Hafele Trend'i görüp incelemek için tıklayın. - Häfele

2011
HAFELE TREND
iÇ MiMARi VE MOBiLYADA KÜRESEL TRENDLER
HÄFELE’NiN DÜNYADAN TASARIM YENiLiKLERiNi SUNDUĞU YAYINIDIR.

TREND
MUTFAK
MUTFAK
MUTFAK
MOBiLYA
2011 YILI
AVRUPA
TRENDLERi:
HI-TECH VE
HAFiFLiĞiN
SUKÛNETi
SANAT VE
MUTFAK:
CAMDAN
FiKiRLER
ÖZGÜR
MUTFAKLAR:
DAHA FAZLA
SAKLAMA
ALANI
EKiPMANLAR:
ANA TEMA, SU
VE ENERJiDEN
TASARRUF
EViM
GÜZEL EViM:
ALMANYA
‘EVE DÖNÜŞ’
YOLUNDA
6
8
10
12
14
ICINDEKILER
MALZEME
HAFiFLiK:
YÜKSEK
TEKNOLOJİ
ÜRÜNLERi iÇiN
iSTiF
ALANLARI
16
KÖLN
KÖLN MOBiLYA
TREND KURULU:
GERÇEK
GEREKSiNiMLER
TANIMLANIYOR
YÜZEYLER
YÜZEYLERE
BAKIŞ 2011:
CANLI
DOKULAR VE
DiJiTAL BASKI
SANATI
18
DEKO-TREND
2011
DEKORASYON
TRENDLERi:
YILDIZLARIN
SAHNESi
RÖPORTAJ
CHIYODA
DEKOR’UN
TASARIMCISI
WILLY
PAULUSSEN:
BEKLENMEDiK
OLANIN
TASARIMI YA DA
‘TESADÜFiLiĞiN’
KEŞFi
20
TEKSTiL
EV TEKSTiLi VE
DUVAR KAĞIDI
TRENDLERi:
BUZ MAViLERi
VE PARMAK
BOYAMA
OFiS
2011 OFiS
TRENDLERi:
HAREKET-
ÇALIŞMA-
DiNLENME
24
AYDINLATMA
AYDINLATMA
EFEKTLERi:
GÜÇLÜ
ARMONi
26
28
30
32

1
TREND
2011 YILI AVRUPA TRENDLERi:
HI-TECH VE HAFiFLiĞiN SUKÛNETi
6/7
1
2
Altı tasarımcıdan her biri, kendi ülkesinde ‘Corso Internationale’ genel kapsamı altında, Alno mutfakları için yeni fikirler geliştirdi. İngiliz mutfak tasarımını
ise ‘Alnoart Stoneglas’ ile Diane Berry temsil ediyordu. Fotoğraf: Alno.
Spectral ve Samsung Electronics, Berlin’de bu yılki IfA Consumer Electronics ticaret fuarında stratejik bir işbirliği başlattı. Baden-Württemberg’li şirket,
ultra ince televizyonlar için ‘Cocoon’ lüks TC sehpasını üretti. Fotoğraf: Spectral.

2
Perakende müşterisinin giderek daha çok kişisel çözümler arayışında olması sayesinde,
mobilya tasarımı belki de hiç olmadığı kadar yaratıcı. ‘Kişisellik’ beklentilerinin artması, mobilya
endüstrisini doğal olarak yenilikçi fikirler üretmeye zorluyor. Özellikle mutfaklar söz konusu
olduğunda, inanılmaz zengin bir ürün çeşitliliğiyle karşılaşıyoruz. Koleksiyonlar şimdi kullanım
kolaylığını enerji verimliliğiyle birleştiren Hi-Tech’in çok mekanlı kapsamlı yerleştirmeleri,
yepyeni desenlerle donatılmış yüzey malzemelerinin ‘yüksek’ etkisi altında. Aynı şekilde, evler
de bu gelişmelerden nasibini alıyor. 2011 yılının yaşam trendleri daha fazla esneklik, daha
‘akıllı’ fonksiyonlar, modern düz ekran televizyonları iç mimariyle entegre eden şık üniteleri
kapsıyor. Gelin, en son tasarımların zengin dünyasının kapısını aralayalım şimdi!

1
MUTFAK
SANAT VE MUTFAK: CAMDAN FiKiRLER
8/9
Mutfaklarda daha fazla ‘duygusallık’ talep ediliyor artık; 2011 sezonunda Alman mutfak
endüstrisinin hedefi de bu yönde. Bu fikirleri hayata geçirirken, cam önemli bir role sahip.
Örneğin, pişirme ünitesini çevreleyen farklı renklere uyum sağlayan pürüzsüz yüzeylerde
olduğu gibi... Ayrıca, tümüyle cam kapaklar da modern sanatın yansıdığı ideal bir vizör. İster
tek bir grafik unsur ister tümüyle boyanmış yüzeyler olsun, cam malzeme son kullanıcıya sınırsız
bir seçim özgürlüğü sunuyor. Sonra, modası geçtiğinde bu görüntü kolayca bir yenisiyle
değiştirilebilir. Değiştirilebilir özelliğiyle satın almalar arasındaki aralıkları kısaltması, mutfak
endüstrisi için de bir avantaj. Üstelik, aydınlatma için de muhteşem bir zemin oluşturuyor.

