G-1022-sci - Miele Yetkili Servisi

Kullanma KýlavuzuBulaþýk MakinesiMakineyi kurmadan ve çalýþtýrmadantr-TRönce mutlaka kullanma kýlavuzunu vemontaj planýný okuyunuz.Böylece kendinizin ve cihazýnýzýn zarargörmesini önlemiþ olursunuz. M.-Nr. 07 504 470

ÝçindekilerCihazýn Tanýtýmý ...................................................5Cihaza Bakýþ ......................................................5Kumanda Paneli. ...................................................6Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar. .....................................7Çevre Korumaya Katkýnýz ..........................................12Ambalaj Malzemelerinin Kaldýrýlmasý ...................................12Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý ............................................12Ekonomik Yýkama. .................................................13Ýlk Kullaným. .....................................................14Kapaðýn Açýlmasý ..................................................14Kapaðýn Kapatýlmasý ...............................................14Çocuk Güvenliði. ..................................................14Su Yumuþatma Sistemi .............................................15Su Yumuþatma Sisteminin Programlanmasý ...........................16Programlanan Su Sertlik Derecesinin Kontrolü. ........................17Ýlk kullanýmda gerekli olan malzemeler: .................................18Tuzun Doldurulmasý ................................................18Tuz Eksik Göstergesi .............................................19Parlatýcý .........................................................20Parlatýcýnýn Doldurulmasý ............................................20Parlatýcý Eksik Göstergesi .........................................21Parlatýcý Dozu Ayarý ................................................22Bulaþýk ve Çatal-Kaþýk Yerleþtirme ..................................23Bulaþýk makinesi için uygun olmayan bulaþýklar:. .........................24Üst Sepet ........................................................25Fincan Rafý ....................................................25Sýkýþtýrma Teli (modele göre) ......................................25Üst Sepet Ayarý .................................................26Alt Sepet ........................................................27Katlanabilir Küçük Tabak Desteði. ..................................27Çýkarýlabilen Destek .............................................28Þiþe Desteði (Modele göre) .......................................28Çatal-Kaþýk-Býçak. .................................................29Çatal-Kaþýk-Býçak Çekmecesi (Modele göre). .........................29Çatal-Kaþýk-Býçak Sepeti (Modele göre) .............................302

ÝçindekilerKullaným ........................................................31Deterjan .........................................................31Deterjan Doldurulmasý ..............................................32Cihazýn Açýlmasý ..................................................33Program Seçimi ...................................................33Programýn Baþlatýlmasý .............................................33Program Akýþ Göstergesi ............................................33Program Sonu ....................................................34Cihazýn Kapatýlmasý ................................................34Bulaþýklarýn Boþaltýlmasý. ............................................34Programýn Durdurulmasý ............................................35Programýn Deðiþtirilmesi ............................................35Ýlave Fonksiyonlar .................................................36Fabrika Ayarý ..................................................36Temizlik ve Bakým ................................................37Yýkama Bölümünün Temizliði .........................................37Kapak ve Kapak Contasýnýn Temizliði ..................................37Makinenin Ön Yüzünün Temizliði. .....................................37Yýkama Alanýndaki Süzgeçlerin Kontrolü ................................38Fýskiye Kollarýnýn Temizliði ...........................................40Arýzalarda Yardým. ................................................41Teknik Arýzalar ....................................................41Su Giriþ/Çýkýþýnda Hata .............................................43Bulaþýk Makinesi ile Ýlgili Genel Problemler ..............................44Sesler ...........................................................45Ýyi Yýkanmayan Bulaþýklar. ...........................................46Arýzalarýn Giderilmesi .............................................49Su Giriþindeki Süzgecin Temizliði .....................................49Su Tahliye Pompasý ve Ventil Temizliði .................................50Müþteri Hizmetleri ................................................51Tamirler .......................................................51Program Güncelleme(Update) .....................................51Test Enstitüsü Ýçin .................................................51Program Tablosu .................................................52Sonradan Alýnabilen Aksesuar ......................................563

ÝçindekilerElektrik Baðlantýsý ................................................57Su Baðlantýsý ....................................................58Miele Su Koruma Sistemi ............................................58Su Giriþi .........................................................58Su Çýkýþý .........................................................59Teknik Bilgiler ...................................................604

Cihazýn TanýtýmýCihaza Bakýþa Üst Fýskiye Kolu (görülmez)b Çatal-Kaþýk Çekmecesi (modelegöre)c Üst Sepetd Orta Fýskiye Kolue Kurutma Hava Giriþi(modele göre)f Alt Fýskiye Kolug Süzgeç Sistemih Tip Etiketii Kapakta Çocuk Emniyet Sürgüsü(görülmez)j Parlatýcý Haznesik Ýki Bölümlü Deterjan Haznesil Tuz Haznesi5

Cihazýn TanýtýmýKumanda Panelia Kontrol-/Eksik Göstergelerib Program Akýþ Göstergesic Kontrol Göstergeli Tuþ / (Start/Stop-Tuþu)d Program Seçme Düðmesie Tuþu(Açma/Kapama-Tuþu)Sembol-Tablosu / Start/Stop-Tuþu Açma/Kapama-TuþuProgram Akýþ Göstergesi Yýkama Kurutma SonKontrol Lambalarý / Su Giriþi/Çýkýþý Parlatýcý TuzProgramlarAuto 55-65 °C Otomatik 55-65 °C 75 °C Yoðun 75 °CEkonomikÖn Yýkama 40 °C Hýzlý 40 °C 50 °C Hafif 50 °CBu kullanma kýlavuzu birçok bulaþýk yýkama makinesini anlatmaktadýr.Farklý bulaþýk makinelerinin modelleri þöyledir:Örn.: G 1021, G 1022 v.s. = G 1XXXG 2021, G 2022 v.s. = G 2XXXKumanda panelinde hangi iþaret olursa olsun, daima tip etiketinde yazýlý olanG 1XXX ve G 2XXX tanýmlamalarý geçerlidir.Tip etiketi kapaðýn saðýnda bulunur.6

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarýlarBu bulaþýk makinesi yazýlý güvenlikyönetmeliklerine uygun olaraküretilmiþtir. Kurallara aykýrý birkullaným kiþiye ve cihaza zarar verir.Bulaþýk makinenizi çalýþtýrmadanönce kullanma kýlavuzunu dikkatleokuyunuz. Böylece hem kendinizikorumuþ hem de bulaþýk makinenizinzarar görmesini önlemiþ olursunuz.Kullanma kýlavuzunu saklayýnýz!Kullaným Kurallarý~ Bu bulaþýk makinesini sadece evdeve bulaþýklarýn yýkanmasý içinkullanabilirsiniz. Baþka amaçlarayönelik kullanýma, ayrýca bulaþýkmakinesinin yapýsý ile ilgili deðiþiklilereizin verilemez ve tehlikelidir.Üretici firma kurallara aykýrý veya yanlýþkullanýmdan doðan zararlardan sorumlututulamaz.~ Psikolojik rahatsýzlýk ve anlamabozukluðu veya tecrübesizlik vebilgisizlik nedenleriyle cihazýçalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþilerancak bu iþin sorumluluðunu üzerinealabilecek ergen kiþilerin kontrolündecihazý kullanabilirler.Evdeki Çocuklar~ Cihazýn yakýnýnda bulunançocuklara dikkat ediniz. Çocuklarýnbulaþýk makinesiyle oynamasýna vemakineyi kullanmasýna izin vermeyiniz.Diðer tehlikelerin yanýnda çocuklarkendilerini cihazýn içine kilitleyebilirler!~ Çocuklar ancak cihazýn nasýlemniyetle kullanýlabileceðini anlayacakyaþa geldikten sonra yanlarýnda onlarýkontrol eden bir büyük olmadan cihazýçalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklarahatalý kullaným sonunda ne gibitehlikelerin ortaya çýkabileceðianlatýlmalýdýr.~ Çocuklarýn deterjaný ellemesine izinvermeyiniz! Deterjan çocuklarýnaðýzlarýnda ve boðazlarýndayaralanmalara sebep olabilir veyaboðulmalarýna yol açabilir. Bu sebepleçocuklarý bulaþýk makinesinin kapaðýaçýk olduðu süre içinde cihazdan uzaktutunuz. Cihazýn içinde deterjan artýklarýkalmýþ olabilir.Çocuðunuz aðzýna deterjan almýþsa,hemen doktora gidiniz.7

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarýlarTeknik Güvenlik~ Bulaþýk makinesi kurulmadan öncegözle görülür bir hasarýnýn olupolmadýðý kontrol edilmelidir. Hasarlý birbulaþýk makinesini asla çalýþtýrmayýnýz,güvenliðiniz açýsýndan çok tehlikelidir!~ Bulaþýk makinesinin kablosu ancak3-kutuplu korumalý bir fiþle (sabitelektrik baðlantýsý yapýlmamalýdýr) prizetakýlabilir. Bulaþýk makinesi fiþininprizden kolayca çýkarýlabilmesi için prizulaþýlabilir bir yerde olmalýdýr.~ Bulaþýk makinesi baþka bir cihazýnbaðlý olduðu bir prizi kapatmamalýdýr.Aþýrý ýsýnma tehlikesi (Yangýn tehlikesi).~ Bulaþýk makinesi bir ocak altýnamonte edilemez. Ocaktan daðýlan ýsýbulaþýk makinesine zarar verebilir. Aynýsebeple "normalde mutfaktakullanýlmayan" ve ýsý yayan baþka bircihazýn hemen yanýna kurulamaz.~ Bulaþýk makinesi ancak tam olarakmonte edildikten sonra elektrikþebekesine baðlanabilir.~ Evinizin frekans, akým ve sigortadeðerlerinin cihazýn tip etiketindekiveriler ile uyuþup uyuþmadýðýný kontrolediniz.~ Bu bulaþýk makinesinin elektrikemniyeti ancak kurallara uygun olarakdöþenmiþ korumalý bir tesisata (toprakhattý) baðlandýðý takdirde saðlanabilir.Bu konuda emin olmak için uzman birpersonele evinizin elektrik tesisatýnýkontrol ettiriniz.Eksik ve hasarlý bir kablo nedeniylemeydana gelen zararlardan üretici firmasorumlu tutulamaz (elektrik çarpmasýgibi).~ Bulaþýk makinesinin elektrikþebekesine baðlantýsý gerekli güvenliðisaðlayamayan çoklu prizler veyauzatma kablolarý ile yapýlmamalýdýr(örneðin: aþýrý ýsýnma tehlikesi gibi).8

