T 7744 C - Miele Yetkili Servisi

Kullanma KýlavuzuKondanse Kurutma MakinesiT 7744 CMakineyi kurmadan ve çalýþtýrmadantr-TRönce Kullanma Kýlavuzunumutlaka okuyunuz.Böylece kendinize ve cihazýnýzagelebilecek zararlarý önlemiþ olursunuz. M.-Nr. 07 639 980

Çevre Korumaya KatkýnýzAmbalajýn / Eski MakineninKaldýrýlmasýAmbalajýn KaldýrýlmasýAmbalaj cihazý nakliye sýrasýndameydana gelebilecek hasarlardankorur. Ambalaj malzemesi çevreyezarar vermeyen geri dönüþümlümaddelerden yapýlmýþtýr.Ambalaj malzemesinin geri dönüþümlüolmasý sayesinde ham madde tasarrufuyapýlýr ve çöp oluþumu azalýr.Eski Cihazýn KaldýrýlmasýElektrikli veya elektronik eski cihazlardahala iþe yarayabilecek deðerli parçalarbulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýnýsaðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadareskidiðinde atýk merkezlerine iletilencihazlarýn içinde doðaya ve çevreyezararlý olabilecek maddeler bulunabilir.Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eskicihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.Enerji Tasarrufu Çamaþýr yýkama makinenizdeçamaþýrlarý en yüksek sýkma devirsayýsý ile sýkýnýz.Örneðin 800 U/dak. yerine 1600U/dak. sýkma devir sayýsýný seçtiðiniztakdirde kurutma iþleminde % 30enerji ve zaman kazancýnýz olacaktýr. Seçtiðiniz kurutma programýna aittam kapasite çamaþýr miktarýndanfaydalanýnýz ("Programlara Bakýþ"bölümünü okuyunuz).Tüm çamaþýr miktarýný göz önünealýrsanýz, harcanan enerjinin çok azolduðunu göreceksiniz. Kurutma süresinin gereksiz yereuzatýlmasýný ve fazla enerji tüketiminiþöyle önleyebilirsiniz:– Kurutma sýrasýnda makineninbulunduðu yerin yeterli derecedehavalandýrýlmasýný saðlayýnýz.– Her kurutma iþleminden sonramakinenin filtresini temizleyiniz.Bunun yerine belediye tarafýndanöngörülen toplama merkezlerinevererek elektrikli ve elektronikparçalarýn yeniden deðerlendirilmelerinisaðlayýnýz.Lütfen eskiyen cihazýnýzýn evdençýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliðiaçýsýndan uygun bir yerde saklanmasýnýsaðlayýnýz2

ÝçindekilerÇevre Korumaya Katkýnýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kurutma Makinesinin Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Kumanda Paneli. ..................................................10Çamaþýrýn Bakýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Bakým Sembolleri ..................................................12Kurutma Yöntemleri ................................................12Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Kýsa Bilgiler ......................................................13Ýlave Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Hassas ..........................................................16Sesli Sinyal. ......................................................16Gecikmeli Baþlatma ................................................16Program Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Devam Eden Programýn. ............................................20- Deðiþtirilmesi .................................................20- Durdurulmasý ve Yeni Programýn Seçilmesi ..........................20- Durdurulmasý ve Çamaþýrlarýn Çýkarýlmasý ...........................20Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý ......................................20Kalan Süre .......................................................20Elektronik Kilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

ÝçindekilerTemizlik ve Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Kondense Su Kabýnýn Boþaltýlmasý ....................................22Süzgecin Temizlenmesi .............................................23Kuru Temizlik ..................................................23Islak Temizlik. ..................................................24Kurutma Makinesinin Temizliði .......................................24Isý Yoðunlaþtýrýcýnýn Temizlenmesi .....................................25Isý Yoðunlaþtýrýcýnýn Çýkarýlmasý. ....................................25Radyatörün Kontrolü .............................................26Radyatörün Temizlenmesi ........................................26Radyatörün Takýlmasý ............................................27Arýzalarda Yardým. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Ne Yapmalý, eðer ...? .............................................28Test- ve Arýza Uyarýlarý. .............................................28Diðer arýzalar .....................................................30Kazan Lambasýnýn Deðiþtirilmesi ......................................33Müþteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Tamirler .........................................................34Programý Güncelleþtirme (Update) ....................................34Garanti Þartlarý ve Garanti Süresi .....................................34Sonradan Alýnabilen Aksesuar. .......................................34Kurma ve Baðlantý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Önden Görünüm ..................................................35Arka Görünüm ....................................................36Kurulma Yeri .....................................................36Kurutma Makinesinin Taþýnmasý ....................................36Yýkama-Kurutma-Sütunu ..........................................36Kurutmanýn Yerleþtirilmesi ........................................37Kurulma Yerinin Havalandýrýlmasý ...................................37Makinenin Nakliyesinden Önce ....................................37Kondense Suyun Ayrý Boþaltýlmasý ....................................38Hortumun yerinin deðiþtirilmesi. ....................................38Tahliye Hortumunun Asýlmasý (lavaboya/gidere) .......................39Geri tepme valfý gerektiren özel baðlantýlar ...........................39Elektrik Baðlantýsý. .................................................414

ÝçindekilerTüketim Verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Programlama Fonksiyonlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45"Pamuklu" Programýnda Kalan Nemin Deðiþtirilmesi .......................45"Bakýmý Kolay" Programýnda Kalan Nemin Deðiþtirilmesi. ...................46Kýrýþmayý Önleme Ayarý .............................................47Sinyal Sesi Ayarý ..................................................48"Otomatik" Programýnda Kalan Nemin Deðiþtirilmesi .......................49Soðutma Sürecini Uzatma Ayarý ......................................50Standby Ayarý ....................................................51Hafýza(Memory)-Fonksiyonu-Ayarý. ....................................53Hava Kanalý Göstergesinin Fonksiyon Deðiþikliði .........................54Onay Sesi Ayarý ...................................................55Deðer Ayarlarýnýn Deðiþtirilmesi ......................................56Kurutma-Kademelerine-Dilim-Ýlavesi ...................................575

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarýlarKullaným Kurallarý Kullanma kýlavuzunu mutlakaokuyunuz.Bu kurutma makinesi yasal güvenlikþartlarýna uygundur. Hatalý birkullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir.Kurutma makinesini kullanmadanönce kullanma kýlavuzunu okuyunuz.Bu kitapçýk güvenlik, kullaným vebakým ile ilgili önemli bilgiler verir.Böylece kendinizi ve cihazýzararlardan korumuþ olursunuz.Bu kullanma kýlavuzunu saklayýnýz vegerekirse cihazýn sizden sonrakisahibine teslim ediniz. Bu kurutma makinesini sudayýkanmýþ ve üreticileri tarafýndan bakýmetiketlerinde kurutma makinesindekurutulabilirliði belirtilen çamaþýrlar içinsadece evde kullanýnýz.Diðer kullaným amaçlarý tehlikeli olabilir.Miele kurallara aykýrý ve hatalý birkullaným sonucunda oluþan zararlardansorumlu tutulamaz. Psikolojik rahatsýzlýk ve anlamabozukluðu veya tecrübesizliknedenleriyle cihazý güvenleçalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþilerancak bu iþin sorumluluðunu üzerinealabilecek kiþilerin kontrolünde cihazýkullanabilirler.Evdeki Çocuklar Kurutma makinesinin etrafýndabulunan çocuklara dikkat ediniz.Çocuklarýn cihazla oynamalarýna aslaizin vermeyiniz. Çocuklar ancak cihazýn nasýlemniyetle kullanýlabileceðini anlayacakyaþa geldikten sonra yanlarýnda onlarýkontrol eden bir büyük olmadan cihazýçalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklarahatalý kullaným sonunda ne gibitehlikelerin ortaya çýkabileceðianlatýlmalýdýr.6

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarýlarTeknik Güvenlik Kurutma makinesini kurmadan öncedýþardan gözle görülür bir hasarýnýnolup olmadýðýný kontrol ediniz.Hasarlý bir kurutma makinesinikurmayýnýz ve çalýþtýrmayýnýz. Kurutma makinesini elektrikþebekesine baðlamadan önce tipetiketinde yazýlý olan baðlantý bilgilerini(sigorta, akým, frekans) þebeke verileriile karþýlaþtýrýnýz. Bunu uzman birelektrikçiye de danýþabilirsiniz. Bu kurutma makinesinin elektrikgüvenliði ancak yönetmeliklere uygunolarak döþenmiþ korumalý bir hatta(topraklý hat) baðlandýðý takdirdesaðlanabilir.Bu temel þartýn yerinegetirilmesi ve uzman bir elektrikçitarafýndan kontrol edilmesi çokönemlidir. Miele firmasý eksik veyahasarlý bir hat nedeniyle meydanagelen zararlardan sorumlu tutulamaz. Güvenlik nedeniyle uzatma kablosukullanmayýnýz (aþýrý ýsýnma nedeniyleyangýn tehlikesi). Doðru yapýlmayan tamirlersonucunda makineyi kullanan kiþi içinbeklenmeyen tehlikeler ortaya çýkabilirve üretici firma bunun sorumluluðunukabul etmez. Tamir iþlemleri sadeceMiele firmasýnýn yetki verdiði personeltarafýndan yapýlmalýdýr, aksi haldetüketici daha sonra meydana gelebilecekarýzalar için garanti talebindebulunamaz. Makinenin bozulmuþ olan yapýparçalarý sadece orijinal Miele yedekparçalarý ile deðiþtirilebilir. Ancak buparçalarla kurutma makinesinin güvenleçalýþmasý saðlanabilir. Baðlantý kablosu hasar gördüðütakdirde, makineyi kullanan kiþinin zarargörmemesi için Miele yetkili personelitarafýndan yenilenmelidir. Bir arýza durumunda veya temizlikve bakým sýrasýnda kurutma makinesininþebeke baðlantýsý þu þekilde kesilir::– kurutma makinesinin fiþi prizdençekilir veya– evdeki sigorta kapatýlýr veya– vidalý sigorta yuvasýndan tamamençýkartýlýr. Makinenin ev dýþýnda bir yere (teknegibi) montajý sadece Miele firmasýnýneðittiði uzman ve yetkili firma/personeltarafýndan yapýlmalýdýr, ancak bu þartyerine getirildiðinde cihazýn güvenlekullanýlmasý saðlanmýþ olur. Kurutma makinesinde Mieletarafýndan açýkça izin verilmeyendeðiþiklikler yapýlamaz.7