1
2
3
En yeni Mikado dekorun ile malzemelerin bir kombinasyonuyla Nobilia, orta fiyat aralığındaki plastik cephelerin statüsünü yükseltmiştir.
Fotoğraf: Nobilia.
Bardaklardan mutfak dolabı cephesine kadar: Ballerina, ‘Camilla & Harry’ gibi yeni moda tasarımlar üretmek üzere Ritzenhoff markası ile işbirliği
yaptı. Fotoğraf: Ballerina.
Mutfakta, dijital baskı sayesinde pop art grafiti RWK’nin tüm mutfak cephelerine yayılıyor.otoğraf: möbel kultur.
2 3 4
4
5
6
Störmer, ‘Prisma’ karbon cam kapakları uyguluyor; kesmesi ve delmesi de kolay bir malzeme.
Fotoğraf: Störmer.
Cam, ışığı yansıtmak için ideal bir malzeme. Bu da Siematic’in için yeni bir LED’li raf sistemi üretmesi
için yeterli bir sebep. Tek bir düğmeye basarak uzaktan renkler ve mekanın atmosferi değiştirilebiliyor.
Fotoğraf: möbel kultur.
Nolte’nin, sıcak, feminen kıvrımları olan fütüristik ‘Softform’ ve ‘Softline’ tasarımı. Burada siyah cam
önemli bir rol oynuyor. Fotoğraf: Nolte.
5
6

1
MUTFAK
ÖZGÜR MUTFAKLAR:
DAHA FAZLA SAKLAMA ALANI
10/11 Heyecan verici mimari: Yeni konutların çoğu dar ve sıkışık olduğu için yeterince geniş bir saklama
alanına sahip değil. Bu yüzden özellikle tencere, tava ve yemek takımlarını saklamanın çok
gerekli olduğu mutfaklarda bu sıkışıklık duygusu daha baskın. Açık planlı mekanlarda yaşama
trendi sürerken, iç mekan çözümlerinde bu engel kolayca aşılabilir. Yükseklik ve derinliğin daha
iyi kullanımı gibi birçok olası çözüm bulunuyor. İçlerine raf konan modüler duvar üniteleri,
ahşaptan üretiliyor. ‘Dernier cri’, yani ‘ham meşe’, insanda uyandırdığı evcillik ve güven
duygusuyla, otantik bir dünyevilik katıyor. Parlak cilalı yüzeyler popülerliğini sürdürürken, mat
yüzeyler daha sıcak bir atmosfer yaratıyor. Çerçeveler de alçak dolaplara sadelik kazandırıyor.

2
1
2
3
Eggersmann’ın ‘Unique’ yani ‘özgün’ tasarımı kesinlikle adının hakkını veriyor. Döküm Schwanstein
camından üretilen mutfak, gücünü sadece kullanılan malzemeden değil, yekpare bank gibi tasarım
elemanlarından da alıyor. Fotoğraf: Eggersmann.
Rahat sunumdaki muhteşem malzeme: ‘Basalt’ seramik cephe kendini arkaik kombinasyonlara bırakmış.
Fotoğraf: Häcker.
Häcker’in çarpıcı tasarımlarından biri de göz hizasında duran panjur dolap. Fotoğraf: Häcker.
3
4 5 6
4
5
6
Taş Devri 2.0: Seramik ve ham meşe, Rational mutfaklarına doğal ve güncel bir karakter kazandırıyor. Fotoğraf: Rational.
Rotpunkt’un dikkatleri üzerine çeken ürünleri zaten bugünün trendi olan antika stilinde. Ham malzemesi ve görünümüyle ‘kullanılmış’ duygusu uyandırıyor.
Fotoğraf: Rotpunkt.
Philippe Starck’ın mutfakları, onun kendine özgü tasarım anlayışını yansıtan kitaplık, düz ayaklar, krom şeritler gibi unsurlar içeriyor. Fotoğraf: Warendorf.

1
MUTFAK
EKiPMANLAR:
ANA TEMA, SU VE ENERJiDEN TASARRUF
12/13
Bir dünya rekoru ötekini izliyor: sadece Berlin’deki IfA International Consumer Electronics
Exhibition fuarında değil, Köln’deki LivingKitchen fuarlarında da su ve elektrik tüketiminin
en aza indirildiği ortaya kondu. Üreticiler artık pazarlama argümanlarını ‘sürdürülebilirlik’
kavramına odaklandırıyor. ‘Akıllı Ev’ için ev fonksiyonlarının merkezi sistemden kontrol
edildiği ağ bağlantılı çözümler; cihazların otomatik olarak devreye girerek ucuz gece
tarifelerinden faydalanılmasını sağlayan ‘Akıllı Şebeke’ fikirleri geliştiriliyor. Mutfak için
üretilen akıllı dokunmatik paneller ve zeki fırın aspiratörleri de bu akıllı teknolojilerin birer
parçası.

