HG 4 - Ercan Teknik

Kullanım Kılavuzu 

HG 4 serisi 

Hermetik Kompresör 

TR 

KULLANMA KILAVUZU 

HG(x) 4 serisi emme gazı soğutmalı hermetik kompresör 

için 

Tüm alt modeller için geçerlidir


HG(X)4 serisi 


Sayın müşterimiz, 

Bock marka kompresör güvenilir, bakımı kolay ve kaliteli bir üründür. Bu ürünün sunduğu tüm 

avantajlardan soğutma sisteminizin kullanım süresi boyunca tam olarak yararlanabilmeniz için aşağıdaki 

kullanım ve bakım talimatlarına mutlaka uymanız gerekmektedir. Montaj, çalıştırma ve aksesuarlarla ilgili 

her türlü sorularınız için lütfen teknik servis, soğutma sistemi toptan satıcısı veya temsilcimize 

başvurunuz. Bock servis ekibine + 49 7022 9554-0 nolu telefon, mail@bock.de e-posta adresi veya 

www.bock.de internet sitesi üzerinden ulaşabilirsiniz. Ayrıca Almanca konuşulan ülkelerde Pazartesi’den 

Cumartesi’ye 08:00 ile 21:00 arasıda 00 800 / 800 00 88.ücretsiz çağrı hattımız vardır. Kompresör, 

donanım ve yedek parça programımızın geliştirilmesine ilişkin fikirlere daima açığız. 

DIN EN ISO 9001: 2000’e 

KALİTE 

SİSTEMİ 

Çalışmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunda 

sizin için özetlenmiş bilgileri lütfen okuyunuz. 

Bu kullanma kılavuzunda güvenlik, montaj, ilk çalıştırma 

ve kullanıma yönelik önemli bilgiler verilmektedir. Ayrıca 

bakım, yedek parça ve aksesuarlar ile ilgili bilgiler de 

bulunur. 

Bazı talimatlar özel olarak işaretlenmiş olup aşağıdaki 

anlamları anlamı taşımaktadır: 

göre DQS tasdiklidir 

Tescil no 2177 

j£5k 

Bock Kältemaschinen GmbH 

Postfach 11 61 

D-72632 Frickenhausen 

Benzstr. 7 

D-72636 Frickenhausen 

Fon: +49 7022 9454-0 

Fax: +49 7022 9454-137 

mail@bock.de www.bock.de 

Bu sembol, talimatlara eksik veya hiç 

riayet edilmemesi durumunda kişisel 

yaralanma veya kompresör ve 

soğutma cihazında hasar 

oluşabileceğini simgeler 

Bu sembol, çalışmalarınızda dikkat 

etmeniz gereken ilave talimatlara işaret 

eder. 

Bock kompresörlerinin sahip olduğu 

yüksek kalite standardı konstrüksiyon, donanım ve 

aksesuarların sürekli geliştirilmesi ile sağlanır. Bu nedenle 

elinizdeki kullanım kılavuzu ile satın almış olduğunuz 

kompresör arasında bazı farklılıklar olabilir. Kullanım 

kılavuzunda yer alan farklı bilgi, şekil ve açıklamalar 

nedeniyle herhangi bir hak iddia edilmeyeceğini anlayışla 

karşılamanızı rica ederiz. 

BOCK ekibiniz 

Bock Kältemaschinen GmbH 

Haber vermeksizin deği§iMik yapma hakkı saklıdır 

-2-


HG(X) 4 serisi 


İçindekiler 

Güvenlik bilgileri 

Ürün açıklaması 

Tip levhası 

Sayfa 

4 5 6 

Tip anahtarı 6 

Kullanım alanlan 7 

Montaj bilgileri 

Genel 

Boru bağlantılan / boru hatlan 8 

Boru bağlantılan 9 

Kesme vanalan 9 

Elektrik 10 

Genel talimatlar 10 

Standart motor 10 

Kısmi bobinajlı gah§tırma igin devre §eması 11 

Özel Motor 11 

Yıldız-üçgen çalıştırma için devre şeması 

MP 10 elektronik motor kontrol ünitesi 

12 

13 

MP 10 bağlantısı MP 10 işlev 

kontrolü Kontaktör seçimine 

yönelik öneri Yağ karteri 

ısıtıcısı 

Kompresörün işletime alınması 

Sızdırmazlık kontrolü, boşaltma 

Soğutucu doldurulması 

Qali§tırma kontrolleri 

SİVı yoğu§masmın önlenmesi 

8 

8 

13 

13 

14 

15 

15 

15 

15 

16 

16 

Yağlama / yağ kontrolü 

16 

Yağ seviyesi regulatör bağlantısı 

17 

Yağlar 

17 

Bakım 

17 

Güvenlik bilgileri 17 

Servis aralıkları 17 

Bakım ve servis kitleri 18 

Vidah bağlantılar 

Aksesuarlar 

Teknik veriler 

18 

19 

19 

Bağlantılar 20 

Boyutlar 21 

CE 96 Uygunluk Beyanı 

Üretici Beyanı 

22 

22 

-3-


HG (X)4 serisi 


Güvenlik 

Başlıkta belirtilen Bock marka soğutucu kompresörleri, makineler ilişkin 98/37/EC, basınçlı cihazlara ilişkin 

97/23/EC ve alçak gerilime ilişkin 73/23/EC nolu AB güvenlik normları kapsamında yer alan makinelere monte 

edilmek üzere tasarlanmıştır. Kompresörlerin çalıştırılmasına ancak bu kullanma kılavuzuna göre monte edildikleri 

ve içine entegre edildikleri tertibatın yasal yönerge ve düzenlemelere uygunluğu denetlenip onaylandığı takdirde 

izin verilir. 

Bock marka soğutucu kompresörleri tekniğin son gelişim seviyesine göre tasarlanmış ve tasarımda kullanıcı 

güvenliği ön planda tutulmuştur. Yine de soğutucu kompresörlerinden ve bu cihazların çalışmasından 

önlenemez bazı tehlikeler doğabilir. Bu nedenle kompresörle çalışan her kişinin bu kullanma 

kılavuzuna özenle riayet etmesi gerekmektedir 

Kompresör üzerindeki tüm çalışma ve uygulamalar yalnızca mesleki uzmanlık eğitimi almış, konusunda 

bilgi birikimi ve tecrübeye sahip, ilgili yönetmeliklerden haberdar, uygulanacak işlemleri değerlendirme ve 

olası tehlikeleri önceden fark edebilme kapasitesine sahip kişiler tarafından yürütülmelidir (personel DIN 

31000’e göre eğitilmiş olmalıdır). 

