Atmosferik Brülörlü Esnek Döküm Kazanlar

Is›tma Bizim ‹flimiz!
AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹
[ Hava ]
[ Su ]
[ Toprak ]
Ecostream
Atmosferik Brülörlü
Esnek Döküm Kazanlar
[ Buderus ]
Is›san Buderus Ecostream Atmosferik
Brülörlü Esnek Döküm Kazanlar
* Çok sessiz ve titreflimsiz çal›fl›r. Fans›z ve motorsuz
brülör yap›s› sayesinde yanma sesi kazan›n yan›nda
dahi hissedilmeyecek seviyededir.
* Düflük gaz bas›nçlar›nda (5 mbar’a kadar) bile
sorunsuz çal›fl›r.
* 130.000 - 650.000 kcal/h kapasite aral›¤›nda
modeller Thermostream teknolojisine sahiptir.
Thermostream ile:
3 fiönt poma, üç yollu vana gibi ilave dönüfl suyu
kontrol aksesuarlar›na gerek kalmaz.
3 Minimum dönüfl suyu s›cakl›¤›, minimum debi,
alt kazan su s›cakl›¤› gibi tüm iflletme s›n›rlar›
ortadan kalkar.
3 Yo¤uflma ve bunun getirece¤i korozyon riskleri
oluflmadan önlenir.
3 Ömür boyu daha yüksek verim elde edilir
(%94,6 maksimum verim).
* Buderus'un gelifltirdi¤i özel alafl›ml› esnek döküm
malzeme GL 180M (k›r döküme göre %40 daha
esnek) sayesinde ›s›l gerilmelere dayan›kl›d›r.
Ayr›ca dilim yüzeylerindeki koruyucu kabuk
“Barrier Skin” ile korozyona karfl› korumal›d›r.
11.05
Yüksek teknoloji, profesyonel kaliteli montaj ve bak›mla
desteklenmelidir. Bu yüzden tüm Is›san Buderus ürün
yelpazesi, yetkili uzman bayiler taraf›ndan hizmetinize
sunulmaktad›r. Türkiye geneline da¤›lm›fl 300’ü aflk›n
yetkili bayimiz, Is›san Buderus ürünleri ve uygulamalar›
hakk›nda detayl› bilgiler için hizmetinizdedir.
Ürünlerimizi daha yak›ndan tan›mak için showroomlar›m›z›
ya da web sayfam›z› ziyaret edebilirsiniz.
Is›tma ihtiyaçlar›n›z için profesyonel dan›flman›n›z
Sessizli¤in konforunu yaflay›n
Teknik verilerde haber vermeden de¤ifliklik yapma hakk› üretici firmaya aittir.
ISISAN ISITMA VE KL‹MA SANAY‹‹ A.fi.
www.isisan.com, www.isisanservis.com
MERKEZ
Bestekâr fievki Bey Sk. No.1 Balmumcu • ‹STANBUL
Tel. (0212) 340 37 00 - 340 37 37
Faks: (0212) 266 11 34 - 272 22 32 info@isisan.net
AMANA BUZDOLABI SHOWROOM
Barbaros Bulvar› No. 42 Balmumcu • ‹STANBUL
Tel. (0212) 288 43 47 - 267 31 85
Faks: (0212) 288 43 68, amana@isisan.net
‹STANBUL ANADOLU BÖL. MÜDÜRLÜ⁄Ü
Ankara Asfalt› üzeri Onur Sk. No.16 Kofluyolu Kad›köy • ‹STANBUL
Tel. (0216) 544 11 00, Faks: (0216) 340 40 17, kosuyolu@isisan.net
‹STANBUL MERKEZ DEPO
Osmangazi Mah. Battalgazi Cad. No.45 Samand›ra • ‹STANBUL
Tel. (0216) 561 27 27, Faks: (0216) 311 05 70, depo@isisan.net
SERV‹S MÜDÜRLÜ⁄Ü
Ankara Asfalt› üzeri Onur Sk. No.16 Kofluyolu Kad›köy • ‹STANBUL
Tel. (0216) 544 11 11, Faks: (0216) 325 80 77, servis@isisan.net
ADANA BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü
Turgut Özal Bulvar› No.129 Migros karfl›s› • ADANA
Tel. (0322) 232 70 20, Faks: (0322) 232 70 25
adana@isisan.net
ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü
Akay Caddesi No.22 Dedeman Oteli karfl›s› • ANKARA
Tel. (0312) 418 32 20, Faks: (0312) 417 92 55
ankara@isisan.net
ANKARA SERV‹S MÜDÜRLÜ⁄Ü
Gersan San. Sit. 657. Sokak No. 35 Ergazi • ANKARA
Tel. (0312) 256 99 66, Faks: (0312) 256 10 12, servis@isisan.net
ANTALYA BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü
Ali Çetinkaya Caddesi No.152 PTT karfl›s› • ANTALYA
Tel. (0242) 322 04 44, Faks: (0242) 322 27 25
antalya@isisan.net
BURSA BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü
Yalova Yolu 9. km No.28 Ovaakça • BURSA
Tel. (0224) 267 04 85, Faks: (0224) 267 00 69
bursa@isisan.net
‹ZM‹R BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü
Akçay Caddesi No. 283 Emlak Bankas› Konutlar›
Karfl›s› Gaziemir • ‹ZM‹R
Tel. (0232) 251 30 50, Faks: (0232) 251 91 81
izmir@isisan.net
274 Y›ll›k Teknolojik Deneyim
AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹

AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹
Ecostream
Atmosferik Brülörlü
Esnek Döküm Kazanlar
Genel Özellikler
Paslanmaz Çelik % 100 Ön
Kar›fl›ml› Atmosferik Brülör Bekleri
Logano G 334, GE 434, GE 534
Ecostream Atmosferik Brülörlü Esnek Döküm Kazanlar
TÜRK‹YE KOfiULLARINA UYGUNLUK
% 40 daha Esnek Döküm Teknolojisi (GL 180M): Buderus Esnek Döküm Kazanlar
Buderus patentli GL 180M özel alafl›m dökümden imal edilirler. Ayr›ca yüzeyleri
korozyon önleyici "Barrier Skin" koruyucu kabukla kapl›d›r. Bu özel teknoloji ile
üretilen malzeme hem k›r döküme göre % 40 daha esnek, lamel grafitli döküme
göre daha sa¤lam, hem de korozyona karfl› çok dayan›kl›d›r. Bu sayede 60-70
y›la kadar ömre sahiptir (‹zmir Palas Apartman›'na 1929 ve 1937 y›l›nda monte
edilen 2 adet Buderus kazan hiçbir tamirat görmeden 66 ve 58 y›l kullan›lm›flt›r.