1
2
Enerji verimliliğinde yeni bir boyut:
Liebherr’in 70 cm genişliğindeki en yeni
NoFrost premium sınıf dondurucuları %60
enerji verimliliği A++/ A sınıfında en iyileridir.
Bu cihazlar sınıf A gamının üst aralığındaki
cihazlara nazaran yaklaşık yüzde 60 daha az
enerji harcıyor. Fotoğraf: Liebherr.
Mutfak ekipmanları arasında popüler bir
ürün olan bir tam otomatik kahve makinesi.
Kosmos, 45 cm genişliğiyle bir Bauknecht
nişine güzel bir şekilde uyuyor. Fotoğraf:
Bauknecht.
2
3 4
3
4
5
6
Bora’nın ‘Classic’ aspiratörü, ada planlı mutfaklar için ideal. Buharın aşağıya doğru emilmesi için
menfez, ocak yüzeyine entegre edilmiş. Fotoğraf: Bora
Kitchen Aid ürün gamını, Chef Touch tasarımı, ev tipi vakumlu bir pişirme ünitesiyle genişletiyor.
Fotoğraf: Kitchen Aid.
Gelecek yeşildir: ‘FlexInduktion’ komşu bölmelerdeki elektrik gereksinimini azaltıyor. Fotoğraf:
Neff.
Fütüristik, güzel görünümlü ve verimli: Miele’nin DA 7000 gamında, önceki sistemlere göre çok
daha az enerji harcayan bir aspiratör bulunuyor. Fotoğraf: Miele.
5 6

1
MOBiLYA
EViM GÜZEL EViM:
ALMANYA ‘EVE DÖNÜŞ’ YOLUNDA
14/15
Günümüzde, Alman mobilya endüstrisi yeni ‘Homing’ yani ‘eve dönüş’ trendiyle yükselişte.
En yeni ev ambiyansı yenilikleri renklerle boyanmış, tercihen ahşap üzerinde beyaz boya
dokunuşlu kullanıcı dostu malzemelere odaklanıyor. Yemek odası mobilyaları, akıllıca
düşünülmüş teknik çözümler içeren kombine banklar ve sandalyeler; davetkâr masalarla
göze daha cazip görünüyor. Döşemeli mobilya sektörü de şimdi, aynı ünitelerle birbirinden
farklı dinlenme ve oturma duruşlarına imkan veren, değişik yüksekliklerde yastıklı ‘Rahatlama
Adaları’ içermekte. Aynı fikir, döşemeli yatakların geri geldiği ve serbest düzende yerleştirilmiş
üst dolapların hüküm sürdüğü yatak odalarında da ortaya çıkıyor.

2
1
2
3
Rauch’un ‘Alison’ tasarımındaki ceviz ve beyaz lake kombinasyonu, yatak odası tasarımına modaya uygun
bir yenilik getiriyor. Fotoğraf: Rauch.
Joop Fabrics’in üst sınıf dolaplar gamında, bir tekstil strüktür üzerinde muhteşem bir kumlama kristal
ayna bulunuyor ve ‘Joop! Straight’ yatak ile kusursuz uyum sağlıyor. ‘Straight’ yatak. Fotoğraf: Joop.
‘Onda’ gamı farklı tipte ayaklar, iki ergonomik aranjmanı ve iki koltuk yüksekliğiyle birlikte sunuluyor. Bu
da Rolf Benz markasının konforu nelerin sağlayacağı konusundaki benzersiz öngörüsünü ortaya koyuyor.
Fotoğraf: Rolf Benz.
3
4 5 6
4
5
6
Üstün tasarım: Scholtissek’in bu ‘Objekt 15.1’ el yapımı çekmeceli ünite Form 2010 Ödülü aldı. Paslanmaz çelik tabla üzerinde duran karkas cevizden,
çekmeceler ise porsuk ağacından üretilmiş. Fotoğraf: Scholtissek.
Modern tasarımda sürdürülebilir kalitenin ifadesi: Sudbrock’tan ‘Cubo’. Fotoğraf: Sudbrock.
Misafirler için bol bol yer isteyenlere: Wössner’den ceviz bank-sandalye. Fotoğraf: Wössner.

1
MALZEME
HAFiFLiK: YÜKSEK TEKNOLOJi
ÜRÜNLERi iÇiN iSTiF ALANLARI
16/17
Hafif malzemeler uzun süredir uçaklar, gemiler ve otomobillerin vazgeçilmezidir; bu
malzemelerin her alana uyarlanma çabası hız kesmeden sürüyor. Ancak bu eğilim - hafif
malzemeleri büyük miktarlarda kullanan Ikea istisnası dışında - mobilya endüstrisinde pek
geçerli değil. Şimdiye dek ‘hafiflik’ unsuru, yeni üretim teknolojisi geliştirmeye zorlayacak
endüstriyel bir kaymayı tetiklememişti. Ama bu durum, evlere artık daha çok giren aydınlatma,
ev eğlence sistemleri ve elektronik kumandalı mobilyalarla birlikte değişebilir. Bal peteği
panel malzemeleri ve benzerleri, kablo ve konektörleri kusursuz biçimde gizleyen iç boşluklara
sahip. Yeni trend, Almanya mobilya endüstrisinde hafif malzemelerin satışını artırabilir.