/i\ 

Giivenlik bilgileri 

Dikkat! Soğutma kompresörleri basıngh makinelerdir ve özel bir dikkat ve itina 

gerektirirler. 

• Kompresör iizerinde sadece uzman personelin gahfmasına izin verilmiştir. 

• Ulusal giivenlik yönetmeliklerine, kaza koruma yönetmeliklerine, teknik mevzuata ve 

(EN 378, vs dahil olmak iizere) diğer gegerli yönetmeliklere riayet edilmelidir. 

Kompresör sadece Bock tarafından onayh soğutma sistemleriyle galistırılmahdır. 

Maksimum if letme basıncının a§ılması test amaglı olsa bile yasaktır. Makineyi as in 

basıngtan korumak igin basıng diiğmeleri gerekir. Yeni kompresörlere fabrika gikif 

inda koruyucu soğutucu doldurulmuftur (yaklaf ik 3 bar azot). Soğutma 

sistemine bağlamadan önce kompresördeki basıng bofaltılmahdır. 

Kompresörii gahftırmadan önce kompresör tin sevkıyatta hasar göriip görmediğini 

kontrol edin. 

Kompresörii gahftırmadan önce kullanıcı tarafından monte edilen elemanlarm 

talimatlara uygun olarak ve basıng gegirmez bağlantılarla kompresöre takılmif 

olmalan kontrol edilmelidir (örn. boru hatlan, tapa, bafhk somunlan, değiftirilen 

pargalar vs.). 

Kompresörii gahftırmadan önce soğutma makinesini kompresdrle dikkatli bir 

fekilde bofaltın ve sonra soğutucuyu doldurun. 

Kompresörii gahftırmadan önce basıng kesme vanası ve emme kesme vanasmı 

agin. 

Kompresörii vakum iginde gahftırmaym. Sistemi sadece doluyken gahftırm. ifletme 

fartlanna bağh olarak kompresöriin basma tarafında 100°C iizerinde ve emme 

tarafında 0°C altında yiizey sıcakhk değerleri olufabilir. 

-4-




Üriin tanımı 

? Emme gaz soğutmah tahrik motoru bulunan hermetik 4 silindirli piston kompresbrii. 

? Tahrik motoru kompresör şasisine flanşlanmistır. 

? Evaporatbrden emilen sogutucu motordan gegerek kapsamlı soğutma gbrevi yapar. 

Bbylece motor bzellikle yiiksek yüklerde oldukga düştik sıcaklık düzeyinde tutulabilir. 

? Tercih edilen uygulama kapsamı: normal soğutma ve klima. 

Üriin agıklaması 

Terminal Kutusu 

İşlev Parçası 

Kompresör Pargası 

8 

Ana Parça 

Emme kesme vanası 

Basma kesme vanası 

Yağ pompası Yağ 

karteri ısıtıcısı 

Motor Pargası 

7 Yağ filtresi tapası 

8 Yağ seviyesi regulatör bağlantısı 

9 Termal koruma termostatı 

10 Supap plakası 

Yağ drenaj tapası / yağ filtresi 11 Kapasite regülatörü bağlantısı 

Yağ gözetleme camı 

12 Taşıma kancası 

-5-

Kullanım Kılavuzu HG 4 

serisi Hermetik 

Kompresör 

Tip Levhası 

BOCK 

KALTEMASCHINEN 

1 D - 72636 Friekenhausen 

-3 - 50HZ 

Made in Germany 

BOCK 

KJM.TE Wvf>fi H»Nr H 

Typ :HG4/31


HG(x) 4 serisi 


Kullanım limitleri 

Kompresör işletim modu: 

Normal işletim modunda 

ilave soğutma ile 

L = derin dondurma dagıhmı 

M = normal soğutma dagıhmı 

H = klima 

t 0 - Buharlaşma sıcakhgı t c - 

Yoğunlaştırma sıcaklıgi th - 

Emme gazı sıcakhgı Atoh - 

Emme gazı aşm ısinması 

s 

o 

L 

s 

o 

45 A-J* 

40 

M 

H 

■ 

55 

50 

40 

" 

63"C ■■- 

L M H 

HO 49 

R22 

35 

35 

30 

—i ------1-----1----- 1------1 -----1 -----1-----1----- 1----- 1------1 -----1—i[---------1 -----' 20 --------- 1----- 1------ r -----1----- 1----- ■ -----r ----- 1----- 1------•------1----- 1---- o ------1 ----- 

■60 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10-5 0-5 (,




Kullanım limitlerinin agıklamalan 

Kompresörler şemalarda belirtilen işletme değerleri dahilinde gahstınlabilir. Limitlere 

uyulmahdır. 140° C olan maksimum basma sıcakhgının aşılması yasaktır. Kompresbrün 

koyu gri alanda kullamlması ancak Have soğutma ile mümkündür. 

Nave soğutma gbzümleri Have fanlar (aksesuarlar) veya su soğutmah silindir kapaklan 

(aksesuarlar) igerebilir. 

Genel kural olarak: 

■ Sadece termal agidan yiiksek dengeli yağlar kullanınız (bk yağlama tablosu) 

R22 igin tavsiye edilen: FUCHS Reniso SP 46 

R134a, R404A, R507, R407C igin tavsiye edilen; FUCHS Reniso Triton SE 55 

? Kapasite regülatbrü ile gahstinrken emme gazı aşırı ısmması gereği gibi 

ayarlanmahdır. 

? Frekans dbnüştürücü kullanırken liitfen dikkat: Tahrik motoru izin verilen azami güg 

tüketimine ulaştigmda kullanım limitleri smırlanabilir. 

? Smır değerlerde stirekli işletim tavsiye edilmemektedir. 

? Tahrik motorunun maksimum agma/kapama degiştirme frekansı: 12 değiştirme 

deviri/saat. Türn makine denge durumuna (stirekli isletim koşullarma) ulaşmahdır. 

| işletim dağıhmlan igin reyting değerleri istek iizerine sunabilir. 

Montaj Bilgileri Genel 

Taşıma kancası 

-8- 

• Kompresörü taşıma kancası ile kaldırın. 

• Kaldırma düzeneği kompresör ağırlığına uygun olmalıdır. 

• Kompresörü kapalı bir mekanda monte ederken yeterli 

havalandırma sağlanmalıdır. Korozyonlu atmosferde, tozlu, buharlı veya yangın 

çıkabilecek ortamlarda çalıştırmayın. Bakım çalışmaları için yeterli alan bulunmalıdır. 