1995 y›l›nda halen çal›flmakta olan kazanlar do¤al gaza geçifl nedeniyle Buderus
Atmosferik Brülörlü Esnek Döküm Kazan ile de¤ifltirilmifltir).
Düflük Voltajda Çal›flabilme: Logamatic panel düflük voltajda (170 Volt'a kadar)
problemsiz çal›flma özelli¤ine sahiptir.
Düflük Gaz Bas›nçlar›nda Çal›flabilme: Özel mantar alevli yanma tekni¤i sayesinde
do¤al gazda 5 mbar bas›nca kadar çal›flmaya devam eder. Yo¤un kullan›m olan
dönemlerde hattaki bas›nç düflse bile Buderus Atmosferik Kazan kullan›c›lar›
so¤ukta kalmazlar.
LPG kullan›ld›¤›nda ise tanktaki gaz azald›¤›nda bile Buderus Atmosferik Kazan
çal›flmaya devam edecektir. Yak›t yenilenene kadar sistem durmayacakt›r (Yak›t
tank›nda yak›t belli bir seviyeye geldi¤inde yeni yak›t siparifli verilmeldir.).
Problemsiz Baca Çekifli: Buderus Atmosferik Kazanlarda gerekli baca çekifli
3 Pa (0,3 mmSS)'d›r. Kazan›n kendi yüksekli¤i bile bu çekifle yeterlidir. D›fl hava
s›cakl›¤›n›n de¤iflimi kazan›n çal›flma flartlar›n›, verimini ve yanmay› etkilemez.
sa¤lanmas› için ek bir önlem ve ekipman (kazan üç yollu vanas›, flönt
pompa vb.) gerekmez (GE 434 ve GE 434D için).
%100 ÖN KARIfiIMLI ATMOSFER‹K BRÜLÖR
Buderus Atmosferik Brülörlü Esnek Döküm Kazanlarda yanma, ön
kar›fl›m prensibiyle gerçeklefltirilmektedir. Yanma havas› ve gaz reaksiyon
bölgesine ön kar›fl›ml› olarak sokulmaktad›r. Azot burada ›s› dengeleyici
olarak etki etmekte ve alevi so¤utmaktad›r.Bu sayede toplam yüzeyi
büyük, çok say›da küçük alev oluflmaktad›r. Bu teknoloji sayesinde
zararl› gaz emisyonlar› Almanya'da Çevre Korumas› için flart koflulan
Mavi Melek s›n›r de¤erlerinin bile alt›na düflürülmüfltür:
CO ≤ 0,5 mg/kWh ve NOx ≤ 30 mg/kWh.
Özel Atmosferik Brülör
yap›s› ile çok sessiz ve
titreflimsiz çal›fl›r.
Fans›z ve motorsuz
yap›s› sayesinde y›llarca
sorunsuz çal›fl›r.
Özel
da¤›t›c›
boru
Dönüfl
suyunun
›s›t›lmas›
Kar›fl›m
bölgesi
Su
yönlendirme
kanatlar›
Yanma havas›
(% 100)
Büyük yüzeyli ve
iyi ›s› veren müstakil
alevler
Brülör
Yan›c› gaz
Thermostream Teknolojisine Sahip
Atmosferik Brülörlü Esnek Döküm
Kazan Dilimi
Kazan gidifl suyu
GERÇEK DÜfiÜK SICAKLIK KAZANI
Almanya'da "Düflük S›cakl›k Kazan›" tan›m› "sürekli olarak 35-40°C dönüfl suyu
s›cakl›klar›nda çal›flabilen kazan" olarak de¤ifltirilmifltir. Günümüzde flönt pompa
vb. harici önlemler olmaks›z›n bu flart› sa¤layan tek teknoloji Buderus patentli
Thermostream Teknolojisi'dir. Buderus Patentli Thermostream Teknolojisi’ne
sahip kazanlar›n özel konstrüksiyonlar›, so¤uk dönüfl suyunun kazan içinde s›cak
cidarlara temas etmeden önce s›cak ç›k›fl suyu ile kar›flmas›n› ve s›cakl›¤›n›n
yükselmesini sa¤lar. Bu tasar›m ayn› zamanda kazan içinde s›cak k›s›mdan so¤uk
k›sma do¤ru do¤al bir ak›fl sa¤lad›¤› için minimum debi flart›n› da kendili¤inden
sa¤lam›fl olur. Böylece yo¤uflma, termal gerilme ve kavrulma riskleri ortadan
kalkar. Emniyetli, konforlu, ekonomik ve yüksek verimli bir iflletme sa¤lan›r.
YO⁄UfiMA R‹SK‹N‹ ORTADAN KALDIRAN ECOSTREAM
KAZANLAR
Özel kazan tasar›m› sayesinde yo¤uflma kontrolü için flönt pompa, flönt pompa
vanas›, flönt pompa çekvalfi vb. hiçbir harici aksesuara ihtiyaç duymaz.
Minimum dönüfl suyu s›cakl›¤›, minimum debi, kazan suyu alt s›cakl›¤› gibi hiçbir
iflletme s›n›rlamas› yoktur.
Yo¤uflma ve bunun getirece¤i korozyon riski yoktur.
Thermostream ve ön kar›fl›ml› brülör teknolojisi sayesinde %94,6'ya varan çok
yüksek verimle çal›fl›r.
Çok düflük zararl› gaz emisyon de¤erleri ile çevre dostudur.
Kazana dahil HT 3101 Kumanda Paneli ve kazan içerisindeki motorlu iki yollu
vanas› ile kazanda sa¤lanmas› gereken iflletme s›cakl›klar› ayarlan›r ve garanti
alt›nda tutulur. Kazan›n tesisata ba¤lant›s›nda ›s›tma devreleri Logamatic Panel
veya bina otomasyonu taraf›ndan kontrol edilse bile, her hangi bir iflletme flart›n›n
TAM GÜVENL‹ VE KONFORLU ÇALIfiMA
‹yonizasyon kontrolü, tam elektronik ateflleme, çift manyetik ventil, gaz
ak›fl emniyeti ve düflük gaz bas›nçlar›nda 5 mbar'a kadar çal›flabilme
özellikleriyle tam emniyeti konforla birlikte sunar.