2 3
1
2
3
4
Hala tasarım aşamasında olmasına rağmen, BMW 2013 yılında karbon fiber
gövdeli bir elektrikli aracı piyasaya sürmeyi planlıyor. Fotoğraf: BMW.
Halemeier ve Hunger, raflara aydınlatma veya iPod bağlantı istasyonlarını entegre
etmek için hafif malzemelerin en iyi çözüm olduğunu savunuyor. Fotoğraf:
Halemeier.
Somafoam, yüksek parlaklığa sahip karavan mutfak elemanlarının üretiminde
biçimlendirilmiş hafif ahşap kullanıyor; burada Dethleff’in ‘Eighty’ modeli
gösteriliyor. Fotoğraf: Somaform/Dethleffs.
4
5 6
5
6
BASF’ın bal peteği panellere alternatifi ise, talaşın yapışıtırıcıyla birleştirildiği, hafif bir köpük polimer olan ‘Kaurit Light’. Alışılagelmiş suntadan yüzde 30
daha hafif bir malzeme. Fotoğraf: BASF.
Hafif ahşap paneller, ya ahşap yüzdesi azaltılarak ya da Diefenbacher’ınkiler gibi CPS preslerinde üretilen sandviç panel biçiminde yapılıyor. Fotoğraf:
Diefenbacher.

1
YÜZEYLER
YÜZEYLERE BAKIŞ 2011: CANLI
DOKULAR VE DiJiTAL BASKI SANATI
18/19
Parmak izi testlerinden başarıyla geçen ahşap yüzeyler, bar tezgahları veya özel üretim
mobilyalarda birinci sınıf bir kaplama malzemesi olarak kullanılan somon derisi; lazerli
kesimli kenar bantları... Yüzey kaplamalarının tasarımı söz konusu olduğunda, en yenilikçi
teknolojiler hayal gücünün sınırlarını neredeyse ortadan kaldırıyor. Ancak her yöndeki
yeniliği tetikleyen dijital baskı tekniklerinin sınırsız olanakları ön safhada yerini alıyor. Özgün
ürünler yaratmak belki de hiç bu kadar kolay olmamıştı. Ancak bu durum bizi şu soruyla
karşı karşıya bırakıyor: Gelecekte baskı işini kim yapacak: Dekoratörler mi, panel üreticileri
mi yoksa mobilya üreticileri mi? Şu an hepsi dijital baskı preslerine yatırım yapıyor. Yani
durum giderek ilginçleşmekte!

2
1
2
3
Kesintisiz, harika bir form - Rehau’nun ‘Raukatex laser edge’ tasarımı kusursuz, eşit dağılımlı bir görünüm
sunuyor. Fotoğraf: Rehau.
Dekorasyon uzmanları rekabeti hissetmeye başladı. Dijital teknoloji geniş kitleler için kişisellik anlamına
geliyor.
İç mimar Anja Müller-Penzkofer, dolap üreticisi Huber ile birlikte üretilmiş güzel bir bar yüzeyi için Salmo
Leather’ın ‘Nanai’ somon derisini seçmiştir. Fotoğraf: Salmon Leather.
3
4 5 6
4
5
6
Interprint’in bu örneğinde de görüldüğü gibi, üstün dokunuş özelliklerine sahip ahşap yüzeyler şimdi büyük
talep görüyor. Fotoğraf: Interprint.
Panel üretiminde uzman olan Kronospan, Impulse Collection ile ilk kez kendi bünyesinde geliştirdiği bir dekor
gamını uyarladı. ‘Acid Accents’ tasarımı siyah, beyaz ve sarı renklerdeki kontrastlarıyla tekstil görünümünü
kumaş desenleriyle kombine ediyor. Fotoğraflar: Kronospan.
7

1
RÖPORTAJ
CHIYODA DEKOR’UN TASARIMCISI
WILLY PAULUSSEN: BEKLENMEDiK OLANIN
TASARIMI YA DA ‘TESADÜFiLiĞİN’ KEŞFi
20/21
Neue Form: Size göre bir dekoru iyi yapan nelerdir?
Willy Paulussen: ‘İyi’ bir dekor pozitif anlamda ‘yeni’ bir şey içermelidir. İyi dengelenmiş
olmalıdır. Aynı zamanda evrensel uygulamalara uyum sağlayacak basitlikte olmalı. Ayrıca,
belli bir ‘duygusal karizma’ya da sahip olmalı. Son olarak, tüm bunlardan da öte, renklerin
güzel ve ilginç bir etkileşimini içermesi gerekir.
Neue Form: Dekor karakterini tanımlayan ana faktörler nelerdir?
Willy Paulussen: Temel olarak bir yönü yerleşim ve işleme; diğer bir yönü de renk demektir.
İyi bir renklendirmenin nasıl elde edileceğini bilmek kesinlikle çok önemli. Dikkat edilmesi
gereken en önemli nokta, renklerin birbirine harmanlanmasını sağlamak. Üçüncü renk
olarak maviyi kullanan ilk baskıcı biziz. Maviyi birçok yarı tonlarla kombine ederseniz ekstra
renkler oluşturursunuz. Sonuç olarak üç silindirle beş renk elde edersiniz. Şimdi herkes mavi
kullanıyor.
Neue Form: Renk kullanımı yıllar içinde çok değişti mi?
Willy Paulussen: Evet, kesinlikle. Artık dijital evrimle birlikte ayrıştırma işleminde yarı tonları
çok daha iyi ayrıştırabiliyoruz; bu da doğal olarak renkler arasındaki etkileşimin daha iyi
olmasını sağlıyor. Mavinin kullanılması renk karizmasını daha fazla ortaya çıkarıyor.
1
2
3
Chiyoda’nın tasarımcısı Willy Paulussen, birçok tasarım trendinde izini bırakmış olmasının yanında, çok tutkulu da bir
sanatçı.Fotoğraf: möbelfertigung.
ZOW fuarının ziyaretçileri, ‘Design at its best’ sloganı altında sergilenen Chiyoda dekor gamından oldukça etkilendiler.
Fotoğraf: Chiyoda.
Gizemli Ahşap: Bu dekor, ahşap dekor, renk ve strüktürün nasıl tamamen yeni bir şey yaratabileceğinin kusursuz bir
örneği. Fotoğraf: Chiyoda.