• Gerekirse kompresör titreşim yastığı veya sert zemin üzerine yatay monte edilmelidir. 

Kompresör şasisinin zarar görmemesine dikkat ediniz. Kompresörün eğimli montajı için 

üreticiye danışılmalıdır. 

• Boru demeti olan kondansörleri monte ederken her zaman titreşim yastığı kullanın. Sıkı 

montaj nedeniyle titreşim kırılmaları riski vardır. 

• Ayrıca boru bağlantıları için titreşim önleyici takılması tavsiye edilmektedir. 

Boru bağlantıları / boru hatları 

Dikkat ! Kompresör asm basıng altındadır! İlk devreye ahma kadar koruma gazı 

! kompresbrde kalmahdır. Havanin boşaltılmasma kadar kapatma vanalannı 

agmayın. 

Boru bağlantılan standart metrik ve ing blguler kullanılabilecek şekilde tasanmlanmistır. 

Boru hatlan kesme vanasma lehimlenirken kesme vanalarmın lehim bağlantılan 

Qikarılmahdır. 

Boru hatlan ve makine pargalarmın igi temiz ve kuru olmahdır. Ayrıca ciiruf, metal gapak, 

pas ve fosfor tabakalan da olmamahdir. Kompresbre takılacak bütün pargalar ve türn 

makine hava gegirmez olarak teslim edilmelidir.


HG (x)4 serisi 


Boru bağlantılan 

? Uygun hava sirkülasyonu olmasmı saglaym. 

? Boru hatları ve geri dbnüşsüz vanalan işletim noktalarma göre blgulendirin. 

? Basıng kayıplannı mutlaka minimumda tutun. 

? Boru hatları lastik yakah sabitleme klipsleri ile sağlamlaştırm. 

? Boru hatları uygun titreşim kompansatbrleri takm ve bunlarm doğru ybnde 

olmalarmı saglaym. Qatlama veya kınlmaya neden olabileceği igin boru 

hatlarmda titresimi bnleyin. Büttin sistemi dtizenli olarak kontrol edin. 

Kesme vanalan 

Uyarı! Kesme vanalarının her ikisi de - hem emme kesme vanası hem de 

basma kesme vanası - kompresör çalıştırılmadan önce açılmalıdır! 

Kesme vanasını açmadan veya kapatmadan önce vana mili contasını, 

yaklaşık çeyrek tur saat yönünün tersine çevirerek gevşetin. Kesme 

vanasını açtıktan sonra vana mili contasını tekrar saat yönüne doğru sıkın. 

Sıkın 

Kesme vanasının açılması 

Vana mili 1’i sonuna kadar sola 

çevirerek açın 

(saat istikametinin tersine). 

Ayar A 

Boru Bağlantısı 

Boru 

Kesme vanası tamamen açık / servis 

bağlantısı 2 kapalı (ayar A). 

Servis bağlantısı 

(2)’nin açılması 

Vana mili 1’i sağa doğru 1/2 

- 1 tur çevirin. 

Servis bağlantısı 2 agik / kesme vanası agik 

(ayar B). 

Ayar A 

Bağlantı 3 sistemleri koruma amaghdır ve kapatılamaz. 

Kompresör 

Kompresör 

Bağlantısı




Elektrik bağlantısı 

Genel bilgiler 

Motorun elektrik bağlantısı (bağlantı kutusunun iç kısmındaki) ana hat devre 

şemasına göre yapılmalıdır. Kompresörü bağlarken her zaman için yerel 

elektrik yönetmeliklerine (Almanya’da VDE 0100) uyun. 

Bağlantı kutusundan kabloyu geçirirken koruma sınıfı IP 54 vidalı kablo girişi 

kullanın. Çekme gücünü azaltan elemanlar kullanın. Kabloların aşınmasını 

engelleyin. 

Motor kontaktörleri (bk. Tablo), besleme hatları ve sigortalar maksimum işletim 

koşullarına göre seçilmelidir (bk. Kompresörün tip levhası). Tip levhasındaki 

voltaj ve frekans detaylarını şebeke detaylarıyla karşılaştırın. Ancak bu 

detaylar birbirlerine uygun olduğu zaman motor bağlantısı yapılabilir. 

Doğrudan veya kısmi bobinajlı çalıştırma için tasarımlanmış standart motor 

Özellikler: 

• Tip levhasında: Y / YY 

• Terminal kutusundaki sarı etikette (bk. Şekil): Motor Y / YY (PW) 

Bu şekilde işaretlenen kompresbrler doğrudan veya kısmi bobinajh gahstırma; 

uygundur. 

! 

M 

olor 

Y/VY(PW) 

Motor iki kısmi bobinaja ayrılmistır: kısmi bobinaj 1=60% ve kısmi bobinaj 2=40%. 

Bobinaj bbliinmesi, doğrudan gahstırmaya kıyasla kısmi bobinajh galistırmada başlangıg 

akımmı yaklaşık olarak 35% azaltır. 

® 

Doğru 

LI L2 L3 

Bypass solenoidli mekanik yük düşürücü gerekli değildir. 

Fabrikada motor dogrudan galistırmaya ayarlıdır (YY) (Bk. Resim). 

Kısmi bobinajh galistirma igin kbprüleri gikarm ve motorun besleme 

kablosunu devre şemasma göre bağlaym. 

ttt 

Yanh§ 

Kısmi Bobinaj 2=40% 

m 

2U1 2V1 2W1 

1U1 1V1 1W1 Kısmi Bobinaj 1=60% 

L2 L1 L3 

L1 L2 L3 

L1 L2 L3 

Doğrudan £ah§tırma i^in köprülfi terminal kutusu UYARI ! 

Bu kurala uyulmaması halinde ters rotasyon alanlan ortaya gikar ve motora zarar 

verebilir. Motor kısmi bobinajh gahstırma 1 ile ilk harekete basladıktan sonra en fazla 

bir saniyelik gecikmeyle kısmi bobinajh gahf tırma 2 agilmahdır. Aksi halde motorun 

servis ömrii olumsuz etkilenir. 

-10-



Hermetik Kompresbr 

Standart motorlu kısmi bobinajh gali§tırma devre §eması 

Röleler 

H1 H2f7T 

Motor Koruma MP 10 

R1 

BUCK 

R2------------------ 

4T B2 

R \flFMF 

l> l> N 

1=60% 

K1VV\ 

2 4 6 

1=40% 

l> l> N 

KzVV 

2 4 6 

B1 

a 

R2 

2V1 

2W1 

! 

i2 

KlT K^T KITH 

0,5-1 

DİKKAT: Güg beslemesinin K1 aracıhğıyla bobinaj 1’e (60%) (1U1 / 1V1 / 1W1) ve K2 

aracıhğıyla bobinaj 2’ye (40%) (2U1 / 2V1 / 2W1) gelmesini saglaym. Motor 

kontaktörleri (K1/K2) yakla§ik olarak maksimum i§letim akımınin 70%’sine uygun 

olmahdır. 