‹LER‹ OTOMASYON TEKNOLOJ‹S‹
En ‹leri Teknoloji Logamatic Kumanda Paneli: Buderus Kazanlar,
Buderus'un özel olarak gelifltirmifl oldu¤u Logamatic Kumanda Panelleri
ile tam uyum içerisinde çal›fl›rlar. Logamatic Kumanda Panelleri, modüler
yap›lar› sayesinde tek bir kazan ile 120 ›s›tma devresine ba¤›ms›z olarak
program verme ve kumanda edebilme, oda s›cakl›¤›n› ±0,1˚C hassasiyetle
sabit tutma, sistem optimizasyonu, boyler termik dezenfeksiyonu,
telefon ile programlanabilme (Easycom ile) gibi özelliklere sahiptir.
Ö¤renebilme yetene¤ine sahip Logamatic Kumanda Paneli bulundu¤u
binada d›fl hava s›cakl›¤›n› ve oda s›cakl›¤›n› ölçer. Bu de¤erlere göre
›s›tma e¤risini otomatik olarak belirler. Sürekli olarak bu e¤riyi günceller.
Böylelikle her bina kendi özel ›s›tma e¤risiyle çal›fl›rken binada
yap›labilecek de¤iflikliklere (örne¤in ilave izolasyona) kolayl›kla adapte
olur. Konforu sabit tutarken yak›t ekonomisi sa¤lar.
Easycom ile Haberleflme ve Uzaktan Kontrol ‹mkan›: Easycom arac›l›¤›
ile telefon hatt› üzerinden kazan›n program› de¤ifltirilebilir, kazan verileri
al›nabilir, kazana bilgi gönderilebilir; kazana girilen faks numaras›na
otomatik ar›za faks› çekebilir, ayarlanan telefon numaras›na veya cep
telefonuna sesli ar›za mesaj› b›rakabilir. Haricen eklenen ekipmanlar
için de 14 ayr› mesaj al›nabilir ("Bina kap›s› aç›ld›", "su deposunda su
bitti" gibi). Logamatic Panel ve Ecokom sistemi Buderus taraf›ndan
gelifltirildi¤i için sistem tam bir uyum içinde çal›fl›r.
KOLAY MONTAJ
Modüler Yap›: Buderus Esnek Döküm Kazanlar dilimler halinde teslim
edilir ve kazan dairesinde kurulurlar. Bu özelliklerinden dolay›, gerek
nakliyeleri gerekse montajlar› çok kolayd›r.
Çat› Kazan Dairesine Uygunluk: Buderus Atmosferik Brülörlü Esnek
Döküm Kazanlar sessiz çal›flt›klar›ndan, dilimler halinde teslim edilip
yerinde monte edildiklerinden kazan dairesi kolayl›kla çat›da kurulabilir.
Gerekli olan baca çekifli 0,3 mmSS oldu¤u için bacayla ilgili bir çekifl
problemi oluflmaz. Baca maliyeti azal›r, bodrum kattan yer kazan›l›r.
Gaz Yak›tl›
Logamatic HS 4211
Kumanda Paneli
Tek kazanl› sistemlerde ek
modül/panel olmadan d›fl
havaya ba¤l› çal›flma, bir boyler
ve bir üç yollu vanas›z ›s›tma
devresi kontrolü, modülasyonlu
veya iki kademeli brülör
kontrolü yapabilir. Üç yollu
vanal› ›s›tma devresi gibi ilave
kontroller uygun modüller
al›narak sa¤lan›r. Türkçe yaz›l›m›
sayesinde kullan›m› kolayd›r.
Logamatic
HS 4311 ve HS 4312
Kumanda Panelleri
Logomatic HS 4311 kumanda
paneli tek kazanl› sistemde 8 ayr›
üç yollu vanal› ›s›tma devresine
kumanda verebilir. ‹ki veya üç
kazanl› sistemlerde ana panel
görevini üstlenir. Çoklu kazan
iflletim sistemlerinde HS 4311
panel, di¤er HS 4312 panellerin
kontrolünü sa¤lar. Bu sistemde
üç kazan›n kontrolü ve buna ba¤l›
22 ayr› üç yollu vanal› ›s›tma
devresi kontrolü mümkündür.
‹stenirse toplam 120 ›s›tma
devresi kontrol edilebilir. Türkçe
yaz›l›m› sayesinde kullan›m›
kolayd›r.

AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹
Ecostream
Üflemeli Brülörlü
Esnek Döküm Kazanlar
Teknik Özellikler
Logano G 124, G 234 Atmosferik Brülörlü
Esnek Döküm Villa Kaloriferleri ve Boyler Sistemi
%100 ÖN KARIfiIMLI ATMOSFER‹K BRÜLÖR
Buderus Atmosferik Brülörlü Esnek Döküm Kazanlarda yanma, ön kar›fl›m
prensibiyle gerçeklefltirilmektedir. Yanma havas› ve gaz reaksiyon bölgesine ön
kar›fl›ml› olarak sokulmaktad›r. Azot burada ›s› dengeleyici olarak etki etmekte
ve alevi so¤utmaktad›r.Bu sayede toplam yüzeyi büyük, çok say›da küçük alev
oluflmaktad›r. Bu teknoloji sayesinde zararl› gaz emisyonlar› Almanya'da Çevre
Korumas› için flart koflulan Mavi Melek s›n›r de¤erlerinin bile alt›na düflürülmüfltür:
CO ≤ 0,5 mg/kWh ve NOx ≤ 30 mg/kWh.
% 40 DAHA ESNEK DÖKÜM TEKNOLOJ‹S‹ (GL 180M)
Buderus Esnek Döküm Kazanlar, Buderus patentli GL 180M özel alafl›m dökümden
imal edilirler. Ayr›ca yüzeyleri korozyon önleyici "Barrier Skin" kabukla kapl›d›r.
