتز إلى 800 ميجا هرتز تنطبق مسافة الفصل الخاصة بمدى التردد األعلى.‏

ملحوظة 2: قد ال تنطبق هذه المبادئ اإلرشادية على جميع المواقف.‏ يتأثر االنتشار الكهرومغناطيسي باالمتصاص واالنعكاس

من المباني واألشياء واألشخاص.‏

شركة روسماكس العالمية المحدودة

189 طريق كانج تشين،‏ الطابق 114 12، تايبي،‏ تايوان

شركة روسماكس سويس ش.ذ.م.م.‏

16 شارع ترام شتراسه،‏ 9442 بيرنيك،‏ سويسرا

www.rossmaxhealth.com

More magazines by this user