1-2 PTC sensörtinün bağlantılan K1 

R1 PTC sensörü motor bobinajı K2 

R2 Isı koruma termostatı (PTC sensörü) K1T 

F1 2 adet motor koruma düğmesi (60%; 40%, toplam I A ) A1 

F2 Sigorta kontrol devresi Q1 

F3 Emniyet zinciri (yüksek/düşük basınç izleme) S1 

F4 Yağ diferansiyel basınç kontrolörü M1 

B1 Açma düğmesi (termostat) 

Doğrudan veya yıldız iiggen gah§tırma igin özel motor 

230V A / 400 V Y motor ornegi Özellikler: • Tip levhasında: A 

/ Y 

• Terminal kutusundaki sarı etikette (bk. §ekil): Motor A / Y 

Bu §ekilde işaretlenen kompresörler yıldız üggen çalıştırma için A voltaj 

dagihmına uygundur. 

Not: Yıldız üçgen bağlamalar için bypass solenoidli 

mekanik 

§ebeke kontaktörti (kısmi bobinaj 1) 

§ebeke kontaktörti (kısmi bobinaj 2) 

Gecikme rblesi maksimum 1 saniye 

MP 10 elektronik motor kontrol 

ünitesi Ana şalter 

Düğme: kontrol voltajı 

Kompresbr motoru

yük düşürücü (aksesuar) gerekir. 

Kullanım Kılavuzu HG(x) 4 serisi Hermetik 

Kompresör 

_—_ 

® 

KALTEMASCHINEN 

Fabrikada motor dogrudan gahstırmaya ayarlanmistır (VY) (Bk. 

Resim). A voltaj dagihmında yıldız üggen gahstırma igin terminal 

kutusunun kapağmdaki devre şemasma gore kbprüler 

takılmahdır. 

Terminal kutusundaki bağlantı vidalannın konum ve 

tanımma dikkat edin 

Resim: 400 V Y doğrudan gahstırma igin 

köprülü terminal kutusu 

Özel motorlu yıldız üçgen çalıştırma devre şeması 

1 () R12 

KiT_K2l 

1-2 PTC sensörünün bağlantıları R1 

PTC sensörü motor bobinajı 

R2 Isı koruma termostatı (PTC sensörü) 

F1 Yük denge devresi emniyet cihazı 

F2 Sigorta kontrol devresi 

F3 Emniyet zinciri (yüksek/düşük basınç izşeme) 

F4 Yağ diferansiyel basınç kontrolörü 

B1 Açma düğmesi (termostat) 

Q1 Ana şalter 

M1 Kompresör motoru 

K1 

K2 

K3 

K4T 

K5T 

AL 

A1 

S1 

Y1 

§ebeke kontaktörü 

A kontaktörü 

Y kontaktörü 

Kontaktör degi§imi igin zaman rölesi 

Ba§langicyuku azalticı igin zaman rölesi 

Baslangicyukü azaltıcı igin manyetik bobin 

MP 10 elektronik motor kontrol ünitesi 

Düğme: kontrol voltajı 

MV başlangicyükü azaltıcı 

-12-




MP 10 Elektronik motor kontrol ünitesi 

Kompresör motoru terminal kutusundaki MP 10 elektronik motor kontrol ünitesine bağlı PTC 

pozistör sensörleriyle (motor PTC) donatılmıştır. Stand-by modu, şebeke voltajı uygulandığında 

yeşil renkli ışık diyoduyla gösterilir. Motor bobinajında aşırı ısınma olması halinde bu ünite 

kompresörü kapatır ve H1 LED’i kırmızı yanar. 

Ayrıca kompresörün sıcak gaz tarafı aşırı ısınmaya karşı ısı koruma termostatlarıyla (aksesuar) 

korunabilir. 

(D 

Cihazın tetiklenmesi a§ın yiiklenme veya kabul edilemez i§letim ko§ullarma i§aret 

eder. Nedenini tespit edin ve ortadan kaldınn. 

Cihazın tekrar kapanmayı önleyici özelliği vardır. Arızanın sonunda harici alarm reset düğmesi 

olan S1 aracılığıyla şebeke kesilerek cihaz devreden çıkar (Bk. Ana kablolama şeması). Tekrar 

kapanmayı önleyici özellik açılır ve LED’ler H1 veya H2 yeniden söner. 

Elektronik bağlantı devre §emasma göre yapılmahdır. 

Devreye sokma cihazı yava§ hareketli maksimum 4 

A’ ık bir sigorta ile korunmahdır. Koruma i§levini 

garanti altına almak igin elektronik tetik kontrol akımı 

devresinde ilk eleman olarak monte edilir. Bağlantı 

sıcakhgı izleme: 

• motor bobinaji: terminal 1 - 2 

• sıcak gaz tarafı: terminal 3 - 4 

Motor Koruma MP 10 

Roleler 

flC230VD»B0Mi |-^~| j,. „, ^ 

'Jill 

H3 

Dikkat! 

MP 10’a ve PTC sensörlerine zarar 

vereceği igin MP 10 üzerindeki 1 - 6 

terminaller ile kompresör terminal 

panosunda PTC1 ve PTC2 

terminalleri şebeke voltajıyla temas 

yapmayabilir. 

MP 10 işlev kontrolü 

o o o o 

o o 

HSS- 

Çalıştırmadan önce veya makinenin kontrol alımı devresinde arıza veya değişikliklerden sonra 

elektronik tetiğin gereği gibi çalışıp çalışmadığını kontrol edin. 

Prosedür 

LED H1 LED H2 LED H3 

kırmızı kırmızı yeşil 

1. Güç beslemesini kesin. Motor ısı sensörü bağlantısını KAPALI KAPALI KAPALI 

çıkarın. (Terminal (1 veya 2) (Eğer varsa) sıcak gaz ısı 

sensörü bağlantısını çıkarın. (Terminal (1 veya 2) 

2. Güç beslemesini tekrar açın. 

AÇIK AÇIK AÇIK 

Motor ısı sensörünün işlev kontrolü: stand-by Sıcak 

gaz ısı sensörünün işlev kontrolü: stand-by 

3. §ebeke voltajını tekrar kesin. 

