Ankastre Ürün Broflürü s

Ankastre Ürün Broflürü 

2007 

Gelecek evinizde. 

s

Siemens’in 2007 y›l› ürün 

program›: Gelecek evinizde. 

Mükemmellik ve tasarım aynı çizgide 

buluştu. Sadelikle asaletin, form ile 

fonksiyonun buluşması tam 159 yıldır 

Siemens’in tasarım çizgisini belirleyen 

felsefedir. Bu çizgiye sadece 

Siemens’in yeni fırın serisinde değil, 

aynı zamanda tüm Siemens ankastre 

cihazlarda da tanık olacaksınız. Bu 

kural cihazlarımızın birbirine uyum 

sağlamaları için uygulanmıyor, kişisel 

ihtiyaçlarınıza cevap verecek en 

mükemmel cihazları yaratmak için de 

hassasiyetle takip ediliyor. Çünkü biz 

sizin yemek pişirmek için her mutfağa 

girdiğinizde aynı heyecanı 

hissetmenizi istiyoruz. 

Siemens. Gelecek evinizde.

Yemek Pişirme | Sayfa 4-43 

Havalandırma | Sayfa 44-55 

Soğutucular | Sayfa 56-65 

Bulaşık Yıkama | Sayfa 66-75 

Çamaşır Yıkama | Sayfa 76-77 

1

Nordrhein - Westfalya eyaletinin 

"reddot" ödülü özellikle tasarımı 

görüntü ve fonksiyon olarak en 

iyi şekilde bir araya getiren 

ürünlere verilmektedir. 

Uluslararası bir tasarım jürisi 

aday olarak belirtilen ürünleri 

yenilikçilik dereceleri, 

fonksiyonellikleri, kaliteleri, 

ergonomiklikleri ve 

dayanıklılıkları açısından 

değerlendiriyor. 

Hannover Sanayi Odası’ nın 

verdiği "iF Product Design 

Award"da da ürünler, şekilsel 

kalite, işçilik, seçilen 

malzemenin kalitesi, yenilikçilik 

derecesi, çevre dostu üretim ve 

kullanım, fonksiyonellik, 

ergonomiklik, kullanıcı dostluğu, 

kullanıcı güvenliği ve dayanıklılık 

kriteri bazında 

değerlendirilmekte ve ödüle 

layık görülmektedir. 

Uluslararası "Isıtma ve soğutma 

sistemleri fuarı" esnasında 

oluşturulan jürinin verdiği 

"DESIGN PLUS" ödülü pazara iki 

seneden kısa bir süre içerisinde 

sunulan yenilikçi bir tasarım 

içeren ürünlere verilmektedir. 

Değerlendirmenin ana bazını 

şekilsel kalite, kullanım değeri, 

teknik ve ekolojik kalite 

oluşturmaktadır. 

Baden – Württemberg 

eyaletinin uluslararası tasarım 

ödülünde şekilsel kalite, 

yenilikçilik derecesi, 

ergonomiklik, yeni 

malzemelerin kullanımı, 

ekolojik değerler, kullanıcı 

açısından ürünün değeri ve 

kullanıcı dostluğu ana kriterleri 

oluşturmaktadır. Ödüle layık 

görülen ürünler "Desing Center 

Stuttgart Ödülü" payesini 

almaya hak kazanmaktadır. 

S›rad›fl› tasar›m 

Siemens ürünleri birçok duyguya aynı anda hitap eder. Her zevke 

hitap eden yüksek teknoloji ürünlerini Siemens ürün gamında 

bulabilirsiniz. Eskiden sadece çalışma alanı olarak kullanılan 

mutfaklar, günümüzde birer yaşam alanına dönüştü. Tabii ki 

hayatın geçtiği dinlenilen ve eğlenilen alanlarda kullanılan 

eşyalarla ilgili beklentiler de artık yükseldi. Modası geçmeyen 

Siemens cihazları bu nedenden ötürü beklentilerinizi uzun süre 

karşılayabiliyor: Net bir çizgi, değerli malzemeler, mükemmel işçilik 

ve beklentilerin üzerine çıkan fonksiyonellik Siemens cihazlarının 

ortak özellikleri. Bunu sadece biz söylemiyoruz, birçok uluslararası 

tasarım jürisi de tasdik ediyor. 

2

"Endüstriyel Tasarım" Design 

Price Swiss ödülünün verildiği 

beş ana kategoriden sadece 

birisidir. Jüri aday gösterilen 

pazarda en çok iki senedir 

bulunan yatırım veya tüketim 

ürünlerini değerlendirmekte ve 

ödüllendirmektedir. 

3

Biz tasar›m›m›z hakk›nda 

konuflmak istemiyoruz. 

Bunu bizim ad›m›za 

baflkalar› yap›yor nas›lsa... 

Siemens tasarımı. Gelecek evinizde. 

Karıştırmak mümkün değil: symControl 

Siemens’in yeni seri fırınlarında kontrol düğmeleri simetrik olarak 

konumlandırılmıştır. Yeni symControl özelliğine sahip fırınlarımızda simetrik ve 

mantıklı bir şekilde yerleştirilmiş tuş ve düğmelerle fırınınıza eskisinden daha rahat 

bir şekilde kumanda edebilirsiniz. Böylelikle ocak gözlerine komuta eden ilgili 

düğmeyi içgüdüsel olarak doğru bir şekilde seçebilirsiniz (sağdaki ocak gözleri için 

sağdaki, soldaki ocak gözleri içinse soldaki kontrol düğmelerinden birini seçmek 

gibi). 

Çok fonksiyonel: Profi tutamaklar 

Siemens ev ürünlerinde tüm tutamaklar cihazın fonksiyonelliğini destekler şekilde 

düşünülmüştür. Cihazın yan kısmını tamamlayacak şekilde çalışılmış tutamaklar 

böylelikle elinizin bunlara takılmamasını sağlar. Dayanıklı ve değerli 

malzemelerden üretilmiş olan tutamaklar aynı zamanda göz 

zevkinizi de arttırırlar. 

İyi fikirler gerçeğe dönüşür: Dijital ekran 

Cihazlarımız en ince ayrıntısına kadar düşünülmüştür. 

Sensör tuşlar aracılığıyla çalıştırılan ve siyah zemin 

üzerinde kırmızı yazılarla ayrışan dijital ekranlar sadece 

cihazın görüntüsünü güzelleştirmekle kalmaz, aynı 

zamanda okumayı da kolaylaştırırlar. 

3 kademeli teleskopik tepsi raflarını dışarı 

çekebilirsiniz 

Fırın tepsilerini, ızgara telini ve universal tavayı 

artık 3 kademeli teleskopik tepsi raflarına sahip 

fırınlarımızda dışarıya çekebilmeniz mümkün. 

Üstelik de eskisine göre 17 cm daha fazla. 

Örneğin artık kuzu budunun üzerine sos 

dökmeniz için fırının içerisine elinizi sokmanıza 

gerek kalmayacak, sağlam ve güvenilir bir 

şekilde fırın aksesuarlarınızı gönül rahatlığıyla 

dışarı çekebileceksiniz. 

Mutfağınızın yeni yıldızı 

Fırının çalıştırılmasıyla devreye giren softLight aydınlatma sistemi fırınınızın içini 

yavaş yavaş en üst kademeye kadar aydınlatmaya başlar. Daha sonra fırınınızı 

kapattığınızda da yine yavaş yavaş aydınlatmayı devreden çıkarır. 

4

Siemens dünyan›n 

ilk ve tek asansörlü f›r›n› 

liftMatic’i üretti. 

YENİ 

Dünyanın ilk direkt duvara monte edilebilen ve otomatik asansör sistemine 

sahip ankastre fırını liftMatic, göz hizasında iki halojen lamba ve tavan 

ışığından oluşan aydınlatma sistemi sayesinde pişmekte olan yemeği fırınınızı 

açmadan rahatlıkla görmenizi sağlıyor. 

Erişim serbestliği 

Tek bir tuşa basarak açılıp kapatılabilen 

liftMatic, fırın tabanını bulunduğu duvarın 

altındaki tezgahın veya masanın üzerine 

gelecek şekilde aşağı indiriyor. Böylece, 

fırının kapağı veya kollarına takılmadan 

tepsiye üç açıdan erişebiliyorsunuz. Bu 

erişim serbestliği sizi ayrıca sıcak tepsiye 

değmekten de korumuş oluyor. Mutfağın 

yerleşim düzenine bağlı olarak fırının 

hareket mesafesi de kolayca ayarlanabiliyor. 

Çok fonksiyonlu cam seramik taban 

liftMatic fırının cam seramik fırın tabanı 

sayesinde fırın tepsisi kullanmadan pizza, 

ekmek, börek, vb. yiyeceklerinizi bu yüzey 

üzerinde pişirebilirsiniz. Ayrıca cam seramik 

tabanı 0,25 lt kadar sıvıyı tutacağından 

kızartmalarınızı da tava kullanmadan 

kolaylıkla bu yüzey üzerinde 

hazırlayabilirsiniz. 

Hızlı pişirme fonksiyonu 

liftMatic fırının bir diğer üstün özelliği ise 

hızlı pişirme fonksiyonudur. Bu fonksiyon 

sayesinde özel bir ısıtıcı eleman pişirme 

süresini normal fırınlara göre 

% 30’a ulaşan oranda azaltıyor. Ayrıca, derin 

dondurucudan çıkan pizza ön ısıtmaya gerek 

duyulmadan 10 dakika içinde hazır oluyor. 

Çocuk emniyet tuşu 

liftMatic’in çocuk emniyet tuşu asansör 

sistemi dahil tüm fonksiyonları kilitliyor. 

Ayrıca fırın, montaj konumuna göre tezgah 

veya masa üzerindeki bir engel karşısında 

asansör fonksiyonunu derhal durduruyor. 

Çalışma esnasında fırın kapağı açıldığı 

zaman ısıtma fonksiyonları derhal sönüyor 

ve yaratıcı tasarımı sayesinde bu parçayla 

temas etmiyor. 

7

fiimdi f›r›n› kim temizleyecek 

Televizyonu aç›n, en çok 

sevdi¤iniz filmi izleyin ve bu 

arada f›r›n›n›z temizlenmifl olsun. 

Artık fırın temizlemeye son: Kendi kendini temizleme otomatiği activeClean. 

Bir tuşa dokunun ve size örneğin en çok sevdiğiniz filmi izlemek için 2 saat 

zaman kalsın. Bu sürede yemek pişirme esnasında fırın içerisinde ve tepsilerde 

oluşan tüm atıklar küle dönüşecek ve size sadece bunları nemli bir bezle fırın 

zemininden silmek kalacak. İşte bitti. Bu kadar basit. 

8

Yeni: ecoClean temizlik sistemi 

ecoClean temizlik sistemine sahip 

fırınlarda arka duvar fabrika 

çıkışında ecoClean yüzey ile 

donatılmıştır. EcoClean, fırın 

temizliğinde yeni bir sistemin 

adıdır. Bu sistemde ecoClean yüzey 

ile donatılmış alanlar kendi kendini 

temizleme ve fırın içerisinde oluşan 

kokuları % 80 azaltma özelliğine 

sahiptirler. ecoClean özelliğine 

sahip olmayan fırınlarımızda bile 

yan duvar plakalarını yetkili 

servislerimizden temin ederek, bu 

alanların temizliğini 

basitleştirebilirsiniz. 

Asite karşı yüksek dayanıklı 

emaye: TitanGlanz 

Ayrıca Siemens’in özel ve modern 

titan parlaklığındaki emayesi ile 

kaplı fırınları, aydınlatmayı çok 

daha iyi yansıtır. TitanGlanz emaye 

ile yeni Siemens fırınlarının iç 

donanımı, fırınlarımızın modern dış 

tasarımı ile çok daha fazla uyum 

gösteriyor. TitanGlanz emayenin 

asite karşı yüksek dayanıklığının 

yanı sıra öyle büyük bir mekanik 

dayanıklılık gücü var ki, bu da 

cihazlarımızın ömrünün uzamasını 

sağlıyor. 

Aynı dış ebatlarda, en geniş iç hacim 

Dış ebatları değişmemesine rağmen, fırınlarımız iç ölçülerde şu anda 

XXL boyutuna ulaşmış durumda. 60 cm genişliğindeki başka hiçbir 

fırında bulamayacağınız alanı Siemens’in yeni seri fırınlarında 

bulabileceksiniz. 65 lt iç hacimleri ve % 10 büyütülmüş tepsileri ile 

misafirleriniz için her zamankinden fazla yiyeceği aynı anda 

hazırlayabileceksiniz. 

Yana doğru açılabilen fırın kapakları 

Daha fazla konfor. Siemens yeni fırın serisinde bulunan yana doğru 

açılabilen kapaklı gömme fırınımızın kapağını rahatlıkla yana doğru 

açabilirsiniz. Böylelikle fırının içine kapak ya da tepsiler tarafından 

engellenmeden ve üzerine eğilmek durumunda kalmadan rahatlıkla 

ulaşabilirsiniz. 

Artık engel tanımanız gerekmiyor 

Siemens’in yeni lezzet ustası 

fırınlarının yan duvarlarında tepsi 

oluğu bulunmadığından fırın 

duvarlarını temizlemek için zahmet 

çekmeniz gerekmiyor. Çünkü artık 

oyukların içerisine yerleşmiş olan 

inatçı kir ve yemek artıklarıyla 

boğuşmak durumunda 

kalmıyorsunuz. 

9

Boy dolabına gömülebilen kendinden kumandalı sürgülü kapaklı fırın 

YENİ 

Boy dolabına göz hizasına monte edilebilen sürgülü kapaklı gömme fırın ile artık zahmetsizce ve 

ergonomik bir şekilde yemek pişirebileceksiniz. Çünkü artık gömme fırınlarda bile her iki elinizi de 

kullanma imkanınız olacak. Ayrıca yemeklere güvenilir bir şekilde yandan müdahale edebileceğiniz için 

fırın kapağı sizi engellemeyecek. Siemens’ in bu yenilikçi teknolojisi temizlik açısından da size kolaylık 

sunacak. Çünkü yan duvarlarda temizliği zorlaştıran tepsi raf veya olukları bulunmayacak. 

Bir tuşa basarak fırın kapağını otomatik olarak açıp kapatabilirsiniz: 

Tezgahaltı fırınlarda sürgülü kapaklar için softMatic 

Bu işlemi sadece bunun için düşünülmüş 2 tuş aracılığıyla gerçekleştirebilirsiniz. 

Tuşlardan birini sürgülü kapağı sallanmadan açmak, diğerini de aynı şekilde 

kapamak için kullanabilirsiniz. Siemens’ in icadı olan sürgülü kapaklarda fırın tepsisi 

ve aksesuarları kapak üzerine entegre edilmiştir. Dolayısıyla kapağı açarken bunları 

da otomatik olarak dışarı çekmiş olursunuz. Bu sistem ayrıca fırın tepsisini 

kullanırken iki elinizin de serbest kalmasını sağlar. 

10

Yemek pişirmede güvenilir ve tek rakamlı 

derecelere kadar hassas ısı ayarı: EPS ve 

EPS PLUS sistemleri 

EPS ve EPS PLUS sistemleri kullanma 

kılavuzunu dijital formda bilginize sunuyor. 

Bu sistemler sayesinde kumanda fonksiyonları 

tuşlar ve düğmeler aracılığıyla kolaylıkla 

girilebiliyor. Sistem kullanıcıyı hata 

yapmayacak şekilde adım adım yönlendiriyor. 