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarýlarDoðru Kullaným Aþaðýdaki çamaþýrlar yangýntehlikesi nedeniyle kurutulmamalýdýr:– çamaþýr yýkanmamýþsa.– yeterli derecede temizlenmemiþ iseve yað- veya diðer kirler henüzduruyorsa (örneðin: pasta- veyakozmetik lekeleri, yemek yaðlarý,krem lekeleri gibi).Yeterli derecede temizlenmemiþçamaþýrlarda kendi kendine tutuþmatehlikesi vardýr, hatta bu tehlikekurutma iþlemi bittikten ve çamaþýrlarmakineden dýþarý alýndýktan sonrabile devam eder.– yanýcý maddelerle veya aseton, alkol,benzin, likit gaz, leke çýkarýcý,terebantin, mum- ve mum sökücüveya kimyasallarla ( paspaslarda,bezlerde bulunan) temizlenenmalzemeler.– saç spreyi- aseton- veya benzerimaddelere bulaþmýþ bezler.Bu nedenle böyle çok kirli tekstilürünlerini özellikle iyice yýkayýnýz:yeterli miktarda deterjan kullanýnýzve yüksek bir ýsý derecesi seçiniz.Yýkanan çamaþýrlarda hala bu yanýcýmaddelerin artýklarý duruyorsaçamaþýrý birkaç defa yýkayýnýz. Yangýn tehlikesi olduðu içinaþaðýdaki tekstil ürünleri veya ürünlerasla makinede kurutulmamalýdýr,– özellikle kauçuk köpüðü-, lastik-,veya lastik benzeri kýsýmlarýçamaþýrlar. Bunlar örneðin Latexköpüðü, duþ boneleri, su geçirmeztekstil ürünleri, lastikli parçalar veelbiseler, içi kauçuk elyaflý yastýklar.– içindeki dolgu maddeleri dýþarýfýrlamýþ çamaþýr veya giysiler (ceketveya yastýklar). Dýþarý sarkan dolgularyangýna sebep olabilir. Isýtma sürecinden sonra çoðuprogramlarda soðutma süreci baþlar.Bu sayede çamaþýrlar bir derecedekalýr ve zarar görmezler (örneðin:çamaþýrýn kendi kendine tutuþmasýönlenir).Program ancak bundan sonrabiter.Çamaþýrlarý daima programýn sonundadoðrudan tamamen dýþarý çýkartýnýz. Uyarý: kurutma makinesini aslakurutma programý bitmedenkapatmayýnýz. Ancak tüm çamaþýrlardýþarý çýkarýldýktan ve ýsýnýn daðýlmasýiçin serildikten sonra bu olabilir. Yumuþatýcý veya benzeri ürünleryumuþatýcý talimatýnda yazýldýðý gibikullanýlmalýdýr.8

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar Kurutma makinesi süzgeçsiz veyahasar görmüþ bir süzgeçleçalýþtýrýlmamalýdýr. Süzgeç düzenli aralýklarlatemizlenmelidir! Kurutma makinesi radyatörsüzçalýþtýrýlamaz. Hav süzgeçleri ýslak temizliktensonra kurutulmalýdýr. Islak süzgeçlernedeniyle kurutma sýrasýnda arýzameydana gelebilir! Kurutma makinesini donma tehlikesiolan yerlere kurmayýnýz. Donmanoktasýndaki dereceler kurutmamakinesinin çalýþmasýný olumsuz etkiler.Oda sýcaklýðý ancak +2°C ile +35°Cderece arasý olmalýdýr. Kondense suyu dýþarý boþaltýrkeneðer su tahliye hortumu lavaboyaasýlmýþsa, kaymamasý için önlem alýnýz.Aksi halde hortum kayabilir yerlere akansu zarara sebep olur. Kondense su içme suyu deðildir.Bu su içildiði takdirde insan ve hayvansaðlýðý açýsýndan zararlýdýr. Kurutma makinesinin bulunduðualan her zaman tozlardan ve havlardantemizlenmelidir.Çekilen havanýn içindeki kir parçacýklarýtýkanmalara sebep olabilir. Makinenin kapaðýna dayanmayýnýz.Kurutma makinesi devrilebilir. Her kurutma iþleminden sonrakapaðý kapatýnýz. Böylece þunlara engelolabilirsiniz:– Çocuklar makinenin içine týrmanmayaveya oyuncaklarýný saklamayaçalýþabilirler.– Evdeki küçük hayvanlar makineniniçine týrmanmayý deneyebilirler. Temizlemek amacýyla kurutmamakinesine su püskürtmeyiniz.Aksesuar Kurutma makinesine sadece Mielefirmasýnýn öngördüðü ve izin verdiðiaksesuar ve parçalar takýlabilir.Bunun dýþýnda parçalar takýldýðýtakdirde tüketicinin garanti talebiortadan kalkar.Üretici firma güvenlikle ilgili olarakyapýlan uyarýlarýn dikkate alýnmamasýdurumunda oluþan zararlardansorumlu tutulamaz.9

Kurutma Makinesinin KullanýmýKumanda Paneli Display Gecikmeli Baþlatma Tuþu (Start ÖnSeçimi)Bu tuþun iki fonksiyonu vardýr:- Havalandýrma programlarýnýnseçimi- Gecikmeli Baþlatma SüresininSeçimi Sesli Sinyal TuþuProgram sonu akustik bir seslebildirilir. Test-/Arýza KontrolüAçýklamalar: "Arýzalarda Yardým" /"Müþteri Hizmetleri" bölümünebakýnýz. Start/Stop TuþuSeçilen programý baþlatýr vebaþlatýlan programý durdurur.Tuþun ýþýðý program seçiminde yanýpsöner ve program baþladýktan sonradevamlý yanar. Hassas TuþuNarin çamaþýrlar daha düþük bir ýsýile kurutulur. Kurutma Kademeleri TuþuKontrol lambalarý seçilen kurutmakademesini gösterir. Program Seçme DüðmesiKontrol lambalarý seçilen programýgösterir. Kapak TuþuElektrikle baðlantýsý olmasa bile butuþ ile kapaðý açabilirsiniz. I-Açma/0-Kapama TuþuBu tuþla cihaz açýlabilir vekapatýlabilir.10

Kurutma Makinesinin KullanýmýDisplay/EkranDisplay üzerinde þu fonksiyonlarseçilebilir:– Gecikmeli Baþlatma– Havalandýrma programýnýn süresi– Programlama fonksiyonlarýAyrýca Display'de þunlar gösterilir:– Program süresi– Program dilimleriKurutmaSoðuk havaSon– Test- ve arýza uyarýlarýProgram süresi / Kalan süre bildirimiProgram seçilirken olasý süre uzunluðuDisplay'de gösterilir. Bu kalan sürebildirimi olarak dikkate alýnmalýdýr.Kalan süre tahmini aþaðýdaki faktörlernedeniyle daima farklý olabilir: Sýkmaiþleminden sonra kalan nem; çamaþýrýncinsi; kazanýn doluluk miktarý; odasýcaklýðý veya elektrikte voltajoynamalarý.Kalan süre tahminlerinin daha kesinolabilmesi için makinedeki elektronikkiþisel bazen zaman atlamalarýmeydana gelebileceðinden kalan süretahmini devamlý kontrol edilir.Ayný þekilde belirli bir ýsý derecesineulaþýldýðýnda finish- ve düzletmeprogramlarý süresi dolmadan bitirilebilir.Bu iþlemi çok narin dokumalarda, kazançok az doldurulmuþsa veya çamaþýrdaha önce kurutulmuþ iseuygulayabilirsiniz.Gecikmeli BaþlatmaSeçilen Gecikmeli baþlatma ekrandagösterilir.Program baþlatýldýktan sonra Gecikmelibaþlatma süresi aþaðý doðru saymayabaþlar.Gecikmeli baþlatma süresi bittiktensonra program baþlar ve Display'deolasý program süresi gösterilir.Programlama FonksiyonlarýProgramlama fonksiyonlarý ile kurutmamakinesini kendi kiþisel ihtiyaçlarýnýzauyumlu hale getirebilirsiniz.Programlama statüsünün içinde seçilenfonksiyon Display'de gösterilir.11

Çamaþýrýn BakýmýBakým SembolleriKurutma iþleminden önceçamaþýrlarýn/giysilerin bakýmetiketlerindeki sembollere bakýnýz. .............Normal ýsýda kurutma. .............Düþük ýsýda kurutma. ............Makinede kurutulmaz . Kaynatýlacak-/RenkliÇamaþýr . . . Bakýmý Kolay Çamaþýr– Üzerinde bakým sembolü olannarin çamaþýrlarý Hassas (düþük ýsý)programýnda kurutunuz.– Pamuklu- veya keten dokumalar vebakýmý kolay çamaþýrlar gibiKaynatýlacak-/Renkli çamaþýrlarýkendilerine uygun programlardakurutunuz.Kurutma Yöntemleri"Programlara Bakýþ" bölümündeaçýklanmýþ olan kazana doldurulacakmaksimum çamaþýr miktarýna dikkatediniz. Kazanýn çok fazladoldurulmasý sonucunda çamaþýrlarhýrpalanýr, kýrýþýr ve tam olarakkurutulamaz.Üzerinden sular akan çamaþýrýkurutma makinesine koymayýnýz!Çamaþýr yýkandýktan sonra en az 30saniye kadar iyice sýkýlmalýdýr.– Ýçi kuþtüyü doldurulmuþ yastýklarýnince yüzleri kalitelerine göreburuþmaya çok yatkýndýr. Buçamaþýrlarý ancak Düzleþtirmeprogramýnda kurutabilirsiniz.– Hakiki Keten dokumalar ancak bakýmetiketlerinde belirtilmiþ ise makinedekurutulabilir. Aksi halde ketentüylenebilir. Bu tip dokumalara ancakDüzleþtirme programý uygulanmalýdýr.– T-þört, iç çamaþýrý gibi triko ve fanilacinsi dokumalar daha ilk yýkamadaçekerler. O nedenle: bu çamaþýrlarýndaha çok çekmesini önlemek içinfazla kurutmamak gerekir. Örgü türüçamaþýrlarý mümkünse bir veya ikibeden büyük alýnýz.– Bakýmý kolay çamaþýrlarýnkýrýþmamasý için kazan fazladoldurulmamalýdýr. Bu özelliklegömlek ve bluz gibi narin dokumalariçin geçerlidir.Bunu önlemek için ya çamaþýrýnmiktarýný azaltýnýz veya Gömlekprogramýný seçiniz.– Kolalý çamaþýrlarý kurutabilirsiniz.Alýþýlagelmiþ apre sertliðini vermekiçin kola miktarýný iki misli koyunuz.– Koyu renkli yeni çamaþýrlarý açýk renkçamaþýrlarla birlikte kurutmayýnýz.Bunlar renk verebilir ve diðerçamaþýrlarda koyu renk havbýrakabilirler.– Yünlü ve Yün Karýþýmý dokumalarkeçeleþmeye ve çekmeye yatkýndýr.Bu çamaþýrlarý sadece Finish Yünlüprogramýnda kurutunuz.12