Bu özel tekonoloji ile üretilen malzeme hem k›r döküme göre % 40 daha esnek,
lamel grafitli döküme göre daha sa¤lam, hem de korozyona karfl› çok dayan›kl›d›r.
Bu sayede 60-70 y›la kadar ömre sahiptir (‹zmir Palas Apartman›'na 1929 ve
1937 y›l›nda monte edilen 2 adet Buderus kazan hiçbir tamirat görmeden 66 ve
58 y›l kullan›lm›flt›r. 1995 y›l›nda halen çal›flmakta olan kazanlar do¤al gaza
geçifl nedeniyle Buderus Atmosferik Brülörlü Esnek Döküm Kazan ile
de¤ifltirilmifltir).
BUDERUS LOGANO G 124 ESNEK DÖKÜM ATMOSFER‹K BRÜLÖRLÜ V‹LLA KALOR‹FERLER‹
1.487
AA 1.657
1.497
500 233
652
VK: Kazan gidifl, RK: Kazan dönüfl, VS: Is›t›c› ak›flkan girifli, EL: Doldurma, boflaltma, AB: Kullanma s›cak su ç›k›fl›, EK: So¤uk su girifli, EZ: Dolafl›m girifl
Kazan Tipi G 124/24 G 124/32
Nominal Kapasite kcal/h 21.000 27.000
Baca Gaz› S›cakl›¤› °C 105 108
Net A¤›rl›k kg 131 155
Kazan Derinli¤i L mm 768 788
Kazan Su Hacmi l 11 13
Baca Ha¤lant›s› øAA DN 130 150
1.260
1.184
930
578
328
83
15-25
VK
G 1
VS
G 1
RK
G 1
AB
R 1
EZ
R
EK/EL
R 1
36
120
Gaz Rp
1.135
EL
G 1
929
min
450
1.000
100
10
1
0,1
659
Su taraf› direnci (mbar)
LOGANO
G 124
L
min 500
1,0 10,0
Su miktar›(m 3 /h)
Gaz Yak›tl›
Logamatic HS 2107
Kumanda Paneli
BUDERUS duoCLEAN H‹JYEN‹K BOYLER ‹LE HER AN TEM‹Z
SICAK SU
Buderus G124 ve G234 Esnek Döküm Kazanlar, altlar›na yerlefltirelen Buderus
LT160 veya LT200 duoCLEAN Hijyenik Boylerler ile kullan›labilirler. Böylelikle
›s›tman›n yan› s›ra kullan›m s›cak suyu da sa¤larlar.
Buderus duoCLEAN Hijyenik Boylerler
Su ile temas eden tüm yüzeyleri termoglasür (çift kat cam) malzeme ile
kaplanm›flt›r. Bu cam bazl›, üst yüzey koruyucu tabaka afl›nmaya dayan›kl› ve
içme suyuna karfl› kimyasal olarak nötrdür. Bu sayede garantili hijyen ve sürekli
korozyon korumas› sa¤lar.
Yüzeyi mikro düzeyde pürüzsüz oldu¤undan bakterilerin üreyebilece¤i,
toplanabilece¤i ortamlar oluflmas›na ve kireç birikmesine izin vermez.
10 cm'ye kadar poliüretan (CFC içermeyen) izolasyona sahiptir. Dolay›s›yla
termos özelli¤indedir. Is›t›lan suyu
Boyler Tipi LT 160 LT 200
Kapasitesi 10/45°C l/h 699 759
Net A¤›rl›k kg 100 112
Derinli¤i L B mm 922 1.077
Maksimum ‹flletme S›cakl›¤› 110°C (Primer Devre) / 95°C (Sekonder Devre)
Maksimum ‹flletme Bas›nc› 16 bar (Primer Devre) / 10 bar (Sekonder Devre)
BUDERUS LOGANO G 234 ESNEK DÖKÜM ATMOSFER‹K BRÜLÖRLÜ V‹LLA KALOR‹FERLER‹
983
464
Gaz
Rp ”
E 661
650
65
1.134
974
728
618
348
VK
Rp 1
VS
Rp 1
RSL
Rp 1
128
137
B 2
146
VSL
Rp 1
RK
Rp 1
EL
Rp
VK: Kazan gidifl, RK: Kazan dönüfl, VSL: Emniyet gidifl, RSL: Emniyet dönüfl, VS: Is›t›c› ak›flkan girifli, EL: Doldurma, boflaltma
Kazan Tipi G 234/38 G 234/344 G 234/50 G 234/60
Nominal Kapasite kcal/h 33.000 38.000 43.000 52.000
Baca Gaz› S›cakl›¤› °C 90 100 97 95
Net A¤›rl›k kg 221 221 255 310
Kazan Geniflli¤i B 1 mm 650 650 740 830
B 2 mm 530 530 620 710
E mm 130 130 130 150
Kazan Su Hacmi l 23 23 27 31
Baca Ha¤lant›s› øAA DN 180 180 180 200
728
348
500
100
10
1
AA
B 1
0,4
LOGANO
G 234
44 50 60
min
450
786
min 500
Su taraf› direnci (mbar)
0,8 2,0 4,0 15,0
Su miktar› (m 3 /h)

AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹
Ecostream
Üflemeli Brülörlü
Esnek Döküm Kazanlar
Teknik Özellikler
LOGANO G 334 ATMOSFER‹K BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZAN
LOGANO GE 434 ECOSTREAM ATMOSFER‹K BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZAN
1.264
F 600
KAZAN YERLEfi‹M‹ (ÜSTTEN GÖRÜNÜfi)
VK, DN 80
RK, DN 80
1.466
L
KAZAN YERLEfi‹M‹ (ÜSTTEN GÖRÜNÜfi)
1.034
400
(100)
400
(100)
1.194
169
600
(400)
250 (150)
H AA
184
1.043
325
2xEL
Rp
C
1.115
1.460
L B
L K
297
650
61
600
(500)
400
213
Ø AA
500 (400)
600
(400)
728
601
348
VK
Rp1
Gaz
R1
RSL/EL
R1/G1
41
117
117
VSL
Rp1
RK
Rp1
VK: S›cak su gidifl, RK: S›cak su dönüfl, VSL: Emniyet gidifl, RSL: Emniyet dönüfl, EL: Boflaltma
TEKN‹K B‹LG‹LER
728
348
AA
B
L
Normal yaz›lan ölçüler rahat bir iflletme
için gerekli mesafeleri, parantez içindekiler
ise minimum mesafeleri göstermektedir.