50-300º C arasındaki hassas ısı ayarları veya 

otomatik ısı tavsiyesi gibi özellikleri kullanmak 

bu durumda çocuk oyuncağı oluyor. Sadece 

kullanıcı dostu olmakla kalmayan bu sistem 

çocuk kilidi fonksiyonuyla tüm fonksiyonları 

kilitleyebileceğiniz için güvenliğinizi de 

sağlıyor. 

Daha fazla seçenek 

EPS’li fırınlar universal fırınların sahip oldukları 

pişirme metodlarının yanı sıra özel alt-üst 

ısıtma ve sıcak tutma moduna da sahiptir. 

EPS PLUS’lı fırınlarda ise bu modların dışında 

tabaklarınıza ön ısıtma ve yoğun ısıtma 

uygulama modları da bulunmakta. 

İşin profesyonelinden tavsiyeler 

Sadece Siemens fırınları otomatik ısı, pişirme 

metodu ve pişirme süresi tavsiyesinde 

bulunma özelliğine sahiptir. Böylelikle 

kullanma kılavuzuna gerek kalmadan otomatik 

tavsiye sisteminden yararlanabiliyor ve eğer 

arzu ederseniz buradaki tüm ayarları manuel 

olarak ihtiyacınıza göre değiştirebiliyorsunuz. 

Tüm pişirme işlemi esnasında 

bilgilendirme ("i" ) tuşu size örneğin "ön ısıtma 

esnasında fırının o an ulaştığı ısı" gibi gerekli 

bilgileri veriyor. 

Doğrusu bu 

"o.k." – onaylama tuşu ile otomatik olarak tavsiye 

edilen veya manuel olarak ayarlanan tüm girişleri 

onaylama şansına sahipsiniz. Onaylama işlemi 

gerçekleşmeden fırınınız girişleri devreye sokmaz. 

En kısa sürede 180 dereceye 

Hızlı ısıtma tuşuna basılarak fırınınızın istediğiniz 

ısıya daha kısa sürede ulaşmasını sağlar ve 

böylelikle enerji tasarrufu sağlamış olursunuz. Bir 

örnek vermek gerekirse, 3 D - sıcak hava dolaşımı 

pişirme modunu seçtiğinizde fırınınız ulaşmak 

istediğiniz 180º C’ye sadece 5 dakikada ulaşır. 

Kuzu butu yapmak artık çok kolay: 

Elektronik Kızartma Otomatiği 

EPS sistemi kapsamında 24 değişik yemek 

programıyla et ve balık yemeklerinizi veya 

gratenlerinizi mükemmel bir şekilde 

hazırlayabilirsiniz. EPS PLUS’lı fırınlarımızda ise bu 

işi üstelik 26 farklı yemek çeşidi ile 

gerçekleştirebiliyorsunuz. Söz konusu yemek 

programlarında yapmanız gereken tek şey 

seçtiğiniz yemek programının numarasını ve 

hazırlayacağınız yemeğin ortalama ağırlığını 

girmek olacak. Kalan her şeyi (örn. ısı, pişirme 

metodu ve pişirme süresi) fırınınız kendi kendine 

halledecek. Üstelik enerji tasarrufu sağlayan Atıl Isı 

Kullanımı fonksiyonunu da kullanarak. 

11

Işık hızını mutfağınıza taşıyor: quantumSpeed® 

Halojen ışınının, mikrodalganın, quartz ızgaranın ve geniş alanlı ızgaranın yenilikçi kombinasyonu devrim yaratan bir 

cihaz üretti. quantumSpeed® ile tüm yiyecekleriniz en kısa sürede hazırlanmakla kalmıyor, aynı zamanda besin 

değerlerini korudukları için eskisinden daha da lezzetli pişiyor. Üstelik % 70’e varan zaman tasarrufu da cabası. 

Sevgiyle hazırladığınız yemeklerinizin servis edilmeden önce soğumamaları için Siemens yeni bir cihaz üretti: 

Sıcak Tutma Çekmecesi 

Siz dakiksiniz, yemeğiniz zamanında pişmiş ama misafirleriniz henüz ortada yok. 

Her ev sahibinin korktuğu şey yemeklerin soğuması ve tekrar ısıtıldığında ilk tazeliklerini koruyamamasıdır. Siemens Sıcak 

Tutma Çekmecesi ile bu sorunu ortadan kaldırabilirsiniz. Misafirleriniz gelene kadar yiyecekleriniz sıcak tutma 

çekmecesinde (40° C - 80° C arasında) piştikleri andaki sıcaklık ve tazeliklerini korurlar. Ayrıca sıcak tutma çekmecesini 

servis takımlarınızı ve fincanlarınızı ısıtmak ve yiyeceklerinizi çözmek için de kullanabilirsiniz. Sıcak tutma 

çekmecelerimizi 60 ve 45 cm yüksekliğindeki gömme fırın, mikrodalga cihazlar ve kahve makineleri ile rahatlıkla 

kombine edebilirsiniz. 

12

Sıcak, ama yağlı değil: Siemens buharlı fırın 

Siemens’in buharlı fırını ile yiyecekleriniz leziz bir 

şekilde hazırlanırken, pişirme işlemi buharla 

gerçekleştiği için ne katı ne de sıvı yağ kullanmanıza 

gerek kalmıyor. Yiyeceklerinizin rengini, aromasını, 

vitamin ve minerallerini koruyan bu sistem ile pişen 

sebzeleriniz eskisinden daha gevrek, patatesleriniz ve 

balıklarınız ise dağılmayacak bir şekilde 

hazırlanacaklar. 

Klasik Universal Universal PLUS EPS EPS Plus 

Fırın Fırın Fırın Fırın Fırın 

Alt - üst ısıtma ■ ■ ■ ■ ■ 

3D - sıcak hava dolaşımı ■ ■ ■ ■ 

Pizza konumu ■ ■ ■ 

Alt ısıtma ■ ■ ■ ■ ■ 

Hava dolaşımlı ızgara ■ ■ ■ ■ 

VARIO - Büyük alanlı ızgara ■ ■ ■ ■ ■ 

VARIO - Küçük alanlı ızgara ■ ■ ■ ■ 

Çözme ■ ■ 

Özel alt-üst ısıtma ■ ■ 

Sıcak tutma modu ■ ■ 

13

Kumandasız elektrikli ocaklarla kombine edilmiş fırınlar 

60 cm kumandasız ocak 

HB 76 P 570 Çelik 

Asansörlü fırın (liftMatic) 

● activeClean, otomatik kendi kendini 

temizleme sistemi 

● Aktif Kat 

● Düz fırın duvarı 

● LiftMatic (elektronik asansörlü) 

● Universal PLUS Fırın (8 ısıtma türü) 

Ek olarak: Hızlı alt ısıtma, hızlı ön ısıtma, 

sıcak tutma 

● Kızartma otomatiği 

● Komfort / Emniyet 

● Elektronik saat 

● 30 - 300° C arası hassas ısıtma 

● Fırın kapı camı ısısı maksimum 40° C 

● Cam seramik fırın tabanı 

● Çocuk emniyet tuşu 

● Emniyet için kendi kendine kapanma 

● Gömülebilir düğmeler 

● Dijital gösterge 

● Titan grisi parlak fırın iç emayesi 

● Fırın açılınca yanan, kapanınca sönen 

aydınlatma 

● 1,20 m uzunluğunda bağlantı kablosu 

ve fişi 

● Cihaz ölçüsü: 538 x 595 x 455 mm 

Dolap ölçüsü: 600-0 x 575-597 x 550- 

1160 mm 

HE 365560 Çelik 

● Arka duvarı EcoClean temizleme sistemli 

● AktivKat 

● Tamamen cam iç kapak 

● Düz fırın duvarları 

● Sürgülü fırın kapaklı softMatic’li fırın kapağı 

(düğmeye dokununca otomatik fırın kapısı 

açılıyor) 


Ek olarak: Özel alt / üst ısıtma, 

sıcak tutma 


● EPS 

● XXL geniş fırın iç hacmi (65 lt) 


● 50-300˚C arası hassas ısıtma 

● Otomatik hızlı ısıtma 

● Fırın kapı camı sıcaklığı maksimum 40° C 



● Şık tasarım 

● SymControl 

● Gömülebilir ışıklı düğmeler 

● Profi tutamak 


● Titan grisi parlak fırın içi emayesi 

● Fırın açılınca yanan kapanınca sönen 

aydınlatma 

● A sınıfı enerji kullanımı 

● Aksesuarlar: 1 emaye tepsi, 1 universal 

tava, 1 ızgara teli 


Dolap ölçüsü: 600 x 560-0 x 550 mm 

Fırın kapısı açıkken derinlik: 1100 mm 

EF 725501 Çelik 

Cam seramik ocak 


● 4 hızlı ısınan ocak gözü 

● 1 çift halkalı ocak gözü 

● Kaynatma elektroniği 

● Dijital fonksiyon göstergesi 

● Full elektronik kontrol 



● Her ocak gözü için 2’li atıl ısı göstergesi 

● StopSensörü 

● Modern tasarım 

● SymControl 

● Cam koruma emniyeti 

● Cihaz Ölçüsü: 45 x 576 x 518 mm 

Dolap Ölçüsü: 40,5 x 560-0 x 500-0 mm 

Montajdan önce teknik servisimize danışınız. 

14

Gömme fırınlar 

YENİ 

HB 90054 Çelik 



● 90 cm genişliğinde 

● Universal Fırın 

● Kolay temizleme sistemi: Parlak emaye, 

kolay temizlenebilir fırın duvarları 


● İki yandan aydınlatma 

● Kapak üzerinde soğuk hava akımı 




● Aksesuarlar: 2 emaye tepsi, 

1 universal tava, 1 ızgara teli 


Dolap ölçüsü: 475 x 860 x 550 mm 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Universal fırın 

Fırın kapı camı sıcaklığı maksimum 50˚C 

Elektronik saat 

Çelik ön panel 

Aksasuarlar için askılık 

Cihaz ölçüsü: 474 x 874 x 545 mm 



● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Arka duvarı EcoClean temizleme sistemli 

AktivKat 

MICROWELLE PLUS (mikrodalgalı fırın) 

Universal PLUS Fırın (8 ısıtma türü) 

Komfort / Emniyet 

Fırın ve MICROWELLE PLUS (bu iki özellik 

ayrı ayrı veya beraber kullanılabilir) 


30-300° C arasında yoğun ısıtma 

Otomatik hızlı ısıtma 

Fırın kapı camı sıcaklığı maksimum 40° C 


Emniyet için kendi kendine kapanma 

Şık tasarım 

Gömülebilir düğmeler 

Profi tutamak 

Dijital gösterge (E3 elektroniği) 

Titan grisi parlak fırın içi emayesi 

Yemek tarifleri ve önerileri olan 

dosya ilaveli 

Aksesuarlar: 1 emaye tepsi, 1 universal 

tava, 1 ızgara tepsisi, 1 ızgara teli, 

1 pizza tepsisi 


Dolap ölçüsü: 585-597 x 560 x 550 mm 

Kapı açıkken derinlik: 1027 mm 

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik sıralamasıyla verilmiştir. 

15


YENİ 



HB 370560 E Çelik 

Dokunmatik kontrollü 

● ActiveClean (Pyrolitik temizleme)- 

Otomatik kendi kendini temizleme 

● ActiveClean (Pyrolitik) temizlemeye uygun 

aksesuarlar 

● AktivKat 




sıcak tutma 

● Ekstra sıcak tutma fonksiyonu 

● Özel alt / üst ısıtma 


● EPS 

● Geniş fırın iç hacmi (60 lt) 


● 50-300˚ C arası hassas ısıtma 


● Fırın kapı camı sıcaklığı maksimum 40˚C 




● Gömülebilir halojen ışıklı düğmeler 





aydınlatma 





Dolap ölçüsü: 575-597 x 560-0 x 550 mm 


● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Arka duvarı EcoClean temizleme sistemli 

AktivKat 

Tamamen cam iç kapak 

Düz fırın duvarları 

Universal PLUS Fırın (8 ısıtma türü) 


sıcak tutma-ön ısıtma, 

özel yoğun ısıtma 

Komfort / Emniyet 

EPS PLUS ve kızartma otomatiği 

Geniş fırın iç hacmi (58 lt) 


30-300˚C arası hassas ısıtma 

Otomatik hızlı ısıtma 

Fırın kapı camı sıcaklığı maksimum 40˚C 


Emniyet için kendi kendine kapanma 

Şık tasarım 

Gömülebilir ışıklı düğmeler 

Profi tutamak 

Dijital gösterge 

Titan grisi parlak fırın içi emayesi 

Fırın açılınca yanan, kapanınca sönen 

aydınlatma 

A sınıfı enerji kullanımı 

Dijital yazı ile gösterge (E3 elektroniği) 

Aksesuarlar: 1 emaye tepsi, 






● AktivKat 




● 3D sıcak hava dolaşımlı 


● Elektronik kızartma elektroniği 



● Otomatik hızlı ön ısıtma 

● Fırın kapısı sıcaklığı maksimum 50˚ C 


● Dokunmatik kontrol 

● Otomatik ısı tavsiyesi 

● Isıtma sırasında sıcaklık göstergesi 


● Cam kumanda paneli 





Dolap ölçüsü: 585-597 x 560 x 550 mm 


16


YENİ 

HB 56 R 550 F Çelik (Resimli; sağ menteşeli) 

HB 56 L 550 F Çelik (Sol menteşeli) 


● AktivKat 




Ek olarak: Özel alt / üst ısıtma, sıcak tutma 


● EPS 





● Fırın kapı camı sıcaklığı maksimum 50˚C 







● Yandan açılan fırın kapısı 



aydınlatma 


● Aksesuarlar: 1 piliç çevirme mekanizması, 

1 emaye tepsi, 1 universal tava, 2 ızgara teli 




HB 33 R 550 Çelik (Sağ menteşeli) 

HB 33 L 550 Çelik (Resimli; sol menteşeli) 





● Hızlı ön ısıtma 




● 50-300º C arası hassas ısıtma 

● Fırın cam kapısı sıcaklığı maksimum 50º C 






● Yandan açılan fırın kapısı 




1 universal tava, 2 ızgara teli, 1 tepsi içine 

konulabilen ızgara teli 


Dolap ölçüsü: 575 - 597 x 560 x 550 mm 



● Multifonksiyonel fırın 

● EcoClean temizleme sistemi 






● Sürgülü fırın kapağı 

● Titan grisi parlak fırın iç emayesi 




17


HB 330550 Çelik (Resimli) 

HB 330750 Focus 

HB 43 S 540 E Çelik 









● Hızlı ısıtma 

● Fırın ön kapı sıcaklığı maksimum 50˚ C 








1 universal tepsi, 1 ızgara teli 




● Multi fonksiyonel fırın 

● Arka ve yan duvarı EcoClean temizleme 

sistemli 








● 1 x teleskopik tepsi sistemi 


ve fişi 


● Aksesuarlar: 1 teleskopik sistem, 

1 alüminyum tepsi, 1 cam tepsi, 

1 ızgara teli 


Dolap ölçüsü: 590 x 560 – 0 + 8 x 550 mm 




● Granit emaye iç hacim 



● Geniş fırın iç hacmi 


● Fırın kapı camı sıcaklığı maksimum 50° C 




ve fişi 



1 universal tepsi, 1 ızgara teli 


Dolap Ölçüsü: 575-597 x 560 x 550 mm 


18


HB 230210 E Beyaz 


● Multifonksiyonel gömme fırın 




● Çift halkalı ızgara 

● Dijital saat 


● Fırın içi aydınlatma 


ve fişi 



1 alüminyum fırın tepsisi, 1 ızgara teli 


Dolap ölçüsü: 590 x 560-0+8 x 550 mm 



● Multi fonksiyonel gömme fırın 

● Yan duvarlar EcoClean temizleme sistemli 



● Fırın içi aydınlatma 


ve fişi 



1 alüminyum fırın tepsisi, 1 ızgara teli 

● Cihaz ölçüsü : 595 x 595 x 515 mm 

Dolap ölçüsü: 590 x 560-0+8 x 550 mm 


HB 86 Q 560 E Çelik 

QuantumSpeed 

● 45 cm yüksekliğinde ankastre gömme fırın 

● 4 ısıtma türü 

- Üst/alt ısıtma ve 250º C’ye kadar sıcak hava 

- Vario ızgara (3 kademeli) 