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar~ Cihazýn ev dýþýnda bir yere (teknegibi) montajý ancak cihazýn güvenlekullanýmýný temin edecek uzman veyetkili personel/firma tarafýndanyapýlmalýdýr. Makinenin emniyetlekullanýmý için bu þartlar saðlanmalýdýr.~ Su baðlantýsýnýn plastik kutusundaelektrikli bir ventil mevcuttur. Bunedenle bu parçayý suya sokmayýnýz!~ Su giriþ hortumunda elektrik iletenbaðlantýlar vardýr. O sebeple hortumkýsaltýlmamalýdýr.~ Makinede bulunanWaterproof-sistemi sayesinde þuþartlarla birlikte suyun yol açacaðýzararlar önlenir:– kurallara uygun montaj,– bulaþýk makinesinin çalýþýr durumdaolmasý, gerektiðinde parçalarýnýnyenilenmesi,– uzun süre evde olunmadýðýnda sugiriþ musluðunun kapatýlmasý (tatilgibi).Bulaþýk makinesi kapalý olsa bileWaterproof-sistemi devreye girer. Buarada elektrik baðlantýsýbozulmamalýdýr.~ Hasarlý bir cihaz güvenliðinizi tehditeder! Hasarlý bulaþýk makinesinikullanmayýnýz ve sorunun giderilmesiiçin hemen yetkili servise haber veriniz.~ Yanlýþ yapýlan tamirler sonucundacihazý kullanan kiþi için ciddi tehlikelerortaya çýkabilir. Miele firmasý bununsorumluluðunu üstlenmez. Tamir iþleriancak Miele firmasýnýn yetkilendirdiðiuzman personel tarafýndan yapýlabilir,aksi takdirde daha sonraki arýzalargaranti kapsamýna girmeyecektir.~ Bozuk yapý parçalarý sadece orijinalMiele yedek parçalarý ile deðiþtirilebilir.Ancak bu parçalarýn kullanýlmasýdurumunda cihazýn güvenleçalýþabilmesi saðlanmýþ olur.~ Cihazýn bakým iþlerinin yapýlmasýhalinde elektrik baðlantýsýný ayýrýnýz(cihazý kapatýnýz ve fiþini prizdençýkartýnýz).~ Hasarlý bir baðlantý kablosu ayný cinsözel bir kablo ile deðiþtirilebilir (Mieleyetkili servisinden temin edilebilir).Güvenlik açýsýndan bu deðiþtirme iþleriMiele yetkili servisi tarafýndanyapýlmalýdýr.9

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarýlarCihazýn Doðru Kurulmasý~ Makinenin kurulmasý ve baðlantýsýmontaj planýna göre yapýlmalýdýr.~ Makinenin kusursuz çalýþabilmesiiçin yatay ve düzgün olarak kurulmasýgerekir.~ Tezgah altýna veya dolap içinemonte edilecek bulaþýk makinesininsaðlam durabilmesi için yandakidolaplara baðlantýsý olan uzun birtezgah altýna monte edilmesi gerekir.~ Eðer solo bir cihazý bir tezgah altýnamonte etmek isterseniz, alttaki bazayýçýkarmanýz gerekir. Bunun için uygunbir ara parçaya ihtiyacýnýz olacaktýr.Aksi halde açýk duran metal parçalaryaralanmaya sebep olabilir!Doðru Kullaným~ Yýkama bölmesine çözücü maddelerkoymayýnýz. Patlama tehlikesi!~ Toz deterjanlar burnunuzakaçmamalýdýr! Deterjaný yutmayýnýz!Deterjan burnunuzda, boðazýnýzdayanmalara sebep olabilir. Bu durumdaderhal doktora baþ vurunuz.~ Bulaþýk makinesinin kapaðýnýgereksiz yere açýk býrakmayýnýz. Açýkkapaða çarpabilirsiniz.~ Açýk kapaðýn üstüne çýkmayýnýz veyaoturmayýnýz. Bulaþýk makinesidevrilebilir. Siz yaralanabilirsiniz veyabulaþýk makinesi zarar görebilir.~ Sadece evdeki bulaþýk makineleriiçin üretilen bulaþýk makinesi deterjanýve parlatýcýlarýný kullanýnýz. Eldeyýkamaya uygun deterjan kullanmayýnýz!~ Sanayi ve endüstride kullanýlandeterjanlarý kullanmayýnýz, cihazbozulabilir ve kimyasal reaksiyonlarmeydana gelebilir (patlama tehlikesi).~ Parlatýcý haznesine deterjan (sývýdahil) koymayýnýz. Deterjan hazneyezarar verir!10

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar~ Tuz haznesine deterjan (sývý dahil)koymayýnýz. Deterjan tuz haznesinezarar verir.~ Özel, iri taneli tuz kullanýnýz.Diðer tuz türleri suda çözülmeyenmaddeler içerdiðinden su yumuþatmasistemini bozabilir.~ Çatal-kaþýk sepetini (modele göre)yerleþtirirken çatal ve býçak uçlarý aþaðýgelecek þekilde yerleþtiriniz. Sivri uçlaryukarý doðru durduðunda yaralanmatehlikesi oluþabilir.Fakat çatal-býçaklar tutacaklarý aþaðýdoðru yerleþtirildiðinde daha iyitemizlenirler.~ Sýcak suya dayanýklý olmayan tekkullanýmlýk kaplarý veya çatal-býçaklarýyýkamayýnýz. Bunlar deforme olabilir.~ Ýlave iþlem olarak geciktirmelibaþlatmayý seçerseniz (modele göre)deterjan haznesi kuru olmalýdýr, aksihalde deterjan ýslak olan hazneyeyapýþýp kalýr ve yýkama iþlemi iyi neticevermez.Aksesuar~ Ancak Miele firmasýnýn açýkça izinverdiði aksesuarlar kullanýlabilir. Bunundýþýnda aksesuar kullanýldýðý takdirdegaranti, ürün sorumluluðu ve diðerhaklar ortadan kalkar.Eski Cihazýn Evden ÇýkarýlmasýÇocuklarýn oynarken makine içine giripkendilerini kilitlememeleri engel olmakiçin makinenin kapak kilidini kullanýlmazduruma getiriniz (havasýz kalarakboðulma tehlikesi!). Kapak mandalýnýsökünüz veya bozunuz.Güvenlik tavsiyelerinin ve uyarýlarýnýndikkate alýnmamasý sonucundameydana gelebilecek zararlardanüretici firma sorumlu tutulamaz.11

Çevre Korumaya KatkýnýzAmbalaj MalzemelerininKaldýrýlmasýAmbalaj bulaþýk makinesini nakliyesýrasýnda meydana gelebilecekhasarlardan korur. Ambalaj malzemeleriçevreye zarar vermeyen maddelerdenseçilmiþtir ve bu nedenle de geridönüþümlüdür.Ambalajda kullanýlan malzeme türleriniþöyle sýralayabiliriz:Dýþ ambalaj:– %100 geri dönüþümlü oluklumukavva,alternatif olarak : Polietilen streç folyo– Propilen plastik bantlarÝç ambalaj:– Klorsuz ve florsuz Polistroliþlenmemiþ ham doðal tahta– Polietilen koruyucu folyoAmbalaj malzemelerinin geridönüþümlü olmasý hammadde tasarrufusaðladýðý gibi çöp oluþumunu da azalýr.Eski Cihazýn KaldýrýlmasýEski elektrikli ve elektronik cihazlardahala iþe yarayabilecek maddelerbulunmaktadýr. Ayrýca eski cihazlar,fonksiyonlarý için gerekli olan zararlý vezehirli maddeler de içermektedir. Bumaddeler çöpte veya yanlýþkullanýmlarda insan saðlýðýna ve doðayazarar verebilir. Bu sebeple eskicihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.Bunun yerine, elektrikli ve elektronikcihazlarýnýzý belediyenizin oluþturduðugeri dönüþüm merkezlerine teslimederek geri dönüþüm döngüsünekazandýrabilirsiniz.Cihazýn bütün plastik parçalarýuluslararasý bir iþaretle belirlenmiþtir.Geri dönüþüm sürecinde bu iþaretleryararlý olacaktýr.12

Ýlk KullanýmKapaðýn AçýlmasýÇocuk Güvenliði^ Kapaðý açmak için mandalý tutunuzve yukarý doðru çekiniz.Kapaðý bulaþýk makinesi çalýþtýðý sýradaaçarsanýz, yýkama otomatik olarakduracaktýr.Kapaðýn Kapatýlmasý^ Sepetleri bulaþýk makinesineyerleþtiriniz.^ Kapaðý dayanma noktasýna kadarbastýrýnýz.Çocuklarýn bulaþýk makinesiniaçmamasý gerekiyorsa, kapaðý çocukgüvenliðiyle kilitleyebilirsiniz.^ Kapaðý kilitlemek için mandalýnaltýndaki sürgüyü saða doðru itiniz.^ Kilidi açmak için sürgüyü sola itiniz.14

Ýlk KullanýmSu Yumuþatma SistemininProgramlanmasýProgramlama sýrasýnda her tuþabasýldýðýnda baþka kontrol göstergeleriyanýp söner ve yanar. Programlama içinaþaðýdaki kumanda adýmlarýnýn kontrolgöstergeleri önemlidir.Programlamayý her an durdurabilir veyeniden baþlayabilirsiniz, bunun içinbulaþýk makinesini tuþu ilekapatýnýz.^ Bulaþýk makinesini tuþuna basarakkapatýnýz.^ Program seçme düðmesini "Saat12"-pozisyonuna getiriniz.^ / tuþlarýný basýlý tutunuz ve aynýanda bulaþýk makinesini tuþu ileaçýnýz.Bu arada / tuþunu / kontrollambasý yanýncaya kadar en az4 saniye basýlý tutunuz.Bu gerçekleþmezse ayný iþlemitekrarlayýnýz.^ Program seçme düðmesini "Saat3"-pozisyonuna çeviriniz.Program akýþ göstergesi aralýklarla4-kere kýsa kýsa yanýp söner (Fabrikaayarý).Ayarlanan deðer program akýþgöstergesinin flaþ ritminden anlaþýlýr(Tabloya bakýnýz).°d mmol/l °f Flaþ Ritmi1 - 4 0,2 - 0,7 2- 7 1-kere kýsa5 - 7 0,9 - 1,3 9- 13 2-kere kýsa8 - 11 1,4 - 2,0 14- 20 3-kere kýsa12 - 15 2,2 - 2,7 22- 27 4-kere kýsa16 - 20 2,9 - 3,6 29- 36 5-kere kýsa21 - 25 3,8 - 4,5 38- 45 6-kere kýsa26 - 30 4,7 - 5,4 47- 54 7-kere kýsa31 - 36 5,6 - 6,5 56- 65 8-kere kýsa37 - 45 6,7 - 8,1 67- 81 9-kere kýsa46 - 70 8,3 - 12,6 83-126 1-kere uzun^ Suyunuzun sertlik derecesine uygunflaþ ritmini / tuþu ile seçiniz.Tuþa her bastýðýnýzda bir üst deðeregeçilir. En üst deðerden sonra ayartekrar ilk basamaktan baþlar.Örnek:Su sertlik derecesi: 22 °d.Program akýþ göstergesi aralýklarla6- kere kýsa yanýp söner .^ Bulaþýk makinesini tuþu ilekapatýnýz.16