3
4
5
2
6
Chiyoda’dan Willy Paulussen, muhtemelen Avrupa’nın en çok bilinen dekor tasarımcısı; kişilikli, ayırt edici bir tarzı
olan az sayıda tasarımcıdan biri. Neue Form, Paulussen ile Belçika’daki Genk stüdyolarında yaptığı röportajda,
günümüzün ve geleceğin dekorları, tasarımları ve teknik trendlerine dair sorulara yanıt arıyor:
Neue Form: Seçilen renklerin ahşap dekorlar üzerinde büyük bir etkisi var mı?
Willy Paulussen: Evet, seçilen renkler ana faktörlerden biri. Griye doğru trend, ahşap dekorlarla ilgili olarak renk
seçiminin ne kadar önem kazandığının iyi bir örneğidir. Ahşap desenlere gri eklendiğinde, sonuç daha da çok
yönlü olur, çünkü gri herhangi bir renkle kombine edilebilir. Ayrıca renk, yeni bir şeyi simgeleyebilir ve yeni fikirleri
tetikleyebilir. Bir örnek vermek gerekirse, eskiden sadece beyaz renkte bir buzdolabı alabiliyordunuz. Şimdi, mavi,
kırmızı, sarı gibi birçok farklı renkte bulabiliyorsunuz. Net bir görsel trendi sadece renkler değil, insanların yenilik ve
kişisellik arayışı da belirler.
Neue Form: Dijital teknolojinin rolü nedir?
Willy Paulussen: Gerçek çok büyük bir rolü var. Yaratıcı endüstrilerle uğraşanların başına gelen en güzel şeylerden
biri; tasarım yaparken özgürlüğümüzün sınırlarını daha da genişletiyor. Dijital baskılar gittikçe daha fazla hayatımıza
giriyor, yarattığı olanaklar açısından tasarımcılar için tam bir cennet. Daha fazla seçeneğe sahibiz, üstelik bir iki ileri
veya geri adım atma şansımız olduğu için deneme cesareti de kazanıyoruz.
Neue Form: Dekor tasarımı geçen yıllarda büyük değişikliğe uğradı mı?
Willy Paulussen: Evet. Günümüzde dekor tasarımı, açık bir şekilde doğal orijinal desenlerin birebir saf kopyalarının
yapılmasından uzaklaşıyor. Bu sadece bizim şu an çalıştığımız alana dair bir görüş. Gelecek artık yaratıcı beyinlerin
elinde.
4
5
6
Düz Zeytin Külü: Modern kül, kaplama olmadan kombine edilmiş renklerin güzel etkileşimini içeriyor. Fotoğraf: Chiyoda.
İstanbul’daki ZOW fuarından alınan ilham: ‘Toulouse’. Fotoğraf: Chiyoda.
Günümüzdeki dekor gamları söz konusu olduğunda, tamamen yeni strüktürel efektler sunan ‘testere kesimi’ görünümüne sahip ‘Damarlı
Akçaağaç’ öne çıkıyor. Fotoğraf: Chiyoda.

1
OFiS
2011 OFiS TRENDLERi:
HAREKET - ÇALIŞMA - DiNLENME
24/25
Köln’deki en son Orgatec ticaret fuarında sergilenen işlevsel ve öngörülü çözümlerin ortaya
koyduğu üzere, çalışma dünyasında hareketli değişimler gündemde. Ana trendler daha açık
plan ofisler, insanları hareket ettiren çalışma koltukları, ayakta kısa toplantılar, konsantrasyon
gerektiren süreçler için inziva adaları, dinlenme-buluşma alanları, konferans ve medya
teknolojilerinin mükemmel entegrasyonu yönünde. Bu tip yenilikler, çalışma ortamının
öneminin daha da arttığını gösteriyor. Ofiste geçirilen zaman artık sadece ‘dokuz-beş’ rutinin
bir parçası değil, hayatımızın diğer bölümünün de önemli bir bileşeni oldu. Çalışanlarından
ortalamanın üzerinde performans bekleyen şirketler sadece azami verimlilik sağlayan değil,
‘insanı en iyi hissettiren’ ortam yaratmak zorunda.