- Yoğun ısıtma 

- Ayrı alt ısıtma 

● 900 W gücünde 5 kademeli mikrodalga 

● Teker teker veya kombine bir şekilde ısıtma türlerini 

kullanma (yoğun ısıtma dışında) 

● Elektronik düğmeler sayesinde kolay kullanım ve 

gömülebilir düğmeler 


● Isıtma türleri için otomatik programlama ve ağırlık 

otomatiği için gösterge 

● Memory fonksiyonu 

● 3 kademeli programlama 

● Yemek hazırlamada % 72’ye varan zaman tasarrufu 

● Halojen ışını, mikrodalga, Quartz ızgara ve geniş 

alanlı ızgara özelliklerinin mükemmel uyumu 

● Yiyecekleriniz inanılmaz hızlı ve lezzetli bir şekilde 

hazırlanabiliyor 

● Geniş emaye kaplı döner tabak (40 cm) 

● Sadece 45 cm yükseklik sayesinde Siemens buharlı 

fırınla da rahatlıkla kombine edilebilir 

● 34 lt iç hacim 

● Aksesuar: 2 tel ızgara 




19

Diğer boy dolabına gömme cihazlar 

HB 24 D 561 Çelik 

● Ortalama 100° C buharlı pişirme (basınçsız) 

● Su ve ısı için elektronik kumanda 

● 2 programlı (buharlı pişirme ve derin 

dondurulmuş yiyecekleri pişirme) 

● Sensörlü kumanda 

● Elektronik pişirme süresi göstergesi 

● 23 lt çelik iç hacim 

● Başlama zamanını erteleme 

● Güncel saat göstergesi 


● Su tankı 

● Aksesuarlar:1 pişirme kabı, 1 su tankı, 

1 su toplama kabı 



HW 140560 Çelik 

Ankastre Sıcak Tutma Çekmecesi 

● Kullanım alanları: 

Donmuş hamuru eritme 

Yiyecekleri ısıtma 

Yiyecekleri sıcak tutma 

Kap-kacakları ısıtma 

● Kırılmaz camın altındaki sıcak rezistans 

tarafından ısıtma 

● 40˚ C ile 80˚ C arasında kademesiz ısı ayarı 

● Çelik iç kısım 

● Teleskopik sistem ile tamamen dışarı çekme 

● 25 kg’a kadar ağırlık taşıyabilme imkanı 

● Cihaz ölçüsü: 140 x 595x 535 mm 


20

45 cm yüksekliğinde ankastre espresso (kahve) makinesi 

Ankastre kahve makinemizde dünya yeniliği olarak bulunan 

aromaWhirl sistemi sayesinde cihaz içerİsine konulan su, 

çekilmiş kahve ile demlenme tankında buluşur. Birbirlerine iyice 

nüfus eden su ve kahve hem daha yoğun bir kahve tadı, 

hem de daha yoğun bir kahve aroması elde etmenizi sağlar. 

Böylece doyamayacağınız bir kahve tadı elde edeceksiniz. 

Sevdiklerinizle hoş saatlerinize eşlik edecek bu tadı, dostlarınız 

asla unutamayacaklar. 

Ankastre kahve makinesi 

TK 68 E 570 Çelik kahve makinesi - AromaWhirl Sistemli 

● 1300 W bağlantı değeri 

● Tek düğme ile tam otomatik kahve veya espresso hazırlama 

● Kokuyu muhafaza eden demleme tekniği 

● 15 barlık termo pompa sistemiyle tam otomatik kahve hazırlama 

● Düğmeden bütün fonksiyonları ayarlama 

● Sıcak su ve köpük fonksiyonu 

● 400 gr taze kahve haznesi ve öğütme 

● Öğütme derecesi ayarlanabilir 

● Öğütülmüş kahve için ayrı kap 

● 1,8 lt’lik çıkarılabilir su haznesi 

● 6 kademeli kahve miktar ayarı 

● Kahve çıkış yükseklik ayarı 

● Ekran yardımıyla kolay kullanım 

● Otomatik kireç çözme ayarı 

● Sıcak Tutma Çekmecesi (HW 140560) ile kombine edilebilir 




21

Siemens s–line® serisi: 

Göz zevkine de damak zevki kadar önem 

verenler için. 

Siemens tasarım ekibinin hedefi kullanıcısına hem görsel, hem de işlevsel açıdan 10 yıl sonra da 

zevk verebilecek kalıcı bir yatırım aracı olan bir ürün yaratmaktır. "red dot design award 2004" 

ile ödüllendirilen Siemens s-line® ürünlerinin tasarımları bu hedefe ulaşıldığının en somut 

göstergelerinden biridir. 

Siemens s-line®, yaratıcılığını sonuna kadar kullanmak isteyen tüketiciye yapılan bir davettir. 

Çünkü bu özel cihazlar serisi her şeyle en ideal biçimde kombine edilebilir. Siemens s-line® serisi 

mevcut mutfak sistemleriyle veya Siemens ürün programındaki diğer cihazlarla mükemmel bir 

uyum sağlar. Böylece tüketici, tasarıma ve teknik donanıma ilişkin kişisel arzu ve taleplerine göre 

hayalindeki mutfağı yaratabilir. 

22

Tasarım 

İddia ediyoruz: Hiçbir gurme bu tasarıma bakmaya doyamayacak. Form, 

malzeme kullanımı ve işçilik açılarından yine bir ilk olan Siemens s-line® 

serisinin yeni bir stil oluşturan unsurları, birbirleriyle gayet zarif bir şekilde 

bütünleşerek uyumlu bir etki yaratıyor. 

Paslanmaz çelik profil... Dikey olarak kullanılan paslanmaz çelik yan profiller, 

boy dolabı ile ankastre fırına görsel olarak bütünlük kazandırırlar ve yekpare 

bir görünüm sağlarlar. Duvara monte edilebilen davlumbazlar ve piezoSensör 

cam seramik elektrikli ocaklar ise yatay olarak kullanılan paslanmaz çelik 

profilleriyle yatay çizgi akışını daha da vurgulayarak, mutfakta kullanılabilen 

cihazlar arasında görsel açıdan zevkli bir uyum yaratırlar. 

s-line® SERİSİ 

Nasıl isterseniz öyle olsun: Çerçeve Tasarımı 

Kendine özgü çizgileriyle piezoSensör ocak, zarif düz yüzey tasarımlı ocak, veya eksiz bütünlüklü bir 

yüzeye sahip ocak… Siemens, cam seramik ocaklarınızın montajı için size son derece değerli ve uygun 

çözümler sunar. Yapmanız gereken yalnızca bu 3 seçenek arasından size uygun olanını seçmek. 

Sofra takımlarınız ve 

yemeklerinizin daima sıcak 

olması için: Sıcak tutma 

çekmecesi 

Siz zamanında hazırsınız, 

yemeğiniz de zamanında hazır, 

ama misafirleriniz gecikti... Böyle 

bir durumda, ev sahibini sıcak 

basarken, bunun tam tersi 

yemekler soğur. 

İşte böyle bir olayla 

karşılaştığınızda Siemens’in sıcak 

tutma çekmecesi ev sahibinin 

kurtarıcısı oluverir. 40° C ile 

80° C arasındaki sıcaklıklarda 

yemekleriniz dengeli bir şekilde 

istediğiniz sürede sıcak tutulur. 

Bunun dışında, sıcak tutma 

çekmecesini tabii ki yemeğinizin 

lezzetini tamamlamak için sofra 

takımlarınızın ısıtılmasında da 

kullanabilirsiniz. 

23

s-line® fırın 

s-line® piezoSensör ocak 

HB 330580 Fırın 

● Arka duvar EcoClean temizleme sistemi 



● Fırın ve ısıtma tipi 

● Universal PLUS-Fırın 8 ısıtma türü 





● Fırın cam kapısı sıcaklığı maksimum 50°C 


● Bağlantı kablosu uzunluğu ve fişi (1,20 m) 

● Şık yeni tasarım 


● Özel tasarım Profi tutamak 

● Titan grisi parlak emayeden fırın içi 

● Kapı açıkken derinlik : 1010 mm 

● Aksesuarlar: 1 emaye tepsi, 1 Universal tava, 1 ızgara 

● Toplam elektrik bağlantı değeri: 330 kW 


Dolap ölçüsü: 560-0 x 575-597x 550 mm 

ET 78 P 501 piezoSensör Ocak 

● Piezzo kumanda 


● 4 hızlı ısınan ocak gözleri 

● 1 ayarlanabilir kızartma gözü 


● Timer 

● Dakika uyaracı 





● 17 kademeli tam elektronik kumanda 


● Stop Sensorü 


● Özel tasarım 

● Cam koruma baskısı 

● Sensör kumanda 

● Tam elektronik kumanda 

● Aksesuar: 1 cam kazıyıcı 

● Cihaz ölçüsü: 56,5 x 803 x 535 mm 

Gömme derinliği: 44,5 mm 

Dolap ölçüsü: 780-0 x 500-0 mm 

24

s-line® davlumbaz 

s-line® sıcak tutma çekmecesi 

LC 58950 Davlumbaz 90 cm 

● Duvara monte edilebilir 

● Hava çıkışlı veya hava dolaşımlı olarak kullanılır 

● Bulaşık makinesinde yıkanabilen metal filtreli 

● Yandan emiş güçlü metal filtreler 

● 2x20 W gücünde halojen lamba ile aydınlatma 

● Elektronik kumanda (7 segmentli tuşlu gösterge ve 

tuşlu kumanda) 

● 3 normal kademe ve 1 yoğun kademe 

● 10 dakikalık ek havalandırma 

● DIN/EN 61591 ø 15 cm çapında boru ile normuna göre 

hava çekiş : 

Normal kademede 400 m 3 /h 

Yoğun kademede 550 m 3 /h 

● Cihaz ölçüsü: 

Hava çıkışlı: 674-1060 x 900 x 520 mm 

Hava dolaşımlı: 766-1155 x 900 x 520 mm 

HW 290580 Sıcak Tutma Çekmecesi 

● Kullanım alanları: 

- Donmuş hamuru eritmede 

- Yiyecekleri ısıtmada 

- Yiyecekleri sıcak tutmada 

- Kap-kacakları ısıtmada 

● Kırılmaz camın altındaki sıcak rezistans tarafından ısıtma 

● 40º C ile 80° C arasında kademesiz ısı ayarı 

● Çelik iç kısım 

● Teleskopik sistem ile tamamen dışarı çekme 

● 25 kg’a kadar ağırlık taşıyabilme imkanı 

● Özel tasarım Profi tutamak 

● Ara çıta gerekmeksizin fırın ile kombine edilebilir 

● Toplam elektrik bağlantı değeri: 0.81 kW 



Çekmece ölçüsü: 475 x 245 x 462 mm 


25

Ada Ocak: Her iki yandan da kumanda 

edilebilen cam seramik ocak 

YENİ 

İki taraftan ocak kullanmanın konforunu bu ocakta yaşayacaksınız. Hangi taraftan olursa olsun 80 cm 

genişliğindeki ada ocağın kullanım rahatlığının farkını hissedeceksiniz. 

Aynı ölçüdeki diğer ocaklara göre daha fazla kullanım alanı sunan ada ocağımız sayesinde mutfağının 

konforu ve şıklığı artacak. HighSpeed ocak gözleri hem kolaylıkla her iki taraftan da komuta edilebilecek, 

hem de yemeklerinizi hızlı bir şekilde pişirecek. 

Modern kontrol sistemi, yeni teknolojik özellikler ve yüksek emniyet sistemi ile bu ocağın mutfağınızda 

apayrı bir yeri olacak. Taşma emniyeti, emniyet için otomatik kapanma, ana şalter ve hafıza fonksiyonu ile 

yemek pişirmek sizin için artık eskisinden de keyifli bir hal alacak. 

26

OCAKLAR 

flameTronic: Dünyanın elektronik kontrollü ilk gazlı ocağı 

Gaz, cam seramik ve elektroniğin benzersiz kombinasyonu sayesinde kolay ve sıra dışı 

kullanım rahatlığı flameTronic’te buluştu. Cam seramikten yapılmış özel tasarımlı ve 

dayanıklı ocak yüzeyini kolaylıkla temizleyebilirisiniz. Elektronik teknolojisi sayesinde 

düğmeleri kolayca çevirerek ocak gözünüzün yanmasını sağlayabilirsiniz. Bununla 

beraber tek tuş ile bütün ocak gözlerini anında söndürebilirsiniz. Bu teknoloji aynı 

zamanda ocak gözünüzün istem dışı sönse bile otomatik olarak yeniden alev almasını 

veya eğer ocak gözü herhangi bir nedenden dolayı tekrar alev alamazsa ocağın gaz 

borusunun otomatik olarak 10 saniye bloke edilmesini sağlıyor. 

Güvenlik anlayışı bununla da sınırlı kalmıyor: Ocak üzerinde yemeğinizi unuttunuz ve 

6 saat boyunca herhangi bir müdahalede bulunmadığınızda ocağınız 6 saat sonra 

otomatik olarak kendi kendine kapanıyor. Ayrıca yine dokunmatik (sensör) çocuk emniyet 

tuşuna 4 saniye basarak ocak gözlerini çalışmaz hale getirebilirsiniz. 2 dijitli timer özelliği 

sayesinde pişirme süresini girerek (örneğin 30 dakika), arzu ettiğiniz pişirme süresinin 

sonunda ilgili ocak gözü otomatik olarak akustik bir sinyalle kapanacaktır. Gördüğünüz 

gibi üstün Siemens teknolojisi sayesinde mutfağınız ve aileniz maksimum emniyette. 

27

Anında sıcak, anında soğuk… 

İndüksiyonlu ocaklarla pişirmek 

ayrı bir zevk 

Çabuk ve kolay temizlenebilen 

emniyetli Siemens indüksiyonlu 

ocaklar, tavanızı veya tencerenizi 

ocağın üstüne koyduğunuz anda 

powerBoost özelliği sayesinde 

birkaç saniye içinde en yüksek 

sıcaklığa ulaşır ve yemeğinizi 

pişirmeye başlar. 

Isı sadece tencere veya tavanın 

içinde oluşur ve ocak yüzeyi 

soğuk kalır. Bu sayede hem 

zamandan tasarruf sağlarsınız, 

hem de istenmeyen ev kazalarına 

karşı (ocak üzerinde unutulan 

yemek kitabının yanması veya 

taşan sütün ocak yüzeyinde 

yanıp, kömürleşmesi gibi) önlem 

almış olursunuz. Yemeğiniz taşsa 

bile ocak yüzeyi soğuk 

olduğundan bir bez yardımıyla 

kolayca silinebilir. 

Gazdan daha hızlı, cam seramik 

ocaklar kadar kolay temizlenebilir 

ve her iki ocak tipine göre 

maksimum güvenli indüksiyonlu 

ocaklarımız ile powerBoost 

fonksiyonu sayesinde % 35’e 

varan zaman tasarrufu elde etmiş 

olursunuz. Böylelikle aynı 

zamanda daha az elektrik 

kullanmış olursunuz. 