KAPALI KAPALI KAPALI 

1 veya 2 ve 3 veya 4 mandallan tekrar bağlaymız 

4. Güç beslenmesini tekrar açın: MP-10 Stand-by modunda KAPALI KAPALI AÇIK 

-13-




Kontaktör seçimine yönelik öneri 

Seçilen kontaktör tipleri Moeller markadır, ama eşdeğer performans verilerine sahip diğer markalarda kullanılabilir. 

Kompresör Motorun Maks. Doğrudan gahf tırma cihazlan Kısmi bobinajlı çalıştırma cihazları 20°C Q. 

tipi 

nominal i§letme 

Bobinaj 1 ünitesi Bobinaj 2 ünitesi (Ohm) 

gücü akımı (A) 

Devre Motor Devre Motor Devre kontaktörü Motor 

soğuk R 

Wl / W2 

kontaktörü 

kontaktörü 

kontaktörü kontaktörü kontaktörü 

HG (X)4/310-4 7,5 16 DIL-OAM PKZMO-16 DIL-OM PKZMO-10 DIL-OOAM PKZMO-6,3 2,46/4,66 

HG (X)4/385-4 9 18 DIL-1M PKZMO-20 DIL-OM PKZMO-16 DIL-OOAM PKZMO-10 2,16/4,05 

HG (X)4/465-4 9 18 DIL-1M PKZMO-20 DIL-OM PKZMO-16 DIL-OOAM PKZMO-10 2,16/4,05 

HG (X)4/555-4 11 27 DIL-1AM PKZ2/ZM-32 DIL-OAM PKZMO-20 DIL-OM PKZMO-10 1,52/2,88 

HG (X)4/650-4 11 27 DIL-1AM PKZ2/ZM-32 DIL-OAM PKZMO-20 DIL-OM PKZMO-10 1,52/2,88 

HG (X)4/310-4 S 9 18 DIL-1M PKZMO-20 DIL-OM PKZMO-16 DIL-OOAM PKZMO-10 2,16/4,05 

HG (X)4/385-4 S 11 27 DIL-1AM PKZ2/ZM-32 DIL-OAM PKZMO-20 DIL-OM PKZMO-10 1,52/2,88 

HG (X)4/465-4 S 11 27 DIL-1AM PKZ2/ZM-32 DIL-OAM PKZMO-20 DIL-OM PKZMO-10 1,52/2,88 

HG (X)4/555-4 S 15 34 DIL-2M PKZ2/ZM-40 DIL-1M PKZ2/ZM25 DIL-OAM PKZ2/ZM16 1,15/2,23 

HG (X)4/650-4 S 15 34 DIL-2M PKZ2/ZM-40 DIL-1M PKZ2/ZM25 DIL-OAM PKZ2/ZM16 1,15/2,23 

-14-




Yağ karteri ısıtıcısı 

Kompresör gahsmadıgı zaman basıng ve ortam sıcakhgına bağh olarak kompresör yuvasının 

yağına sogutucu yayıhr. Bu durum yagın kapasitesini azaltır. Kompresör gahsmaya başladigı 

zaman yagdaki sogutucu, basmgtaki duşmeyle buharlaşıp gikar. Sonugta bazı durumlarda yağ 

şokuna yol agan kbpüklenme ve gbg oluşabilir. 

Kompresbriin zarar gbrmesini bnlemek igin kompresbrler standart olarak yağ karteri ısıtıcısıyla 

donatılmistır. Yağ karteri ısıtıcısı her zaman galistırılmahdır. 

! 

işletim: 

Kompresör durduğunda yag karteri ısıtıcısı gahsır. Kompresör gahsmaya başladigı 

zaman ise yağ karteri ısıtıcisı tekrar kapanır. 

Bağlantı: Yağ karteri ısıtıcısı kompresör kontaktbriiniin yardımcı bir teması (veya paralel gekilmiş 

yardımcı temas) aracıhgıyla ayrı bir elektrik devresine bağlanmahdır. Elektrik verileri: 

230V / 80W 

UYARI: Yağ karteri ısıtıcısı emniyet kontrol zincirinin elektrik devresine 

bağlanamaz. 

Kompresbriin ilk defa işletime ahnması 

Kompresör fabrikada test amacı ile gahstınlmistır ve türn işlevleri kontrol edilmiştir. Bu 

nedenle, bzel bir ahstırma dbnemine gerek yoktur. 

® 

Kompresbrii gahstırmadan önce sevkıyatta hasar gbriip gbrmediğini kontrol edin! 

AYüksek ve algak basıng prezostatlan kompresbrii uygun olmayan işletme 

şartlanna karsı korur. Kaza bnleme ybnetmeliklerine dikkat edin! 

Sızdırmazhk kontrolii, boşaltma 

• (Tercihen kuru N2 ile) kompresbrii dahil etmeden sızmtı igin soğutma 

devresini kontrol edin. 

• Boşaltma işleminde önce makineyi boşaltm ve kompresbrii aşağıdaki 

şekilde 

dahil edin: 

Servis bağlantısı 2’deki emme ve basıng kesme kapama vanalarmı 

kullanarak kompresbrdeki basmcı boşaltm. 

Emme ve basma kapama vanalarmı agin. 

Vakum pompasıyla emme ve yiiksek basmcı boşaltm. 

Pompa kapah iken 1,5 mbar vakum yapm. 

işlemi birkag kez tekrarlaym. 

• Pompa kapah iken soğutma sistemindeki basıng artisı < 0,5 mbar / 24 saat 

olduğunda soğutma makinesi kuru ve sıkı olur. 

UYARI ! Kompresbrii vakumda gahstırmayın. Kontrol amagh olsa dahi gerilime 

bağlamayın (sadece soğutucu doldurulduktan sonra gahstinlabilir). 

I Vakumda terminal panosunun bağlantı pimlerinin kıvılcım akım limitleri ve kagak akım I 

mesafesi azahr ve bbyle bir durumda bobinaj ve terminal panosu zarar gbrebilir. 

Soğutucu doldurulması 

CD 

Dikkat! Kif isel koruyucu donanım giyin! 

Kompresbriin emme ve basıng kapama vanalarmın agik olduğundan emin olun. 

Kompresör kapahyken vakumu keserek SİVİ soğutucuyu doğrudan kondansbr veya 

toplayıcıya doldurun. -15-




® ! 

Kompresör devreye almdıktan sonra soğutucu Have edilmesi gerekirse emiş tarafmdan gaz 

şeklinde veya gerekli bnlemler almdıktan sonra SİVı halde evaporatör girişine doldurulabilir. 

Makineye aşırı soğutucu doldurmaym. 