Çamaþýrýn Doðru KurutulmasýKýsa Bilgiler(, , ...) olarak iþaretlenenkullaným adýmlarýndan kýsa komut olarakfaydalanabilirsiniz. Çamaþýrlarýn HazýrlanmasýÇamaþýr makinesinde yýkanmýþçamaþýrlarý kazandan birazhavalandýrarak çýkartýnýz ve onlarýözelliklerine göre ayýrýnýz .... . . istenilen kurutma kademesi,. . . iplik ve dokuma cinsi,. . . ayný boyutlar,. . . sýkma iþleminin sonunda ayný nemderecesi.Bu düzen sayesinde çamaþýrlarýnýz eþitderecede kuruyacaktýr.Çamaþýrlarýn içindeki deterjanölçeði gibi yabancý maddeleriçýkartýnýz. Bu yabancý maddelereriyebilir ve kurutma makinesineolduðu kadar çamaþýrlara da zararverebilirler.– Dolgulu çamaþýrlarýn dolgularýnýndýþarý çýkmamasý için kývrýmlarý vedikiþleri kontrol ediniz.– Yastýk kýlýfý ve nevresimlerin içineküçük parça çamaþýrlarýnkaçmamasý için düðmeleriniilikleyiniz.– Fermuarlarý kapatýnýz ve kopçalarýilikleyiniz.– Kumaþ kemer ve önlüklerinkuþaklarýný birbirine baðlayýnýz.– Yerinden çýkmýþ sutyen balenlerininsökülmüþ fitillerini dikiniz veyabalenleri tamamen çýkartýnýz. Kurutucunun Çalýþtýrýlmasý Kurutma makinesini çalýþtýrmak içinI-Açma/0-Kapama tuþuna basýnýz.Kurutma makinesini doldurduktan sonrada açabilirsiniz, bu durumda kazanlambasý yanmaz (enerji tasarrufu). Kurutucunun Doldurulmasý Kapak tuþuna basarak kapaðý açýnýz. Çamaþýrlarý hafif gevþek bir durumdakazanýn içine koyunuz."Programlara Bakýþ" bölümünde yazýlanmaksimum doldurma kapasitesineözen gösteriniz.Kazanýn fazla doldurulmasý çamaþýrýnhýrpalanmasýna ve kurutma iþlemininengellenmesine sebep olur. Kurutma makinesinin kapaðýnýkapatmadan önce filtrenin yerindeolup olmadýðýný kontrol ediniz.Kapaðý kapatýrken arasýnaçamaþýrlarýn sýkýþmamasýna özengösteriniz. Çamaþýrlar zarar görebilir. Kapaðý hafifçe kapatabilirsiniz.Ýsterseniz kapaðý yaslanarak veyabastýrarak da kapatabilirsiniz.13

Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý Program Seçimi Ýstediðiniz programý seçiniz.Seçilen programýn program kontrollambasý yanar.Buna ilave olarak kurutma kademesininkontrol lambasý veya sürelergösterilebilir (Hafýza).Pamuklu, Bakýmý Kolay, Sentetik,Otomatik, Gömlekler, JeansProgramlarýFinish Yünlü, Düzletme programlarýdeðiþtirilemez.Devamlý ProgramlardaHavalandýrmayý seçinizStart ön seçimi kontrol lambasý soðukhavalandýrma veya sýcak havalandýrmaseçiminde yanýp söner. Ýstediðiniz zaman dilimi Display'degörülünceye kadar Start ön seçimituþuna basýnýz.Seçiminizi 10 dakikalýk dilimler halinde15/20 dakikadan 1/2:00 saate kadaryapabilirsiniz. Ýlave Fonksiyonlarýn Seçimi Ýlave fonksiyonlarý (ayný isimdekibölüme bakýnýz) tuþlara basarakseçebilirsiniz:Hassas, Sesli sinyal, GecikmeliBaþlatma.Fakat: Gecikmeli Baþlatmanýn Sýcakhavalandýrma, Soðuk havalandýrmaprogramlarý ile kombinasyonu mümkündeðildir. Ýstediðiniz kontrol lambasý yanýncayakadar kurutma kademesi tuþunabasýnýz.– Pamuklu programýnda tüm kurutmakademeleri seçilebilir, diðerprogramlarda seçme þansý sýnýrlýdýr.Uyarý: Display'de gösterilen süre heryeni program seçiminde deðiþir (Kalansüre tahmini)!14

Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý Programýn BaþlatýlmasýProgram seçimi sýrasýnda Start/Stoptuþu yanýp söner. Tuþun yanýp sönmesiprogramýn baþlatýlabileceðini gösterir. Start/Stop tuþuna basýnýz.Start/Stop tuþu yanar.Display'de Kurutma yazýsý görülür vekalan süre aþaðý doðru saymaya baþlar.Memory=HafýzaSeçilmiþ olan ayarlar bir sonrakiprograma aktarýlýr ve programbaþlarken bu ayarlarla baþlar. "Ayarlar"bölümüne bakýnýz.Program bitmeden önceIsýtma sürecinden sonra soðutma süreci(Display'de Soðuk hava görülür) baþlar.Soðutma süreci bittikten sonra programsona erer.Þu programlarda soðutma süreciyoktur: Finish Yünlü, Düzletme. Program Sonu - ÇamaþýrlarýnÇýkarýlmasýDisplay'deki 0 ve Son iþaretleriprogramýn bittiðini gösterir. Sesli sinyalaralýklarla duyulur (eðer seçilirse).Çamaþýrlar hemen çýkarýlmazsa kazanara ara dönmeye devam eder(Kýrýþmalarý önlemek için). Böyleceçamaþýrýn kýrýþmasý önlenmiþ olur.Süre: 2h(Finish Yünlü programýndayapýlmaz). Kapak tuþuna basýnýz. Kapak açýlýr. Çamaþýrlarý dýþarý alýnýz.Kazanda çamaþýr unutmayýnýz!Kazanda kalan çamaþýrlar aþýrýkuruyarak zarar görebilirler.Kurutma makinesi ve kapaðý açýksakazan lambasý birkaç dakika sonrasöner (enerji tasarrufu). I-Açma/0-Kapama tuþuna basýnýz. Havlarýn biriktiði süzgeci temizleyiniz. Kapaðý kapatýnýz. Kondense su haznesini boþaltýnýz(eðer kondense su makinenin dýþýndatahliye edliyorsa). Isý yoðunlaþtýrýcýyý arada bir kontrolediniz.15

Ýlave FonksiyonlarHassasNarin Çamaþýrlar ( bakým sembollü)daha düþük bir ýsý derecesi ilekurutulur.– bakým sembolü olan (örneðinakrilik) tüm narin veya bakýmý kolayçamaþýrlar içindir.– Uzatýlmýþ program süreleri içinuygundur.– Bazý programlarda Hassasfonksiyonu zaten programýn içindedirve kapatýlamaz.Sesli SinyalProgramýn sonunda akustik bir sinyalsesi duyulur (aralýklarla en fazla 1saat).Arýza uyarýlarýndaki sürekli ses seslisinyal açýk veya kapalý olmasý ilebaðlantýlý deðildir.Gecikmeli BaþlatmaProgramýn baþlatýlmasýný 24 saatekadar (24^) öncedenprogramlayabilirsiniz.Bir program seçiminden sonra: Ýstediðiniz süre Display'degörülünceye kadar gecikmelibaþlatma tuþuna basýnýz.– Gecikmeli baþlatma kontrol lambasýyanýp söner.– Seçim þöyle yapýlýr:I0^ saate kadar 30-dakikalýk16dilimlerleI0^ saatin üzerinde saatlik dilimlerle– Gecikmeli baþlatma tuþuna devamlýbasýldýðýnda saat otomatik olarakmaksimum 24^ saate yükselir.Gecikmeli baþlatma Start/Stop tuþuna basýnýz.– Gecikmeli baþlatma kontrol lambasýyanar.Gecikmeli baþlatma programbaþlayýncaya kadar þu þekilde geriyedoðru saymaya baþlar:– I0^ saatin üzerinde saatlik dilimlerle– I0^ saatin altýnda dakikalýk dilimlerleKazan 1 saat kadar kýsa aralýklarladöner (Kýrýþmayý azaltmak için).Gecikmeli baþlatma geriye saydýðýdevre içinde makineye çamaþýr ilaveedebilirsiniz: Kurutma makinesini kapatýnýz. Kapaðý açýnýz ve çamaþýrlarý ilaveediniz. Kapaðý kapatýnýz ve kurutmamakinesini açýnýz.Gecikmeli Baþlatma'nýn Silinmesi/Deðiþtirilmesi Start/Stop tuþuna basýnýz.Gecikmeli baþlatma silinmiþtir. Ýstediðiniz süre Display'degörülünceye kadar GecikmeliBaþlatma tuþuna basýnýz. Start/StopGecikmeli baþlatma yeni belirlenensaatte baþlar.