Kaide üzeri hiçbir flekilde seramik veya
benzeri kaygan malzeme ile
kaplanmamal›d›r.
Kazan dairesi yüksekli¤i yaklafl›k 2.400
mm olmal›d›r.
Kazan Tipi GE 334/8 GE 334/10 GE 334/12 GE 334/14
Anma Is›l Gücü kW 71 90 110 130
kcal/h 61.000 80.000 95.000 115.000
Yanma Is›l Gücü kW 77 98,2 119,7 141,6
Dilim Say›s› 8 10 12 14
Kazan Boyutlar›
Kazan Uzunlu¤u L mm 750 775 800 800
Kazan Geniflli¤i B mm 880 1.060 1.240 1.420
Kazan Blo¤u Geçifl Uzunlu¤u mm 700 700 700 700
Kazan Blo¤u Geçifl Geniflli¤i mm 760 940 1.120 1.300
Baca Gaz› Ç›k›fl Çap› ØAA DN 200 225 250 250
F mm 150 175 200 200
Net A¤›rl›k 1) kg 344 422 496 572
Kazan Su Hacmi I 35 43 51 59
Baca Gaz› S›cakl›¤› 2) K›smi yük °C 76 72 74 82
Tam yük °C 114 101 109 126
Baca Gaz› Debisi K›smi yük kg/s 0,0492 0,0611 0,0751 0,0830
Tam yük kg/s 0,0540 0,0770 0,0879 0,0970
CO 2 Miktar› K›smi yük % 3,5 3,3 3,3 3,6
Tam yük % 5,6 5,0 5,3 5,9
Baca Ç›k›fl Kayb› Pa 3
Maksimum Gidifl Suyu S›cakl›¤› °C 120
Maksimum ‹flletme Bas›nc› bar 4
D. Gaz Ba¤lant› Bas›nçlar› 3) mbar 18-25 (min - maks)
LPG Ba¤lant› Bas›nçlar› 3) mbar 42,5-57,5 (min - maks)
1) Ambalajl› a¤›rl›¤› % 6-8 daha fazlad›r. 2) DIN EN 656’ye göre hesaplanm›flt›r, DIN 4705’e göre yap›lan hesapta ise minimum baca gaz› s›cakl›¤› yaklafl›k 6 K daha düflük olmaktad›r.
3) Gaz ba¤lant› bas›nçlar› regülatöre çekilmesi gereken bas›nçlard›r. Yanma bas›nçlar› 5 mbar’a kadar düflebilmektedir.
1.334
104
AG 1xRp1
TEKN‹K B‹LG‹LER
VK: S›cak su gidifl
RK: S›cak su dönüfl
EL: Boflaltma
AG: Genleflme deposu ba¤lant›s›
(iste¤e ba¤l›)
Normal yaz›lan ölçüler rahat bir iflletme için gerekli
mesafeleri, parantez içindekiler ise minimum
mesafeleri göstermektedir.
Kaide üzeri hiçbir flekilde seramik veya benzeri kaygan
malzeme ile kaplanmamal›d›r.
Kazan dairesi yüksekli¤i yaklafl›k 2.400 mm olmal›d›r.
Kazan Tipi GE 434/14 GE 434/16 GE 434/18 GE 434/20 GE 434/22 GE 434/24 GE 434/26 GE 434/28 GE 434/32
Anma Is›l Gücü kW 150 175 200 225 250 275 300 325 375
kcal/h 130.000 150.000 175.000 200.000 215.000 240.000 260.000 280.000 325.000
Yanma Is›l Gücü kW 162 189 216 243 269 296 323 350 404
Dilim Say›s› 2x7 2x8 2x9 2x10 2x11 2x12 2x13 2x14 2x16
Kazan Boyutlar›
Kazan Uzunlu¤u L mm 1.427 1.582 1.687 1.792 1.957 2.062 2.167 2.312 2.522
L K mm 1.060 1.165 1.270 1.375 1.480 1.585 1.690 1.795 2.005
Kaide Ölçüleri Uzunluk mm 1.060 1.165 1.270 1.375 1.480 1.585 1.690 1.795 2.005
Genifllik mm 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460
Kazan Blo¤u Geçifl Uzunlu¤u L B mm 715 820 925 1.030 1.135 1.240 1.345 1.450 1.460
Kazan Blo¤u Geçifl Geniflli¤i mm 560 560 560 560 560 560 560 560 560
Baca Gaz› Ç›k›fl Çap› ØAA DN 250 300 300 300 360 360 360 400 400
H AA mm 1.425 1.475 1.475 1.475 1.375 1.375 1.375 1.375 1.375
Gaz Ba¤lant›s› 2XØ DN Rp ” Rp ” Rp ” Rp ” Rp1 ” Rp1 ” Rp1 ” Rp1 ” Rp1 ”
C mm 193 193 193 193 223 223 223 223 223
Net A¤›rl›k 1) kg 815 911 1.017 1.116 1.228 1.330 1.424 1.526 1.718
Kazan Su Hacmi I 173 194 216 238 260 282 303 325 369
Baca Gaz› S›cakl›¤› 2) K›smi yük °C 84 72 75 78 76 76 77 91 84
Tam yük °C 116 104 110 117 103 109 113 116 124
Baca Gaz› Debisi K›smi yük kg/s 0,0798 0,1187 0,1146 0,1197 0,151 0,1612 0,1671 0,1958 0,209
Tam yük kg/s 0,0925 0,1382 0,1393 0,1405 0,1903 0,1938 0,1997 0,2398 0,2497
CO 2 Miktar› K›smi yük % 4,0 3,1 3,7 4,0 3,5 3,6 3,8 3,5 3,8
Tam yük % 7,2 5,5 6,3 7,1 5,7 6,2 6,6 5,9 6,6
Baca Ç›k›fl Kayb› Pa 3
Maksimum Gidifl Suyu S›cakl›¤› °C 120
Maksimum ‹flletme Bas›nc› bar 6
D. Gaz Ba¤lant› Bas›nçlar› 3) mbar 18-25 (min - maks)
LPG Ba¤lant› Bas›nçlar› 3) mbar 42,5-57,5 (min - maks)
1) Ambalajl› a¤›rl›¤› % 6-8 daha fazlad›r. 2) DIN EN 656’ya göre hesaplanm›flt›r. DIN 4705’e göre yap›lan hesapta ise minimum baca gaz› s›cakl›¤› yaklafl›k 6 K daha düflük olmaktad›r.