Ýlk KullanýmProgramlanan Su Sertlik DerecesininKontrolü^ Bulaþýk makinesini tuþu ilekapatýnýz.^ Program seçme düðmesini "Saat 12-"pozisyona çeviriniz.^ / tuþunu basýlý tutunuz ve aynýanda bulaþýk makinesini tuþu ileaçýnýz. / kontrol göstergesinin ýþýðýyanýncaya kadar / tuþunu en az4 saniye kadar basýlý tutunuz.^ Program seçme düðmesini "Saat3"-pozisyonuna çeviriniz.Program akýþ göstergesi ayarlanansu sertlik derecesi ritmine uygun olarakyanýp söner (Tabloya bakýnýz).^ Bulaþýk makinesini tuþu ilekapatýnýz.17

Ýlk KullanýmÝlk kullanýmda gerekli olanmalzemeler:– yakl. 2 lt. su,– yakl. 2 kg tuz,– ev tipi bulaþýk makinesi için deterjan,– ev tipi bulaþýk makinesi için parlatýcý.Her bulaþýk makinesi fabrikada kalitekontrolden geçer.Bu testlerden sonra makinede bellibir miktar su kalabilir ve bu makinenindaha önce kullanýldýðý anlamýnagelmemelidir.Tuzun DoldurulmasýBulaþýklarýn çok iyi yýkanabilmesi vesu yumuþatma iþleminin süreklisaðlanabilmesi için çok fonksiyonluyýkama tabletlerinde bile makineyetuz ilave ediniz.Þebekeden gelen suyun sertliðisürekli 4 °d (= 0,7 mmol/l) deðerininaltýnda ise, tuz eklemenize gerekyoktur.Fakat buna raðmen bulaþýkmakinenizin su sertlik derecesiniprogramlayýnýz.Önemli! Ýlk tuz doldurma iþlemindenönce tuzun çözülebilmesi için tuzhaznesine yaklaþýk 2 lt. su koyunuz.Kullanmaya baþladýktan sonramakinede her zaman yeterli subulunacaktýr.,Tuz haznesine deterjan (sývýdeterjan dahil) koymayýnýz. Deterjansu yumuþatma sistemine zarar verir.,Sadece özel, iri taneli tuzkullanýnýz. Diðer tuzlarda sudaçözülmeyen ve su yumuþatmasistemine zarar veren maddelerbulunabilir.18

Ýlk Kullaným^ Alt sepeti makinenin yýkamaalanýndan dýþarý alýnýz ve tuzhaznesinin kapaðýný açýnýz.Bu kapaðýn her açýlýþýnda dýþarý birazsu çýkacaktýr. Kapak sadece tuzdoldurmak için açýlmalýdýr.^ Tuz haznesine önce 2 litre kadar sudoldurunuz.Tuz Eksik Göstergesi ^ Bir programýn sonunda kontrol göstergesinin ýþýðý yanarsa, hazneyehemen tuz doldurunuz.Tuz koyduðunuz halde bu ýþýk kýsa birsüre daha yanabilir. Tuz yoðunluðu bellibir seviyeye ulaþtýktan sonra lambasönecektir.Bulaþýk makinesini 4 °d (= 0,7 mmol/l)su sertlik derecesinin altýndaprogramlarsanýz tuz eksik göstergesininýþýðý kapanýr.,Her tuz doldurma iþlemindensonra hemen bulaþýksýz olarak "Hýzlý"programýný ("Turbo" fonksiyonunuseçmeden) baþlatýnýz, böylece taþantuzlu su inceltilir ve dýþarý tahliyeedilir.^ Kapaðý açtýktan sonra hazneninaðzýna huniyi yerleþtiriniz vedoluncaya kadar tuz koyunuz. Buhazne tuzun cinsine göre 2 kg. kadartuz alýr.^ Dökülen tuzlarý temizleyiniz ve dahasonra kapaðý yerine sýkýcavidalayýnýz.^ Taþan tuzlu sularýn inceltilip cihazdýþýna pompalanmasý için, cihazabulaþýk yerleþtirmeden "Hýzlý"programýný ("Turbo" fonksiyonunuseçmeden) çalýþtýrýnýz.19

Ýlk KullanýmParlatýcýKuruma sýrasýnda suyun bulaþýðýnüzerinden bir film tabakasý gibi aþaðýakmasý ve bulaþýðýn yýkama iþlemindensonra daha kolay kurumasý içinparlatýcýya gerek vardýr.Parlatýcý kendi haznesine doldurulur veayarlanan ölçüde otomatik olarak suyakarýþýr.,Parlatýcý haznesine sadeceevlerde kullanýlan bulaþýk makineleriiçin üretilmiþ parlatýcýlarý doldurunuz.Asla elde yýkanan bulaþýklar içinüretilmiþ deterjan veya temizlikmaddelerini koymayýnýz. Parlatýcýnýnhaznesine zarar verirsiniz.Veya parlatýcý yerine:– en fazla % 5 asitli sirkeveya– % 10 sývý limon asidikullanabilirsiniz. Parlatýcý ilekýyaslandýðýnda bulaþýklar bu durumdadaha nemli ve lekeli kalacaktýr.Parlatýcýnýn Doldurulmasý^ Parlatýcý haznesinin kapaðýný okyönünde bastýrarak açýnýz. Kapakhýzla açýlýr.,Asla asit oraný daha yüksek birsirke cinsi (örn.: % 25 sirke ruhugibi) kullanmayýnýz. Bulaþýkmakineniz zarar görebilir.Eðer bulaþýklarýnýzý yýkarken çokfonksiyonlu bir ürün kullanýyorsanýz,makinenizin parlatýcý haznesineparlatýcý koymanýza gerek yoktur.20

Ýlk KullanýmParlatýcý Eksik Göstergesi göstergesinin ýþýðý yandýðýnda ancak2 - 3 yýkama iþlemi için parlatýcý kalmýþdemektir.^ Parlatýcý haznesini zamanýndadoldurunuz.^ Parlatýcýyý hazne deliðindegörülünceye kadar doldurunuz.Hazne yaklaþýk 110 ml. parlatýcý alýr.^ Kapaðý iyice kapatýnýz. Aksi haldeyýkama sýrasýnda parlatýcý haznesinesu girebilir.^ Hazne etrafýna dökülmüþ olanparlatýcýyý, bir sonraki programdafazla köpük yapmamasý için bir bezlesiliniz.21

Ýlk KullanýmParlatýcý Dozu AyarýBulaþýklarýn en iyi þekilde yýkanabilmesiiçin parlatýcý dozunu ayarlayabilirsiniz.Parlatýcý dozunu kademelerle yaklaþýk0-6 ml arasý ayarlayabilirsiniz. Fabrikaçýkýþýnda bulaþýk makinesindeki parlatýcýdozu ayarý yaklaþýk 3 ml olarakayarlanmýþtýr. Bu ayar bir öneridir.Eðer bulaþýklarda yýkandýktan sonralekeler görülüyorsa:^ daha yüksek bir parlatýcý dozuayarlayýnýz.Bulaþýklarda puslanma veya çizgilerkalýyorsa:^ Parlatýcý dozunu azaltýnýz.^ Bulaþýk makinesini tuþu ilekapatýnýz.^ Program seçme düðmesini"Saat 12"-pozisyonuna çeviriniz.^ / tuþunu basýlý tutunuz ve aynýanda bulaþýk makinesini tuþu ileaçýnýz. / kontrol göstergesinin ýþýðýyanýncaya kadar / tuþunu en az4 saniye kadar basýlý tutunuz.Eðer böyle olmazsa, iþlemi yenidenbaþlatýnýz.^ Program seçme düðmesini"Saat 5"-pozisyonuna çeviriniz.Program akýþ göstergesi aralýklarla3-kere kýsa yanýp söner.Parlatýcý dozu olarak 3 ml ayarlanmýþtýr(fabrika ayarý).Ayarlanan deðer program akýþgöstergesinin flaþ ritmindenanlaþýlabilir (Tabloya bakýnýz).Parlatýcý MiktarýmlFlaþ Ritmi0 -1 1-kere2 2-kere3 3-kere4 4-kere5 5-kere6 6-kere^ / tuþu ile istediðiniz parlatýcýmiktarýný uygun deðeri seçiniz.Her tuþa basýldýðýnda bir kademe ilerigidilecektir.Programlanan parlatýcý dozu miktarýhemen hafýzaya alýnýr.^ Bulaþýk makinesini tuþu ilekapatýnýz.22

Bulaþýk ve Çatal-Kaþýk YerleþtirmeNelere Dikkat EdilmeliBulaþýklardaki kaba yemek artýklarýnýsýyýrýnýz.Akan suyun altýnda bir ön yýkamayapmanýza gerek yoktur!,Üzerinde kül, kum, mum,makine yaðý veya boya olanbulaþýklarý makinede yýkamayýnýz.Bu maddeler bulaþýk makinesinezarar verir.Her bulaþýk sepetin herhangi bir yerineyerleþtirilebilir. Fakat bu arada þunlaradikkat etmeniz faydalý olacaktýr:– Bulaþýklar ve çatal-kaþýklar iç içedurmamalý ve birbirleriniörtmemelidir.– Bulaþýklarý bütün yüzeyleri suyualacak biçimde yerleþtiriniz. Ancakbu þekilde yerleþtirildiði takdirdetemizlenmeleri mümkün olabilir!– Tüm bulaþýklarýn saðlam durmalarýnaözen gösteriniz.– Fincan, bardak, tencere v.s. gibi içiderin bulaþýklarý aðýzlarý aþaðýyagelecek þekilde yerleþtiriniz.– Þarap bardaklarý gibi uzun inceparçalarý sepetin köþelerine deðil,ortasýna yerleþtiriniz. Bu þekildefýskiyeden gelen su bulaþýklara daharahat ulaþacaktýr.– Derin kaplarý mümkün olduðuncaeðik yerleþtiriniz, su akýþý daha rahatolacaktýr.– Büyük parçalarýn ve sepetten dýþarýsarkan bulaþýklarýn fýskiye kollarýnýengellememesine dikkat ediniz.Gerekirse fýskiye kolunu elinizledöndürerek bir bulaþýða takýlýptakýlmadýðýný kontrol edebilirsiniz.– Küçük parçalarýn sepet aralýklarýndandüþmemesine dikkat ediniz.Kavanoz ve þiþe kapaklarý gibi küçükparçalarý çatal kaþýk çekmecesineveya sepetine koyunuz (makineninmodeline göre).Havuç, domates veya ketçap gibimalzemeler doðal boya maddeleriiçerebilir. Bu doðal boya maddeleribulaþýkla birlikte büyük miktardamakinenin içine girdiði takdirdeplastik bulaþýklarý ve plastik parçalarýboyayabilir. Plastiðin dayanýklýlýðý burenk deðiþtirmeden olumsuzetkilenmez.23