Program TablosuPamukluÇam. miktarý: 6 kg*Ekstra kuru, Kuru**Çamaþýrlar Tek ve çift kat dokunmuþ pamuklu çamaþýrlar.Örneðin: Havlular, Bornozlar, T-þörtler, iç çamaþýrlar, pazen yatakçarþaflarý, bebek çamaþýrlarý.Uyarý – Farklý, çift kat dokunmuþ ve özellikle çok kalýn çamaþýrlar içinekstra kuru fonksiyonunu seçiniz.– Örgü dokumalarý (örneðin:T-þörtler, iç çamaþýrlar, bebekçamaþýrlarý) ekstra kurutma fonksiyonu ile kurutmayýnýz -çamaþýrlar çekebilir.Hassas bakým sembolü olan narin çamaþýrlar için seçilmelidir.Hafif nemli **, NemliÇamaþýrlar Pamuklu- veya keten dokumalar. Örneðin: Masa örtüleri, yatakçarþaflarý, kolalý çamaþýrlar.Uyarý – Nemli çamaþýrlarý silindir ütü için rulo haline getiriniz, böylecenemli kalacaklardýr.Hassas bakým sembolü olan narin çamaþýrlar içindir.Bakýmý kolayÇam. miktarý: 3 kg*Kuru**, Hafif nemliÇamaþýrlar Sentetik, pamuklu veya karma dokumalý bakýmý kolay çamaþýrlar içinuygundur. Örneðin: Kazak, elbise, pantolon, önlük, masa örtüsü gibi.Uyarý – Çamaþýrýn kurutma sýrasýnda özellikle az kýrýþmasý için Hafif nemlifonksiyonunu seçiniz ve çamaþýr miktarýný 1,5 kiloya* indiriniz.– Hafif nemli pozisyonunda çamaþýrlar cinsleri ve kazanýn dolulukmiktarý ile baðlantýlý olarak fazla kýrýþmadan kurutulurlar.Hassas Bunun için bakým sembolü olan narin çamaþýrlarý seçiniz.SentetikÇam. miktarý: 2 kg*Kuru, Hafif nemliÇamaþýrlar Sentetik dokumalý, karma dokumalý, suni ipek veya bakýmý kolaypamuklu, örneðin gömlek, bluz, üzerinde iþlemeler bulunan giysilergibi narin çamaþýrlar için uygundur.Hassas Seçilemez.* Kuru çamaþýr aðýrlýðý** Test enstitüsü için bilgi: 61121 sayýlý Avrupa normu testi için program ayarý(Hassas programý seçilmemiþtir)17

Program TablosuFinish YünlüÇam. miktarý: 2 kg*Çamaþýrlar Yünlü dokumalar.Uyarý – Yünlü-dokumalar kýsa sürede havalandýrýlýr ve keçeleþmesiönlenir, fakat kurutma iþlemi sona ermez.– Çamaþýrlarý program sonunda hemen kazandan çýkartýnýz ve açýkhavada kurutunuz.Hassas Seçilemez.DüzletmeÇam. miktarý: 3 kg*Çamaþýrlar – Pamuklu ve keten dokumalar.– Pamuklu, karma dokumalar veya sentetik çamaþýrlar içindir.Örneðin: pamuklu pantalonlar, anoraklar, gömlekler.Uyarý – Çamaþýr makinesindeki sýkma iþleminden sonra kýrýþmayýazaltmak için uygulanacak program.– Program sonunda çamaþýrlarý kazandan hemen çýkartýnýz ve açýkhavada kurutunuz.Hassas Seçilemez.OtomatikÇam. miktarý: 3,5 kg*Kuru, Hafif nemliÇamaþýrlar Pamuklu ve Bakýmý kolay programlarý için karma çamaþýr.GömleklerKuru, Hafif nemliÇamaþýrlar Gömlek ve bluzlar.Hassas bakým sembolü olan narin çamaþýrlar içindir.JeansKuru, Hafif nemliÇamaþýrlarHassas* Kuru çamaþýr aðýrlýðý bakým sembolü olan dokumalar için uygundur.Çam. miktarý: 2 kg*Çam. miktarý: 3 kg*18

Program Akýþýnýn DeðiþtirilmesiDevam Eden Programýn- DeðiþtirilmesiBu durumda bir program deðiþtirmeolanaðý bulunmamaktadýr (Yanlýþlýkladeðiþtirmelerden korumak içindir).Yeni bir program seçebilmek içinprogramý durdurmanýz gerekir.- Durdurulmasý ve Yeni ProgramýnSeçilmesi Baþlat/Stop tuþuna basýnýz.Belirli bir kurutma süresine ve ýsýderecesine ulaþýldýktan sonramakinedeki çamaþýrlar soðutulur.Bunun yerine yeniden Baþlat/Stoptuþuna bastýðýnýzda ekranda Sonyazýsý görülür. Kurutma makinesini kapatýnýz. Kurutma makinesini açýnýz. Doðrudan yeni bir program seçiniz vebaþlatýnýz.Çamaþýr Ýlavesi veyaÇýkarýlmasý Kapak tuþuna basýnýz. Kapaðý açýnýz.Yanýk tehlikesi:Makineye çamaþýr ilaveederken/çýkartýrken kazanýn arkatarafýna temas etmeyiniz! Kazandakiýsý çok yüksek olabilir. Çamaþýr ilave ediniz veya bir parçaçamaþýrý dýþarý çýkartýnýz. Kapaðý kapatýnýz. Baþlat/Stop tuþuna basýnýz.Kalan SüreProgram akýþý deðiþtirildikten sonraekranda gösterilen kalan süre gerçekkurutma süresinden farklý olabilir.- Durdurulmasý ve ÇamaþýrlarýnÇýkarýlmasý "Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý"bölümüne bakýnýz. Kapaðý kapadýktan sonra kurutmamakinesini kapatýnýz.20

Elektronik KilitKilit fonksiyonu sayesinde kurutmamakinenizin yabancýlar tarafýndankullanýlmasý önlenmiþ olur.Eðer arzu ederseniz kilit fonksiyonunudevreye alabilirsiniz.Elektronik kilit fonksiyonu kurutmamakinesinin elektroniðini kilitler.Kurutma makinesi açýlabilir fakatprogramýn baþlatýlmasý mümkündeðildir:– bu durumda Hassas kontrol lambasýyanýp söner ve Display'de anahtarsembolü 0-§ görülür.Kapaðý her an açabilirsiniz, kapakkilitlenmez.KilitlemeÞartlar:– Kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.– Kapak kapalýdýr. Hassas tuþuna basýnýz ve tuþu no.lu adýma kadar basýlý tutunuz. I-Açma/0-Kapama tuþunu içeribasýnýz.otomatik kontrol lambasý yanar. Program seçme düðmesini yavaþçave dilim dilim saat yönünde üçprogram çeviriniz.Her üç programýn da kontrollambalarý arka arkaya yanmalýdýr. Program seçme düðmesini yavaþçave dilim dilim saat yönünün aksine 6program çeviriniz.BU 6 programýn kontrol lambalarýarka arkaya yanmalýdýr.Hassas tuþunun kontrol lambasý yanýpsöner ve anahtar sembolü 0-§Display'de görülür. Hassas tuþunu býrakýnýz.Kilit fonksiyonu devreye alýnmýþtýr. Kurutma makinesini kapatýnýz.Kilit ÇözmeÞartlar:– Kurutma makinesi kapalýdýr.– Kapak kapalýdýr. Uygulama þekli "Kilitleme" sistemigibidir. ile arasý adýmlarýuygulayýnýz. adýmýnda Hassas tuþunun kontrollambasý artýk yanýp sönmez ve anahtarsembolü 0-§ söner.Kilit fonksiyonu devreden çýkar.21

Temizlik ve BakýmKondense Su KabýnýnBoþaltýlmasýKurutma iþlemi sýrasýnda meydanagelen kondense su bu iþ için ayrýlankapta toplanýr.Her kurutma iþleminden sonra sukabýný boþaltýnýz!Biriken su maksimum su seviyesineulaþtýðýnda, ekranda þu uyarý görülür:Kabý boþaltýnýz.Kurutma makinesini açýp kapatarak buyazýyý silebilirsiniz.Kapaðý tamamen kapatýnýz. Aksihalde kabý dýþarý çekerken kapak vekulp zarar görebilir. Kondense su kabýný boþaltýnýz. Kondense su kabýný kurutmamakinesinin içine sürünüz.Kondense suyu içmeyiniz! Bu suinsan ve hayvan saðlýðýna zararlýdýr.Kondense suyu ev iþlerinde (ütü veyahavayý nemlendirmek için)kullanabilirsiniz. Bunun için suyu kahvefiltresinden veya ince bir süzgeçtengeçiriniz. Kondense su kabýný dýþarý çekiniz. Suyun dýþarý taþmamasý için kabýdüzgün taþýyýnýz. Kabýn kulpundan veucundan tutunuz.22

Temizlik ve BakýmSüzgecin TemizlenmesiKapaktaki ve kazan giriþinin hemenaðzýnda bulunan filtreler çamaþýrlardançýkan havlarý toplar. Bu filtreleri herkurutmadan* sonra temizleyiniz.Kuru TemizlikÖneri: Kapakta havlarý toplayan süzgeci(1) çýkartýnýz.alýnabilen aksesuar) veya elektriksüpürgesi ile alýnýz. Kapak contasýný (2) ýslak bir bezlesiliniz. Temizlenmiþ olan süzgeci kapaðýniçine dayanma noktasýna kadarsürünüz. Süzgeçteki havlarý elektrikli süpürgeile çekiniz. Kazan aðzýndaki her iki süzgeçtetoplanan iplik ve havlarý elektriksüpürgesi veya elinizle sýyýrýpalabilirsiniz. Kapaðý kapatýnýz.* Havlarýn toplandýðý süzgeci havakanalýný temizleyiniz kontrol lambasýyandýktan sonra ayrýca kontrolediniz. Kapak içindeki boþluðun içindebiriken havlarý bir fýrça (sonradan23

Temizlik ve BakýmIslak TemizlikSüzgeçler ancak týkandýðý veya çokdolduðunda ýslak olaraktemizlenmelidir. Kapaðý açýnýz ve süzgeci kapaktançýkartýnýz.Kazan aðzýndaki her iki süzgeci dedýþarý alabilirsiniz:Süzgeçler yerlerine takýlýrkenmutlaka kuru olmalýdýr. Süzgeçlerýslak kalýrsa kurutma makinesibozulabilir! Büyük süzgeci dikkatle kapaðýn içinedayanma noktasýna kadar sürünüz. Kazan aðzýndaki süzgeçleri yerlerinetakýnýz ve üstten bastýrýnýz. Her iki düðmeyi de kilitlenme sesiduyuluncaya kadar çeviriniz.Kurutma Makinesinin TemizliðiKurutma makinesinin elektrikbaðlantýsýný kesiniz. Sol ve saðdaki süzgeçlerin düðmesini çeviriniz(çevrilme sesiniduyuncaya kadar). Süzgeçleri dýþarý çýkartýnýz(düðmesinden tutunuz) . Süzgeçleri akan sýcak suyun altýndayýkayýnýz. Süzgeçlerde su kalmayýncaya kadarsilkeleyiniz. Süzgeçleri dikkatle kurulayýnýz. Süzgeçlerin altýndaki hava kanallarýnýelektrik süpürgesi ile temizleyiniz. Makinenin gövdesini, kumandapanelini ve kapak contasýný yumuþakdeterjanlý ve hafif ýslak bir bezle veyasabunlu su ile siliniz. Çelik bölmeleri (örneðin kazan gibi)uygun bir çelik temizleme maddesi ilesilebilirsiniz.Aþýndýrýcý özelliði olan deterjan, camtemizleme maddesi veya normaldeterjanlarý kullanmayýnýz. Bunlarplastik kýsýmlara ve diðer parçalarazarar verebilir. Makinenin tüm parçalarýný yumuþakbir bezle kurulayýnýz.24