28

Domino Ocaklar 

30 cm genişliğindeki 2’li elektrikli ocak gözü, 2’li gazlı ocak gözü, WOK, 

fritöz, lava taşlı barbekü ve mutfak robotundan oluşan Domino Serisi 

ürünlerimizi isteğiniz şekilde ve kişisel ihtiyaçlarınız doğrultusunda 

birbirleri ile kombine edebilirsiniz. Bu şekilde yaratacağınız kişisel pişirme 

alanları hem daha sağlıklı yemek pişirmenizi sağlayacak kombinasyonları 

sunacak, hem de mutfağınızın şıklığını artıracak. İster pişirme adası, 

isterseniz tezgah üzeri pişirme alanı olarak oluşturacağınız pişirme köşeleri 

yemek dünyanızı daha da zenginleştirecek. 

29

touchSlider kontrollü ocak 

160 yıldır tüketicisine yenilikler sunmayı misyon 

edinmiş olan Siemens, touchslider ocak ile ocak 

kumandasını daha rahat ve ergonomik hale getiriyor. 

Siemens’e özgü yeni bir kumanda teknolojisi olan 

touchslider ile cam seramik ocak yüzeyindeki 

kumanda panelinde parmağınızı soldan sağa 

gezdirerek sensörler sayesinde ocağınızı istediğiniz 

gibi kumanda edebilirsiniz. Özellikle tasarım 

açısından çok farklı bir yaklaşım getiren bu ürün ile 

tüm dostlarınızın kıskanacağı bir yeniliğe sahip 

olacaksınız, çünkü yeni ocağınızın üzerinde ne tuş, 

ne de düğme bulunacak. 

30

piezoSensör kumandalı ocaklar 

Siemens’in icadı olan bu sistem sayesinde cam 

seramik ocaklarımızın ön panelinde, yükseltilmiş bir 

alüminyum çıta üzerine oturtulmuş olan 

piezoSensör kumanda merkezinde pişirme alanı ile 

kontrol düğmeleri tamamen birbirinden 

ayrıştırılmıştır ve cihazı tamamen dokunarak 

kumanda etmenizi sağlar. 

powerBoost ile zamandan tasarruf 

Tenceredeki yemek, ısı kademesi 9’dan daha güçlü 

bir ısıyla pişirilmek istendiğinde, kullanılan ocak 

gözünün maksimum ısıtma gücü powerBoost işlevi 

sayesinde arttırılıyor. powerBoost ile ocak gözündeki 

ısı en yüksek kademeden % 50 daha fazla ısıya 

birkaç saniye içinde ulaşıyor. Böylelikle fazla 

miktarda yemek pişirildiğinde zamandan % 35 

tasarruf sağlanıyor. Dört ocak gözünün de sahip 

olduğu powerBoost işlevi, ancak aynı ocak gözü 

grubunda yer alan diğer göz çalıştırılmadığında 

kullanılabiliyor. 

Gerçek zaman kazanımı: HighSpeed 

Sadece Siemens ocakları HighSpeed ocak gözleri 

sayesinde yemek pişirme süresini hissedilebilir 

oranda kısaltırlar. Bu, kullandığınız tencere/tavaya ve 

pişireceğiniz miktara göre % 20 zaman tasarrufu 

anlamına gelir. Yeni cam seramik yüzeyin 

mükemmelleştirilmiş rezistanslarla 

kombinasyonundan elde edilen bu sistem sayesinde 

mutfakta harcayacağınız zamanı kendinize 

ayırabileceksiniz. 

Bundan sonra yemeklerinizin dibi tutmayacak: 

Kızartma Sensörü 

Kızartma Sensörü ocak gözünün ısıtılmasını ayarlar 

ve istediğiniz ısı seviyesine ulaştığında size sinyal 

verir. Yemek pişirme sürecinde de ayarladığınız ısıyı 

sabit tutan bu özellik sayesinde artık ocak üzerinde 

yemeklerinizin dibi tutmayacak. 

Artık yemekleriniz taşmayacak: Pişirme Sensörü 

Pişirme Sensörü tencere içersindeki ısıyı sürekli 

olarak ölçer ve yemek pişirme işlemini buna göre 

yönlendirir. Ocak ayarını kontrol etmenize ve 

değiştirmenize gerek kalmadan yemeğinizi sadece 

Siemens’in bu özelliğe sahip ocaklarında 

pişirebilirsiniz. 

Emniyet için otomatik kapanma 

Seçtiğiniz güç kademesinden bağımsız olarak, 

ocağınız belirli bir süre sonra otomatik olarak 

kapanıyor. Böylelikle ocağınız, yanlışlıkla açık 

unuttuğunuzda bu işlemi kendi kendine yerine 

getirebiliyor. 

31

Kendinden kumandalı cam seramik indüksiyonlu ocaklar 

Kendinden kumandalı 

cam seramik ada ocak 

YENİ 

EH 77 P 501 E 

Cam seramik indüksiyon ocak* 

● Piezo kumanda 


● 4 indüksiyon ocak gözü 

● powerBoost fonksiyonu 

● Isı kontrolü 

● Tencere tanıma fonksiyonu 

● Timer 

● Dakika uyarıcı (99’dan geriye doğru) 


● Digital fonksiyon göstergesi 

● 17 kademeli tam elektronik kontrol 

● Emniyet için kendi kendine 

kapanma 





Dolap ölçüsü: 51,3 x 560 x 490-500 mm 

EH 756501 E 

Cam seramik indüksiyon ocak* 

● 2 indüksiyonlu ocak gözü 

● powerBoost fonksiyonu 

● Isı kontrolü 

● Tencere tanıma fonksiyonu 

● Çift halkalı ocak gözü 

● 17 kademeli tam elektronik kontrol 

● Emniyet için kendi kendine 

kapanma 




Dolap ölçüsü: 51,2 x 560 x 500-490 mm 

ET 7 Y 7502 

Cam seramik ada ocak 


● 2 yandan kumanda 

● 4 hızlı ısınan elektrikli ocak gözü 

● 1 kızartma gözü, 1 çift halkalı ve 

1 üç halkalı ocak gözü 

● Timer 

● Dakika uyarıcı 


● Hafıza fonksiyonu 


● Tam elektronik kumanda 

● Emniyet için otomatik kapanma 


● sensorTouch kumanda 

● Cam koruma tabakası 

● Minimum tezgah ölçüsü kalınlığı 20 mm 



*İndüksiyonlu ocaklar sadece mıknatıs özelliğine sahip çelik tabanlı tencerelerle çalışır. 

Hangi tencere ve tavalarla kullanabileceğinizi “tester” ile tespit edebilirsiniz. 

xx Gömme derinliğidir. 

32

Kendinden kumandalı cam seramik ocaklar 

ET 787501 

ET 73 P 701 

ET 737501 



● 1 değiştirilebilir kızartma gücü 


● Timer 







● Her ocak gözü için atıl ısı göstergesi 






● Piezo Sensör kumanda 



● 1 kızartma gözü 


● Timer 

● Dakika uyarıcı (99’dan geriye doğru) 











● 20 mm derinliğindeki tezgaha 

uyumlu montaj 



Dolap ölçüsü: 44,5 x 560 x 500 mm 



● 1 Kızartma gözü 

● 1 Çift halkalı ocak gözü 

● Timer 












Dolap ölçüsü: 44 x 560 x 500-0 mm 



33

Kendinden kumandalı cam seramik ocaklar 

YENİ 

ET 73 S 502 

touchSlider 

ET 710501 


● TouchSlider kontrol 


● 1 kızartma gözü, 1 çift halkalı ocak gözü 

● Timer 

● Dakika uyarıcı 



● 17 kademeli elektronik ocak düğmeleri 

● Emniyet için otomatik kapanma 


● Cam koruma tabakası 











34

Kendinden kumandalı cam seramik gazlı ocaklar 

ER 657502 E 

flameTronic 

ER 747501 E 

ER 617501 E (Dört gözü gazlı ocak) 

EC 617501 E (Üç gözü gazlı, 

1 gözü elektrikli ocak) 

● 1’i güçlü, 2’si normal, 1’i ekonomik olmak 

üzere 4 gözü gazlı ocak 

● Tek elle ateşleme 

● Dijital dokunmatik saatli 

● Otomatik tekrar ateşleme 

(alev söndüğünde) 

● Tek düğme ile cihazı durdurma 


● Otomatik kendi kendine kapanma 

(6 saat hiçbir işlem yapılmazsa ocak 

kendiliğinden söner) 

● Ocak gözleri sıcaklığının LED’li kontrolü 

● Dökme demir ocak ızgarası 

● Gaz emniyeti 

● Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) 

● Domino ile kullanılır 



● 1’i güçlü, 2’si normal, 1’i ekonomik ve 1’i 

WOK olmak üzere 5 gözü gazlı ocak 

● Gaz emniyet sistemi 


● Ateşleme çubuğu ve gaz enjektörü gaz 

başlığı altına entegre edilmiş 


● Dekorsuz cam seramik 





● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

1’i güçlü, 1’i normal, 1’i ekonomik, 

1’i elektrikli olmak üzere 4 gözü gazlı ocak 

Tek elle ateşleme 

Termoelektrikli gaz emniyeti 

Ateşleme başlığı ve gaz başlığı altına 

entegre edilmiş gaz emniyeti başlığı 

Fabrika çıkışı doğal gaza ayarlı (20 mbar) 

Dekorsuz cam seramik 

Aksesuarlar: 1 Espresso ızgarası, 

1 cam kazıyıcı 

Domino ile kullanılır 





35

Kendinden kumandalı cam seramik gazlı ocaklar 

ER 77160 EU 

ER 25560 EU 

EW 25160 EU 

● 1’i güçlü, 2’si normal, 1’i ekonomik, 

1’i WOK olmak üzere 5 gözü gazlı ocak 

● Özel sert cam yüzey 


● Termoelektrikli gaz emniyeti 

● Çelik ön profil 

● Çelik görünümlü düğmeler 


● Aksesuarlar: 1 Espresso ızgarası, 

1 WOK halkası 



● 1’i güçlü, 2’si normal, 1’i ekonomik olmak üzere 

4 gözü gazlı ocak 




● Her göze özel dökme demir ocak ızgarası 





● 1’i güçlü, 1’i normal, 1’i ekonomik, 




● Termoelektrikli ateşleme emniyeti 




● Aksesuarlar: 1 Espresso ızgarası, 

1 WOK halkası 




36

Kendinden kumandalı 

cam seramik gazlı ocak 

Domino Serisi 

ER 25160 EU (4 gözü gazlı ocak) 

EC 25160 EU (3 gözü gazlı, 

1 gözü elektrikli ocak) 

● 4 gözü gazlı ocak (ER 25160 EU), 3 gözü 

gazlı, 1 gözü elektrikli ocak (EC 25160 EU) 



● Bulaşık makinesinde yıkanabilen ocak başlıkları 


● Aksesuar: 1 Espresso ızgarası 



ER 511502 E 

● WOK 



● Döküm ızgara 

● Gaz enjektörü ve gaz emniyeti gaz başlığı 

altına entegre edilmiş 


● Dekorsuz cam seramik 

● Aksesuar: 1 WOK halkası 



ET 510502 E 

● Döküm ızgara teli üzerinde geniş 

ızgara alanlı 

● Birbirinden ayrı ayarlanabilir 2 rezistans 

● Lava taşıyla veya suyla kullanılabilen 

çelik kazan 

● Çalışma göstergesi 

● Cam seramik kapak 



Domino Serisi 

ER 512502 E 

● 1’i normal 1’i güçlü olmak üzere 2 gazlı ocak gözü 

● Termo elektrikli gaz emniyeti 


● Ateşleme başlığı ve gaz başlığı altına entegre 

edilmiş gaz emniyeti başlığı 


● Döküm ızgara, dekorsuz cam seramik 




ET 512502 E 

● 1 çift halkalı 2 ocak gözü 

● 2 hızlı ısınma alanı 

● Atıl ısı göstergesi 




ET 513501 E 

● Büyük çelik kızartma kazanı 

● 100˚C - 185˚C arası kademesiz ısı 

ayarlama 

● Çalışma göstergesi 

● 1 katlanabilir saplı kızartma sepeti 

● Yağ boşaltma musluğu 

● 1 cam seramik kapak 




37

Kendinden kumandalı gazlı ocaklar 

YENİ 

ER 19950 EU 

● 2 normal, 2 ekonomik, 2 Wok ocak gözü 



● Çelik görünümlü ocak düğmeleri 


● Aksesuarlar: 1 Espresso ızgarası, 1 WOK halkası 


Dolap ölçüsü: 59 x 850-0 x 490-0 mm 

ER 18358 EU 

● 1’i normal, 1’i ekonomik, 2’si WOK olmak 

üzere 4 gözü gazlı ocak 






● Aksesuar: 1 Espresso ızgarası 



ER 17357 EU 

● 1’i güçlü, 2’si normal, 1’i ekonomik ve 




● Timer 

● 6 saat sonra otomatik olarak kendi 

kendine kapanma 


● Özel çelik görünümlü düğmeler 



● Cihaz ölçüsü: 43x 702x512 mm 

Dolap ölçüsü: 43x560x490 mm. 

ER 17153 EU 

ER 17753 EU 

● 70 cm genişliğinde 

● 1’i WOK, 2’si standart, 1’i şok ve 

1’i ekonomik olmak üzere 

toplam 5 ocak gözü 




● Aksesuar: 1 cezvelik 

● Cihaz ölçüsü: 685 x 500 mm 

Dolap ölçüsü: 560 x 478 mm 

ER 15153 EU 

EC 15153 EU 

● 1’i güçlü, 2’ si normal ve 1’i ekonomik 

olmak üzere 4 gözü gazlı ocak 

(ER 15153), 3 gözü gazlı, 

1 gözü elektrikli (EC 15153) 



● Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı 

(20 mbar), LPG’ye dönüştürülebilir 




38

Ankastre Mutfak Tartısı 

MW 91100 

Porsche serisi ankastre mutfak tartısı 

● 

● 

● 

● 

● 

Elektronik tartı 

Entegre saat 

LCD ekran 

Duvara entegre dünyanın ilk ve tek 

ankastre mutfak tartısı 

2 kg kapasite, 1 gr hassasiyet 

Ankastre Mutfak Robotu 

MK 7 EK 20 

● Güçlü 700 Watt motor 

● Aşırı yüklenme ve tekrar çalıştırma 

emniyeti 

● Çelik çerçeve ve cam seramik kapak 

● Aksesuarlar: 1 çelik yoğurma kabı 

(üzerinde doldurma alanı bulunan kapak, 

yoğurma ayakları, spatula), çelik 

blender, multi-mikser 


* Altına çekmeceli dolap kullanmayınız. 


39

Mikrodalga ve fırın özelliği- 

Mikrodalga PLUS 

Mikrodalgalarda, yiyeceklerin 

içindeki su molekülleri harekete 

geçirilerek, yiyecek ve içeceklerin 

ısıtılması sağlanır. Bu sistem, hem 

ısıtma süresini kısaltır hem de 

yiyeceklerinizin daha lezzetli ve 

besin değerleri korunarak 

pişirilmesini sağlar. Ayrıca, pişirme 

süresi kısaltıldığı için, elektrik 

tüketimi minimuma iner. Ancak bu 

ısıtma yönteminde yiyeceklerin 

üzeri kızarmayacağı için, 5-10 

dakikalığına fırına sürülmesi ya da 

bu sorunu tamamen ortadan 

kaldıran Mikrodalga Plus 

ürünlerimizin tercih edilmesi 

gerekir. Bu ürünler, mikrodalga 

özelliğinin yanısıra 4 ayrı pişirme 

yöntemi sunmaktadır. 