3) Gaz ba¤lant› bas›nçlar› regülatöre çekilmesi gereken bas›nçlard›r. Yanma bas›nçlar› 5 mbar’a kadar düflebilmektedir.

AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹
Ecostream
Üflemeli Brülörlü
Esnek Döküm Kazanlar
Teknik Özellikler
LOGANO GE 434D (534) ECOSTREAM ATMOSFER‹K BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZAN
Thermostream Teknolojisi = Minimum debi ve minimum dönüfl suyu s›cakl›k s›n›rlamas›na son
Is›san Buderus Kazanlarda sa¤lanmas› gereken iflletme flartlar›
KAZAN YERLEfi‹M‹ (ÜSTTEN GÖRÜNÜfi)
Kazan
Tipi
Minimum
Kazan Suyu
Debisi
Minimum
Dönüfl Suyu
S›cakl›¤›
Minimum
Gidifl Suyu
S›cakl›¤›
‹flletme
Kesintisi
Üç Yollu Vana ile
Is›tma Devresi
Kumandas›
C
H 1
H 2
D
600
(400)
250 (150)
600
(400)
Logano G 124
Logano G 234
Logano G 334
S›n›rlama
yoktur.
S›n›rlama
yoktur.
S›n›rlama yoktur.
‹flletme s›cakl›klar›
Logamatic Panel ile sa¤lan›r.
Logamatic Panel
taraf›ndan otomatik
Kullan›m› zorunlu de¤ildir.
Bununla beraber, düflük
s›cakl›k ›s›tma sistemlerinde
(örne¤in; 55/45 °C ›s›tma
sistemlerinde) kullan›lmas›
avantajl›d›r. Yerden ›s›tma
sistemlerinde gereklidir.
L B
ØAA
Ortak davlumbaz opsiyoneldir.
Kazan
Tipi
Minimum
Kazan Suyu
Debisi
Minimum
Dönüfl Suyu
S›cakl›¤›
Brülör 1. Kademesinde
Minimum Kazan
Kapasitesi (Temel Yük)
‹flletme
Kesintisi
Brülör “Aç›k”
Konumundayken
‹flletme S›cakl›klar›
H
H4
500 (400)
600
(400)
Logano GE 434
Logano Plus* GE 434
Logano Plus* GE 534
S›n›rlama
yoktur.
S›n›rlama
yoktur.
S›n›rlama
yoktur.
Kazan›n kapat›lmas›
konusunda herhangi bir
s›n›rlama yoktur.
‹flletme s›cakl›klar›, kazana
ait kumanda fonksiyonu
taraf›ndan sa¤lan›r.
1.115
TEKN‹K B‹LG‹LER
H3
900
Normal yaz›lan ölçüler rahat bir iflletme için gerekli mesafeleri, parantez içindekiler
ise minimum mesafeleri göstermektedir.
Kaide üzeri hiçbir flekilde seramik veya benzeri kaygan malzeme ile kaplanmamal›d›r.
Kazan dairesi yüksekli¤i yaklafl›k 2.400 mm olmal›d›r.
Kazan Tipi GE 434D/36 GE 434D/40 GE 434D/44 GE 434D/48 GE 434D/52 GE 434D/46 GE 434D/64
Anma Is›l Gücü kW 400 450 500 550 600 650 750
kcal/h 350.000 400.000 430.000 480.000 520.000 560.000 650.000
Yanma Is›l Gücü kW 432 486 538 592 646 700 808
Dilim Say›s› 4x9 4x10 4x11 4x12 4x13 4x14 4x16
Uzunluk L mm 1.687 1.792 1.957 2.062 2.167 2.312 2.522
L K mm 1.270 1.375 1.480 1.585 1.690 1.795 2.005
C mm 30 30 25 25 25 35 35
D mm 160 160 155 155 155 165 165
L B mm 925 1.030 1.135 1.240 1.345 1.450 1.660
Yükseklik H mm 2.326 2.326 2.277 2.277 2.277 2.452 2.452
H 1 mm 2.196 2.196 2.147 2.147 2.147 2.322 2.322
H 2 mm 1.996 1.996 1.922 1.922 1.922 2.072 2.072
H 3 mm 1.796 1.796 1.697 1.697 1.697 1.822 1.822
H 4 mm 405 405 405 405 405 530 530
Kazan Blo¤u Geçifl Uzunlu¤u mm 945 1.050 1.155 1.260 1.365 1.470 1.680
Kazan Blo¤u Geçifl Geniflli¤i mm 560 560 560 560 560 560 560
Baca Gaz› Ç›k›fl Çap› ØAA DN 400 400 450 450 450 500 500
Gaz Ba¤lant›s› 4XØ DN Rp ” Rp ” Rp1 ” Rp1 ” Rp1 ” Rp1 ” Rp1 ”
Net A¤›rl›k 1) kg 1.017 1.116 1.228 1.330 1.424 1.526 1.718
Kazan Su Hacmi I 216 238 260 282 303 325 369
Baca Gaz› S›cakl›¤› 2) K›smi yük °C 47 51 44 48 52 47 55
Tam yük °C 100 106 104 110 116 101 113
Baca Gaz› Debisi K›smi yük kg/s 0,1667 0,1743 0,2078 0,2202 0,2324 0,3201 0,3532
Tam yük kg/s 0,2599 0,2707 0,3470 0,3561 0,3689 0,4952 0,5212
CO 2 Miktar› K›smi yük % 2,5 2,7 2,5 2,6 2,7 2,1 2,2
Tam yük % 6,8 7,4 6,3 6,8 7,2 5,7 6,3
Dikey/Yatay Baca Ç›k›fl Kayb› 3) Pa 3
Maksimum Gidifl Suyu S›cakl›¤› °C 120
Maksimum ‹flletme Bas›nc› bar 6
D. Gaz Ba¤lant› Bas›nçlar› 3) mbar 18-25 (min - maks)
LPG Ba¤lant› Bas›nçlar› 3) mbar 42,5-57,5 (min - maks)
1) Ambalajl› a¤›rl›¤› % 6-8 daha fazlad›r. 2) DIN EN 656’ya göre, minimum baca s›cakl›¤›, DIN 4705’e göre yap›lan hesapta yaklafl›k 6 K daha düflük olmaktad›r.