Temizlik ve BakýmIsý YoðunlaþtýrýcýnýnTemizlenmesiDeterjan artýklarý, saçlar ve ince havlarsüzgeçlerden geçerek ýsýyoðunlaþtýrýcýyý (radyatörü) týkayabilir.Soðuk hava ile emilen kir parçacýklarýda bu týkanmaya sebep olabilir.Isý yoðunlaþtýrýcýyý en az yýlda 2 defakontrol ediniz ve bundan baþkaekranda uyarý görüldüðünde havakanallarýný temizleyiniz. Eðermakineyi çok sýk kullanýyorsanýz engeç yaklaþýk 100 kurutma iþlemindensonra temizleyiniz. Gerektiðinde butemizlik iþlemini uygulayýnýz.Isý Yoðunlaþtýrýcýnýn Çýkarýlmasý Ýç kapaktaki mandalý aþaðý doðruçeviriniz. Ýç kapaðý öne doðru kapatýnýz. Ýç kapaðý yukarý kaldýrarak çýkartýnýz. Dýþ kapaðý açýnýz. Kapaðý eðik olarak yukarý doðrukaldýrýnýz ve bir yana koyunuz. Isý yoðunlaþtýrýcýnýn üzerindekikilitleme düðmesini yukarý çeviriniz.25

Temizlik ve BakýmEðer hav ve iplik görülmüyorsa: Radyatörü tekrar yerine takýnýz (birsonraki sayfaya bakýnýz).Eðer hav ve iplik görülüyorsa: Radyatörü aþaðýda yazýldýðý gibitemizleyiniz.Radyatörün Temizlenmesi Radyatörü yýkarken aþaðýdaresimde görüldüðü gibi tutunuz! Radyatörü kulpundan tutarakhaznesinden çýkartýnýz.Radyatörün Kontrolü Radyatörün sol tarafýný suya tutunuz. Radyatörü ýþýða tutunuz. Ýçinde hav ve iplik olup olmadýðýnabakýnýz.Bu kontrol için yukarýda resimdegösterilen ok yönüne bakýnýz.26

Temizlik ve BakýmRadyatörün Takýlmasý Radyatörü kendi haznesine sürünüz.Radyatörün kulpu yukarýda olmalýdýr. Radyatörün kilitleme mandalýný yatayçeviriniz, böylece kilitleme mandalýyerine oturur.Ýç kapaðý yerine yerleþtirmeden öncecontanýn yuvasýnda olmasýna dikkatediniz. Radyatörü ön taraftan suya tutunuz. Ýçerdeki tüm kirleri temizleyiniz("Radyatörün Kontrolü" bölümünebakýnýz). Contalarýn temiz olmasýna dikkatediniz.Contalar dýþarý çýkarýlmamalý vebükülmemelidir! Radyatörde bir damla dahi suyunkalmamasý için iyice silkeleyiniz. Ýç kapaðý yerine koyarken alt askýnýnaþaðýda olmasýna dikkate ediniz.Kapaðý eðik tutunuz ve hafifçe aþaðýdoðru bastýrýnýz. Kapaðý bastýrýnýz ve kilitleme mandalýile kilitleyiniz.Kilitleme mandalý kilitleme iþlemindensonra yatay durmalýdýr. Dýþ kapaðý alttan takýnýz ve yerineoturuncaya kadar üst köþelerdenbastýrýnýz.Ancak yerine düzgün oturtulmuþ vekilitlenmiþ bir radyatör kondanse susisteminin sýzdýrmazlýðýnýsaðlayabilir!27

Arýzalarda YardýmNe Yapmalý, eðer ...?Çoðu arýzalarý kendiniz giderebilirsiniz. Servis çaðýrmadýðýnýz için de zaman veparadan tasarruf edebilirsiniz.Aþaðýdaki tablolar size arýza ve hatalarý bulmakta ve gidermede yardýmcý olacaktýr.Fakat lütfen þu noktayý dikkate alýnýz.Elektrikli aletlerin tamiri sadece uzman ve yetkili personel tarafýndanyapýlmalýdýr. Bu kurala aykýrý olarak yapýlan tamirler sonucunda cihazý kullanankiþi için ciddi tehlikeler ortaya çýkabilir.Test- ve Arýza UyarýlarýProblem Sebep ÇözümProgram kesintisi.Display'de 0görülüyorsa?Sinyal sesiduyuluyorsa?Kurutma makinesiaçýldýktan sonra Hassaskontrol lambasý yanýpsönüyor ve Display'de sembolügörülüyorsa?Program kesintisi.Ekranda Soðuk havaveya Son yazýsý yanýpsönüyor ve sesli sinyalduyuluyorsa?Bu bir arýza deðildir.Elektronik kazandaçamaþýr olmadýðýný belirlerve programý durdurur.Tek tek çamaþýrlarýn veyadaha önce kurutulmuþçamaþýrlarýn tekrarkurutulmasý da programýndurdurulmasýna sebepolur.Kilit fonksiyonudevrededir.Sebep kesin olaraksaptanamaz.– Tek çamaþýrý ilerdesýcak hava programý ilekurutunuz.Test uyarýsýný siliniz:– Kapaðý açýnýz vekapatýnýz.Kurutmak istediðinizdekilit fonksiyonunudevreden çýkartýnýz ("Elektronik KilitFonksiyonu" bölümünebakýnýz).– Kurutma makinesinikapatýnýz ve açýnýz.– Bir program baþlatýnýz.Bunun arkasýndanprogram kesintisioluyorsa bir arýza vardemektir. Miele yetkiliservisine haber veriniz.28

Arýzalarda YardýmProblem Sebep ÇözümHava kanalýnýtemizleyiniz kontrollambasý yanýyorsa?Program kesintisi.Hava kanalýnýtemizleyiniz kontrollambasý yanýyorsa?Sesli sinyalduyuluyorsa?Kabý boþaltýnýz kontrollambasý yanýyorsa?Sesli sinyalduyuluyorsa?Bu kontrol lambasýkurutma cihazýnýnekonomik veya iyiçalýþmadýðýný gösterir.Olasý Sebepler:Süzgeçlerin havlar veyadeterjan artýklarýnedeniyle týkanmasý.Olasý sebepler veçözümleri yukarýdaaçýklanmýþtýr.Kondense su kabý dolmuþveya boþaltma hortumubükülmüþ olabilir.– Aslýnda süzgeçlerintemizlenmesi yeterlidir.Eðer bu yeterliolmazsa, o zaman"Kurutma iþlemi çokuzun sürüyor veyahatta durduruluyor"bölümünde yazýlanlarýkontrol ediniz.Test uyarýsýný siliniz:– Kapaðý açýnýz vekapatýnýz.Hava kanalýný temizleyinizkontrol lambasýnýkapatabilirsiniz ("ProgramlamaFonksiyonlarý" bölümünebakýnýz).Problem uyarýsýnýsiliniz:– Kapaðý açýnýz vekapatýnýz.– Kurutma makinesinikapatýnýz ve açýnýz.– Bir program baþlatýnýz.– Problem uyarýsý yinegösteriliyorsa, yetkiliMiele servisini çaðýrýnýz.– Kondense su kabýnýboþaltýnýz.– Su boþaltma hortumukontrol ediniz.Test uyarýsýný siliniz:– Kapaðý açýnýz vekapatýnýz.29

Arýzalarda YardýmDiðer arýzalarProblem Sebep ÇözümKurutma iþlemiçok uzun sürüyorve hatta yarýdadurduruluyorsa?Süzgeçlerintemizlenmiþolmasýna raðmenekranda kimizaman tekrar :Hava kanallarýnýtemizleyinizyazýsý görülürsa?Çamaþýrlar iyikurutulmuyorsa?Lütfen tüm sebepleri kontrol ediniz ve kurutmamakinesini kapatýnýz ve açýnýz .Makinenin kurulduðu alançok küçük olduðu içinhavalandýrma yetersizkalabilir. Bu nedenle odasýcaklýðý fazla yükselir.Kapaðýn altýndakihavalandýrma delikleri kapalýolabilir.Süzgeçler havlar nedeniyletýkanmýþtýr veya temizlikiþleminden sonra ýslak olarakyerlerine takýlmýþtýr.Deterjan artýklarý, saçlar vehavlar ýsý yoðunlaþtýrýcýyýtýkayabilir.Çamaþýrlar yeterli derecedesýkýlmamýþ olabilir.Kurutma makinesine çokfazla çamaþýr doldurulmuþtur.Metal fermuarlar nedeniyleçamaþýrlarýn nemlilik derecesikesin olarak bildirilemez.Kazandaki çamaþýrlarýndokuma cinsleri farklý olabilir.Oda sýcaklýðýnýn daha çokyükselmemesi için kapý veyapencereleri açýnýz.– Engelleyen malzemelerikaldýrýnýz.– Havlarý temizleyiniz.– Süzgeçler kuru olmalýdýr.Isý yoðunlaþtýrýcý zamanzaman kontrol edilmelidir vetemizlenmelidir.Bundan sonra çamaþýrlarýçamaþýr makinenizde dahayüksek bir sýkma devir sayýsýile sýkýnýz.Her program için en fazladoldurma miktarýna dikkatediniz.– Bundan sonra fermuarlarýaçarak kazana koyunuz.Bu problem yeniden tekrarederse, uzun fermuarlarýbulunan giysileri ilerde sadecesýcak havaprogramýnda kurutunuz.– Daha sonra sýcak hava ilekurutunuz.– Ýlerde uygun bir programseçiniz.30