Bulaþýk ve Çatal-Kaþýk YerleþtirmeBulaþýk makinesi için uygunolmayan bulaþýklar:– Tahtadan yapýlmýþ veya tahtaparçalarý bulunan tabak,çatal-kaþýk-býçaklarýn görünümleribozulur. Ayrýca bu malzemeleryapýlýrken kullanýlan yapýþtýrýcýlarbulaþýk makinesinde yýkanmayauygun deðildir. Sonuç:Tahta saplarbaðlantýlarýndan ayrýlabilir.– Sanatsal parçalar, antikalar, deðerlivazolar veya üstü süslü bardaklar: Buparçalar bulaþýk makinesi için uygundeðildir.– Isýya dayanýksýz plastik parçalar: buparçalarýn þekli bozulabilir, deformeolabilirler.– Bakýr-, pirinç, kalaylý ve aluminyumparçalar: Bunlarýn rengi deðiþebilirveya matlaþabilir.– Süslemeli dekorasyon parçalar:bunlarýn rengi birçok yýkamadansonra solabilir.– Hassas bardak ve kristaller: uzunsüreli kullaným sonucunda buparçalar puslanabilirler.Önerilerimiz:– Bulaþýk makinesinde yýkanmayauygun tencere, tava ve tabaklar veüzerinde "bulaþýk makinesindeyýkanabilir" yazýsý olan çatal-kaþýk- vebýçaklar satýn alýnýz.– Bardaklar birçok yýkamadan sonrapuslanabilir. Bu nedenle hassasbardaklarýnýz için düþük ýsý ileyýkayan uygun programlarý("Programlara Bakýþ" bölümünebakýnýz) veya Bardak Bakýmý (modelegöre) bulunan programlarý kullanýnýz.Bardaklarýn puslanma tehlikesiazalacaktýr.Lütfen þunlara dikkat ediniz!Gümüþ cilasý ile cilalanan gümüþler,su üzerlerinden bir film tabakasýþeklinde akmadýðýndan, programbittikten sonra nemli ve lekelikalabilirler. Bunlar bir bezlekurulanmalýdýr.Gümüþ, yumurta, soðan, mayonez,hardal, baklagiller, balýk, salamura balýkgibi kükürt içeren besinlerle temasettiðinde renk deðiþtirebilir.,Aluminyum parçalar (örneðin:yaðfiltresi) alkali içeren güçlü sanayideterjanlarý ile yýkanmamalýdýr, zarargörebilir. Ayrýca patlamalara yolaçabilecek kimyasal reaksiyonlarýnoluþma tehlikesi vardýr (örneðin:patlayýcý gaz reaksiyonlarý gibi).24

Bulaþýk ve Çatal-Kaþýk YerleþtirmeÜst Sepet,Güvenlik açýsýndan bulaþýklarancak üst ve alt sepetler makineniniçine yerleþtirildikten sonrayýkanmalýdýr.Fincan Rafý^ Fincan rafýný yukarý kaldýrarak yüksekparçalarý yerleþtirebilirsiniz.Sýkýþtýrma Teli (modele göre)Bardaklarý sýkýþtýrma teline dayayarakdaha saðlam bir konumda durmalarýnýsaðlayabilirsiniz.^ Üst sepete ufak, hafif ve hassasbulaþýklarý yerleþtiriniz (ör. fincanaltlýðý, fincan, bardak, tatlý tabaðýgibi).Ayrýca üst sepete bir yassý kap dayerleþtirebilirsiniz.^ Çorba kepçeleri, uzun býçaklar vebüyük kaþýklar gibi tek parçabulaþýklarý üst sepetin önüne,çaprazlama yerleþtiriniz.^ Sýkýþtýrma telini yukarý çekiniz vebardaklara dayayýnýz.Sýkýþtýrma telini sepetin ortasýnayatýrabilirsiniz. Bu sayede bulaþýklarýdaha rahat yerleþtirip boþaltabilirsiniz.25

Bulaþýk ve Çatal-Kaþýk YerleþtirmeÜst Sepet AyarýÜst- ve alt sepette büyük bulaþýklaradaha çok yer açmak için üst sepetinyüksekliðini yaklaþýk 2 cm aralýklarla3 farklý kademede ayarlayabilirsiniz.Üst sepeti bir tarafý yukarýda, bir tarafýaþaðýda olmak üzere eðik olarak dayerleþtirebilirsiniz. Bu arada sepetinmakineye rahat girip çýkmasýna dikkatediniz.^ Üst sepeti dýþarý çekiniz.Üst sepetin yerleþtirme ayarýna göreaþaðýda belirtilen boyutlardaki tabaklarýsepete dizebilirsiniz.Çatal-Kaþýk Çekmeceli BulaþýkMakinesi(Model için tip etiketine bakýnýz)ÜstTabak C cmSepetAyarýÜst Sepet Alt SepetG1XXX G2XXXÜst 15 19 31Orta 17 21 29Alt 19 23 27Çatal-Kaþýk Sepetli Bulaþýk Makinesi(Model için tip etiketine bakýnýz)Üst sepeti yukarýya almak için:^ sepeti yukarý kaldýrýnýz.Üst sepeti aþaðý yerleþtirmek için:^ sepetin yanýndaki kollarý yukarýkaldýrýnýz.^ Ýstediðiniz kademeye yerleþtiriniz vekollarý tekrar sýkýca yerine oturtunuz.ÜstTabakC cmSepetAyarýÜst Sepet Alt SepetG1XXX G2XXXÜst 20 24 31Orta 22 26 29Alt 24 28 2726

Bulaþýk ve Çatal-Kaþýk YerleþtirmeAlt Sepet^ Tabak, tepsi, tencere, çanak gibibüyük ve aðýr parçalarý alt sepeteyerleþtiriniz.Ayrýca fincan tabaðý gibi küçükparçalarý da alt sepete dizebilirsiniz.Katlanabilir Küçük Tabak DesteðiKüçük tabak destekleri tabaklarýn, tepsive fincan tabaklarýnýn yýkanmasý içinuygundur.Çatal-Kaþýk Çekmeceli BulaþýkMakinesiArkadaki iki sýrayý katlayabilir vetencere, tava ve kaplar için daha fazlayer açabilirsiniz.Çatal-Kaþýk Sepetli Bulaþýk Makinesi^ Sarý renkteki kolu aþaðý bastýrýnýz ave tabak desteðini b katlayýnýz.27

Bulaþýk ve Çatal-Kaþýk YerleþtirmeÇýkarýlabilen DestekFazla derin olmayan bir tencereyi veyagerekirse baþka bir sepet parçasýnýyerleþtirmek için bu desteði yerindençýkartabilirsiniz.Þiþe Desteði (Modele göre)Þiþe desteði süt þiþesi veya biberon gibiince ve uzun parçalarýn yýkanmasýiçindir.Çýkartmak için a^ Desteði yerinden çýkartmak içinkulplarýndan yukarý kaldýrýnýz.^ Þiþe desteðini alt sepette resimdegösterilen yere takabilirsiniz. Bunundýþýndaki yerlerde fýskiyeden gelensular þiþenin içine tam ulaþamaz.Þiþeler yeterince temizlenemez.Takmak için b^ Destek askýsýný alt sepetin altýndakitele takýnýz.^ Desteðin tutacaklarýný aþaðý doðrubastýrýnýz.28

Bulaþýk ve Çatal-Kaþýk YerleþtirmeÇatal-Kaþýk-BýçakÇatal-Kaþýk-Býçak Çekmecesi (Modelegöre)Kaþýk saplarý desteklere girmektezorlanýyorsa, saplarý diþli desteklereyerleþtiriniz.^ Çatal-kaþýk ve býçaklarý resimdegösterildiði gibi çekmeceyeyerleþtiriniz.Býçak, çatal ve kaþýklarý ayrý bölümlereyerleþtirseniz, bulaþýklar yýkandýktansonra çekmeceyi daha rahatboþaltabilirsiniz.Sularýn kaþýklardan rahatça akýpgidebilmesi için kaþýklarýn aðýzlarý diþlidesteðin üzerinde durmalýdýr.Üst fýskiye kolunun hareketi büyükbulaþýklar tarafýndanengellenmemelidir!29

Bulaþýk ve Çatal-Kaþýk YerleþtirmeÇatal-Kaþýk-Býçak Sepeti (Modelegöre)^ Elinizin zarar görmemesi içinçatal-kaþýk ve býçaklarý sivri uçlarýaþaðý gelecek þekilde karýþýk olaraksepete doldurunuz.Tutacaklarýn aþaðý doðruyerleþtirilmesi halinde ise çatal-kaþýkve býçaklar daha iyi yýkanacak vekuruyacaktýr^ Küçük kaþýklarý, çatal-kaþýk sepetininiki tarafýnda bulunan kaþýkbölmelerine yerleþtiriniz.Çatal-Kaþýk Sepetine DestekMakine ile birlikte verilen parça çok kirlikaþýklarýn yýkanmasý için düþünülmüþtür.Kaþýklar bu destek üzerine tek tekasýldýðýndan, birbirlerini örtemezler vefýskiyeden gelen sular onlarýn daha iyitemizlenmesine saðlar.^ Gerekirse bu parçayý çatal-kaþýksepetine takýnýz.^ Kaþýklarýnýzý burada saplarý aþaðýgelecek þekilde yerleþtiriniz. Buaskýda kaþýklarý dengeli bir þekildedaðýtýnýz.30