3) Baca gaz› ba¤lant›s›nda Te-parças›n›n kullan›lmas› durumunda. 4) Gaz ba¤lant› bas›nçlar› regülatöre çekilmesi gereken bas›nçlard›r. Yanma bas›nçlar› 5 mbar’a kadar düflebilmektedir.
*Logano Plus serisi kazanlar, harici baca gaz› eflanjörü
kullan›larak oluflturulan yo¤uflmal› tip kazanlard›r.
Minimum dönüfl suyu s›cakl›¤› ve
minimum debi gibi s›n›rlamalar
tamamen ortadan kalkt›¤› için:
1. Buderus Ecostream Kazanlar “Düflük S›cakl›k Kazan›”
tan›m›na tam uyan tek kazanlard›r.
2. Klasik, hatta modern çelik kazanlarda dahi bu flartlar›n
sa¤lanmas› için gerekli olan flönt pompa, flönt pompa
vanas›, flönt pompa çekvalfi vb. ek ekipmanlar›n
kullan›lmas›na gerek kalmaz. Bu sayede bu ekipmanlar için
yap›lan ilk yat›r›m, iflletme ve bak›m giderlerinden %100
tasarruf edilmifl olur.
3. Projelendirme kolaylafl›r ve çok daha esnek bir hal al›r;
örne¤in tek kollektör sistemi uygulanarak kazan›n 90/30°C
iflletme flartlar›nda dahi çal›flmas› mümkün olabilmektedir.
4. ‹flletme emniyeti, di¤er kazanlardaki gibi ar›za yapabilecek
harici sistemlerle (flönt pompa ve dönüfl suyu kontrol
otomasyonu gibi) de¤il, kazan konstrüksiyonu ile kendi
içinde sa¤land›¤›ndan %100 güvenlidir.
5. Minimum kazan s›cakl›¤› flart› olmad›¤›ndan;
a. Düflük s›cakl›k iflletmesinin faydalar›ndan tam olarak
yararlan›l›r. Ortalama kazan s›cakl›¤› düflece¤i için durma
ve iflletme kay›plar› azal›r, verim artar.
b. Tek kollektör sistemi ile toplam boru miktar›, vana adedi,
fittings çaplar›, izolasyon miktarlar›, kollektör adedi azal›r
ve tesisat ilk yat›r›m maliyetleri ciddi oranda düfler. Bu
azalma özellikle uzaktan ›s›tma (bölge ›s›tmas›) sistemlerinde
yat›r›m maliyetinde %50’lere varan avantajlar sa¤lar.
Klasik sistem
FR1
PK
Ecostream kazanl› sistem
FK
FR2
Ecostream kazan kullan›ld›¤›nda yap›lacak tasarruflar:
1. fiönt pompa ve ekipmanlar›n›n toplam
kurulufl maliyetleri
fiönt pompa
Yedek pompa (istenirse)
fiönt pompa kontrol modülü
(kontrol paneline ilave edilir)
Kapatma vanalar›
Çekvalf
Boru ve fittings
Borular ve vanalar›n
›s› izolasyonu
Boru, fittings, vana vs.
montaj iflçili¤i
Elektrik tablosu ve donan›m›
SH1
M
M
SH1
1 adet
1 adet
1 tak›m
2 adet
1 adet
1 tak›m
1 tak›m
1 tak›m
1 tak›m
Elektrik tesisat›
1 tak›m
2. fiönt pompa, kazan kullan›ld›¤› sürece elektrik tüketecek ve servis
ihtiyac› gösterecektir. Sürekli iflletme maliyeti oluflacakt›r.
PH1
PH1
THV
THV
HK1
HK1
VK
RK
VK
RK

AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹
Ecostream
Üflemeli Brülörlü
Esnek Döküm Kazanlar
Aksesuarlar
BUDERUS ECOSTREAM ATMOSFER‹K BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZANLI ÖRNEK TES‹SAT fiEMASI
YANGIN EMN‹YET VANALARI
Ortam s›cakl›¤› 92˚C’ye ulaflt›¤›nda kendili¤inden gaz ak›fl›n› keser ve yang›n esnas›nda 900°C civar›ndaki
s›cakl›klarda da s›zd›rmazl›k sa¤lamaya devam eder. Vana içinde bir yay taraf›ndan s›k›flt›r›lan ve 92°C
s›cakl›kta eriyen bir malzeme taraf›ndan tutulan bir kapatma küresi bulunur. Malzeme, erime s›cakl›¤›na
ulafl›ld›¤›nda erir ve küreyi serbest b›rak›r. Küre, gaz ak›fl›n› engeller ve bir bas›nç oluflturur. Böylece
kürenin arkas›nda bulunan yay s›cakl›k etkisi ile fonksiyonunu kaybetse bile s›zd›rmazl›k devam eder.
Gaz ak›fl istikametine do¤ru ve s›cakl›¤a karfl› dayan›kl› olmayan ekipmanlardan önce monte edilirler.
Montaj yeri örtülmemeli yani s›cakl›k ve ›fl›n›m etkisine karfl› korunmamal›d›r.
Paslanmaz çelikten imal edilir.
Do¤al gaz veya LPG ile çal›flan kazan, kombi, flofben, ocak vb. her türlü cihaz ile kullan›labilir.