VARIO – Izgara 

Profesyoneller gibi ızgara yapmaya 

olanak sağlayan Vario – Izgara 

fonksiyonu ile 3 değişik kademede 

yiyeceklerinizde istediğiniz kızartma 

derecesine ulaşabilirsiniz. Böylelikle 

daha yüksek ısıya ihtiyaç duyan 

biftek ve daha az ısıya ihtiyaç duyan 

graten gibi yemeklerinizi en 

mükemmel şekilde hazırlama 

şansına sahip olursunuz. 

MİKRODALGALAR 

Mikrodalgayla sağlıklı pişirme ve 

kızartma 

● Mikrodalgalar yiyecekleri çok hızlı 

ısıtır. Bu yöntem, yiyeceklerin 

içindeki mineral ve vitaminlerin 

korunması açısından önemlidir. 

● Buzluktan ya da derin 

dondurucudan çıkardığınız 

yiyeceklerin mikrodalgada hemen 

çözülmesini sağlayabilirsiniz. 

● Mikrodalgalar, yiyecekleri içten 

dışa doğru ısıttığı için lezzetli pişirir, 

yanma ve kurumayı önler. 

● Mikrodalgalar, zamandan, 

enerjiden ve yerden tasarruf 

etmenizi sağlar. 

Mikrodalga, sıcak hava ve ızgara 

fonksiyonu ile daha fazla seçenek 

Mikrodalga ve ızgara fonksiyonunun 

yanı sıra sıcak hava özelliğine sahip 

mikrodalga cihazlarda daha fazla 

yemek pişirme ve yemeğinize 

uygun kombinasyon yaratma 

seçeneğiniz var. Böylelikle meyveli 

kekleriniz veya sebzeli börekleriniz 

eskisinden mükemmel pişerler. 

41

Son derece etkili bir teknoloji: INNOWAVE 

INNOWAVE özelliğine sahip mikrodalga cihazlardaki konfor ve esneklikle gözle görülür bir artıya sahipsiniz. Artık 

yiyeceklerinizi eskisinden % 30 daha az zaman ve enerji kullanarak hazırlamakla kalmayacak, aynı dış ölçülere sığdırılmış 

daha geniş bir iç hacimle daha büyük kaplarınızı ve tabaklarınızı cihaz içerisine yerleştirebileceksiniz. Böylelikle çözme, 

ısıtma ve pişirme işlemleri daha eşit şekilde gerçekleşirken, aynı zamanda aynı dış ebatlara sahip cihazlarda iç gövde 

% 20 daha genişletilebilmiştir. Şık tasarımları ve kolay kullanımları nedeniyle INNOWAVE mikrodalga cihazlarımız kendi 

alanlarının en önde gelen cihazlarıdır. Izgara fonksiyonlu veya fonksiyonsuz satın alabileceğiniz bu cihazlarımızla yemek 

pişirmek artık sizin için bir çocuk oyuncağı olacak. 

Hızlı ısıtma fonksiyonu ile % 40 zaman tasarrufu 

Mikrodalga PLUS cihazlarımızda birçok pişirme türü için hızlı ısıtma seçeneğiniz bulunmaktadır. 

Fırının ön ısıtma işlemini hızlandıran bu sistem sayesinde fırınınız istediğiniz ısıya eskisinden % 40 

daha hızlı bir şekilde ulaşır. 

Hafıza tuşu 

En sık kullandığınız 2 yemek pişirme programını hafızaya alabilirsiniz. Bilgileri bir kere girin, 

kaydedin ve ihtiyacınız olduğunda çağırıp, kullanın. 

Ağırlık otomatiği 

Sadece kullandığınız yiyecek malzemesinin türünü ve ağırlığını girerek kalan tüm işlemleri 

cihazınıza bırakabilirsiniz. Böylelikle doğru pişirme yöntemini, gerekli olan mikrodalga gücünü ve 

zamanları ayarlamanıza gerek kalmadan istediğiniz yemeği pişirebilirsiniz. Üstelik bu işlemi 20 

değişik yemek için yapabilirsiniz. 

MİKRODALGA PLUS cihazlar 

HB 86 K 570 S Çelik 

● 900 Watt gücünde 5 kademeli mikrodalga 

● 6 ısı programı (hafızaya kaydedilebilir) 

● Isıtma türlerini ekranda görebilme 

● Ayrı ayrı veya diğer ısıtma türleri ile beraber kullanma 




● Dijital gösterge ve saat 

● Isıtma türlerini ekranda görme 

● Ağırlık otomatiği 

● 42 lt gri emaye iç hacim (3 kademeli) 

● EcoClean donanımı 

● Aksesuarlar: 1 ızgara teli, 1 derin tepsi 



42

INNOWAVE’li Mikrodalga Cihazlar 

YENİ 

YENİ 

HF 26556 EU Çelik 

HF 25 G 560 EU Çelik 

HF 25 M 560 EU Çelik 

● Boy dolabına gömülebilir, 60 cm 

genişliğinde ankastre mikrodalga 

● Inventer teknolojisi 

● Kolay kullanım konseptine göre 

tasarlanmış tuşlar ve gömülebilir düğme 

● 5 ayrı mikrodalga gücü 

● 1300 W gücünde ve 3 kademeli Vario ızgara 

● Izgara fonksiyonu mikrodalga fonksiyonu ile 

600 Watt’a kadar kombine edilebilir 

● 3 kademeli programlama yapılabilir 

● Hafıza tuşu 

● 10 program için ağırlık otomatiği 

● Güncel saat göstergesi 

● 34 cm genişliğinde döner tabak 




● 60 cm genişliğinde ızgaralı mikrodalga 

● Inverter sistemi: Daha az zaman 

harcayarak enerji tasarrufu 

● Kolay kullanım sağlayan elektronik tuşlu 

sistem, gömülebilir düğmeler 

● 900 Watt gücünde 5 güç kademesi 

● 3 değişik ısıtma programını arka arkaya 

uygulayabilme imkânı 

● Hafıza tuşları 

● Ağırlık otomatiği 

● 28 cm genişliğinde cam döner tabak 

● 21 lt iç hacim, çelik iç gövde 

● Boy dolabına montaj için HZ 61700 

montaj seti sipariş edilmelidir 

● Aksesuarlar: 1 çerçeve, 

1 universal tava, 1 yemek kitabı 

● Cihaz ölçüsü: 382 x 595 x 320 mm (çerçeveli) 


● 60 cm genişliğinde mikrodalga 

● Inverter sistemi: Daha az zaman 

harcayarak enerji tasarrufu 





uygulayabilme imkanı 

● Hafıza tuşları 

● Ağırlık otomatiği (2 programlı) 

● Dijital zaman göstergesi 



● Boy dolabına montaj için HZ 61700 

montaj seti sipariş edilmelidir 

● Aksesuarlar: 1 çerçeve, 1 yemek kitabı 

● Cihaz ölçüsü: 382 x 595 x 320 mm (çerçeveli) 


HF 23056 Çelik 

● 60 cm genişliğinde boy dolabına gömülebilir 

ankastre mikrodalga 

● Inverter teknolojisi 






uygulayabilme imkanı 

● Ağırlık otomatiği (3 programlı) 

● Dijital zaman göstergesi 


● Aksesuar: 1 çerçeve 




43

Eskiden yemek piflirirken 

davlumbaz›n›z› dinlerdiniz. 

Bugün ise Siemens 

davlumbazlar› sayesinde yemek 

piflirirken Verdi, Puccini ve 

Rossini dinleyebilirsiniz. 

DAVLUMBAZLAR 

Siemens’ in sessiz davlumbaz ve aspiratörleri. 

Mutfakta hazırlanmış olan All’arrabbiata soslu makarnanın kokusu ağzınızı 

sulandırır. Ama eğer bu koku tüm evi sararsa pek de hoş karşılamazsınız, 

değil mi İşte böyle durumlarda Siemens’in etkili davlumbaz ve aspiratörleri 

devreye girer ve mutfakta oluşan buhar tabakasını en kısa sürede yok eder. 

Mutfağınız rahatsız edici kokulardan arınır ve havası daima tertemiz olur. 

45

Çok fonksiyonel 

Cihazın kontrol tuşları yuvarlak çelik kenarlarının 

üzerine entegre edilmiştir. Sağdaki tuşlar ile emiş 

gücünü, soldaki tuşlarla aydınlatmayı isteğinize 

göre ayarlayabilirsiniz. 

Son derece asil 

İster tamamen çelik, isterseniz çelik – cam 

seramik kombinasyonlu veya alüminyum – 

Siemens’in şık davlumbazlarının arkasında 

modern teknoloji devreye girmek için 

sizi bekler. 

Gözalıcı 

PiezoTouch kontrole sahip bu davlumbazlar son 

derece rahat kullanılabilir niteliktedirler ve aynı 

zamanda temizlik dostudurlar. Şık tasarımlı ve 

uzun ömürlü olan bu cihazlar mutfağınıza ayrı bir 

zenginlik katar. Cihazınızı, PiezoTouch kontrole 

sahip düz alanlı kontrol paneli üzerinden tuşlara 

dokunarak rahatlıkla kontrol edebilirsiniz. Düz 

alan sayesinde istemediğiniz yağlar kenar ve 

köşelerde birikmezler ve cihazınızın temizliği de 

kolaylaşır. 

Otomatik ayarlı buhar ve koku emiş gücü: 

Sensör Otomatiği 

Yemek pişirmek keyiflidir. Aynı zamanda da 

emek demektir. Bunca işin arasında bir de 

uygun emiş gücünü manuel olarak ayarlamak 

çok külfetli olabilir. Davlumbazlarımıza entegre 

olan Ultraviyole Sensör sayesinde ocak üzerinde 

oluşan buhar ve duman anında algılanır ve 

oluşan buhar ve dumanı otomatik olarak en iyi 

şekilde emecek olan seviye devreye sokulur. 

Ek çalışma konumu 

Bu fonksiyon, havalandırma kapatıldıktan sonra 

ek çalışma kademesinin otomatik olarak devreye 

girmesini sağlar. Cihazınız, birinci kademede 

10 dakika daha çalışır ve yine otomatik olarak 

kapanır. Mutfağınızdaki hava temizlenene kadar 

cihazın başında beklemeniz gerekmez. 

Aralıklı havalandırma 

Saat başı devreye giren bu sistem, istenmeyen 

kokuları giderir, mutfağınıza sürekli temiz hava 

girmesini sağlar. 

3D sürgü sistemli davlumbazlar 

Mutfağınızda daha geniş alan: 3D sürgü sistemi sayesinde artık 

davlumbazınızı geri itebilir veya çalışma konumunda gerekiyorsa 

daha ileri çekebilirsiniz (Kapalı konumda 43 cm ve ileri çekilmiş 

konumda toplam 65 cm). Özellikle ön ocak gözünde yemek 

yapıyorsanız davlumbazınızı ileriye çekerek veya arka ocak 

gözünde yemek yapıyorsanız davlumbazınızı kapalı konumda 

kullanarak 3D sürgü sisteminden faydalanabilirsiniz. Böylelikle 

kafanızı çarpma tehlikesine maruz kalmadan yemek pişirebilirsiniz. 

Sürgülü davlumbazın diğer önemli özelliği touchControl kumanda 

imkanıdır. Bu özellik sayesinde cihazın tüm fonksiyonlarını sadece 

alan üzerine hafifçe dokunarak rahatlıkla kullanabilirsiniz. Ayrıca 

bu estetik cihazın mutfağınıza kattığı şıklığa da doyamayacaksınız. 

46

Bağımsız aydınlatma 

Tüm davlumbaz ve aspiratörlerimizin aydınlatması bağımsız olarak da kullanılabilir. 13 Watt floresanlı modellerimiz 

normal aydınlatmaya oranla % 89 daha az enerji tüketir. 

Mutfağınızın odak noktası 

Davlumbazlarımızdaki SoftLight fonksiyonunu devreye soktuğunuzda aydınlatma aniden tüm gücüyle çalışmaya 

başlamaz. Aksine kısa sürede gücünü arttırarak en üst kademesine ulaşır. Kapatıldığında ise yine aynı şekilde kademeli 

olarak kapanır. Cihazlarımızda bulunan Dimm Fonksiyonu sayesinde aydınlatmayı kişisel isteğinize göre loş veya 

çalışmak için yeterli gördüğünüz aydınlatma seviyesinde ayarlayabilirsiniz. 

Mutfaktaki temiz havanın alfabesi 

Hava çıkışlı sistem 

Mutfak içindeki kirli ve buharlı havayı emer ve bir baca yardımıyla 

dışarıya aktarır. 

Hava dolaşımlı sistem 

Mutfak içindeki kirli ve buharlı havayı emer ve aktif filtre sayesinde 

temizleyerek tekrar mutfağa geri verir. Aspiratör ve davlumbazlarınızı 

hava dolaşımlı sistemde çalıştırabilmeniz için bir Kullanım Seti’ne 

ihtiyaç duyacaksınız. Bu set, aktif filtreden, montaj ekipmanından ve 

davlumbazınıza göre 800 mm çapında bir borudan oluşmaktadır. 

Hava dolaşımlı sistemlerde kullanılan aktif filtre, mutfağınızda oluşan 

kokuyu, üzerindeki hücrelerde toplar. Filtrenin üzerindeki karbon 

tabakayı değiştirmeden yaklaşık bir yıl süreyle kullanabilirsiniz. 

Bulaşık makinesinde yıkanabilen 

metal filtre 

Tüm davlumbazlarımıza ve 

aspiratörlerimize fabrika çıkışında metal 

filtre monte edilmiştir. Özellikle yemek 

buharını ve yağ partiküllerini emen söz 

konusu filtre, satın alacağınız cihazın 

modeline göre ya klorsuz işlem görmüş 

elyaftan ya da metalden üretilmiştir. 

Bu malzemelerden üretilmiş olan 

filtrelerimizi gönül rahatlığı ile bulaşık 

makinesinde yıkayabilirsiniz. 

47

Aksesuar Tablosu 

ÜRÜN 

KODU 

ÖZEL AKSESUAR 

KODU 

AÇIKLAMASI 

LC 91150 

LC 869.. 

LC 759.2 

LC 669.1 

LC 569.0 

LC 459.. 

LC 756.2 

LC 566.. 

LC 456.0 

LI..... 