Arýzalarda YardýmProblem Sebep ÇözümIsý yoðunlaþtýrýcýtemizlendikten sonrakurutma makinesindendýþarý su akýyorsa?Sentetik dokumalýçamaþýrlarda kurutmaiþleminden sonra statikyüklenme oluþuyorsa?Havlar oluþuyorsa?– Isý yoðunlaþtýrýcýnýn içkapaðý ve/veya ýsýyoðunlaþtýrýcý yerine iyioturtulmamýþ vekilitlenmemiþ olabilir.– Isý yoðunlaþtýrýcýyuvasýnda havlarolabilir.Sentetik dokumalar statikyüklenmeye eðilimlidir.Aslýnda çamaþýryýkanýrken oluþmuþ olanhavlar kurutma sýrasýndaçamaþýrdan ayrýlýrlar.Araþtýrma enstitülerininyaptýklarý çalýþmalaragöre çamaþýrlar bundanetkilenmez.– Ýç kapaðý ve ýsýyoðunlaþtýrýcýyý yerinedüzgün yerleþtiriniz vekontrol ediniz.– Ayný þekilde contalastiðini kontrol ediniz.– Tüm gözle görülenhavlarý ýsý yoðunlaþtýrýcýyuvasýndan bir bezlealýnýz.Yýkama iþleminde sondurulamada kullanýlanyumuþatma maddesistatik yüklemeyi azaltýr.Çamaþýrlardan çýkanhavlar süzgeçlertarafýndan toplanýr vekolayca temizlenir ("Temizlik ve Bakým"bölümüne bakýnýz).31

Arýzalarda YardýmProblem Sebep ÇözümBazý programlar hemenbaþlamýyorsa? Oprograma ait kontrollambasý artýkyanmýyorsa?Start/stop kontrol ýþýðýyavaþ yanýp sönüyorsave ekran kararmýþsa?Kurutma makinesiaçýldýktan sonraçalýþmýyorsa?Elektrik kesintisi.Kazan aydýnlatmasýçalýþmýyorsa?Sebep kesin olarakbelirlenemez.Bu kurutma makinesiStandbypozisyonundadýr.Bu bir arýza deðildir,Doðru bir uygulamadýr.Sebebi kesin olarakbelirlenemez.– Kurutma makinesinikapatýnýz ve yenidenaçýnýz.– Programlardan biriniseçiniz.– Program baþlatýlamýyorsa,bir arýza var demektir.Miele müþteri hizmetleriniarayýnýz.– Bütün programlarengelleniyor olamaz. Buarada baþlatýlmasýmümkün olan bir programseçiniz.– "Programlama Fonsiyonlarý"bölümüne bakýnýz.– Kurutma makinesi açýldýmý?– Fiþi prize takýldý mý?– Kapaðý kapalý mý?– Sigortasý attý mý?Soðuk hava sürecine ulaþmadan elektrik kesintisisona ererse, bir önceki program otomatik olarakbaþlar.Aydýnlatma otomatikolarak kapanýr (Enerjitasarrufu).Ampul bozuk olabilir.Kurutma makinesini kapatýnýzve tekrar açýnýz.Ampulü deðiþtirebilirsiniz: Bubölümün sonuna bakýnýz.32

Arýzalarda YardýmKazan LambasýnýnDeðiþtirilmesi Makinenin kapaðýný açýnýz.Kurutma cihazýnýn fiþini prizdençekiniz.Kazan aðzýnýn iç tarafýnda katlanýr birkapak bulacaksýnýz. Katlanýr kapaðý tekrar yukarý doðrukatlayýnýz ve saðdan soldanbastýrarak yerine oturtunuz.Kapaðýn yerine tam olarakoturduðundan emin olunuz, aksitakdirde içeri sýzabilecek nem kýsadevreye sebep olabilir. Lamba kapaðýnýn yanýndan herhangibir malzeme* ile hafifçe bastýrýnýz.* Örneðin bir tornavida Hafif bir bastýrma ile kapaðýaçabilirsiniz.Isýya dayanýklý bu ampulü Miele yetkiliservislerinde bulabilirsiniz.Deðiþen ampul ayný cins ve tipetiketinde belirtilen kapasiteye sahipolmalýdýr. Ampulü deðiþtiriniz.33

Müþteri HizmetleriTamirlerKendinizin gideremediði arýzalar içinlütfen aþaðýdaki telefon numarasýndanMiele Müþteri Hizmetlerini arayýnýz: 0 800 211 70 76 veya444 11 22Müþteri hizmetleri sizden cihazýn modelve numarasýný soracaktýr. Bu bilgilerimakinenin kapaðýný açtýktan sonrakazan aðzýnýn altýnda göreceðiniz tipetiketinde bulacaksýnýz:Programý Güncelleþtirme(Update)Optik okuma gözü PC sayesinde yetkiliservis cihazýnýzdaki programgüncelleþtirme iþlemini yerinegetirecektir ( (PC = ProgrammeCorrection= Program Düzeltme).Ýlerde tekstil ve kurutma iþlemlerindemeydana gelebilecek geliþmeler buuygulama sayesinde cihazýnýzýnkumanda bölümüne iþlenecektir.Miele program güncelleþtirmeolanaklarýný zamanýnda haberverecektir.Garanti Þartlarý ve GarantiSüresiBu kurutma makinesinin garanti süresi 2yýldýr.Konu ile ilgili daha ayrýntýlý bilgiyi garantikitapçýðýnda bulabilirsiniz.Sonradan Alýnabilen AksesuarBu kurutma makinesine ait aksesuarýdaha sonra Miele yetkili satýcýlarýndanveya teknik servislerinden teminedebilirsiniz.34

Kurma ve BaðlantýÖnden Görünüm Baðlantý Kablosu Kumanda Paneli Kondense su kabý Kapak Yoðunlaþtýrýcýnýn dýþ kapaðý Yüksekliði ayarlanabilen dört adetvidalý ayak Yoðunlaþtýrýcýdaki havanýnsoðutulmasý için üfleme/çekiþdelikleri Kondense su boþaltma hortumu(dirsek þeklinde askýsý ile birlikte)35

Kurma ve BaðlantýArka GörünümKurulma YeriKurutma makinesi tezgah yüksekliðiuygun olursa, tezgah altýna monteedilebilir.Kurutma makinesinin kapakaçýlýmý alanýnda baþka bir dolapkapaðý, sürme kapak veya karþýlýklýkapanan kapaklar bulunmamalýdýr.Makinenin kapaðý çýkartýlamaz. Kapak altýndaki taþýma girintileri(oklar) Isý yoðunlaþtýrýcýnýn soðutulmasý içinhava delikleri Elektrik baðlantý kablosu Kondense su hortumu Lavabo giderine baðlantý aksesuarýKurutma Makinesinin TaþýnmasýÜst kapaðýn arka tarafýnda makinenintaþýnmasý için girintiler mevcuttur.Kurutma makinesini taþýmak için(ambalajýndan kurulacaðý yere kadar)öndeki cihaz ayaklarýndan ve kapaðýnarka tarafýndaki girintilerdenfaydalanabilirsiniz.Yýkama-Kurutma-SütunuKurutma makinesi bir Miele çamaþýrmakinesi ile üst üste monte dilerek biryýkama-kurutma sütunu meydanagetirilebilir. Bunun için bir araparçasýna* (WTV) gerek vardýr.* sonradan alýnabilen Miele aksesuarKullanýlacak olan ara parçayetkili bir Miele servisi tarafýndantakýlmalýdýr.36

Kurma ve BaðlantýKurutmanýn YerleþtirilmesiKurutma makinesinin tabaný iledöþeme arasýndaki mesafe bazaçýtasý, uzun tüylü halýlar ve benzerleriile daraltýlmamalýdýr. Aksi haldemakinenin altýnda yeterli hava akýmýsaðlanamaz.Kurulma Yerinin HavalandýrýlmasýKurutma makinesinin kusursuzçalýþabilmesi için makinenin dik vedüzgün durmalýdýr.Kurutma sýrasýnda çekilen soðukhava makinenin ön tarafýndan dýþarýüflenir ve oda havasýný ýsýtýr.Onun için özellikle küçük alanlardapencereyi açarak yeterli hava giriþinisaðlamanýz lazýmdýr. Aksi haldekurutma süresi uzatýlabilir.Makinenin Nakliyesinden ÖnceHer kurutma iþleminden sonrapompada az miktarda kondense subirikir. Biriken kondense su nakliyesýrasýnda makine yana yatýrýldýðýndadýþarý akabilir. Onun için makineyibaþka bir yere taþýmadan önce soðukhava programýný yaklaþýk 1 dakikakadar çalýþtýrmanýzý tavsiye ederiz.Kalan kondense su kondense su kabýnaveya su boþaltma hortumuna gönderilir. Zemin bozukluklarýný vidalý ayaklarýçevirerek dengeleyiniz.Cihazýn önündeki ve arkasýndakihava deliklerini asla kapatmayýnýz!Aksi halde ýsý yoðunlaþtýrýcý içinyeterli soðutma saðlanamaz.37

Kurma ve BaðlantýKondense Suyun AyrýBoþaltýlmasýGenel BilgilerKurutma sýrasýnda oluþan kondense sukurutma makinesinin arkasýndaki suboþaltma hortumu ile kondense sukabýna pompalanýr.Kondense suyu ayrýca bir hortumladýþarýya da verebilirsiniz. Bu durumdakondense su kabýný boþaltmaya gerekyoktur.Hortum uzunluðu ............1,50 mMaks. Pompalama yüksekliði . . 1,50 mMaks. Pompalama uzunluðu . . 4,00 mBu kurutma makinesinin özel biryere kurulmasý gerekiyorsa, o zamanbir geri tepme ventili ile donatýlmasýlazýmdýr (bir sonraki sayfalara bakýnýz).Sonradan alýnabilecek aksesuar olarakþunlarý alabilirsiniz:– hortum uzatmasý,– suyun dýþarý akýtýlmasý için bir geritepme ventili(hortum uzatmasý verilmektedir).Geri tepme ventili ile maksimumpompalama yüksekliði: 1,00 mHortumun yerinin deðiþtirilmesiHortumu çekmeyiniz,esnetmeyiniz ve bükmeyiniz.Hortum zarar görebilir! Hortumu dirsekten çekiniz. Mevcut suyu bir kabýn içineboþaltýnýz. Sarýlmýþ olan hortumu açýnýz vedikkatle askýsýndan çýkartýnýz. Hortumu -ihtiyaca göre- saða veyasola yönlendiriniz.Hortumu bükülmemesi için ortadakiaskýya asýnýz. Hortumun içinde az miktarda sukalabilir. Onun için bir kaphazýrlayýnýz.38