Yoğunluk kaymasını engellemek igin zeotrop karışımma sahip sogutucular (brn. R407C) 

her zaman igin soğutma sistemine sadece SIVI halde doldurulması gerekir. 

UYARI ! Kompresbriin emme kapama vanasına SıVİ soğutucu doldurmaym. Yağ ve 

soğutucuya katkı maddesi kanstırmayın. 

Qahştırma kontrolii 

• Devreye ahm tamamlandıktan sonra makinenin kabul edilebilir işletim 

koşullarma uygun olmasmı kontrol edin. 

SıVI Yoğuşmasımn Önlenmesi 

! 

UYARI ! SİVİ yoguf masının önlenmesi kompresbriin zarar görmesine ve soğutucunun 

difari sızmasma yol agabilir. 

SİVı yoğuşmasmı önlemek igin aşagidaki noktalara dikkat edilmelidir: 

• Bütün sistem gereği gibi tasanmlanmahdır. 

• Soğutma başlamadan bütün vanalar uyumlu olmalıdır (özellikle evaporatör ve genleşme 

vanası). 

• Evaporatör mda emme gazı a§in ısmması minimum 7-10 K olmahdır (genle§me vanasmm 

ayarmı kontrol edin). 

• Makine denge durumuna gelmelidir. 

• Özellikle kritik sistemlerde (örneğin bazı evaporatör noktalannda) sıvı kapanı, sıvı hattında 

solenoid, vs değiştirilmesi gibi tedbirler tavsiye edilmektedir. Makine durmuş vaziyette iken 

kompresörde soğutucu dolaşmamalıdır 

Yağlama / yağ kontrolü 

Normal yağ seviyesi 

Ünite sistemin kapanmasına neden olduğunda arıza analiziyle devam edin 

(düğmenin kapağında bulunan talimatlara uyun). 

UYARI! Eğer çok miktarda yağ ilave edilmesi gerekiyorsa sıvı şoku riski olur. Bu 

durumda yağ geri dönüşü kontrol edilmelidir.




Yağ seviye kontrol cihazının bağlantısı 

Yağ seviyesi kontrol sistemleri, çeşitli kompresörlerden oluşan bileşik sistemlerde yararlı olduklarını 

kanıtlamışlardır. Yağ seviyesi kontrol cihazının takılması için O bağlantısı verilir (Bk boyutlu çizim). 

Bütün alışılmış yağ seviye kontrol cihazları AC&R, ESK markadır ve SPORLAN marka TRAXOIL 

S1A21 elektronik kontrol sistemi adaptör gerekmeksizin doğrudan bağlanabilir (Bk şema). Yağ 

seviyesi kontrol cihazı gözetleme camı gerektirmez 

^^ ESK ve AC &R için 3 delikli 

baglantı §eması — TraxOil icin 3 

delikli ^--' bağlantı §eması 

“ 

O 

” 

bağlantısmda mekanik yağ 

seviyesi kontrolörü 

Yağlar 

Bock standart yağ sınıfı 

(R22 gibi) H-CFC'ler için 

FUCHS Reniso SP 46 

Tavsiye edilen alternatifler 

MOBIL SHC 425 SHELL 

Clavus SD 22-12 

SUNOIL Suniso 3 GS 

SUNOIL Suniso 4 GS 

TEXAKO Capella WF 46 

R 134a, R404A, R407C gibi) fluorokarbonlar için 

FUCHS Reniso Triton SE 55 FUCHS SEZ 32 

ICI Emkarate RL 46 S 

MOBIL Arctic EAL 46 

SHELL Clavus R 46 

Diger uygun yağlarla ilgili bilgiler Bock yağ tablolannda mevcuttur ve aynca www.bock.de adresinden ah 

nabilir. 

Bakım Giivenlik 

Bilgileri 

I 

• 

A Dikkat! Sayfa 4'teki Giivenlik Bilgilerine uyunuz! | • Kompresbrde yapılacak herhangi 

bir işleme başlamadan önce makineyi kapatın ve tekrar Qahşmaması igin bnlem aim. 

Boşaltma aygıtı kullanarak sistemdeki basınci boşaltm. Atmosfere soğutucu karı§mamasmı 

sağlayın! 

Bakım tamamlandıktan sonra emniyet diiğmesini ve fonksiyonlan kontrol edin. 

Kompresbrii bo§altm. Tekrar gah§ma korumasını kaldınn. 

Servis Arahklan 

Kompresör temiz ve gahsır durumda tutulmahdır. Kompresörtin optimum bir işletim gtivencesi ile 

galismasmı ve uzun ömiirlii olmasmı saglamak igin aşağıdaki servis ve denetim galismalarmı 

muntazam aralıklarla yapmanızı oneririz: 

? Yağ değişimi: Yağ giriş filtresinin temizlenmesi dahil olmak üzere ilk 100 -200 işletim 

saatinden sonra yapılmahdır. Daha sonra yılda bir kez. Kullamlmis yağı ulusal 

yönetmeliklere uygun olarak geregi gibi ortadan kaldınn. Yağı F tapasmdan boşaltm (Bk. 

Boyutlu gizim/bağlantilar). 

? Fonksiyon kontrolleri: Her 12 ayda bir kez. Sızmtı, gürültü, basıng ve sıcakhgm yam 

sıra yağ karteri ısıtıcısı ve basıng düğmesi gibi Have pargalarm işleyişleri. 

-17-

Kullanım Kılavuzu HG(X) 4 

serisi Hermetik Kompresör 

Bakım ve servis kitleri \\) Dikkat! Sadece orijinal BOCK yedek 

pargalannı kullanın! 

HG 4/310-4 HG 

4/310-4 S 


4/385-4 S HG 

4/465-4 HG 

4/465-4 S 


4/555-4 S HG 

4/650-4 HG 

4/650-4 S 

Kit Ürün No Ürün No Ürün No 

Conta kiti 08913 08913 08913 

Supap plakası kiti 08888 08247 08248 

Yağ pompası kiti 08384 08384 08384 

Yağ karteri ısıtma kiti 230 V ~ 08425 08425 08425 

Yükstiz kalki§ kiti, komple 230 

V ~ / 50 ... 60 Hz 

Kapasite regülatbrü kiti, komple 230 

V ~ / 50 ... 60 Hz 

Vidalı bağlantılar 

08821 08821 08821 

08419 08419 08419 

Çeşitli montaj, bakım ve servis işleri kompresöre müdahale gerektirir. Dolayısıyla bütün işler 

emniyet bilgilerine kesinlikle uyularak yapılmalıdır. Kompresör yeniden toplanırken aşağıdaki 

torklar 

kullanılmalıdır: 

8.8* 10.9* 

M5 

M6 

8,5 Nm 

15 Nm 

M8 34 Nm 37 Nm 

M10 60 Nm 75 Nm 

M12 

90 Nm 

M16 

220 Nm 

* = vida kalitesi, Bk. Vida başligı. 