LI 28… - LI 23… 

LB 55564 

LZ 51600 

LZ 51850 

LZ 51980 

LZ 51605 

LZ 51990 

LZ 50960 

LZ 51605 

LZ 51800 

LZ 51400 

LZ 51940 

LZ 50960 

LZ 51605 

LZ 51680 

LZ 51690 

LZ 50660 

LZ 51800 

LZ 51400 

LZ 51640 

LZ 33070 

LZ 34000 

LZ 73050 

Aktif filtre 

Aktif filtre 

Izgara raf 

Aktif filtre 

Cam raf 

Arka panel 

Aktif filtre 

Aktif filtre 

Aktif filtre 

Izgara raf 

Arka panel 

Aktif filtre 

Izgara raf 

Cam raf 

Arka panel 

Aktif filtre 

Aktif filtre 

Izgara raf 

Ön panel 

Aktif filtre 

Aktif filtre 

48

Ada Davlumbazları 

YENİ 

LC 97050 Çelik 

Cam dekor üzerindeki panelden 

elektronik kumanda 

● Tavana monte edilebilen ada davlumbazı 


● Bulaşık makinesinde yıkanabilen 

3 metal filtre 


● SoftLight sistemi (yavaş yavaş yanan ve 

sönen, gözü yormayan) 

● İki yandan kumanda edilebilir 

● Elektronik kumanda (7 segmentli tuşlu 

gösterge veya kumandadan kontrol) 

● Otomatik yoğun hava temizleme 


● Metal ve karbon filtre için doluluk göstergesi 

● DIN/EN 61591 ø 15 cm çapında boru ile 

normuna göre hava çekiş 

● Normal kademede 470 m 3 /h, yoğun 

kademede 800 m 3 /h havalandırma 

kapasitesi 


(Hava çıkışlı) 900-1100 x 1000 x 600 mm 

(Hava dolaşımlı) 900-1100 x 1000 x 600 mm 



● Hava çıkışlı 

● 4 metal filtre 

● Elektronik kumanda 

● Otomatik ayarlamalı yoğun havalandırma 

kademesi 

● Metal filtre doluluk göstergesi 

● 2x11 Watt enerji tasarrufu sağlayan 

lambalarla çalışma tezgâhını aydınlatma 


kademede 720 m 3 /h havalandırma 

kapasitesi 

● Sadece 58 dB 




● Hava çıkışlı veya dolaşımlı olarak kullanılır 

● Bulaşık makinesinde yıkanabilen 3 metal filtreli 


● SoftLight sistemi (yavaş yavaş yanan ve sönen, gözü yormayan) 

● Elektronik kumanda (7 segmentli tuşlu gösterge 

veya kumandadan kontrol) 

● İki yandan kumanda imkanı 



● Metal filtre ve karbon filtre için doluluk göstergesi 

● DIN/EN 61591 ø 15 cm çapında boru 

ile normuna göre hava çekiş 

● Normal kademede 500 m 3 /h, yoğun kademede 

800 m 3 /h havalandırma kapasitesi 


(Hava çıkışlı): 720-990 x 900 x 600 mm 

(Hava dolaşımlı): 770-990 x 900 x 600 mm 


49

120 cm genişliğinde davlumbaz 



● Hava çıkışlı olarak kullanılır 

● Bulaşık makinesinde yıkanabilen 4 metal filtreli 


● Elektronik kumanda (7 segmentli gösterge) 


● Karbon ve metal filtre için doluluk göstergesi 

● DIN/EN 61591 ø 15 cm çapında boru ile normuna 

göre hava çekiş 

● Normal kademede 510 m 3 /h, yoğun kademede 810 m 3 /h 

havalandırma kapasitesi 

● Cihaz ölçüsü: 720-990 x 1200 x 550 mm 

90 cm genişliğinde davlumbazlar 

LC 8 A 950 Çelik 


● 43 cm’den 65 cm’e kadar sürgülü olabilir 


● Bulaşık makinesinde yıkanabilen metal filtre 


● SoftLight sistemi (yavaş yavaş yanan ve 

sönen, gözü yormayan) 





● Metal ve karbon filtre için doluluk göstergesi 




kademede 700 m 3 /h havalandırma kapasitesi 









● SoftLight sistemi (yavaş yavaş yanan ve sönen, 

gözü yormayan) 




● Metal filtre ve karbon filtre için doluluk 

göstergesi 



● Normal kademede 400 m 3 /h, yoğun kademede 


● Çok sessiz: 54 dB 




50




● Cam dekorlu 

● Hava çıkışlı veya hava dolaşımlı olarak 

kullanılabilir 

● Bağımsız olarak da çalıştırılabilir 

● 2x20 Watt gücünde halojen lambalarla 

çalışma tezgâhını aydınlatma (SoftLight) 

● Biri yoğun olmak üzere 4 havalandırma 

kademesi 

● 10 dakikalık ek havalandırma kademesi 

● LED sayesinde filtre doluluk göstergesi 

● Elektronik kumanda 











● 1’i yoğun olmak üzere 3 havalandırma 

kademesi 

● 2x20 Watt gücünde halojen lambalarla 

çalışma tezgâhını aydınlatma 


● Normal kademede maksimum 400 m 3 /h, 

yoğun kademede 550 m 3 /h havalandırma 

kapasitesi 


(Hava çıkışlı) 674 -1060 x 900 x 520 mm 




● Hava çıkışlı veya hava dolaşımlı olarak kullanılabilir 


● 3x20 Watt ampullerle aydınlatma (SoftLight) 

● Elektronik kumanda ve dijital göstergeler 

● Otomatik ayarlamalı yoğun havalandırma 

kademesi 


● Metal ve aktif filtreler için doluluk göstergesi 










kullanılır 

● 3 havalandırma kademesi 

● Yoğun kademede 400 m 3 /h havalandırma 

kapasitesi 


(Hava çıkışlı) 1083 x 900 x 500 mm 

(Hava dolaşımlı) 1179 x 900 x 500 mm 


51




● Hava çıkışlı veya hava dolaşımlı 

olarak kullanılabilir 


● 3 güç kademesi 

● Normal kademede maksimum 400 m 3 /h 














YENİ 

YENİ 

LC 42950 Çelik * 





● 2 x 20 Watt gücünde halojen aydınlatma 



havalandırma kademesi 















52






● 1’i yoğun olmak üzere 3 havalandırma kademesi 

● 2x20 Watt gücünde halojen lambalarla çalışma tezgâhını 

aydınlatma 


● Normal kademede maksimum 400 m 3 /h, yoğun kademede 









● 2x20 Watt ampullerle çalışma tezgâhı aydınlatılır 

● Elektronik kumanda ve dijital göstergeler 

● Otomatik ayarlamalı yoğun havalandırma kademesi 


● Metal ve aktif filtreler için doluluk göstergesi 

● Normal kademede maksimum 400 m 3 /h, yoğun kademede 










● Bulaşık makinesinde yıkanabilen metal 

filtre 


● DIN/EN 61591 ø 15 cm çapında boru 

ile normuna göre hava çekiş 


kademede 650 m 3 /h 








kullanılır 


● Yoğun kademede 400 m 3 /h havalandırma 

kapasitesi 


(Hava çıkışlı) 684 -1083 x 600 x 500 mm 

(Hava dolaşımlı) 775 -1179 x 600 x 500 mm 


53


YENİ 

LC 45620 Beyaz (Resimli) 







● Normal kademede 400 m 3 /h 




LC 42650 Çelik * 





● 2 x 20 Watt gücünde halojen aydınlatma 




● Halojen aydınlatma 







kullanılır 

● Bulaşık makinesinde yıkanabilen metal 

filtre 


● Normal kademede 320 m 3 h havalandırma 

kapasitesi 




* Ocak 2007’de gelecek 

54

Sürgülü Aspiratörler 

LI 28030 Çelik 

● Dolap altına monte edilir 


kullanılır 


● Çift motorlu 


● Normal kademede 400 m 3 /h 




(Hava çıkışlı) 250 x 598 x 280-443 mm 


LI 23030 Çelik 



kullanılır 

● Bulaşık makinesinde yıkanabilen 

metal filtre 


● Normal kademede 400 m 3 /h havalandırma 

kapasitesi 


(Hava çıkışlı) 250 x 598 x 280-443 mm 


Gömme Aspiratörler 

LB 55564 Metalik gümüş 



kullanılır 


● 2 x 20 Watt gücünde halojen lambalarla 

çalışma tezgahını aydınlatma 

● 1’i yoğun olmak üzere 

4 havalandırma kademesi 

● Normal kademede 400 m 3 /h, 

yoğun kademede 600 m 3 /h 




LB 75564 Çelik 

● Dolap içine monte edilir 


kullanılır 

● Alüminyum çerçeveli bulaşık makinesinde 

yıkanabilen metal filtre 

● 2x20 W gücünde halojen lamba 

● 1’i yoğun olmak üzere 4 havalandırma 

kademesi 


● Karbon ve metal filtre için yağ doluluk 

göstergesi 



● Normal kademede 400 m 3 /h, 

yoğun kademede 650 m 3 /h 



(Hava çıkışlı) 255 x 730 x 380 mm 



55

Ankastre flarap dolab› vinoThek ile 

mutfa¤›n›zda veya salonunuzda flarap, 

flampanya ve di¤er içecekler için 

mükemmel so¤utma ve sunum imkan› 

Buz gibi bir kadeh şampanya veya iyi soğutulmuş bir bardak şarapla arkadaşlarınızı 

mükemmel bir şekilde ağırlamak istemez misiniz Size bu olanağı sunan Siemens’in yeni 

ankastre şarap dolabı vinoThek, aynı zamanda zevkli tasarımı ile evinize renk katıyor. 

vinoThek, 6 adet özel soğutma bölmesi içinde, toplam 32 şişeye kadar, şaraplarınızı 

soğutabileceğiniz ortam sunuyor. Aynı zamanda en alt iki bölmesinde ise meşrubatların veya 

meze gibi aperatiflerin de zahmetsizce soğutulmasına olanak sağlıyor. Hem de şampanyalar 

için en uygun derece olan 6º C’den, taze kırmızı şarapların en mükemmel şekilde 

soğutuldukları 14º C’ye kadar... 

56

Şarap dolabı 

KF 18 W 421 

VinoThek ankastre şarap dolabı 

● +6° C ile +14° C derece arasında ısı 

ayarı 

● Isının hızlı bir şekilde düşürülmesi için 

"Süper" soğutma tuşu 

● LED göstergeli elektronik ısı ayarı ve 

kontrolü 

● Defrost otomatiği 

● Kullanım hacmi: 150 litre 

● 32 adet 0,75 lt’lik şişenin 

saklanabilmesi için, 3’ünün yüksekliği 

değiştirilebilir 4 adet emniyetli 

cam raf 

● Kapak açıldığında otomatikman 

devreye giren özel krypton 

aydınlatma 

● Çerçevesiz ve çift kat izoleli özel 

tasarım cam kapak 

● Paslanmaz çelik tutamak 

● Çok sessiz 

● Sağa doğru açılabilen kapak 

● A sınıfı enerji tüketimi 

● Göz seviyesine monte edilebilir 


SOĞUTUCULAR 


57

Side by Side: Mutfa¤›n›z›n 

yeni limuzini 

Özellikle yüksek tüketim hacmine sahip aileler için en ideal çözümü sunan 

side by side cihazlar geniş iç hacimleriyle dilediğiniz kadar yiyecek 

maddesini ister soğutucu isterseniz de derin dondurucu kısmında 

saklamanızı sağlıyor. Aynı zamanda cihaz üzerinde bulunan soğuk su, buz 

küpleri ve parça buz seçenekleri sayesinde içeceklerinizle ilgili 

ihtiyaçlarınız da karşılanmış oluyor. 

59

antiFingerprint 

Cihaz üzerinde parmak izine ve lekelere son veren bu teknoloji sayesinde 

yeni Siemens çelik buzdolaplarında temizlik eskisinden daha kolay. 

Modeline göre cihazlarımızda bulunan leke tutmayan çelik yüzey 

(antiFingerprint) özelliği sayesinde cihaz üzerindeki parmak izi lekeleri 

artık tarihe karışıyor. 

Cihaz içerisinde daha fazla hijyen: antiBacteria Sistemi 

Siemens’in antiBacteria sistemine sahip buzdolapları 

bakteri oluşumlarına karşı koruma sağlıyor. 

Cihazlarımızın iç duvar ve kapak içi yüzeyleri bir 

inorganik gümüş yalıtımı ile sıvanmıştır. Bu katman 

bakteri, mantar ve benzeri oluşumlarla temas etmiş 

yiyecekleri buzdolabına yerleştirseniz bile söz konusu 

yüzeylerde bu oluşumları ve oluşumların üremesini 

engeller. Böylelikle bu özelliğe sahip cihazlar 

mükemmel bir hijyen garantiler. 

Her bölmede eşit ısı dağılımı: 

Multi – airflow sistemi 

Multi – airflow sistemi soğutucunuzun 

her bölümündeki soğukluğun eşit 

derecede dağılmasını sağlar. Böylelikle 

cihaz çerisinde ayarlanmış olan 

soğukluk, örneğin cihaz kapısı biraz 

açık kalsa veya cihaza fazla miktarda 

yeni yiyecek yüklense bile sabit kalır. 

Ayrıca bu sistem sayesinde sebze ve 

meyvelerinizin tazeliği ve kalitesi daha 

iyi korunur. 

Sabit soğukluk: Süper soğutma tuşu 

Süper soğutma tuşu ile soğutucu 

kısmındaki soğukluk hızlı bir şekilde 

+2º C’ye düşürülür. Bu, özellikle büyük 

miktarlarda yeni yiyecek maddeleri 

buzdolabına yükleneceği zaman 

istenmeyen ısı düşüşlerini ve böylelikle 

yiyeceklerin vitaminlerini 

kaybetmelerini engelleyen koruyucu 

bir sistemdir. En geç 6 saat sonra, 

cihaz istenilen soğukluk derecesini 

yakaladığında süper soğutma tuşu 

kendini devre dışı bırakır ve cihaz 

normal çalışma temposuna döner. 

Şok dondurma 

Yiyecekleri özel bölme içerisinde -24º 

C’de zarar görmeden ani olarak 

dondurur. Şoklama süresi, şoklanacak 

yiyeceğin miktarına göre değişiklik 

gösterir. 

60

Defrost stresine son: 

No – Frost teknolojisi 

Bazı işlerin kendi kendine 

çözümlenmeleri ne kadar güzel, 

değil mi Bunların arasında 

yorucu buzdolabı defrost 

işlemini de koyabiliriz. No-Frost 

teknolojisine sahip soğutucular 

defrost işlemini düzenli olarak 

gerçekleştirirler ve sizin 

herhangi bir şey yapmanıza 

gerek kalmaz. 

Nem ayar mekanizması 

Nem ayar mekanizmalı sebze – 

meyve çekmecesinde 

ihtiyacınıza göre nem oranını ve 

soğukluğu ayarlayabilirsiniz. 

Eğer nem mekanizmasını 

tamamen kapatırsanız içerideki 

nem oranını artırmış olursunuz. 

İçerideki sebze ve meyveleri 

daha uzun süre aynı tazelikte 

saklamak için ise nem ayar 

mekanizmasını açmanızı tavsiye 

ediyoruz. 

Hem şık, hem de fonksiyonel 

Siemens buzdolaplarının yeni iç 

tasarımlarında buz yeşili şeffaf 

aksesuarlar ve bunların çelik ile 

kombinasyonu çok şık bir 

görüntü yaratıyor. Kapak 

genişliğince uzanan yağ ve 

peynir bölmesi, yerleri 

değiştirilebilir kaplar, şişelik ve 

diğer detaylar tüm bu 

görüntüde mükemmel olan 

aksesuarların işlevsellik 

kazanmalarını da sağlıyor. 

61

Yüksekliği ayarlanabilir raflar 

Cam rafların yüksekliğini istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz. Her kademede, 

yiyecekleriniz sağlam bir zeminde duruyor, böylece devrilme tehlikesi de 

ortadan kalkıyor. Kolay temizlenebilen bu raflar aynı zamanda hijyenik, 

sağlam ve çizilmeye karşı dayanıklı. Ortasından iki yana açılabilen raflara 

büyük boy pet şişe gibi yüksek malzemeleri rahatlıkla yerleştirebilirsiniz. 

Kahvaltılık çekmecesi 

Peynir, sucuk, salam gibi yiyecekleri saklayabileceğiniz bu çekmece, hem 

dolap içerisine koku sızmasını engelliyor, hem de daha düzenli bir kullanım 

sağlıyor. 

Şişelik 

Kapağın içinde, en altta yer alan özel şişelik sayesinde, şişeleriniz düşmüyor, 

devrilmiyor. 

İç aydınlatma 

Güçlü iç aydınlatma sayesinde, buzdolabınızın kapağını açtığınızda, en uç 

noktaları bile rahatlıkla görebiliyorsunuz. 