2
1
2
3
Açık plan alanları için ideal: Bene için Paerson Lloyd’dan ‘Parcs’. Bu sistem, hem bireylere hem de gruplara
konsantrasyon gerektiren iletişim ve takım çalışması için çok işlevli bir alan sunuyor. Fotoğraf: Bene.
Gelenek ve yenilik el ele. En iyi mimarlardan biri olan Hadi Teherani tarafından tasarlanmış Thonet’nin
S8000 konferans masası. En yeni medya teknolojisi zekice taşıyıcı strüktürde gizlenmiş. Fotoğraf: Thonet.
Sedus, ‘Place 2.5’ ile açık plan ofisi yeniden yorumladı - yeni insancıl çalışma kültürü. Bu ürün gamı,
masası, çekmeceli dolapları, entegre medya teknolojisi ve konfigürasyonlara sahip yüksek çalışma masası
Temptation Twin sistemini de (fotoğraf) kapsıyor. Fotoğraf: Sedus.
3
4 5 6
4
5
6
Aynı anda birden fazla iş: İster ikiz çalışma masaları, ister banko ister yönetici odası olsun, Wini’nin Winea Pro ofis sistemi tüm bu gereksinimleri
karşılayabilir. Fotoğraf: Wini.
Yapı taşı kadar basit ofis mobilyası: System 180’den ‘System Office’. Fotoğraf: System 180.
Spiegels’in video konferansa uygun oval ofisi. Kullanıcı dostu: Bir uygulamayla konferans sisteminin tamamını kumanda ediyor. Fotoğraf: Spiegels.

1
KÖLN
KÖLN MOBiLYA FUARI TREND KURULU:
GERÇEK GEREKSiNiMLER TANIMLANIYOR
26/27
Köln Mobilya Fuarı ile birlikte çalışan Trend Kurulu değerlendiriciler grubunun seçkin
üyeleri, çok sayıda fotoğraf, numune ürün, malzeme, renk ve biçim arasında tarama
yapmak için iki günlük bir atölye düzenledi. Değerlendiriciler tartıştılar, düşünüp
taşındırlar, parmak izi testini yaptılar, sınıflandırdılar ve tasnif ettiler. İkinci günün
sonunda, bir sonraki tasarım dalgası üzerinde büyük etkisi olacağını tahmin ettikleri
dört ana hareketi veya stili tanımladılar: Hafif filigran desenleriyle yeni bir ciddiyeti
temsil eden ‘Duygusal Ciddiyet’; yeni duygusallığı ortaya çıkaran açılı ve katlanmış
yapılardan oluşan ‘Şaşırtıcı Empati’; doğaya ve yerel koşullara geri dönüşü simgeleyen
‘Yeniden Dengeleme’ ve kompozit mineraller, cam ve katmanlı metaller de dahil yeni
malzemelerle daha radikal bir bakış sunan ‘Dönüşen Perspektifler’.

1
2
3
4
5
Trend Kurulunun değerlendiricileri şunlardı: Martin Leuthold (Jakob Schlaepfer, St. Gallen); tasarımcı Patricia Urquiola; Harald Gründl (EOOS, Vienna);
tasarımcı Defne Koz; Marco Velardi, apartamento’nun editörü. Fotoğraf: imm cologne.
2 + 3 Trend 1: ‘Duygusal Ciddilik’: eski formları ve teknikleri yeniden düzenlemek için yeni bir heyecan; yeni elemanlarla ve fonksiyonlarla karıştırıldı.
Deri, ahşap ve bitkisel lifler teknik kumaşlarla kombine edildi; tümünde kabartmalı veya kapitone yüzeyler bulunuyor. Renkler, zeytinden zengin yosuna
ve donuk yeşile kadar yeşil tonlarından, donmuş turkuaza, sütlü camgöbeğine ve puslu maviye kadar uzanıyor.. Tüm bunlar, rozeden kahverengiye kadar
güçlü tonlarla iyi bir uyum içinde. Fotoğraflar: imm cologne.
4 + 5 Trend 2: ‘Şaşırtıcı Empati’: Tasarımcılar yapılabilirlik sınırlarını zorluyor. Hacimler göze havadaymış gibi görünüyor veya sadece siluetlerden ibaret;
iki boyutlu yüzeyler bal peteği ve hasır strüktürlerinin yardımıyla derinlik kazanıyor. Baskın renkler soğuk gri, kül grisi ve siyah; limon sarısı ve mandalina
turuncusu renkte parlayan dokunuşlarla aydınlatılmış. Gri ve beyaz arasındaki geçişi hafif bir boz kahverengi sağlıyor. Fotoğraflar: imm cologne.
2 3 4
6
7
5 8 9
6
7
8
9
6 +7 Trend 3: ‘Yeniden Dengeleme’: Köklere geri dönüş. Bu doğal görünüm, genel bir yuvarlatılmış şekil sağlayan açılı ve basit münferit strüktürlerden
oluşuyor. İdeal malzemeler, mantar, koyun derisi, tiftik ve at kılı gibi doğal, elastik ve yumuşak malzemeler. Krem beyazı, mısır sarısı ve pişmiş toprak
rengi aralığına kadar genişleyen açık kahverengiyle kombine edilmiş bir sıcak ravent kırmızısı, pozitif enerji ve sıcaklık katıyor. Fotoğraflar: imm cologne.
8 + 9 Trend 4: ‘Dönüşen Perspektifler’: Tasarım da yeni bir yol ayrımı mı? Malzeme seçimine, parlatılmış veya mat yüzeylere daha fazla önem kazanır;
yüzeylerin görünümü optik efektler, ağ ve ızgara strüktürleriyle değişir. Koyu erik mavisi, artistik bir lavanta tonu için ana arka planı oluşturuyor ve parıltılı
güvercin grisi de mor üzerinde bordürler yaratıyor. Fotoğraflar: imm cologne.