Notlar: contalan kuru iken takmız, 

yağlamayımz. 

Silindir baghğı/supap plakası: vidalan en a 

iki aşamali olarakgaprazlamasına ortadan 

disa doğru sıkistınnız (tork 50/100%). 

Bağlantı gubuğu vidalan M6 15 Nm 

Yağ drenaj tapası, yağ filtresi tapası, yağ karteri ısıtıcısı M22x1.5 100 Nm 

Gözetleme camı, yağ seviyesi kontrolörü M6 15 Nm 

Flanş bağlantısı, 

7/16” 

13 Nm 

Lehimli bağlantı, kesme vanaları 

Tapa vidalan, tapalar, vana gövdeleri 

M10 

AL-, 

LR-Stopfen 

: 1/8 NPTF 

60 Nm 

100 Nm 

25 Nm 

Canh bağlantılar M6 3 Nm 

Rotor M12 65 Nm 

-18-




Aksesuarlar 

Özel aksesuarlar ancak miişteri tarafından sipariş edilirse fabrikada bnceden monte edilir. Kitlerle 

birlikte verilen emniyet ve montaj bilgilerine/talimatlarma tam olarak uyularak sonradan montaj da 

mümkiindiir. Pargalarm kullanım, işletim, bakım ve servis bilgileri basıh literatürde veya www.bock.de 

internet adresinde mevcuttur. 

Tanımlama 

Kit no 

Yüksüz kalkis kiti 08527 

Kapasite regülatörü 08419 

Yağ basmcı emniyet düğmesi 08920 

Isı koruma termostatı 08921 

İlave fan 80045 

Teknik spesifikasyonlar 

Silindir adedi 

Nominal hız 

4 

1450 rpm 50 Hz 

1750 rpm 60 Hz 

Yağ pompası rotasyon yönünden 

Yalpama/yağ dolumu 

bağımsızdır / 3.41 

Voltaj / faz / frekans (V /Ph / Hz) 

Maksimum işletim asm basmcı 

düşük basınç tarafı: 19 bar 

Teorik debi 50 Hz [m3/h] 

Aciklamalar 

Sadece A / Y çalistırma için gerekir 

Baglantı standart olarak verilir 



Genişletilmiş kullanım alanlan şemaya göredir 

R22 için yağ sınıfı: FUCHS Reniso SP 46 

X versiyonları için yağ sınıfı (R134a, 

R404A, R407C, R507 gibi soğutucu 

doldurma için): Fuchs Reniso Triton SE 55 

380-420 v / 3 / 50 Hz 

440-480 v / 3 / 60 Hz 

yüksek basınç tarafı: 25 bar 

HG 4/310-4 

27,1 ______ 


33,5 


40,5 _____ 


48,2 ______ 


56,6 

Teorik debi 60 Hz [m3/h] 32,5 40,2 48,6 57,8 67,9 

Maks. İşletim akımı (A) 16 18 18 27 27 

İlk hareket akımı rotor bloke) (A) 50/65 57/75 57/75 82/102 82/102 

PW doğrudan çalistırma 

Gürültü düzeyi (bbA), L / M / H *) 59/60/60 61/61/60 63/62/61 65/63/61 68/65/62 

Yağ dahil ağrıhk (kg) 147 150 150 152 153 

Teorik debi 50 Hz [m3/h] 

HG 4/310-4 S 

27,1 

HG 4/ 

385-4 S 

33,5 


40,5 


S 

48,2 


56,6 

Teorik debi 60 Hz [m3/h] 32,5 40,2 48,6 57,8 67,9 

Maks. İşletim akımı (A) 18 27 27 34 34 

ilk hareket akımı (rotor bloke) (A) 57/75 82/107 82/107 107/140 107/140 

PW doğrudan çalistırma 

Gürültü düzeyi (bbA), L / M / H *) 59/60/60 61/61/60 63/62/61 65/63/61 68/65/62 

Yağ dahil ağrıhk (kg) 149 152 154 157 159 

*) Ölçüm şartları: düşük yansıtmalı makine dairesi, ölçüm mesafesi: 1 m, kompresör 50 Hz’de nominal hız 

1450 rpm’de çalıştırılır, soğutucu R134a. Diğer soğutucular kullanılırken değerler yaklaşık olarak 1 – 1,5 

dB(A) artar. Uygulama dağılımı: L= derin dondurma, M= normal soğutma, H= klima. 

-19-




Bağlantılar 

sv Emme kesme vanası, boru 0 

lehim bağlantısı (mm)(inp) 

DV Basma kesme vanası, boru 0 

lehim bağlantısı (mm)(inç) 

A Emme tarafı baglantısı, 

kapatılamaz (inp) 

A1 Emme tarafı baglantısı, 

kapatılabilir (inp) 


28(1 Vs) 


28(1 V 8 ) 

HG 4/465^* 

35(1 %) 


35(1%) 


42(1 b / 8 ) 

22(1 '/ 8 ) 22(1 '/ 8 ) 28(1 V 8 ) 28(1 V 8 ) 28(1 V 8 ) 

V 8 NPTF V 8 NPTF V 8 NPTF V 8 NPTF '/i6 UNF 

'/ 16 UNF '/ 16 UNF '/ 16 UNF '/ 16 UNF V 4 UNF 

SV Emme kesme vanası, boru 0 


DV Basma kesme vanası, boru 0 


A Emme tarafı baglantısı, 

kapatılamaz (inp) 

A1 Emme tarafı baglantısı, 

kapatılabilir (inp) 

HG 4/310-4S HG 4/385-4S HG 4/465-4S HG 4/555-4S HG 4/650-4S 

28(1 V 8 ) 28(1 V 8 ) 35(1 J / 8 ) 35(1 J / 8 ) 42(1 b / 8 ) 

22(1 '/ 8 ) 22(1 '/ 8 ) 28(1 V 8 ) 28(1 V 8 ) 28(1 V 8 ) 