62

Gardırop tipi soğutucular 

YENİ 

YENİ 

Side by Side KA 58 NA 70 NE 

Su pınarlı 

● Paslanmaz çelik kapı, krom inox 

yanpanel, gardırop tipi No-Frost 

● Aydınlatmalı dokunmatik buz 

hazırlayıcısı. Parçalanmış buz ya da 

soğuk içme suyu. 

● Multi-air flow 

● Süper Soğutma tuşu ile soğutucu 

kısmındaki ısı +2 ºC’ye düşürülebilir 

● Şok dondurma özelliği 

● 4 yıldızlı derin dondurucu 

● Otomatik defrost sistemi 

● 2 bölmede bağımsız ısı kontrolü 

● Soğutucu bölümünde 2 adet 

yüksekliği ayarlanabilir toplam 

3 adet emniyetli cam raf, 

● 3 adet meyvelik-sebzelik 

kompartımanı 

● Dondurucu bölümünde 2 adet 

yüksekliği ayarlanabilir toplam 

3 adet emniyetli cam raf 

● 2 adet dondurucu sepeti 

● Toplam brüt hacim: 541 lt 

Boyutlar: 1790 x 903 x 734,5 mm 

Side by Side KA 56 NV 40 NE 

● Titanyum, gardırop tipi No-Frost 

● Multi-air flow 


● Otomatik defrost sistemi 

● 2 bölmede bağımsız ısı kontrolü 

● Soğutucu bölümünde 3 adet yüksekliği 

ayarlanabilir toplam 4 adet 

emniyetli cam raf 

● 2 adet meyvelik-sebzelik kompartımanı 

● Dondurucu bölümünde 2 adet yüksekliği 

ayarlanabilir toplam 4 adet emniyetli 

cam raf 

● 2 adet dondurucu sepeti 

● Değişken iç kapı aksesuarları, 1 adet 

kapaklı tereyağ gözünün de dahil 

olduğu şeffaf raf ve gözler 

● Toplam brüt hacim: 570 lt 

Boyutlar: 1790 x 903 x 733 mm 


63

Gömülebilir soğutucular 

KI 38 SA 40 NE 

KI 38 LA 40 NE 

● antiBacteria Sistemi 

● Kapı yönü değiştirişebilir 

● 296 lt brüt hacim, 224 lt soğutucu, 

72 lt dondurucu 

● Derin dondurucu ve soğutucu bölümü için 

ayrıştırılmış elektronik soğukluk ayarı 

● 4’ü yüksekliği ayarlanabilir toplam 5 cam raf 


● Nem ayar mekanizması 

● Yerleri değiştirilebilir iç kapak raf ve aksesuarları 

● 4 yıldızlı derin dondurucu bölmesi 

(-18 derece ve altına kadar) 

● 24 saatte 12 kg dondurma kapasitesi 

● Elektrik kesintilerinde 22 saat koruma 

● Derin dondurma otomatiği 

● 3 adet transparan derin dondurucu çekmecesi 

● Çok sessiz (44 dB) 

● Güçlü aydınlatma 

● Aksesuarlar: 1 buz kabı, soğutma aküsü, 

yumurtalık, şişelik, multi tutucu 




● % 100 FCKW ve FKW gazlarından 

arındırılmıştır 

● 290 lt brüt hacim, 253 lt soğutucu, 

36 lt dondurucu 


● Şok dondurma özelliği 


● Nem ayar mekanizması 

● Buz çözme otomatiği 

● İsteğe göre yeri değiştirilebilir 

iç kapak tasarımı 


● Arıza halinde 18 saat koruma 

● Güçlü iç aydınlatma 


● Kapı yönü değiştirilebilir 

● A Sınıfı Enerji kullanımı 

● Aksesuarlar: 1 buzluk, 2 yumurtalık, 

1’i nem ayarlı 2 sebzelik 



64

Tezgahaltı soğutucu 

Tezgahaltı derin dondurucu 

KU 15 RA 40 NE 

Tezgahaltı soğutucu 


● FCKW ve FKW gazlarından 

% 100 arındırılmış 



● Emniyetli 3 cam raf 

● 4 adet kapı içi rafı 

● Yüksekliği ayarlanabilir ayaklar 

● Bazadan havalandırma 


● A Sınıfı Enerji kullanımı 

● Aksesuar: 1 soğutma aküsü 



GU 15 DA 40 NE 

Derin dondurucu 

● Yıllık enerji tüketim değeri: 335,8 kWh 


● Süper dondurma tuşu 



● 114 lt hacim 



● Bazadan havalandırma 

● Arıza halinde 24 saat koruma 

● 3 adet transparan çekmece 

● Aksesuar: 1 soğutma aküsü 




65

Eskiden bulafl›k y›kamak can s›k›c› bir 

iflti. Bugün ise ifl olmaktan ç›kt›. 

Full otomatik bulaşık makinesi 

Etkileyici tasarım ve inanılmaz kullanım konforuna sahip Siemens full otomatik bulaşık 

makineleri, kendilerine özgü tasarımlarıyla yapılan araştırmalarda tüm tüketicileri etkiliyor. 

Kapağında kontrol ünitelerinin bulunmadığı tasarım, cihaz genelinde kullanılan yalın çizgiler ve 

ergonomik tutamak yıllarca gündemde kalacak bir tasarımın ortaya çıkmasını sağladı. Siemens’in 

icadı dijital gösterge üzerinden programı takip edebilme ve komutları yazılı olarak görebilme 

olanağı kullanım kolaylığını daha da arttırdı. Üstelik 16 farklı dilde. 

66

67 

BULAŞIK MAKİNELERİ

En yüksek notlar full 

otomatik bulaşık 

makinemiz için 

Avrupa Birliği’nde standart 

olan enerji etiketi uygulaması 

testlerinde full otomatik 

bulaşık makinemiz enerji 

tüketimi, yıkama sonucu ve 

kurulama sonucu 

performanslarında en önde. 

Uygulanan her testte en iyi 

not olan ’A’ya layık görülen 

ürünümüz böylelikle kalitesini 

bir kez daha ispatlamış 

oluyor. 

varioSpeed 

YENİ 

Bulaşık makinelerindeki yıkama programı süresinin uzun 

olmasından hoşlanmayanlar için geliştirilmiş yepyeni bir özellik 

varioSpeed... 

Siemens bulaşık makinelerinde bulunan bu özellik 

sayesinde su miktarı, yıkama ısısı ve püskürtme 

basıncı arttırılarak yıkama süresi % 50’ye varan 

oranda kısaltılır. Yıkama ve kurutma 

performansından ödün vermeden, mümkün olan 

en kısa zamanda, en hızlı ve ideal çözüme 

kavuşursunuz. 

68

aquaVario 

Siemens’in yeni nesil bulaşık makineleri 

bulaşıklarınızın kirlilik derecesini algılıyor, 

aquaVario özelliği ile yıkama sırasında 

optimum su basıncını gerekli şekilde 

ayarlıyor. Daha iyi ve hassas yıkama sağlayan 

bu özellik sayesinde alt ve üst sepette seçilen 

programa ve bulaşıkların kirlilik derecesine 

göre güçlü, normal ve hassas seviyelerinde 

farklı su püskürtme basınçları oluşturuluyor. 

aquaSensor III sayesinde 

en düşük tüketim değerleri 

İki ultraviyole ışın alıcısı sayesinde aquaSensor III sistemi 

suyun kirlilik oranını daha detaylı bir şekilde tespit 

ediyor. Daha iyi performanslı bir yıkama sağlamak ve 

enerji tüketimini azaltmak amacı ile alınması gereken 

temiz suyun miktarını ve yıkama programımın akışını 

belirliyor. Bu teknoloji sayesinde kullanılan deterjan 

türünden ya da dış etkenlerden bağımsız olarak hem 

sudan, hem de elektrikten tasarruf ediliyor. 

Auto 55˚ C – 65˚ C programı 

Akşam mükemmel mi geçti O zaman kireç izi kalmış 

bardakların keyfinizi kaçırmasına izin vermeyin. 

Siemens’in otomatik yıkama programına sahip bulaşık 

makineleri, "auto 55 – 65" programı ile her zaman 

mükemmel yıkama sonucu elde etmenizi sağlıyor. 

Ekstra fonksiyonlar 

Yumuşatma fonksiyonu sayesinde, inatçı kirleri rahatlıkla 

temizleyebilirsiniz. Özellikle tencere ve tavalarda etkili 

olan bu sistem, normal programa geçmeden önce bu 

tarz malzemelerin temizlik işlemini neredeyse 

tamamlıyor. Süre kısaltma fonksiyonu, özellikle aceleniz 

olduğunda ya da bulaşıklarınız fazla kirli değilse en 

mükemmel seçenek. Bu özellik sayesinde, bulaşıklarınız 

daha kısa sürede hijyenik bir şekilde temizlenmiş oluyor. 

Auto 3 in 1: Otomatik Deterjan Algılama 

Siemens bulaşık makinelerinde bulunan Auto 

3 in1 özelliği, piyasada bulunan tüm deterjan 

tiplerini (klasik, toz ya da sıvı, 2 si 1 arada, 3’ü 

1 arada ve hatta 4’ü 1 arada) otomatik olarak sensörle 

algılayıp, yıkama ve kurutma programını bu koşullara 

adapte edebiliyor. Böylelikle normal makinelerde 

kullanılan deterjan tabletlerinin bulaşık üzerinde 

oluşturduğu mat tabakalar, bulaşıkların ıslak çıkması 

veya tam temizlenememesi gibi sorunlar Siemens 

bulaşık makinelerinde yaşanmamış oluyor. 

Yük Sensörü 

Cihazlarımızda modeline göre bulunan yük sensörü 

bulaşığın miktarını belirliyor ve buna göre su ihtiyacını 

tespit ediyor. Belirlenen su ihtiyacına göre taze su 

takviyesinde bulunabilen cihazlarımız böylelikle tencere 

veya bardaklar devrildiğinde devre dışı kalabilecek ve 

yıkama sonucunu etkileyecek su miktarını da 

sağlayabiliyor. Dolayısıyla her ne olursa olsun 

bulaşıklarınız makineden tertemiz çıkıyor. 

Bardak koruma teknolojisi 

Yıkama yapılan suyun sertlik derecesini çok hassas bir 

şekilde ayarlayan bu sistem, deterjanın daha iyi 

çözülmesini ve cam eşyalarınızın zarar görmeden 

yıkanmasını sağlıyor. Ayrıca, 40º C programı gibi düşük 

ısılı yıkama programları ve yumuşak bir ısı değişimi 

sağlayan ısı alış-veriş bloku da cam eşyalarınızı koruyan 

diğer faktörler. 

Isı alış - veriş bloku 

Bu özellik ile ısıtılan yıkama suyunun enerjisi, bir sonraki 

yıkama aşamasındaki suyun ısıtılması için kullanılır. 

Böylece, büyük bir enerji tasarrufu sağlanır. 

Ayrıca, hijyenik bir kurutma sağlanır ve 

bulaşıklarınızın ısı şoku yaşayarak yıpranması 

önlenir. 

70

Dönüşümlü yıkama teknolojisi 

Alt ve üst bükey su püskürtme kollarını belirli aralıklarla art arda devreye sokan bu sistem sayesinde, daha etkili bir 

yıkama gerçekleşiyor. Çünkü su kire müdahale edebilmek için yeterince zamana sahip oluyor. Bunun yanı sıra çok daha 

az su harcanıyor. 

Şoklamalı ısıtıcı 

Bulaşık makinesi içine gömülmüş rezistans sayesinde, daha fazla iç hacim sağlanmıştır. Ayrıca; su eşit ısıtıldığı için, 

bulaşıklar daha hassas bir şekilde yıkanır ve soğuk su şoku yaşanmaz. 

Yerleştirmede kolaylık: Yüksekliği ayarlanabilir sepetler 

Bu sepetler sayesinde bulaşık yerleştirmeyi düşündüğünüz alan genişleyebilmektedir. Üst sepette 21 ile 26 cm arasında, 

alt sepette ise buna bağlı olarak 25 ile 30 cm arasında ayarlama yapabilme ve çeşitli hacim ve boyutlardaki bulaşıklarınızı 

makinenize yerleştirebilme şansına sahipsiniz. 

Dilediğiniz kadar yeriniz var: varioFlex sepetler 

Bulaşık makinelerinizde yıkayamadığınız hassas şarap kadehleriniz ve servis takımlarınız içinde Siemens’in geliştirmiş 

olduğu müthiş bir çözüm var: varioFlex sepet. varioFlex sepet özelliği sayesinde daha fazla bulaşık alan yeni bulaşık 

makineleri, servis takımları ve şarap kadehleri gibi hassas bulaşıkların kolaylıkla makineye yerleştirilmesini ve yıkanmasını 

sağlıyor. 

Daha fazla konfor için RackMatic sistemi 

İçerisine bulaşık doldurmuş olduğunuz bir üst sepetin 

bile eğer RackMatic özelliğine sahipse yüksekliğini hiç 

sorunsuz ayarlayabilirsiniz. Bunun için sadece bu 

özelliği taşıyan mekanizmaya basmanız yeterli. 

Deterjanı ayaktayken doldurma: TopDispenser 

Siemens’ in full otomatik bulaşık makinelerinde artık 

cihazınıza deterjan veya parlatıcı doldurmak için 

kapağı tamamen açmanız ve eğilmeniz gerekmiyor. 

Siemens’in özel deterjan doldurma haznesi ile artık 

belli bir kapak aralığından sonra bu işlemi ayaktayken 

bile rahatlıkla halledebiliyorsunuz. 

Bükey su püskürtme kolları ve kendi kendini 

temizleyen filtre sistemi 

Siemens bulaşık makinelerinin kendine özgü bir 

tasarıma sahip olan su püskürtme kolları, bulaşığın 

üzerine püskürtülen suyun birbirini engellememesini 

ve bulaşığın her tarafına ulaşılmasını sağlamaktadır. 

Büyük alanlı filtre sistemi Siemens’e ait bir buluştur. 

Bu filtre sistemine ulaşması sağlanan su akışı 

nedeniyle filtrenin kendi kendini temizlemesi 

sağlanabilmektedir. Kullanımınıza bağlı olarak yılda 

sadece birkaç kez kontrol etmeniz, filtrenin temiz 

olduğundan emin olmanız için yeterli. 

Servo Kilit 

Kapağın belli bir açıdan sonra kendi kendine 

kapanmasını sağlar ve size böylelikle artı bir 

kullanım avantajı sunar. Bu işlem gerçekleştikten 

sonra kapağı hafifçe dokunarak yerine oturtmanız 

yeterlidir. 

71

aquaStop 

Su giriş çıkış 

hortumu veya 

cihaz üzerinde her 

türlü yalıtım 

ya da hasar 

sonucu 

oluşabilecek su 

taşmasını önleyen 

bu sistem 

sayesinde, geceleri 

veya dışarıya 

çıkacağınız zaman 

bile gözünüz 

arkada kalmadan 

bulaşığınızı 

yıkayabilirsiniz. 

Büyüklerinden bir farkı yok 

45 cm genişliğindeki bulaşık 

makinelerimizin de 

büyüklerinden bir farkı yok. 

Sadece tasarımları ile 

mükemmel olmakla 

kalmayan 45 cm 

genişliğindeki bulaşık 

makinelerimiz, 

performanslarıyla da 

büyüklerinden geri 

kalmıyorlar. Enerji 

etkinliği, yıkama 

sonucu ve kurutma 

sonucunda büyükleri 

gibi en yüksek 

değerlere layık 

görülen cihazlarımızı 

bir alternatif olarak 

özellikle tezgah alanı 

dar veya ikinci 

mutfaklarınız için 

düşünebilirsiniz. 