1
DEKO-TREND
2011 DEKORASYON TRENDLERi:
YILDIZLARIN SAHNESi
28/29
Ev aksesuarları sahnesinde perde kalkıyor: Şimdi, spot ışıkları arka arkaya yaşam tarzı
senaryolarının üzerine düşüyor. Fakat, mobilyalar ancak doğru bir dekoratif arkaplan olursa
kendilerini gösterebilir. Paris’teki son Maison&Objet ile Frankfurt’ta düzenlenen - dünyanın
en büyük tüketici ürünleri fuarı - Ambiente’de seçim özgürlüğü tek kelimeyle inanılmazdı:
Antika görünümünün geri dönüşünden modern Avrasya füzyonu ve Roche Bobois moda
gösterisine, döşemeli mobilyaların haute-couture tarzından Jean-Paul Gaultier’in yastıklarına
kadar... Kombine edilebilen ürün gamları, ruh haline göre tasarım yaratmayı kolaylaştırıyor ve
evlere farklı bir soluk getiriyor. Her zaman olduğu gibi: Gösteri devam etmeli!

1
2
3
En yeni yüzeyler, Nadim’in tasarımında olduğu gibi, azaltılmış dekorla en iyi görülen, güçlü gren desenli ahşap özellikleri vurgulamaktadır. Fotoğraf:
Maison & Objet/Nadim.
Kullanılmışlık hissi ve parlak görünümü birbirine iyi uyar; kolonyal stilinin çok modern bir yorumu. Fotoğraf: Messe Frankfurt/Pietro Sutera
V2 Design’ın ‘Oxygen’ tasarımı bir cool beyaz-gri ambiyansın uyarlanmasıyla yaratılmıştır. Fotoğraf: Maison & Objet/V2 Design.
2
3
4
5
6
Enfant terrible tasarımcı Jean-Paul Gaultier’in Roche Bobois için tasarladığı ultra parıltılı kumaş benzeri koleksiyonu, Fransız modası ve mobilyasının bir
aşk hikayesi. Fotoğraf: Maison & Objet/Francis Amiand.
Norman Copenhagen klasik ‘Krenit’ tasarımına, eve neşeli noktasal renkler katan kontrastlı yeni bir görünüm kazandırıyor. Fotoğraf: Norman Copenhagen.
Calligaris dalgasının tepesinde gezinme: ‘L’eau’. Doğal kumsa aksesuarlı cool beyaz ve gümüş vazolarla desteklenen turkuaz sandalye, her evi bir kumsala
dönüştürüyor. Fotoğraf: möbel kultur.
4 5 6

1
TEKSTiL
EV TEKSTiLi VE DUVAR KAĞIDI TRENDLERi:
BUZ MAViLERi VE PARMAK BOYAMA
30/31
Kumaşlar ve duvar kağıtları evlerde insana ‘kendini iyi hissettiren’ faktörlerin başında
geliyor; sadece tek bir renk değişikliği bile sahneyi olduğu gibi değiştirebilir. Doğal ve
orman meyvesi renkleri sahnenin en baskın kısmını oluştururken, Brüksel’deki MoOD ve
Leipzig’deki Comfortex tekstil fuarlarında seçimler, arktik buzları hatırlatan mavi çeşitlerine
yöneldi. Yine de, üstün dokunma özelliklerine sahip akıllı dokuların süslediği pencere ve
duvarlarda, metalik yarı parlak efektlerle, duygusallığa bol bol yer verildi. Her iki durumda
da, tekstiller ve duvar kağıtları özellikle dijital baskıda, çarpıcı grafik desenleriyle büyük
ölçüde zenginleştirildi.

1
2
3
Comfortex’te, lider dokuz kumaş baskıcısı Stoffräume’deki (‘kumaş alanları’)
en yeni koleksiyonlarını sergiledi. Jab’in sundukları ise mat parlaklıkta bir
zenginlik içeriyor. Fotoğraf: Jab.
‘Sürdürülebilirlik’ artık duvar kağıdı sözlüğündeki anahtar sözcüktür; Enzo
Degli Angiuoni’nin ‘Arctica’ koleksiyonu dikkatleri küresel ısınmaya çekiyor.
Fotoğraf: Enzo Degli Angiuoni.
Frankfurt Heimtextil’de yapılan Trendtable dört ateşli konuyu tanımlamıştır;
bunlardan biri de yenilikle geleneği birbirine bağlayan ‘Mix Mash’tir. Fotoğraf:
Heimtextil/Concreta Chair, Rodrigo Almeida.
2
4
5
6
Rafael Catala tarafından seçilen doğal temalarda biri de yırtıcı kuşlardır ve şu an büyük talep görmektedir. Fotoğraf:
möbel kultur.
MoOD’da, Raymakers kadife koleksiyonlarında geniş bir mavi gamına sahipti. Fotoğraf: möbel kultur.
Comfortex’te, A. S. Création, Marburg ve Rasch gibi lider üreticiler, ‘Duvar kağıdı Almanya’yı daha da güzelleştiriyor’
diyorlar. Trend şimdi strüktürlere ve vurgulanmış desenlere doğru gidiyor. Fotoğraf: Comfortex.
3
4 5 6