V 8 NPTF V 8 NPTF V 8 NPTF V 8 NPTF '/i6 UNF 

'/ 16 UNF '/ 16 UNF '/ 16 UNF '/ 16 UNF V 4 UNF 

B Basma tarafı bağlantısı, kapatılamaz (inç) 1/8” NPTF 

B1 Basma tarafı bağlantısı, kapatılabilir (inç) 7/16” UNF 

C Yağ basınç emniyet düğmesi bağlantısı OIL (inç) 7/16” UNF 

D Yağ basınç emniyet düğmesi bağlantısı LP (inç) 7/16” UNF 

D1 Separatörden yağ dönüş bağlantısı (inç) 1/8” NPTF 

E Yağ basıncı gösterge bağlantısı (Schrader) (inç) 7/16” UNF 

F Yağ drenaj tapası (yağ fitresi) (mm) M 22 x1,5 

H Yağ dolumu tapası (mm) M 22 x1,5 

J Yağ karteri ısıtıcısı (mm) M 22 x1,5 

K Gözetleme camı --- 

L Isı koruma termostat bağlantısı (inç) 1/8” NPTF 

N Kapasite regülatörü bağlantısı (mm) M 48x1,5 

O Yağ seviyesi regulatör bağlantısı (mm) 

-20-




Boyutlar 

HG (x)4/310-4, HG(x) 4/385-4, HG(x) 4/465-4, HG(x) 4/555-4 

HG (x)4/310-4 S, HG(x) 4/385-4 S, HG(x) 4/465-4 S, HG(x) 4/555-4 S 

HG(x) 4/650-4, HG(x) 4/650-4 S 

Titre§im önleyici yastık 

Titreşim telafileriyle 

yükseklik: + 30 mm 

-21-

Kullanım Kılavuzu HG(X) 4 serisi Hermetik Kompresör 

AB Alçak Gerilim Yönergesi direktif 73/23/EWG; 93/68/EWG şekli baz alınarak 

Kompresörün Avrupa Birliği sınırları içinde kullanımına dair 

CE 96 Direktifine Uyumluk Açıklaması 

Başlıkta belirtilen soğutucu kompresörün 

AB Alçak Gerilim Yönergesi’nin 93/68EWG şekli baz alınan 

direktif 73/23/EWG’nin kriterlerine uygun olduğunu açıklıyoruz. 

Uygulanan uyumlaştırılmış norm: 

EN 60335-2-34 

Ürünümüz bir makineye montajı yapılmadan önce, aşağıda 

belirtilen montaja dair Üretici Açıklaması dikkate alınmalıdır, 

aksi durumda cihaz garanti kapsamı dışında kalacaktır. 

Makinelere ilişkin AB yönergesi 98/37/EG ek II B referans alınarak, kompresörün 

AB sınırları içerisinde kullanım ı için hazırlanan 

ÜRETİCİ AÇIKLAMASI 

Başlıkta belirtilen soğutucu kompresörlerinin tarafım ızca tedarik 

edilen modelleri, makineler ilişkin 98/37/EG no.lu AB yönergesi kapsam ında 

makineler monte edilmek üzere tasarlanm ıştır. 

Uygulanan uyumlaştırılmış normlar şunlardır: 

EN ISO 12100-1 EN 349 EN 60529 

EN ISO 12100-2 EN 60204-1 

Ürünlerimiz çalıştırılmadan önce, entegre edildikleri makineler yasal yönerge ve 

düzenlemelere göre denetlenip bu yönerge ve düzenlemelere uygunlukları onaylanmalıdır. 

Aksi takdirde ürünlerimizin çalıştırılmasına izin verilemez ve cihaz garanti kapsam ı 

dışında kalır. 

TR 

09618-06.06-DGbFEI 

PED SINIFLANDIRILMASI 

( 97/23/EG no.lu AB Basınçlı Cihazlar Yönergesi’ne göre) 

Kompresör AB Basınçlı Cihazlar Yönergesi’ne tabii değildir. 

Frickenhausen, 07.05.2004 

Dr. Harald Kaiser 

Teknik Bölüm Sorumlusu

Kullanım Kılavuzu HG(X) 4 serisi Hermetik Kompresör 

Önemli Bilgiler: 

1) T.C.Sanayi Bakanlığı tarafından ilan edilen kullanım ömrü 10 yıldır. 

2) Tamir işleri yalnızca kalifiye yetkili servis tarafından yapılmaktadır. 

3) Yetkili Servis Firma Adı : Teknik Bobinaj Soğutma San. Ve Tic. Ltd.Şti. 

Adres : Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Tüfekçi Sk. No:62 

Eyüp İSTANBUL 

Tel : (0.212) 674 01 33 

Faks : (0.212) 674 01 16 

4) Kompresör yedek parçalarını firmamızdan (Ercan Teknik Ltd.Şti.) Temin edebilirsiniz. 

Garanti Kapsamına Girmeyen Durumlar: 

1) Kullanım hatasından kaynaklanan arızalar. 

2) Servis ve bakım eksikliğinden kaynaklanan arızalar. 

3) Kompresörün Ercan Teknik tarafından onaylanmamış bir servis tarafından devreye alınması, 

servis ve bakım yaptırılması. 

4) Kullanma kılavuzu dışında yapılan montaj hataları. 

5) Kullanma kılavuzu dışında yapılan elektrik bağlantıları, voltaj ve frekans değişiklikleri. 

6) Kompresörle bütünleşen soğutma ekipmanlarının Avrupa normlarına, AB kriterlerine uygun ve 

teknik olarak birbirleri ile uyumlu seçilmemesinden meydana gelen arızalar. 

7) Kompresörlerin önlem alınmadan çok sıcak, kirli, tozlu ve nemli ortamlarda çalıştırılması. 

8) Kompresörlerin kataloglarında belirtilen diyagramlar ve değerler dışında çalıştırılması. 

9) Nakliye ve doğal afetlerden kaynaklanan arızalar. 

İmalatçı Firma Bilgileri: 

Bock Kaeltemaschinen GmbH 

Adres: Benzstrasse 7, D-72636 Frickenhausen / Germany 

Tel: +49.7022.9454-0 

Faks: +49.7022.9454-137 

e-mail: mail@bock.de 

Web: www.bock.de 

İthalatçı ve Destekçi Firma Bilgileri: 

Ercan Teknik Isıtma Soğutma Klima Otomatik Kontrol Malzemeleri Tic. Ve San.Ltd.Şti. 

Merkez: Tarlabaşı Bulvarı No:64 Beyoğlu /İstanbul-Türkiye 

Tel: +90.212.237 41 32 

Faks: +90.212.237 41 79 

e-mail: info@ercanteknik.com 

Web: www.ercanteknik.com

HG 4 - Ercan Teknik

PDF'lerinizi Online dergiye dönüştürün ve gelirlerinizi artırın!

Delete template?

Save as template ?