Sessiz yıkama 

Siemens bulaşık 

makineleri sahip 

oldukları özel bir ses 

izolasyon sistemi 

sayesinde bir 

bilgisayar kadar 

sessizdirler. Yük 

sensörü bulunan 

ürünlerimizde pompa 

sesini bile duymanız 

neredeyse imkansızdır. 

72

60 cm genişliğinde bulaşık makineleri 

YENİ 

YENİ 

YENİ 

SE 50 T 592 EU (Resimli) 

SE 50 T 591 EU 

● varioSpeed (SE 50 T 592 EU) 

● Elektronik, çelik tasarım 

● Program sayısı: Full otomatik 

● Yıkama ısı sayısı: Full otomatik 

● Bardak koruma sistemi 

● Dönüşümlü yıkama tekniği 

● Isı alışveriş bloku 

● aquaVario 

● LCD ekran 

● Otomatik deterjan tanımlama: Auto 3 in 1 

● aquaSensör II (SE 50 T 591 EU) / 

aquaSensör III (SE 50 T 592 EU) 

● Yük sensörü 

● Su yumuşatma elektroniği 

● aquaStop 

● Top dispenser 

● Program bitiminde sesli sinyal 

● Yemek takımı yıkama kapasitesi: 12 

● Sepet türü: varioFlex 

● Alt ve üst sepette katlanabilir tabaklık bölümü 

● Yüksekliği ayarlanabilir üst sepet: 

RackMatic 

● Üst sepette çatal bıçaklık 

● Tepsi yıkama başlığı 

● Başlama zamanını erteleme özelliği: 1-24 saat 

● Kalan zaman göstergesi 

● LED’li tuz ve parlatıcı göstergeleri 

● 1,05 kWh elektrik (her iki model için) ve 

14 lt su tüketimi (SE 50 T 591 EU) 


● Gürültü seviyesi: 42 dB 



SE 56 T 591 EU (YENİ, Resimli) 

SE 56 T 590 EU 


● Yarıyük opsiyonu (SE 56 T 591 EU) 


● Program sayısı: 6x2 (3 otomatik) 

● Yıkama ısı sayısı: 6 

● Tek sepet yıkayabilme 




● aquaVario 


● aquaSensör I (SE 56 T 590 EU) / 



● aquaStop 


● Çocuk kilidi 




● Yüksekliği ayarlanabilir üst sepet: RackMatic 












SE 55 M 579 EU (YENİ, Resimli) 

SE 55 M 570 EU 

● varioSpeed (SE 55 M 579 EU) 

● aquaVario (SE 55 M 579 EU) 


● Program sayısı: 5 (4+1 auto; Güçlü, 

otomatik, ekonomi, hızlı, ön durulama) 




● aquaSensör I (SE 55 M 570 EU) / 

aquaSensör III (SE 55 M 579 EU) 


● aquaStop 

● Çocuk kilidi 


● Sepet türü: Normal 

● Alt ve üst sepette katlanabilir 

tabaklık bölümü 

● Yüksekliği ayarlanabilir üst sepet: 

RackMatic 


● Başlama zamanını erteleme özelliği: 

1-24 saat 




14 lt su tüketimi (SE 55 M 570 EU) 

12 lt su tüketimi (SE 55 M 579 EU) 




● İlgili makinelerdeki otomatik program seçenegi ile kirlilik ve yüklemeye bağlı olarak 

su tüketimi 9 lt’ye, enerji tüketimi ise 1,0 kW/saat’e düşebilmektedir. 


73

60 cm genişliğinde bulaşık makineleri 

Tamamen gömülebilir 

bulaşık makinesi (60 cm) 

YENİ 

YENİ 

SE 55 E 550 EU Çelik 


● Program sayısı: 5 





● aquaStop 




● Alt sepette katlanabilir raf 

● Yüksekliği ayarlanabilir üst sepet 




● 1,05 kWh elektrik ve 14 lt su tüketimi 




SE 53 E 534 EU (Resimli) 

SE 53 E 532 EU 





● Su taşma emniyeti 


● Su kesik göstergesi 

● Gizli ısıtıcı 





● Program takip göstergesi 

● Kendiliğinden temizlenen dörtlü filtre 


14 lt su tüketimi (SE 53 E 532 EU) 

17 lt su tüketimi (SE 53 E 534 EU) 

● Gürültü seviyesi: 

54 dB (SE 53 E 532 EU) 

52 dB (SE 53 E 534 EU) 



SE 66 T 373 EU (Resimli) 

SE 66 T 372 EU 


● Yarıyük opsiyonu (SE 66 T 373 EU) 


● Program sayısı: 6x2 (3+3 auto) 


● Tek sepet yıkayabilme 




● aquaVario 


● aquaSensör I (SE 66 T 372 EU) 



● aquaStop 



● Program bitiş göstergesi (lazer ile zeminde) 















* SZ 71005 Çelik ön panel ve bazanın SE 50 T 591 EU hariç tüm bulaşık makinelerimizle kullanılabilir ve ayrıca sipariş edilmesi gerekmektedir. 

74





YENİ 

YENİ 

SE 64 E 335 EU 


● Yarıyük opsiyonu 



● Her iki sepette 1/2 yük yıkama özelliği 




● aquaStop 


● Parlatıcı ve tuz göstergesi 





● Alt sepette 2 adat katlanabilir tabaklık bölümü 







SF 64 M 330 EU (Resimli) 

SF 64 A 632 


● Program sayısı: 4 (Normal, ekonomi, hızlı, ön durulama) 


● Auto 3 in 1 (SF 64 M 330 EU) 

● Isı alış-veriş bloku (SF 64 M 330 EU) 



● Parlatıcı ve tuz göstergesi 

● aquaStop 





● Alt sepette 2 adet katlanabilir raf 



● Başlama zamanın erteleme: 3 - 6 - 9 saat (SF 64 M 330 EU) 









75

Siemens ankastre çamafl›r 

makineleri: Yenilikçi 

teknoloji ve mükemmel 

kullan›m rahatl›¤›. 

Siemens’in zekasına hayran kalacağınız çamaşır makineleri ile 

çamaşır yıkamak artık bir zevk. Yeni program seçenekleriyle 

günümüzün ihtiyaçlarına cevap veren cihazınız, aynı zamanda 

kurutma fonksiyonu sayesinde her türlü ihtiyacınızı da gidermiş 

oluyor. 

Son derece sessiz 

Ses seviyesi son derece düşük 

çalışan Siemens çamaşır 

makineleri sayesinde, istediğiniz 

her saatte çamaşır 

yıkayabilirsiniz. 

Kontrol paneli 

Kontrol panelindeki her tuşun 

fonksiyonunu, semboller 

sayesinde rahatlıkla 

anlayabilirsiniz. Kontrol panelinde 

bulunan LCD display tıpkı bir 

navigasyon sistemi gibi çalışır ve 

sizi bir adımdan diğerine 

yönlendirdiği gibi arada program 

özetlerini de verir. 

Fuzzy Control 

Bu teknoloji sayesinde makineniz, 

çamaşır türünü ve miktarını 

algılıyor. Ayrıca, her aşamada, bu 

bilgilere ve çamaşırın kirlilik 

miktarına göre, sadece gerektiği 

kadar temiz su kullanıyor. 

Aqua-Stop 

Su taşmalarına karşı emniyet 

sağlar. Böylece, siz de makineniz 

çalışırken güvenle başka bir işinizi 

yapabilirsiniz. 

Başlama süresini erteleme 

Program başlangıcını 19 saate 

kadar erteleyebilirsiniz. Aynı 

ekran üzerinden ayrıca çamaşırın 

bitmesine daha kaç dakika 

kaldığını da izleyebilirsiniz. 

Yoğun yıkama tuşu 

Zorlu leke ve kirleri temizlemek 

için birebir. 

76

Zaman tasarrufu tuşu 

Yaklaşık % 40 daha kısa bir sürede yıkama yapabiliyorsunuz. 

Az kirli çamaşırlarınız için en uygun program. 

WDI 1441 EU 

3D üstten duşlama sistemi 

Tambur arka duvarındaki ve asimetrik paletler üzerindeki 

deliklerden ve deterjan haznesinden gelen kaskadtan oluşan bu 

sistem çamaşırlarınızın daha kısa sürede ve daha iyi ıslatılmasına 

yardımcı oluyor. 

Asimetrik paletler 

Çamaşırı cinsine ve seçtiğiniz programa göre gerektiğinde 

yuvarlatılmış veya küt yüzeyini kullanarak yıkar ve böylelikle 

yıkama sonucunu iyileştirir. Fuzzy Control sistemi, hassas 

çamaşırlarınızın paletlerin yumuşak yüzeyi ile yıkanmasını 

sağlarken, diğer çamaşırlar için paletlerin küt yüzeyinin 

kullanılmasına olanak verir.. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Elektronik kontrol 

2 otomatik, 1 süre ayarlı kurutma programı 

5 kg yıkama kapasitesi 

2,5 kg kurutma kapasitesi 

Hassas kurutma 

Sıkma devri: 600 – 1400 rpm 

İlave tuş takımları: Start, hızlı, geç başlatma, 

kurutma, devir seçme, açma/kapama 

Soğuk su girişli 

Başlama zamanını 24 saat erteleme 

Aqua-secure güvenlik sistemi 

95 derece açılabilen, 30 cm çapında kapak 

Paslanmaz çelik tambur 

Boyutlar: 820 x 600 x 560 mm 

Enerji etiketi 

Çamaşır makinesinin üzerinde bulunan bu etikette, tüketiciyi 

bilgilendirmek amacıyla, su ve elektrik tüketimi, cihazın yıkama 

(5 kg) ve kurutma kapasitesi (2.5 kg), yıkama-sıkma sonucu 

sınıfları ile ilgili bilgiler bulunuyor. Bilinçli tüketici için makinelerin 

tüketim ve verimliliklerini kıyaslama imkanı sunan bu etiketler 

AB’nin getirdiği bir standarttır. 


77 

ÇAMAŞIR MAKİNELERİ

Serviste mükemmellik. 

Siemens, ev teknolojisindeki tüm 

bilgi ve deneyimini kullanarak ev 

aletlerinin kaliteli, dayanıklı ve uzun 

ömürlü olmalarını sağlar. 

Olası bir arıza halinde ise Yetkili 

Servislerimiz göreve hazırdır. 

Müşteri memnuniyeti ilkesi; Siemens 

çatısı altında, üretimden 

pazarlamaya, servis hizmetlerinden 

bayilere kadar tüm faaliyetlere 

yön vermektedir. Satış sonrası 

hizmetlerini de “müşteri 

memnuniyeti” ve “serviste 

mükemmellik” ilkeleriyle sürekli 

geliştiren Siemens, fark yaratan 

uygulamaları ve servis hizmetleriyle 

her zaman tüketicisinin yanında. 

En Geniş Servis Ağı: 

Türkiye’nin en geniş servis ağına 

sahip olan Siemens, Yetkili 

Servisleri’nin yanısıra İstanbul, 

Ankara ve İzmir’deki Fabrika Merkez 

Servisleri’nde teknisyen istihdam 

eden tek beyaz eşya üreticisi 

konumunda. 

4 Fabrika ve 13 Merkez 

Yetkili Servis: 

İstanbul Anadolu ve Avrupa 

yakasında, İzmir ve Ankara'da 

tamamen kendi personel ve uzman 

teknisyenlerimizden oluşan 4 Fabrika 

Merkez Servisimiz ve Türkiye 

genelinde 365 yetkili servisimizle 

yerinde montaj, keşif, bakım ve 

onarım hizmetleri sunuyoruz. 

2 Saat Aralığında Randevu: 

Müşterilerimize satış sonrası 

hizmetlerde 2 saat aralığında 

randevu veriliyor. Bu sayede 

müşterilerimizin evinde servisi 

bekleme süresi kısalıyor ve diğer 

işlerine daha fazla vakit 

ayırabiliyorlar. 

Yedek Parça Deposu: 

Çerkezköy’de bulunan yedek parça 

ambarımız 7.000 m 2 alanda 40.000 

çeşit yedek parça ile servislerimize 

hizmet veriyor. Servislerimiz Intranet 

adı verilen özel sistemle Internet 

üzerinden yedek parça siparişlerini 

otomatik olarak veriyor. 

Acil Servis: 

Siemens acil durumlarda tüketicilerin 

mağdur olmamaları için başlattığı 

Acil Servis uygulamasıyla 

pazar günleri 10:00 - 22:00, 

cumartesi ve iş günlerinde ise 

20:00 - 22:00 saatlerinde 

teknik destek vermeye 

devam ediyor. 

Hijyen: 

Ev ziyaretlerinde hijyenik 

açıdan önlemler alan Siemens’in 

teknik servislerinde görevli 

teknisyenler, görevlerini yaparken 

galoş giyiyorlar. 

Garanti Sistemi: 

Türkiye’de ilk kez 3+3 ek Garanti 

Sistemi’ni 2000 yılında başlatan 

Siemens, garanti dahilindeki küçük 

ev aletlerini de ücretsiz olarak evlere 

teslim ediyor. 

BSH Eğitim Enstitüsü: 

Siemens, servis hizmetlerinin 

kalitesini yükseltmek için servislerde 

çalışan teknisyenlere en modern 

tekniklerle sürekli eğitim veriyor. 

Bu amaçla BSH Eğitim Enstitüsü’nü 

kuran Siemens, verdiği eğitimlerle 

teknik personelin gelişen teknolojiyle 

birlikte bilgilerini tazelemelerini 

amaçlıyor. 

Müşteri Memnuniyeti: 

Siemens, yaptığı anketlerle 

tüketicilerinin şikayet ve 

beklentilerini titizlikle, sistemli bir 

şekilde değerlendirerek, müşteri 

memnuniyetini daha da arttırmayı 

hedefliyor. 

Siemens Yetkili Servisleri’ne 

Ulaşmak İçin: 

Türkiye’nin dört bir yanındaki 

Siemens Yetkili Servisleri size bir 

telefon mesafesindedir. 

Bulunduğunuz bölgeye en yakın 

Siemens Yetkili Servisi’nin telefon 

numaralarına ulaşmak için aşağıdaki 

bölge müdürlüklerini veya Siemens 

Tüketici Danışma Hattı’nı 

arayabilirsiniz. 

ANKASTRE DEPARTMANI 

Çakmak Mahallesi, Balkan Caddesi No: 51 Ümraniye / İstanbul Telefon: (0216) 528 90 00 Faks: (0216) 528 99 99 

MARMARA/TRAKYA/SAMSUN 

BÖLGE MÜDÜRLÜKLERİ 

Çakmak Mahallesi, Balkan Caddesi 

No: 51 Ümraniye / İstanbul 

Telefon : (0216) 528 90 00 

Faks : (0216) 528 99 99 

ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ 

Bilkent Center A-3 Blok No: 35 

Bilkent / Ankara 

Telefon : (0312) 266 13 35 (pbx) 

Faks : (0312) 266 13 34 

İZMİR BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ 

1476 Sokak No: 1 

Tibaş Alsancak İşhanı 

Kat: 5 D: 10 Alsancak / İzmir 

Telefon : (0232) 464 67 00 (3 hat) 

Faks : (0232) 464 67 03 

ADANA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ 

Reşatbey Mahallesi 

Fuzuli Caddesi B Blok 

No: 67 Kat: 2 01120 Seyhan / Adana 

Telefon : (0322) 456 12 91 - 95 

Faks : (0322) 456 12 90 

Satış sırasında ve sonrasında size her zaman yardımcı olmaya hazırız. 

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. ürün kodu, renk ve görüntüde değişiklik yapma hakkına sahiptir. 

©2007, BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. İstanbul, Türkiye

Ankastre Ürün Broflürü s

PDF'lerinizi Online dergiye dönüştürün ve gelirlerinizi artırın!

Delete template?

Save as template ?