KullanýmDeterjan,Sadece ev tipi bulaþýk makinesideterjaný kullanýnýz.Deterjan TürleriYeni deterjanlar farklý etkili maddeleriçermektedir. En önemlileri þunlardýr:– Fosfat su sertliðini baðlar vedolayýsýyla kireç artýklarýnýnoluþmasýný önler.– Kurumuþ kirlerin kabarmasý içingereklidir.– Enzimler niþastalý ve proteinli yemekartýklarýný çözer.– Oksijen bazlý kir sökücüler renklilekeleri yok eder (örneðin: çay,kahve, domates sosu gibi).Aslýnda piyasada enzim ve oksijen bazlýfosfat ve hafif alkali içeren deterjanlarsatýlmaktadýr. Seyrek olarak da fosfatsýzürünler bulunabilmektedir.Deterjan çeþitleri þöyle sýralanabilir:– Toz ve jel deterjanlar bulaþýk miktarýve kirlilik derecesine göre farklýdozlarda kullanýlabilir.– Tabletler ise çoðu kullanýmlar içinyeterli deterjan içermektedir.Normal deterjanlarýn yanýnda farklý ilaveiþlevleri olan ürünler de mevcuttur("Ýlave Fonksiyonlar, Kombi-Tab.",bölümünü okuyunuz).Burada kombi deterjanda parlatýcýfonksiyonu ile birlikte su sertliðiniyumuþatma (tuz) fonksiyonu dabulunmaktadýr. Bu ürünleri piyasada"3' ü 1 arada" adý altýnda ve camkoruyucu, çelik parlatýcý veya deterjangüçlendirici olarak "4' ü 1 arada", "5' i 1arada " v.s. gibi isimler altýndabulabilirsiniz.Lütfen bu kombi deterjanlarýüreticilerinin önerdiði su sertlikderecelerinde kullanýnýz.Bu ürünlerin ilave fonksiyonlarý ilebirlikte temizleme ve kurutma güçleriçok farklýdýr.En iyi yýkama ve kurutma sonuçlarýnýnormal deterjan , ayrýca kullanýlan tuzve parlatýcý ile elde edebilirsiniz.Deterjan Dozu^ Deterjan dozlarýnda üreticisinin paketüzerinde verdiði bilgilere dikkatediniz.^ Eðer bu konuda hiçbir bilgiverilmemiþse, o zaman bir deterjantablet ve bulaþýðýn kirlilik derecesinegöre II. bölmeye 20 - 30 ml. arasýdeterjan koyunuz.Eðer bulaþýklar çok kirli ise ilaveolarak I. bölmeye az miktardadeterjan koyabilirsiniz (ProgramlaraBakýþ bölümüne bakýnýz).^ "Hýzlý" programýnda deterjan tabletkullanmayýnýz. Tabletler buprogramda tamamen çözülemezler.31

KullanýmÖnerilen miktardan daha az deterjankullanýrsanýz, bulaþýklarýnýz yeterincetemizlenemez.Bir programýn sonunda deterjanbölmesinin kapaðý açýktýr.,Deterjaný içinize çekmeyiniz,yutmayýnýz. Deterjan burnunuzda,aðzýnýzda veya boðazýnýzda yaralarasebep olabilir. Eðer böyle bir durumbaþýnýza gelirse hemen doktoragidiniz.Çocuklarýn deterjanla temasetmesini engelleyiniz. Ýçinde haladeterjan artýklarýbulunabileceðinden, çocuklarýkapaðý açýk bulaþýk makinesindenuzak tutunuz. Deterjaný ancakprogram baþlamadan hemen öncekoyunuz ve makinenin kapaðýnýçocuk güvenlik kilidi ile kilitleyiniz(modele göre).Deterjan Doldurulmasý^ Deterjaný bölmelere koyunuz vekapaðýný kapatýnýz.^ Deterjan ambalajýný da kapatýnýz. Aksitakdirde deterjan topaklaþabilir.Dozaj YardýmýI. Bölmeye en fazla 10 ml,II. Bölmeye en fazla 50 ml deterjankonulabilir.II. bölmede 20, 30 iþaretlerinigöreceksiniz. Bu iþaretler makinekapaðý yatay durduðunda bölmeiçindeki yaklaþýk deterjan miktarýný ml.olarak gösterir.^ Açma tuþuna basýnýz. Deterjanbölmesinin kapaðý açýlýr.32

KullanýmCihazýn Açýlmasý^ Fýskiye kollarýnýn serbestçe dönüpdönmediðini kontrol ediniz.^ Kapaðý kapatýnýz.^ Eðer kapalý ise, su musluðunu açýnýz.^ Bulaþýk makinesini tuþu ile açýnýz.Program seçme düðmesi bir programüzerinde durmuyorsa program akýþgöstergesinin ýþýðý yanar.Program SeçimiProgram seçimini bulaþýðýn türüne vekirlilik derecesine göre yapýnýz."Programlara Bakýþ" bölümündeprogramlar ve kullaným alanlarýbelirtilmiþtir.Programýn Baþlatýlmasý^ Program seçme düðmesini sola veyasaða çevirerek istediðiniz programaçeviriniz. / Kontrol göstergesinin ýþýðý yanýpsöner.^ / tuþuna basýnýz.Program baþlar. / ve kontrolgöstergelerinin ýþýðý yanar.Eðer bir programý durdurmakisterseniz bunu program akýþýnýn ilkdakikalarýnda yapýnýz.Aksi halde önemli program dilimleriiptal olabilir (örneðin: su yumuþatmahazýrlýðý gibi).Program Akýþ GöstergesiBir program baþladýktan sonra programakýþ göstergesi o andaki programadýmýný gösterir.33

KullanýmProgram SonuProgram akýþ göstergesinde iþaretiyanarsa, program bitti demektir.Þimdi bulaþýk makinesini açabilir veyýkanmýþ bulaþýklarý dýþarý alabilirsiniz.,Isýya dayanýklý olmayan mutfaktezgahý kenarlarýnýn çýkan sýcakbuhardan zarar görmemesi içinmakinenin kapaðýný ya tam açýnýz(asla aralamayýnýz) veya bulaþýklarýboþaltýncaya kadar kapalý tutunuz.Cihazýn KapatýlmasýProgram akýþýndan sonra:^ Bulaþýk makinesini tuþu ilekapatýnýz.Bulaþýklarýn BoþaltýlmasýSýcak bulaþýklar çarpmalara karþýhassastýr!Bu nedenle bulaþýk makinesinikapattýktan sonra, bulaþýklar elletutulabilecek hale gelinceye kadarsoðumaya býrakýnýz.Cihaz kapaðý tamamen açýlýrsa, içindekiyeni yýkanmýþ sýcak bulaþýklar dahaçabuk soðuyacaktýr.^ Önce alt sepeti, daha sonra üstsepeti boþaltýnýz, son olarak daçatal-kaþýk çekmecesini (eðer varsa)boþaltýnýz.Böylece üst sepetten veya çatal-kaþýkçekmecesinden sularýn alt sepetedamlamasý önlenmiþ olur.Bulaþýk makinesi tuþu ilekapatýlmadýðý sürece enerjiharcamaya devam eder.Bulaþýk makinesi uzun bir süre (tatilgibi) kullanýlmayacaksa, güvenlikaçýsýndan su musluðu kapatýlmalýdýr.34

KullanýmProgramýn DurdurulmasýMakinenin kapaðý açýldýðýnda programdurur.Kapak tekrar kapandýðýnda, programbirkaç saniye sonra kaldýðý yerdendevam eder.,Bulaþýk makinesindeki su sýcakise, yanýk tehlikesi ortaya çýkar!Bu nedenle kapaðý açacaksanýz, çokdikkatli olunuz. Kapaðý tekrarkapatmadan önce, 20 saniye kadararalýk býrakarak yýkama alanýnýniçinde bir ýsý dengesi saðlayýnýz.Daha sonra kapaðý dayanmanoktasýna kadar bastýrýnýz.Programýn DeðiþtirilmesiDeterjan haznesinin kapaðýaçýlmýþsa, programý artýkdeðiþtirmeyiniz.Bir program baþlamýþsa, programýaþaðýda gösterildiði gibideðiþtirebilirsiniz:^ / tuþuna en az bir saniye kadarbasýnýz.Program durur. / kontrolgöstergesi yanýp söner.^ Ýstediðiniz programý seçiniz vebaþlatýnýz.35

KullanýmÝlave FonksiyonlarFabrika AyarýMakinedeki tüm ayarlarý fabrikaayarlarýna geri döndürebilirsiniz.^ Bulaþýk makinesini tuþu ilekapatýnýz.^ Program seçme düðmesini "Saat 12"-pozisyonuna çeviriniz.^ / tuþunu basýlý tutunuz ve aynýanda bulaþýk makinesini tuþu ileaçýnýz. / kontrol göstergesinin ýþýðýyanýncaya kadar / tuþunu en az4 saniye kadar basýlý tutunuz.Eðer bu gerçekleþmezse, iþlemi baþtanalýnýz.^ Program seçme düðmesini "Saat 11"-pozisyonuna çeviriniz.Program akýþ göstergesinin ýþýðýyanmaz.^ / tuþuna basýnýz.Program akýþ göstergesi aralýklarla1-kere kýsa yanýp söner.^ Program seçme düðmesini "Saat 9"-pozisyonuna getiriniz.Program akýþ göstergesi fabrikaayarýndan bir sapma olup olmadýðýnýbelli eder.– Program akýþ göstergesi yanýpsönüyorsa:Bütün deðerler fabrika ayarlarýnadöndürülmüþtür.– Program akýþ göstergesi kapalýise:En az bir ayar deðiþtirilmiþtir.^ Bulaþýk makinesini fabrika ayarlarýnadöndürmek isterseniz / tuþunabasýnýz.^ Bulaþýk makinesini tuþu ilekapatýnýz.36