1
AYDINLATMA
AYDINLATMA EFEKTLERi: GÜÇLÜ ARMONi
32/33
Önce ışık vardı! Bu cümle, sadece Yaradılış’ın hikayesini değil, ışığın entegre edildiği çeşitli
dolaplar ve raf ünitelerinde modern tasarımın başlangıcını anlatmak için de kullanılabilir.
Aydınlatma efektlerinin yardımıyla özgün iç mekanlar yaratan yenilikçi seçeneklerle ilgili bir
konu bu. Gelişmiş LED teknolojisiyle, minimal raflar bile renkli ışıklarla boyanabilir. Hülsta,
yenilikçi “Black Magic” ile dikkatleri üzerine topladı. Reflekte siyah cam arkasına gizlenmiş
dolap içleri, bir düğmeye basıldığında ortaya çıkıyor. İster küçük bir vurgu, ister aydınlatmalı
cam raf veya ışık rafı olsun, bu yeni ürünler hangi odada olursa olsun gözleri üzerine çekecektir.

2
1
2
3
4
Gera Leuchten, modern LED aydınlatma tasarımıyla münferit mobilyalar arasındaki boşluğu kapatıyor.
Fotoğraf: Gera Leuchten.
Gera Leuchten’in iF Product Design Award ödülünü kazanan raf setleri banyolarda bile farklı bir hava
katıyor. Fotoğraf: Gera Leuchten.
Lichtmöbel. Xentelon Lichtmöbel’in bir aydınlatmalı konuşmacı kürsüsünün arkasında yapıldığında, her
konuşma parıldayan bir örneğe dönüşebilir. Fotoğraf: Xentelon.
Dünyaca ünlü Bang & Olufsen, hi-fi cihazlarını sergilemek için Xentelon Lichtmöbel’in S1 sehpası gibi özel
parçalar kullanıyor. Fotoğraf: Xentelon Lichtmöbel.
3
4 5 6
5
6
Kelimenin en doğru anlamıyla bir parıltı: Hülsta’dan “Simia”. “Black Magic” ile, reflekte siyah cam arkasındaki şık aksesuarlar uzaktan kumandayla ortaya
çıkıyor Fotoğraf: Hülsta.
Trendy “Now! by Hülsta No. 14” yeniden öne çıkmaktadır, bu sefer ışıklı raflar ve tamamen cam elemanlarla. Fotoğraf: Hülsta

HÄFELE MERKEZ
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi
1. Cadde No: 10 Ümraniye
Tel: +90 (216) 528 59 00
Faks: +90 (216) 528 59 30
www.hafele.com.tr
MAĞAZALAR
iSTANBUL
İkitelli
Org. San. Böl. Keresteciler Sit. 2.Blk. No: 2-4 İkitelli
Tel: +90 (212) 670 43 67
Çağlayan
Kağıthane Cad. No: 112 Kağıthane
Tel: +90 (212) 220 43 60
ADANA
Ceyhan Yolu Güzel Evler Mah. Mobilyacılar Sitesi
Ş.Jn. Er Fikret Aslan Cad. No: 31/A Yüreğir
Tel: +90 (322) 346 55 44
ANKARA
Demirhendek Cad. No: 98 Siteler
Tel: +90 (312) 349 14 24
ANTALYA
Akdeniz Sanayi Sitesi 5024 Sok. No:47
Tel: +90 (242) 221 05 35
BURSA
Küçük Sanayi Sitesi 36. Sok. 63. Blok No: 19 Nilüfer
Tel: +90 (224) 443 53 03 pbx
ESKiŞEHiR
Ulu Önder Mah. Baksan Sanayi Sitesi No: 5/1 Tepebaşı
Tel: +90 (222) 340 55 19
GAZiANTEP
Küsget San. Sit. C Blok. Ayhan Karlıdağ Cad.
Sosyal tesisler No:8 Şehitkamil
Tel: +90 (342) 235 52 25
iNEGÖL
Yeni Sanayi Kalendar Cad. Belediye Sitesi 2. Blok No: 22-23
Tel: +90 (224) 715 09 12
iZMiR
Yeşillik Cad. No: 227/9 Karabağlar
Tel: +90 (232) 264 10 20
KAYSERi
Esentepe Mah. Doğu Sanayi Sitesi 83. Sok. No: 24 Kocasinan
Tel: +90 (352) 240 60 90
KIBRIS
Haydar Aliyev Cad. 13E K. Kaymaklı / Lefkoşa
Tel: +90 (392) 225 84 24