Kurma ve BaðlantýTahliye Hortumunun Asýlmasý(lavaboya/gidere) Resme bakýnýz.Örnek: Lavabo sifonuna baðlantýSu tahliye hortumunu doðrudan özel birlavabo sifonuna baðlayabilirsiniz.Hortumu lavaboya asacaðýnýzzaman kaymaya karþý (örneðin: biryere tutturunuz) önlem alýnýz. Aksihalde hortumdan boþalan su yerlereakar ve zarar sebep olabilir. Su tahliye hortumunun bükülmemesiiçin bir dirsek kullanýnýz.Geri tepme valfý gerektiren özelbaðlantýlarÖzel baðlantýlarda harici subaðlantýsý için bir geri tepme valfý(ara parça) (sonradan teminedilebilir) kullanýlabilir. Aksi haldegeri kaçan su kurutma makinesindendýþarý akar ve döþemeye zararverebilir. Kurutma makinesinin arkasýndakiaksesuarý çýkartýnýz:Adaptör 1 ve arkasýndaki hortumkelepçesi 3.Özel baðlantý þartlarý:– Lavabo sifonuna baðlantý (resmebakýnýz).– Bir çamaþýr veya bulaþýk makinesineek olarak farklý baðlantý olanaklarý.39

Kurma ve Baðlantý Adaptörü 1 lavabo somunu ile birliktelavaboya 2 takýnýz.Aslýnda lavabo somununda bulunanpulu çýkartmak gerekir. Hortum ucunu 4 adaptöre 1 takýnýz. Lavabo somunu arkasýndaki hortumkelepçesini 3 bir tornavida ilesýkýþtýrýnýz.Geri tepme valfýný 5 ok su akýþyönünü gösterecek þekilde monteediniz. Aksi halde su tahliyesigerçekleþemez.1 Adaptör2 Lavabo-somunu3 Hortum kelepçesi4 Hortum ucu5 Geri tepme valfý6 Kurutma makinesinin su tahliyehortumu Geri tepme valfýný 5 su tahliyehortumuna 6 takýnýz (geri tepmevalfýndaki ok iþaretine dikkat ediniz). Geri tepme valfýný hortum kelepçesiile sabitleyiniz.40

Kurma ve BaðlantýElektrik BaðlantýsýKurutma makinesi alternatif akýmkablosu ve topraklý fiþi ile ~ 230 V 50 Hzalternatif akýma baðlanabilecek þekildedonatýlmýþtýr.Baðlantý sadece normlara uygun birelektrik tesisatýna yapýlabilir.Kurutma makinesi asla uzatmakablosuna veya çoklu prizebaðlanmamalýdýr. Aþýrý ýsýnma nedeniyleyangýn çýkabilir.Gerekli güvenliðin saðlanabilmesi içinmakine giriþine 30 mA'lýk sigortalýF1-Koruma þalteri takýlmasý tavsiyeedilir.Elektrik deðerleri ve sigorta ile ilgilibilgiyi tip etiketinde bulacaksýnýz. Bubilgileri evinizin elektrik þebekesininverileri ile karþýlaþtýrýnýz.41

Tüketim VerileriProgram Yükleme Çamaþýr makinesindekison sýkma kademesiPamukluKuruPamukluHafif nemliEnerjiSürekg* U/dak. kWh Dakika6,0 1000 (Kalan nem %60)**12001400160018006,0 1000 (Kalan nem %60)**12001400160018003,303,002,852,552,502,652,352,201,851,80Bakýmý kolay-kuru 3,0 1200 (Kalan nem %40)** 1,20 37Bakýmý kolay-nemli 3,0 1200 1,00 32Sentetik -kuru 2,0 800 1,40 95otomatik-kuru 3,5 800 2,10 85Gömlekler-kuru 2,0 600 1,15 41Jeans-kuru 3,0 900 2,00 96Finish Yünlü 2,0 1000 0,15 4Düzletme 3,0 1000 0,30 889817870697163605251* Kuru çamaþýr aðýrlýðý** 61121:2005 sayýlý Avrupa normuna uygun test programýÝþaretlenmemiþ olan deðerler 61121:2005 sayýlý Avrupa normuna dayanarak verilmiþtir.61121 sayýlý Avrupa normuna göre yapýlan testler için deðerlendirilecek testler baþlamadan önceyukarýdaki norma uygun olarak % 70 ýslak 3 kg pamuklu çamaþýr pamuklu-kuru programý seçilerekherhangi bir ilave fonksiyon olmaksýzýn kurutulmuþtur.Tüketim verileri kazanýn doluluk miktarýna, çamaþýrýn cinsine, sýkma iþleminden sonra kalanýslaklýk derecesine, þebekedeki voltaj oynamalarýna ve ilave fonksiyonlara göre verilendeðerlerden sapmalar gösterebilir.42

Teknik BilgilerYükseklikGeniþlikDerinlikKapak açýkken derinliktezgah altýna sürülebilirSütun yapýlabilirAðýrlýkKazan hacmiDolulk miktarýKondense su kabý hacmiHortum uzunluðuMaksimum pompalama yüksekliðiMaksimum pompalama uzunluðuBaðlantý kablosu uzunluðuBaðlantý akýmýBaðlantý deðeriSigortaAmpul gücüEnerji tüketimiVerilen test iþaretleri850 mm595 mm634 mm1074 mmevetevet52 kg111 l6 kg (kuru çamaþýr aðýrlýðý)yakl. 3,5 l1,50 m1,50 m4,00 m2,00 mTip etiketine bakýnýzTip etiketine bakýnýzTip etiketine bakýnýzTip etiketine bakýnýz"Tüketim bilgileri"Frekans koruma, VDE43

Standart Deðerlerin Deðiþtirilmesi ÝçinProgramlama Fonksiyonlarý44

Programlama Fonksiyonlarý"Pamuklu" Programýnda KalanNemin DeðiþtirilmesiBu kurutma makinesinin elektroniðimümkün olduðu kadar etkili ve enerjitasarrufu saðlayan bir kurutma içinayarlanmýþtýr.Fakat bu programda kurutmakademelerini daha kuru veya dahanemli olarak ayarlayabilirsiniz.Programlama ve hafýzaya alma iþlemi(,, ...) adýmlarýnda tuþlarýnyardýmý ile yapýlýr.Kural:– Bu kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.– Kapaðý kapalý olmalýdýr. Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu- adýmlarýnda basýlý tutunuz. Kurutma makinesini açýnýz.Start/Stop tuþu kalýcý olarak yanýncayakadar bekleyiniz. . . ...vesonra Start/Stop tuþunubýrakýnýz.– Hassas kontrol ýþýðý 1 defa kýsacayanýp söner.Tercih edilen seçeneðe göre ekrandabir sayý görülür ve bu sayý P iledeðiþimli olarak gösterilir.0 Kalan nem daha fazla olur.I Fabrika ayarý.(Otomatik kontrol ýþýðý ayrýca 1 defayanýp söner).2 Kalan nem daha az olur.( Otomatik kontrol ýþýðý ayrýca 2 defayanýp söner). Start/Stop tuþuna basarak sayýyýdeðiþtirebilirsiniz. Kurutma makinesini kapatýnýz.Programlama kalýcý olarak hafýzayaalýnýr. Bunu her an deðiþtirebilirsiniz.Kontrol ile arasý adýmlarý uygulayýnýz. Kurutma makinesini adýmýndansonra kapatýnýz.45

Programlama Fonksiyonlarý"Bakýmý Kolay" ProgramýndaKalan Nemin DeðiþtirilmesiBu kurutma makinesinin elektroniðimümkün olduðu kadar etkili ve enerjitasarrufu saðlayan bir kurutma içinayarlanmýþtýr.Fakat bu programda kurutmakademelerini daha kuru veya dahanemli olarak ayarlayabilirsiniz.Programlama ve hafýzaya alma iþlemi(,, ...) adýmlarýnda tuþlarlayapýlýr.Kural:– Bu kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.– Kapaðý kapalý olmalýdýr. Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu- adýmlarýnda basýlý tutunuz. Kurutma makinesini açýnýz.Start/Stop tuþu kalýcý olarak yanýncayakadar bekleyiniz. . . ...vesonra Start/Stop tuþunubýrakýnýz. Hassas tuþuna 1 defa basýnýz.– Hassas kontrol ýþýðý 2 defa kýsa kýsayanýp söner.Tercih edilen seçeneðe göre ekrandabir sayý görülür ve bu sayý P iledeðiþimli olarak gösterilir.0 Kalan nem daha fazla olur.I Fabrika ayarý.(Ayrýca Otomatik kontrol ýþýðý 1 defayanýp söner).2 Kalan nem daha az olur.( Ayrýca Otomatik kontrol ýþýðý 2 defayanýp söner). Start/Stop tuþuna basarak sayýyýdeðiþtirebilirsiniz. Kurutma makinesini kapatýnýz.Programlama kalýcý olarak hafýzayaalýnýr. Bunu her an deðiþtirebilirsiniz.Kontrol ile arasý adýmlarý uygulayýnýz. Kurutma makinesini adýmlarýndansonra kapatýnýz.46

Programlama FonksiyonlarýKýrýþmayý Önleme AyarýProgramýn sonunda kazandan hemençýkarýlmayan çamaþýrlarýnkýrýþmamasý için kýrýþmayý önlemeayarý yapýlýr.Kýrýþmayý önleme iþlemi:– fabrika tesliminde açýktýr. Bu süreyikýsaltabilir veya bu iþlemikapatabilirsiniz.– bu koruyucu iþlem Finish Yünlüdýþýnda tüm programlarda etkilidir.– daima açýk kalmalýdýr.Programlama ve hafýzaya alma iþlemi(,, ...) adýmlarýnda tuþlarlayapýlýr.Kural:– Bu kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.– Kapak kapalý olmalýdýr. Start/Stop tuþuna basýnýz ve bunu- adýmlarýnda basýlý tutunuz. Kurutma makinesini açýnýz.Start/Stop tuþu kalýcý olarak yanýncayakadar bekleyiniz. . . ...veStart/Stop tuþunu býrakýnýz. Hassas tuþuna 2 defa basýnýz.– Hassas kontrol ýþýðý 3 defa kýsa kýsayanýp söner.Tercih edilen seçeneðe göre ekrandabir sayý görülür ve bu sayý P iledeðiþimli olarak gösterilir.0 Kýrýþmayý önleme kapalý.I 1 Saat Kýrýþmayý önleme.(Ayrýca Otomatik kontrol ýþýðý 1 defayanýp söner)2 Fabrika ayarý. 2 saat kýrýþmayýönleme.(Ayrýca Otomatik kontrol ýþýðý 2 defayanýp söner). Start/Stop tuþuna basarak sayýyýdeðiþtirebilirsiniz. Kurutma makinesini kapatýnýz.Programlama kalýcý olarak hafýzayaalýnmýþtýr. Bunu her andeðiþtirebilirsiniz.Kontrol ile arasý adýmlarý uygulayýnýz. Kurutma makinesini adýmýndansonra kapatýnýz.47