Temizlik ve BakýmBulaþýk makinenizin düzenli olarakgenel durumunu kontrol ediniz(yaklaþýk 4-6 ayda bir). Bu kontrolsayesinde meydana gelebilecekarýzalarý önlemiþ olacaksýnýz.,Makinenin tüm yüzeyi çiziklerekarþý hassastýr.Cihazýn yüzeyi uygun olmayandeterjanlarla silindiði takdirde renkdeðiþimi olabilir.Yýkama Bölümünün TemizliðiDoðru ölçüde deterjan konulduðutakdirde makinenin içindeki yýkamabölümü her zaman kendi kendinitemizler.Buna raðmen kireç veya yað artýklarýgörülürse, bunlar özel temizlememaddeleri ile yok edilebilirler (Mieleyetkili servislerinden satýn alýnabilir).Kapak ve Kapak ContasýnýnTemizliði^ Kapak lastiðine yapýþmýþ olan yemekartýklarýný düzenli olarak ýslak birbezle siliniz.^ Bulaþýk makinesi kapaðýna dökülenyemek ve içki artýklarýný da bir bezlealýnýz.Bu kýsýmlar yýkama alanýna aitolmadýðýndan fýskiyeden gelen sularlatemizlenemez.Makinenin Ön YüzününTemizliði,Burada oluþan kirleri hementemizleyiniz.Uzun süre kalan kirler silininceçýkmayabilir veya ön yüzeyin renginideðiþtirebilir.^ Cihazýn ön yüzünü temiz bir süngerlibezle, elde yýkama bulaþýk deterjanýve sýcak su ile temizleyebilirsiniz.Daha sonra yumuþak bir bezlekurulayýnýz.Temizlik için temiz ve nemli bir mikroelyaflý bir bez kullanýnýz, deterjankullanmayýnýz.Yüzeylere zarar vermemek içintemizlikte þu ürünleri kullanmayýnýz:– soda-, amonyak-, asit veya kloridiçeren temizlik maddeleri,– kireç sökücü ürünler,– aþýndýrma özelliði olan toz veya kremdeterjanlar,– çözücü madde içeren deterjanlar,– çelik temizleme maddeleri,– bulaþýk makinesi deterjanlarý,– fýrýn spreyleri,– cam temizleme ürünleri,– aþýndýrýcý sert yüzeyli sünger vefýrçalar, bulaþýk süngerleri,– keskin metal kazýyýcýlar.37

Temizlik ve BakýmYýkama AlanýndakiSüzgeçlerin KontrolüYýkama alanýnýn tabanýnda bulunansüzgeç sistemi yýkama suyundaki kabakirleri tutar. Aksi halde bu kirler suyundolaþým sistemine girerek fýskiyekollarýna ulaþabilir ve tekrar yýkamaalanýna daðýlabilirler.,Süzgeç olmadan bulaþýkyýkanmamalýdýr!Süzgeçler biriken kirler nedeniylezamanla týkanýr. Bu süre her evinortamýna göre deðiþebilir.Süzgeç sisteminin durumunu düzenliaralýklarla kontrol ediniz ve gerektiðindetemizleyiniz.^ Bulaþýk makinesi kapatýnýz.^ Kulpu arkaya doðru çeviriniz vesüzgeç sistemin kilidini açýnýz a.^ Süzgeç sistemini dýþarý alýnýz b, kabakirleri temizleyiniz ve süzgeci akansuyun altýnda iyice yýkayýnýz. Bununiçin bulaþýk fýrçasýný kullanabilirsiniz.38

Temizlik ve BakýmSüzgecin içini temizlemek için kilidiniaçýnýz:^ Bunun için kulakçýklarý ok yönündebirbirlerine doðru bastýrýnýz a vesüzgecin kilidini açýnýz b.^ Bütün parçalarý akan suyun altýndayýkayýnýz.^ Daha sonra kilitlenme sesiniduyuncaya kadar kilidi kapatýnýz.^ Süzgeç sistemini yýkama alaný tabanýile ayný düzeyde olacak þekildeyuvasýna yerleþtiriniz.^ Süzgeç sistemini kilitleyebilmek içindaha sonra ok uçlarý birbirinin üstünegelecek þekilde kulpu arkadan önedoðru çeviriniz.,Süzgeç sistemi özenle yerineyerleþtirilmeli ve kilitlenmelidir. Aksihalde kaba kirler su dolaþýmsistemine girerek týkanmalara sebepolabilir.39

Temizlik ve BakýmFýskiye Kollarýnýn TemizliðiYemek artýklarý fýskiye kollarýnýnüzerindeki deliklere ve baðlantýyataklarýna yapýþýr. Bu nedenle fýskiyekollarý düzenli aralýklarla (yaklaþýk 4-6ayda bir) kontrol edilmelidir.^ Cihazý kapatýnýz.Fýskiye kollarýný þu þekilde dýþarý alýnýz:^ Çatal-kaþýk çekmecesini (eðer varsa)dýþarý çýkartýnýz.^ Ýçerdeki diþlilerden kurtarmak için üstfýskiye kolunu yukarý çekiniz veçevirerek yerinden çýkartýnýz.^ Alt sepeti dýþarý alýnýz.^ Alt fýskiye kolunu kuvvetlice yukarýdoðru çekiniz.^ Diþlilerden kurtarmak için orta fýskiyekolunu a yukarý çekiniz ve çevirerekçýkartýnýz b.^ Yemek artýklarýný sivri bir çubuk iledeliklerin içine doðru bastýrýnýz.^ Fýskiye kollarýný akan suyun altýndaiyice yýkayýnýz.^ Fýskiye kollarýný tekrar yuvalarýnayerleþtiriniz ve düzgün dönüpdönmediklerini kontrol ediniz.40

Arýzalarda YardýmGünlük kullanýmda ortaya çýkabilecek çoðu arýzayý kendiniz giderebilirsiniz. Servisçaðýrmadýðýnýz için para ve zamandan tasarruf edebilirsiniz.Aþaðýdaki tablo size bir arýzanýn sebeplerini bulup onu çözmenizde yardýmcýolacaktýr. Fakat þunu da unutmamanýz gerekir:,Tamirler sadece yetkili servisler tarafýndan yapýlabilir. Kurallara aykýrýyapýlan onarýmlar cihazý kullanan kiþi için önemli tehlikeler yaratabilir.Teknik ArýzalarProblem Sebep ÇözümHiçbir kontrolgöstergesi yanmýyorveya yanýpsönmüyorsa? / tuþunabasýldýktan sonrabulaþýk makinesiçalýþmýyorsa?Makine yýkamayadevam etmiyorsa?Fiþ prize takýlmamýþ olabilir. Fiþi prize takýnýz.Sigorta atmýþtýr.Sigortayý devreye alýnýz(en düþük sigorta için tipetiketine bak.).Program seçme düðmesibir program üzerindedurmamaktadýr.Sigorta atmýþtýr.– Program seçmedüðmesini istediðinizprograma çeviriniz.– / tuþuna basýnýz.Sigortayý devreye alýnýz(en düþük sigorta için tipetiketine bak.).41

Arýzalarda YardýmProblem Sebep Çözüm, ve programakýþ göstergeleri aynýanda yanýpsönüyorsa?Ayrýca kapak açýkkendahi su tahliyesiyapýlýyorsa?Teknik bir arýza olabilir.(Waterproof-Sistemi) Sugüvenlik sisteminde birhata olabilir.– Bulaþýk makinesini tuþuile kapatýnýz.Birkaç saniye sonra:– Bulaþýk makinesini açýnýz.– Program seçmedüðmesini istediðinizprograma çeviriniz.– / tuþuna basýnýz.Program akýþ göstergeleriyeniden yanýp sönüyorsa,teknik bir arýza var demektir.– Miele yetkili servisiniçaðýrýnýz.– Su musluðunu kapatýnýz.– Miele yetkili servisiniçaðýrýnýz.42

Arýzalarda YardýmSu Giriþ/Çýkýþýnda HataProblem Sebep Çözüm / kontrolgöstergesi yanýpsönüyor ve deðiþimliolarak yanýyorsa?Makine çalýþmayadevam etmiyorsa? / kontrolgöstergesi yanýpsönüyorsa?Su musluðu kapalýolabilir.Su giriþinde hataolabilir.Su çýkýþýnda hataolabilir.Yýkama bölümünde sukalmaktadýr.Su musluðunu tam olarak açýnýz.Arýzayý gidermeden önce:– Bulaþýk makinesini tuþu ilekapatýnýz.– Su musluðunu tam olarakaçýnýz.– Su giriþindeki süzgecitemizleyiniz ("ArýzalarýnGiderilmesi" böl.bkz.).– Su baðlantýsýndaki akýþ basýncý30 kPa'dan (0,3 bar)dahadüþüktür.Su tesisatçýsýna danýþýnýz.– Süzgeç sistemini temizleyiniz("Temizlik ve Bakým" böl.bkz.).– Su tahliye pompasýnýtemizleyiniz ("ArýzalarýnGiderilmesi" böl.bkz.).– Geri tepme valfýnýtemizleyiniz("ArýzalarýnGiderilmesi" böl.bkz.).– Su tahliye hortumu bükülmüþise düzeltiniz.43

Arýzalarda YardýmBulaþýk Makinesi ile Ýlgili Genel ProblemlerProblem Sebep ÇözümDeterjan haznesindeyýkama iþlemindensonra deterjan artýklarýkalýyorsa?Deterjan haznesininkapaðý kapanmýyorsa?Program bittikten sonramakine kapaðýnýn içtarafýnda ve yýkamabölümü duvarlarýndaýslak bir tabaka varsa?Deterjan haznesi deterjandoldurulurken ýslakolabilir.Deterjan yapýþtýðý içinkapaðýn açýlmasýna engelolmaktadýr.Bu bir arýza deðildir!Kurutma sistemininnormal bir sonucudur.Program bittikten sonrayýkama bölümünde sukalýyorsa?Yýkama bölümündekisüzgeç sistemi týkanmýþolabilir.Su tahliye pompasý veyageri tepme valfýengellenmektedir.Su tahliye hortumubükülmüþ olabilir.Deterjaný ancak haznekuru iken doldurunuz.Deterjan artýklarýnýtemizleyiniz.Yok!Islaklýk kýsa bir süre içindebuharlaþýr.Arýzayý gidermeden önce:– Bulaþýk makinesini tuþu ile kapatýnýz.Süzgeç sisteminitemizleyiniz ("Temizlik veBakým" böl.bkz.).Su tahliye pompasýný veyageri tepme valfýnýtemizleyiniz ("ArýzalarýnGiderilmesi" böl.bkz.).Bükülen su tahliyehortumunu düzeltiniz.44

Arýzalarda YardýmSeslerProblem Sebep ÇözümYýkama bölümündenbir çarpma sesigeliyorsa?Bulaþýklar birbirineçarpýyorsa?Su tesisatýndan birçarpma sesi geliyorsa?Su fýskiye kolu bir bulaþýðaçarpmaktadýr.Yýkama bölümündekibulaþýklar sabitdurmamaktadýr.Su tesisatýnda bir hataolabilir.Programý durdurunuz vefýskiye kolunu engelleyenbulaþýðý yenidenyerleþtiriniz.Programý durdurunuz vebulaþýklarý saðlam duracakþekilde yerleþtiriniz.Bu ses bulaþýkmakinesinin çalýþmasýnaengel deðildir. Gerekirsetesisatçýya danýþýnýz.45