BUDERUS ECOSTREAM
ATMOSFER‹K
BRÜLÖRLÜ ESNEK
DÖKÜM KAZAN
LOGANO GE 434
ÜÇ ADET BUDERUS ECOSTREAM ATMOSFER‹K BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZANLI ÖRNEK TES‹SAT fiEMASI
ISISAN BUDERUS
duoCLEAN
H‹JYEN‹K BOYLER
TORTU ve P‹SL‹K AYIRICI
Özellikle plastik borulardaki oksijen difüzyonu sonucunda tesisatta erozyon olur ve neticesinde oluflan
tortu ve pislikler tesisatta dolaflmaya bafllar. Tesisatta çok say›da klasik pislik tutucu kullan›m›nda; pislik
ve tortunun al›nmas› amac›yla servis için anahtar kullan›larak pislik tutucunun aç›lmas› gerekir. Bu s›rada
sistemin durdurulmas› gerekir ve konfor kesintiye u¤rar. Spirovent Tortu ve Pislik Ay›r›c›, her tesisat
için bir adet kullan›l›r ve pisli¤i boflaltmak için küresel boflaltma vanas› aç›larak, pislik tesisattan kolayca
boflalt›l›r. Sistemin durdurulmas›na gerek yoktur. Su içinde bulunan bu kal›nt›, tortu ve pislik; ar›zalara,
pompa, motorlu vana ve di¤er armatürlerde afl›nma ve verim düflüklü¤üne, sürekli artan bak›m
gereksinimlerine ve korozyona neden olmaktad›r. Klasik tip pislik tutucularda temizlik ve bak›m zahmetli
bir ifltir ve teknik personel taraf›ndan yap›l›r. Kullan›c› taraf›ndan kolayca yap›lamamas› nedeniyle temizlik
genellikle ihmal edilir. Bu yüzden de filtrelerde t›kanmalar, hatta filtrenin do¤rudan su geçifl yolu üzerinde
olmas› nedeniyle su geçiflini tamamen bloke etmesi s›kça görülür; dolay›s›yla sirkülasyon bozukluklar›,
›s›namama ve iflletmenin kesintiye u¤ramas› bu tip tesisatlarda en büyük sorunlard›r. Spirovent Tortu
ve Pislik Ay›r›c›’lar tesisat›n dönüfl hatt›na monte edilmelidir.
HAVA AYIRICI
Tesisat suyunun içinde eriyik halde bulunan hava ve gazlar su
s›cakl›¤›n›n artmas›yla gaz haline geçerek sistemdeki suyla birlikte
dolaflmaya bafllar.
Bu durum, tesisattaki metal malzemelerde (boru, armatür, kazan,
kombi vb.) korozyona sebep oldu¤u gibi; ses, sirkülasyon
bozukluklar›, pompalarda kavitasyona neden olur. Radyatörlerin
hava yapmas› nedeniyle ›s›namama sorunlar›n› da beraberinde
getirir. Tüm bunlar müflteri memnuniyetsizli¤ine sebep olur.
Özellikle oksijen bariyeri olmayan, plastik boru kullan›lan
tesisatlarda ve yerden ›s›tma tesisatlar›nda sisteme sürekli hava
girifli oldu¤undan bu sorun daha da büyür. Spirovent Hava Ay›r›c›
özel tasar›m› ile sistemdeki mikro ölçekteki hava kabarc›klar›n›
bile ay›r›p tahliye edebilir.
Otomatik pürjör, hava tüpü vb. önlemlerden farkl› olarak hava
tahliyesinin etkili yap›labilmesi için pompan›n durdurulmas›
gerekmez; hava sistem çal›flmaya devam ederken sürekli olarak
etkin bir flekilde tahliye edilir.
Hava ay›r›c›dan en iyi sonucun al›nabilmesi için su s›cakl›¤›n›n
en yüksek oldu¤u yere monte edilmelidir. Statik yüksekli¤in 15
metreye kadar oldu¤u tesisatlarda kullan›labilir.
KAPALI GENLEfiME DEPOLARI
Özellikleri: Membran› do¤al kauçuk yerine butil kauçuk malzemeden yap›ld›¤›ndan suya geçebilen gaz azal›r
(Butil kauçuk do¤al kauçu¤a göre 20 kat daha az geçirgendir) ve depo ön bas›nc›nda düflme olmaz. Ayr›ca
butil kauçuk do¤al kauçu¤a göre daha hijyeniktir. N tipleri sabit membranl›, E ve G tipleri de¤iflebilir membranl›;
Variomat tipleri pompa kontrollü ve Reflexomat tipleri kompresör kontrollü kapal› genleflme tanklar›d›r. Pompa
veya kompresör kontrollü kapal› genleflme tanklar› özellikle büyük su hacimine sahip tesisatlarda tercih edilirler.
Normal genleflme tanklar›na göre daha az toplam tank hacmi ihtiyac› gösterdiklerinden daha kolay nakledilirler
ve kazan dairesinde daha az yer kaplarlar. Sistemdeki suyun ›s›nmas› ve so¤umas› ile oluflan bas›nç
dalgalanmalar›n› pompas› ile veya kompresörleri ile dengelediklerinden sistemde her zaman sabit bas›nç sa¤lar.
BUDERUS ECOSTREAM
ATMOSFER‹K
BRÜLÖRLÜ ESNEK
DÖKÜM KAZAN
LOGANO GE 434
BUDERUS ECOSTREAM
ATMOSFER‹K
BRÜLÖRLÜ ESNEK
DÖKÜM KAZAN
LOGANO GE 434
BUDERUS ECOSTREAM
ATMOSFER‹K
BRÜLÖRLÜ ESNEK
DÖKÜM KAZAN
LOGANO GE 434
ISISAN BUDERUS
duoCLEAN
H‹JYEN‹K BOYLER
Avantajlar›: Sistemin hava ile temas›n› keser, korozyonu azalt›r. Suyun buharlafl›p
kaybolmas›n› azaltaca¤›ndan çok az su eksilmesi olacakt›r. Bas›nç da¤›l›m› eflitleyece¤inden
her radyatörün ›s›nmas› daha dengeli olacakt›r. Üst katlardaki dairelerde oluflan
›s›namama problemi ortadan kalkacakt›r. Kapal› genleflme tanklar› kazan›n hemen yan›na
monte edildi¤inden çat›ya kadar çekilecek borudan, izolasyondan, borular›n her katta
kaybettirdi¤i alandan ve iflçilikten tasarruf sa¤lar. Çat› aras›ndaki aç›k genleflme kab›nda
bulunan suyun, kazan›n çal›flt›r›lmad›¤› zamanlarda oluflan donma tehlikesi söz konusu
de¤ildir. Çat›daki aç›k genleflme tank› ortadan kald›r›laca¤›ndan buradaki ›s› kayb›
önlenmifl olur.
Örnek projelerdir. Detaylar ve farkl› uygulamalar için firmam›za baflvurunuz.