Arýzalarda YardýmÝyi Yýkanmayan BulaþýklarProblem Sebep ÇözümBulaþýklar temizçýkmýyorsa?Bardak- veçatal-kaþýklardarenklenmeler,bardaklardamavimsi lekelergörülüyor vebunlar silininceçýkýyorsa?Bulaþýklar düzgünyerleþtirilmemiþtir.Program çok yetersizkalmýþtýr.Çok az miktarda deterjankonulmuþtur.Su fýskiye kollarý bulaþýklarnedeniyle engellenmektedir.Yýkama bölümündeki süzgeçkirlenmiþ veya yuvasýnadüzgün oturtulmamýþ olabilir.Bunun sonucu olarak fýskiyeüzerindeki delikler týkanabilir.Geri tepme valfý açýkdurumda ikenengellenmektedir. Kirli suyýkama bölümüne geridönmektedir.Parlatýcý miktarý çok yüksekayarlanmýþ olabilir."Bulaþýklarýn veçatal-kaþýklarýnyerleþtirilmesi" bölümündekiuyarýlara dikkat ediniz.Daha güçlü bir programseçiniz ("Programlara Bakýþ"bölümüne bakýnýz).Daha fazla deterjan koyunuzveya deterjanýn türünüdeðiþtiriniz.Bulaþýklarý farklý bir þekildeyerleþtiriniz ve fýskiyekollarýnýn dönüþ kontrolünüyapýnýz.Süzgeç sistemini temizleyinizve yuvasýna doðruyerleþtiriniz.Gerekirse su fýskiyekollarýndaki delikleritemizleyiniz ( "Temizlik veBakým" bölümüne bakýnýz).Su tahliye pompasýný ve geritepme vanasýný temizleyiniz"Arýzalarýn Giderilmesi"bölümüne bakýnýz.Dozaj miktarýný düþürünüz("Parlatýcý" bölümünebakýnýz).46

Arýzalarda YardýmProblem Sebep ÇözümBulaþýklarkurumuyor veyabardaklar veçatal-kaþýklar lekeliçýkýyorsa?Bulaþýklarda beyazlekeler kalýyor,bardaklarpuslanýyor vebunlar silininceçýkýyorsa?Parlatýcý miktarý çok az veyaparlatýcý haznesi boþolabilir.Bulaþýk makineden çokerken çýkarýlmýþtýr.Parlatýcý miktarý çok azdýr.Tuz haznesine tuzkonulmamýþtýr.Tuz haznesinin kapaðý sýkýkapanmamýþtýr.Uygun olmayan "çokfonksiyonlu temizlik ürünleri"kullanýlmýþtýr.Su yumuþatma sistemidüþük bir ayaraprogramlanmýþ olabilir.Parlatýcý ilave ederken dozajmiktarýný yükseltiniz veyagelecek sefer parlatýcý türünüdeðiþtiriniz ("Ýlk Çalýþtýrma"bölümüne bakýnýz).Bulaþýklarý makineden dahageç çýkarýnýz ("Çalýþtýrma"bölümüne bakýnýz).Dozaj miktarýný yükseltiniz ("ÝlkÇalýþtýrma" bölümüne bakýnýz).Hazneye tuz doldurunuz ("ÝlkÇalýþtýrma" bölümüne bakýnýz).Kapaðý düzgün oturtunuz veçevirerek sýkýþtýrýnýz.Bu ürünü deðiþtiriniz.Gerekirse normal tablet veyatoz deterjan kullanýnýz.Su yumuþatma sistemini dahayüksek bir ayaraprogramlayýnýz ("Ýlk Çalýþtýrma"bölümüne bakýnýz).47

Arýzalarda YardýmProblem Sebep ÇözümBardaklarkahverengi-mavi gibirenkleniyor ve burenkler silininceçýkmýyorsa?Bardaklar puslanýyorve renkleniyor; bunlarsilinince çýkmýyorsa?Çay ve ruj lekeleritamamen çýkmýyorsa?Plastik parçalar renkdeðiþtiriyorsa?Çatal-kaþýklarda pasizleri görülüyorsa?Deterjanýn içerdiðimaddeler yapýþýpkalmaktadýr.Bardaklar bulaþýk makinesiiçin uygun deðildir. Bardakyüzeyinde deðiþmelergörülmektedir.Seçilen programýn ýsýderecesi çok düþüktür.Deterjanýn beyazlatmagücü az olabilir.Havuç, domates veyaketçap gibi doðal boyamaddeleri buna sebepolabilir. Deterjan miktarýveya deterjanýn beyazlatmaetkisi yeterli olmamaýþtýr.Bu çatal-kaþýk-ve býçaklaryeterli derecedepaslanmaz deðildir.Hazneye tuzdoldurulduktan sonra birprogram baþlatýlmamýþtýr.Tuz artýklarý normal yýkamaakýþýna karýþmýþtýr.Tuz haznesinin kapaðý sýkýkapatýlmamýþtýr.Hemen deterjan türünüdeðiþtiriniz.Çözümü yok!Bulaþýk makinesine uygunbardaklar satýn alýnýz.Yýkama ýsýsý daha yüksekbir program seçiniz.Deterjan türünü deðiþtiriniz.Daha fazla deterjankoyunuz ("Çalýþtýrma"bölümüne bakýnýz).Rengi deðiþen parçalareski renklerinekavuþamazlar.Çözümü yok!Bulaþýk makinesi için uygunçatal-kaþýklar alýnýz.Aslýnda hazneye tuzdoldurduktan sonra "Hýzlý"programýný bulaþýksýz (eðervarsa "Turbo" fonksiyonunukullanmadan) olarakbaþlatýnýz .Kapaðý düzgün yerleþtirinizve çevirerek sýkýþtýrýnýz.48

Arýzalarýn GiderilmesiSu Giriþindeki SüzgecinTemizliðiSu giriþindeki ventilin korunmasý için suhortumunun baðlantýsýna bir süzgeçyerleþtirilmiþtir. Süzgeç kirlendiðindeyýkama alanýna çok az su gelir.,Su baðlantýsýndaki plastik kutudaelektrikli bir ventil vardýr ve asla suyasokulmamalýdýr.ÖneriÞebeke suyunda fazla miktarda sudaçözülmeyen maddeler bulunuyorsa,musluk ile emniyet ventili arasýna büyükçaplý bir su filtresi takýlabilir.Bu filtre Miele bayilerinden veservislerden alýnabilir.Süzgecin Temizlenmesi:^ Bulaþýk makinesinin elektriklebaðlantýsýný kesiniz (Cihazý kapatýnýz,daha sonra fiþi prizden çekiniz vesigortayý kapatýnýz).^ Musluðu kapatýnýz.^ Su giriþ ventilini sökünüz.^ Lastik contayý vidalama yerindençýkartýnýz.^ Süzgeci bir pense yardýmýylaçýkartýnýz ve temizleyiniz.^ Süzgeci ve contayý yuvasýnayerleþtiriniz ve yerine tam oturmasýnadikkat ediniz!^ Su giriþ ventilini musluða takarkenvidalama yerinin düzgünyerleþmesine dikkat ediniz.^ Musluðu açýnýz.Þayet su sýzýyorsa, vida iyi sýkýþmamýþveya yerine tam oturmamýþtýr.Bu iþlemin düzgün yapýlmasýna dikkatediniz.49

Arýzalarýn GiderilmesiSu Tahliye Pompasý ve VentilTemizliðiBir program bittikten sonra yýkamaalanýnda su kalýyorsa, su tahliyepompasý suyu dýþarý boþaltmamýþtýr. Sutahliye pompasý ve geri tepme ventiliyabancý maddeler nedeniyleengellenebilirler. Bu maddeleritemizleyebilirsiniz.^ Bulaþýk makinesinin elektrikle olanbaðlantýsýný ayýrýnýz. Bunun için öncecihazý kapatýnýz ve fiþini prizdençekiniz.^ Süzgeç sistemini yýkama alanýndandýþarý çýkartýnýz ("Temizlik ve Bakým","Yýkama Alanýndaki SüzgecinTemizliði" böl. bkz.).^ Yýkama bölümünde kalan suyu küçükbir tasla boþaltýnýz.Geri tepme ventilinin altýnda su tahliyepompasý (ok) bulunmaktadýr.^ Su tahliye pompasýnda bulunan tümyabancý maddeleri (özellikle camkýrýklarý zor fark edilir) temizleyiniz. Sutahliye pompasýnýn pervanesini elleçevirerek kontrol ediniz. Pervane sadecegeriye doðru döner.^ Geri tepme ventilini dikkatle yerineyerleþtiriniz.,Mandalýn yerine oturma sesiduyulmalýdýr!^ Geri tepme ventilinin mandalýný içeridoðru bastýrýnýz a.^ Ventili yukarý kaldýrýnýz b ve akansuyun altýnda yýkayýnýz.^ Ventili yabancý maddelerdentemizleyiniz.50

Müþteri HizmetleriTamirlerBu kullanma kýlavuzu içinde önerilenyardýmlara raðmen ortaya çýkan arýzayýgideremiyorsanýz, o zaman Miele yetkiliservisine haber veriniz.Merkez teknik servisin telefonnumarasýný kullanma kýlavuzununarka sayfasýnda bulacaksýnýz.^ Yetkili servise bulaþýk makinesininmodel ve seri numarasýný veriniz.Her iki bilgiyi de kapaðý açtýktan sonrakapaðýn sað tarafýnda bulunan tipetiketinden öðrenebilirsiniz.Program Güncelleme(Update)Program güncelleþtirme sayesindegelecekteki yeni yýkama teknikleribulaþýk makinenizin elektroniðininhafýzasýna kaydedilebilecektir.Gelecekteki geliþmeler programlarýndeðiþtirilmesini gerektirdiðinde programgüncelleme yapýlabilir. Miele programgüncelleþtirme olanaklarýný zamanýndahaber verecektir.Test Enstitüsü Ýçin"Kýyaslamalý Testler" broþüründecihazýn normlara uygun doldurulmasý veprogram seçmeleri ile ilgili bilgilerverilmektedir.Bu broþürleri aþaðýda adresten E-mailkanalýyla isteyebilirsiniz:– testinfo|miele.de^ Sipariþ için posta adresinizi vecihazýn model ve numarasýný dalütfen bildiriniz (tip etiketine bkz.).51

Program TablosuBulaþýk Yemek Artýklarý Program ÖzellikleriKarma,ýsýya dayanýklý bulaþýkEvde çýkan tüm bulaþýkartýklarýBulaþýk miktarýna ve yemekartýklarýna göredeðiþtirilebilen sensörkumandalý program akýþý.Isýya hassas bardak veplastiklerYeni,az yapýþmýþyemek artýklarýKýsa program süresiKarmabulaþýkTencere,tava,ýsýya dayanýklý porselen veçatal kaþýkNormal,hafif kurumuþyemek artýklarýYanmýþ,çok yapýþmýþ,çok kurumuþ,niþastalý veya proteinli 1)yemek artýklarýOrtalamaprogram deðerleriSu- veenerji tasarrufu saðlayanprogr. akýþýMaks.temizleme gücüTümbulaþýk türleriÇokkokuluyemek artýklarýSoðuk çalkalama1) Niþastalý yemek artýklarý patates, makarna, pilav veya tencere yemeklerinden arta kalan ve proteinliartýklar ise kýzartýlmýþ, et balýk veya yumurta veya suflelerden sonra geriye kalan bulaþýklardýr.52

Program TablosuProgramDeterjanHazne I 2) Hazne II 2)25 mlOtomatik 55-65°veya1 TabHýzlý 40°C –25 mlveya1 Tab 3)25 mlHafif 50°C– veya1 Tab25 mlEkonomik– veya1 TabYoðun 75°C10 ml25 mlveya1 TabÖn Yýkama – –2) "Deterjan" böl. bak.53

Program TablosuProgramProgram AkýþýÖnYýkamaYýkama°CAraYýkamaParlatma°CKurutma1 2OtomatikBulaþýk miktarýna ve yemek artýklarýna göre deðiþtirilebilen sensör kumandalýprogram akýþý.gerekirse 55-65 gerekirse 65 XYoðun 75 °C X 75 X 65 XEkonomik 45 X 60 XÖn YýkamaXHýzlý 40 °C 40 X 45 XHafif 50 °C 50 X 65 X54

Program TablosuSoðukSu15 °CkWhEnerjiTüketim 1) Süre 1)SýcakSu55 °CkWhSuLitreSoðukSu15 °Csa:dakSýcakSu55 °Csa:dak1,30-1,60 0,75-1,00 13-22 1:45-2:30 1:35-2:161,70 1,20 17 2:39 2:291,05 0,70 13 2:54 2:440,02 0,02 5 0:12 0:120,70 0,22 13 0:38 0:301,25 0,90 13 1:32 1:201) Burada sözü edilen deðerler 50242 sayýlý Avrupa normuna uygundur. Günlük uygulamada deðiþikþartlarda veya kirlilik sensörlerinin etkisi ile belirgin farklar ortaya çýkabilir.Gösterilen süre evinizin þartlarýna göre ayarlanýr.G 2XXX-cihazlarda (Model için tip etiketine bakýnýz) enerji tüketimi en fazla 0,1 kWh ve su tüketimi 1litreye kadar yükselebilir.55

Sonradan Alýnabilen AksesuarBulaþýk makinesinden daha fazla yararlanmak için:Bulaþýk makinesinin sizin isteklerinize cevap verebilmesi için özel parçalarkullanýlabilir. Bunlarý Miele yetkili servislerinde bulabilirsiniz.Tek tek aksesuarlar modele göre seri üretimlerde bulunabilir.Ýstekleriniz...... þarap bardaðý gibi uzun saplýbardaklarýn yýkanabilmesi için,... süt ve biberon þiþeleri gibi tek tekþiþelerin yýkanabilmesi için,... sos kaþýðý, küçük parçalar gibifazladan yýkanacak çatal-kaþýklariçin,... daha fazla bardak yýkanabilmesiiçin,... büyük tabaklarýn yýkanabilmesiiçin,Bunun için gerekenler...... üst sepete bir bardak desteði... bir þiþe desteði... alt sepete küçük bir çatal-kaþýksepeti... alt sepete bir bardak desteði... çaplarý 33 cm ile 35 cm arasýtabaklar için tabak desteði56

Elektrik BaðlantýsýBulaþýk makinesi seri olarak "fiþli "üretildiði içi elektrik baðlantýsý korumalýbir prize yapýlýr.,Bulaþýk makinesi kurulduktansonra priz makineye yakýn bir yerdeolmalýdýr.Güvenlik nedeniyle bir uzatmakablosu kullanmayýnýz (aþýrý ýsýnmanedeniyle yangýn tehlikesi).Hasarlý bir baðlantý kablosu ancak aynýözellikteki bir kablo ile yenilenebilir (bukabloyu Miele yetkili servislerinden satýnalabilirsiniz). Kablo yenileme iþlemiemniyet açýsýndan sadece Mielefirmasýnýn yetki verdiði bir teknik servistarafýndan yapýlabilir.,Evinizin akým, frekans ve sigortadeðerlerinin makinenin tipetiketindeki verilerle ve takýlan prizve fiþlerle uyuþmasý zorunludur.Teknik veriler için makine kapaðýnýnsaðýnda bulunan tip etiketine bakýnýz.,Evdeki elektrik tesisatý VDE 0100normlarýna uygun olmalýdýr!57

Su BaðlantýsýMiele Su Koruma SistemiMiele su koruma sistemi sayesindebulaþýk makinesinden sýzan sularýn yolaçabileceði zararlarý önlemek amacýylaçok kapsamlý bir korumasaðlanmaktadýr.,Cihazda oluþabilecek hasarlarýönlemek amacýyla bulaþýkmakinesinin baðlanacaðý pis sugiderinin týkalý olmamasýna dikkatediniz.Su Giriþi,Bulaþýk makinesi içindeki suiçme suyu deðildir!– Bulaþýk makinesi soðuk veya en fazla60 °C dereceye sýcak suyabaðlanabilir.Enerji açýsýndan daha uygun olacaðýiçin cihazýn sýcak su baðlantýsýnabaðlanmasýný tavsiye ederiz. Böyleceenerji ve zamandan tasarruf edilir.Bulaþýklar tüm programlarda sýcak suile yýkanýr.– Su giriþ hortumu yaklaþýk 1,5 mt.uzunluktadýr. 1,5 m uzunluðunda,esnek metal bir hortumu (basýnç testi14000 kPa/ 140 bar) yetkiliservislerde bulabilirsiniz.– Baðlantý için 3 / 4 rekorlu bir bir muslukgerekmektedir.– Suyun geri tepmesini önleyeceklastik flanþa gerek yoktur; cihaz tümsu emniyet normlarýna IEC/EN/DIN 61770 // VDE 0700 uygunüretilmiþtir.– Su basýncý (su baðlantýsýndaki akýþbasýncý) 30 ile 1000 kPa (0,3 ile10 bar) arasýnda olmalýdýr.Daha yüksek basýnçlarda basýnçdüþürücü ventil takýlmalýdýr.! Su giriþ hortumu kýsaltýlmamalýveya zarar görmemelidir. Çünkü buhortumun içinde cereyan iletenparçalar vardýr (Resme bkz.).58

Su BaðlantýsýSu Çýkýþý– Makinenin su çýkýþýna bir geri tepmeventili takýlýdýr, böylece kirli su tahliyehortumu ile makinenin içine geridönmez.– Bulaþýk makinenizde yaklaþýk 1,5 muzunluðunda, esnek bir su tahliyehortumu bulunmaktadýr (geniþlik:22 mm).– Su tahliye hortumu bir baðlantýparçasý ile baþka bir hortumabaðlanarak uzatýlabilir.Bu hortum en fazla 4 metre olabilir ve1 mt. pompalama yüksekliðiniaþmamalýdýr!– Evdeki su tesisatýna baðlanmasýgerekiyorsa bunun için cihazlabirlikte bir hortum kelepçesi (montajplanýna bakýnýz) verilmektedir.– Hortum saða veya solayerleþtirilebilir.– Evdeki gider boru ölçüsü farklýçaplara göre olabilir. Eðer baðlantýborusu tahliye hortumu için fazlauzunsa, kýsaltýlabilir. Aksi halde sutahliye hortumunu týkayabilir.– Su tahliye hortumu kýsaltýlamaz!Su Tahliyesinde HavalandýrmaEvdeki su gider borusu bulaþýkmakinesi alt sepetinin kaydýðý raydandaha aþaðýda ise, su tahliyesihavalandýrýlmalýdýr. Aksi halde birprogramda bulaþýklar yýkanýrken sularyýkama bölümünden dýþarý akabilir.Havalandýrma için:^ Bulaþýk makinesi kapaðýný tam olarakaçýnýz.^ Alt su fýskiye kolunu yukarý doðruçekerek çýkartýnýz.^ Havalandýrma ventilinin kapaðýnýkesiniz.,Su tahliye hortumununbükülmemesine ve ezilmemesineözellikle dikkat ediniz!59

Teknik BilgilerBulaþýk Makinesi Modeli G 1XXXG 2XXXSolo Cihaz Yüksekliði84,5 cm(ayarlanabilir + 3,5 cm)Ankastre Cihaz Yüksekliði 80,5 cm(ayarlanabilir + 6,5 cm)Niþ Yüksekliði80,5 cm'den itibaren(+ 6,5 cm)Geniþlik 59,8 cm 59,8 cmNiþ Geniþliði 60 cm 60 cmDerinlikSolo CihazAnkastre Cihaz60 cm57 cm-84,5 cm(ayarlanabilir + 6,5 cm)84,5 cm'den itibaren( + 6,5 cm)-57 cmAðýrlýk maks. 66 kg maks. 58 kgAkýmBaðlantý DeðeriKapaðýn saðýndaki tip etiketine bakýnýzSigortaVerilen Test Ýþaretleri KEMA, VDE FrekansKorumaKEMA, VDE FrekansKorumaSu Basýncý (Akýþ Basýncý)30 - 1000 kPa(0,3 - 10 bar)30 - 1000 kPa(0,3 - 10 bar)Sýcak Su Baðlantýsý maks. 60 °C'ye kadar maks. 60 °C'ye kadarSu Tahliye Yüksekliði maks. 1 m maks. 1 mSu Tahliye Uzunluðu maks. 4 m maks. 4 mBaðlantý Kablosu yakl. 1,7 m yakl. 1,7 mKapasite 12/14 Kiþilik Tabak Takýmý 12/14 Kiþilik Tabak Takýmý** Modele göre60

Deðiþiklik haklarý saklýdýr./G1021/G1022/G2021/G2022 / 3409M.-Nr. 07 504 470 / 01EEE yönetmeliðine uygundur