Programlama FonksiyonlarýSinyal Sesi AyarýSesli sinyal iki ses gücükademesinde ayarlanabilir.Programlama ve hafýzaya alma iþlemi(,, ...) adýmlarýnda tuþlarlayapýlýr.Kural:– Bu kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.– Kapak kapalý olmalýdýr. Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu- dilimlerinde basýlý tutunuz. Kurutma makinesini açýnýz.Start/Stop tuþu kalýcý olarak yanýncayakadar bekleyiniz. . . ...vesonra Start/Stop tuþunubýrakýnýz. Hassas tuþuna 3 defa basýnýz.– Hassas kontrol ýþýðý 4 defa kýsa kýsayanýp söner.Tercih edilen seçeneðe göre ekrandabir sayý görülür, bu sayý P iledeðiþimli olarak gösterilir.0 Fabrika ayarý. Sinyal ses gücünormaldir.I Sinyal sesi yüksektir.(Ayrýca Otomatik kontrol ýþýðý 1 defayanýp söner). Start/Stop tuþuna basarak bu syýyýydeðiþtirebilirsiniz. Kurutma makinesini kapatýnýz.Programlama kalýcý olarak hafýzayaalýnmýþtýr. Bunu her an yenidendeðiþtirebilirsiniz.Kontrol ile arasý adýmlarda uygulayýnýz. Kurutma makinesini adýmýndansonra kapatýnýz.48

Programlama Fonksiyonlarý"Otomatik" Programýnda KalanNemin DeðiþtirilmesiBu kurutma makinesinin elektroniðimümkün olduðu kadar etkili ve enerjitasarrufu saðlayan bir kurutma içinayarlanmýþtýr.Fakat bu programda kurutmakademelerini daha kuru veya dahanemli olarak ayarlayabilirsiniz.Programlama ve hafýzaya almaiþlemi (,, ...) adýmlarýndatuþlarla yapýlýr.Kural:– Bu kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.– Kapaðý kapalý olmalýdýr. Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu- adýmlarýnda basýlý tutunuz. Kurutma makinesini açýnýz.Start/Stop tuþu kalýcý olarak yanýncayakadar bekleyiniz. . . ...vesonra Start/Stop tuþunubýrakýnýz. Hassas tuþuna 4 defa basýnýz.– Hassas kontrol ýþýðý 6 defa kýsa kýsayanýp söner.Tercih edilen seçeneðe göre ekrandabir sayý görülür ve bu sayý P iledeðiþimli olarak gösterilir.0 Kalan nem daha fazla olur.I Fabrika ayarý.(Ayrýca Otomatik kontrol ýþýðý 1 defayanýp söner).2 Kalan nem daha az olur.(Ayrýca Otomatik kontrol ýþýðý 2 defayanýp söner). Start/Stop tuþuna basarak sayýyýdeðiþtirebilirsiniz. Kurutma makinesini kapatýnýz.Programlama kalýcý olarak hafýzayaalýnýr. Bunu her an deðiþtirebilirsiniz.Kontrol ile arasý adýmlarý uygulayýnýz. Kurutma makinesini adýmýndansonra kapatýnýz.49

Programlama FonksiyonlarýSoðutma Sürecini UzatmaAyarýSoðutma sürecini program sonaermeden kendiniz iki kademedeuzatabilirsiniz. Çamaþýrlar daha güçlüsoðutulur.Soðutma sürecini uzatma sadecekurutma kademeleri programlarý içingeçerlidir.Programlama ve hafýzaya alma iþlemi(,, ...) adýmlarýnda tuþlarlayapýlýr.Kural:– Kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.– Kapak kapalý olmalýdýr. Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu- adýmlarýnda basýlý tutunuz. Kurutma makinesini açýnýz.Start/Stop tuþu kalýcý olarak yanýncayakadar bekleyiniz. . . ...veStart/Stop tuþunu býrakýnýz. Hassas tuþuna 5 defa basýnýz.– Hassas kontrol ýþýðý 7 defa kýsa kýsayanýp söner.Tercih edilen seçeneðe göre ekrandabir sayý görülür ve bu sayý P iledeðiþimli olarak gösterilir.0 Fabrika ayarý.I Soðutma süreci 5 dakika dahauzun.(Ayrýca Otomatik kontrol ýþýðý 1 defayanýp söner).2 Soðutma süreci 10 dakika dahauzun.(Ayrýca Otomatik kontrol ýþýðý 2 defayanýp söner). Start/Stop tuþuna basarak sayýyýdeðiþtirebilirsiniz. Kurutma makinesini kapatýnýz.Programlama kalýcý olarak hafýzayaalýnmýþtýr. Bunu her andeðiþtirebilirsiniz.Kontrol ile arasý adýmlarý uygulayýnýz. Kurutma makinesini adýmýndansonra kapatýnýz.50

Programlama FonksiyonlarýStandby Ayarý10 dakika sonra ekran ve kontrolýþýklarý söner ve sadece Start/Stoptuþu yavaþça yanýp söner:Enerji tüketimi azaltýlýr.Kurutma makinesinin Standbypozisyonundan "çýkarýlmasý" Program seçme düðmesini çevirinizveya bir tuþa basýnýz. Bu iki hareketde yürümekte olan programýetkilemez.Fabrika AyarýStandby fonksiyonu açýktýr ve aþaðýdakidurumlarda ekran ve kontrol ýþýklarý 10dakika sonra kapanýr:– cihaz açýldýktan sonra bir programseçimi yapýlmazsa.– program baþladýktan sonra.Fakat: Gecikmeli baþlatma süresibittikten sonra, program baþýnda veyakýrýþmayý önleme sürecinin sonundaekran ve kontrol ýþýklarý 10 dakika açýkkalýr.Sesli sinyal program sonunda 10 dakikaduyulur (eðer seçilmiþse).Fabrika ayarlarýndan farklýseçenekleri de tercih edebilirsiniz:Bu programda yok"Fabrika ayarý" bölümünde yazýldýðý gibi.Fakat: Ekran ve kontrol ýþýklarý buprogramda kapatýlmaz.KapalýKurutma makinesi açýkken ekran vekontrol ýþýklarý kapanmaz.Programlama ve hafýzaya almaiþlemi (,, ...) adýmlarýndatuþlarla yapýlýr. Bir sonraki sayfaya bakýnýz.51

Programlama FonksiyonlarýKural:– Bu kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.– Kapak kapalý olmalýdýr. Start/Stop tuþuna basýnýz ve bunlarý- adýmlarý boyunca basýlýtutunuz. Kurutma makinesini açýnýz.Start/Stop tuþu devamlý yanýncayakadar bekleyiniz. . . ...veStart/Stop tuþunu býrakýnýz. Hassas tuþuna 6 defa basýnýz.– Hassas kontrol ýþýðý 8 defa yanýpsöner.Hangi seçenek tercih edilirseekranda bir sayý görülür ve bu sayý Pile deðiþimli olarak gösterilir.0 Fabrika ayarý.I Bu programda yok.(Otomatik kontrol ýþýðý ayrýca bir (1)defa yanýp söner).2 kapalý.(Otomatik kontrol ýþýðý ayrýca 2 defayanýp söner). Start/Stop tuþuna basarak sayýyýdeðiþtirebilirsiniz. Kurutma makinesini kapatýnýz.Programlama devamlý olarak hafýzayaalýnmýþtýr. Bunu her an tekrardeðiþtirebilirsiniz.Kontrol ile arasý adýmlarý uygulayýnýz. Kurutma makinesini adýmýndansonra kapatýnýz.52

Programlama FonksiyonlarýHafýza(Memory)-Fonksiyonu-AyarýElektronik seçilen bir programý Ekstraile hafýzaya alýr. Bunun için birhavalandýrma programýnýn süresihafýzaya alýnýr.Bir sonraki kurutmada bu ayarlaruygulanýr. Ýsterseniz bunu uygularisterseniz deðiþtirirsiniz.Programlama ve hafýzaya alma iþlemi(,, ...) adýmlarýnda tuþlarýnyardýmý ile yapýlýr.Kural:– Bu kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.– Kapak kapalý olmalýdýr. Start/Stop tuþuna basýnýz ve bunu- adýmlarýnda basýlý tutunuz. Kurutma makinesini açýnýz.Start/Stop tuþu kalýcý olarak yanýncayakadar bekleyiniz. . . ...veStart/Stop tuþunu býrakýnýz. Hassas tuþuna 7 defa basýnýz.– Hassas kontrol ýþýðý 9 defa kýsa kýsayanýp söner.Tercih edilen seçeneðe göre ekrandabir sayý görülür ve bu sayý P iledeðiþimli olarak gösterilir.0 Fabrika ayarý. Hafýza kapalý.I Hafýza.(Otomatik kontrol ýþýðý ayrýca yanýpsöner). Start/Stop tuþuna basarak sayýyýdeðiþtirebilirsiniz. Kurutma makinesini kapatýnýz.Programlama kalýcý olarak hafýzayaalýnýr. Her an bunu deðiþtirebilirsiniz.Kontrol ile arasý adýmlarý uygulayýnýz. Kurutma makinesini adýmýndasonra kapatýnýz.53

Programlama FonksiyonlarýHava Kanalý GöstergesininFonksiyon DeðiþikliðiKurutma iþleminden sonra toplananhavlar ve iplikler alýnmalýdýr. Ayrýcabelirli ölçüde hav ve iplik biriktiðindekontrol ýþýðý size hava kanalýnýntemizlenmesi gerektiðini hatýrlatýr. Nekadar hav biriktikten sonra kontrolýþýðýnýn sizi uyarmasý gerektiðinekendiniz karar verebilirsiniz.Deneyerek bu süreyi saptayabilirsiniz.Programlama ve hafýzaya alma iþlemi(,, ...) adýmlarýnda tuþlarlayapýlýr.Kural:– Bu kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.– Kapak kapalý olmalýdýr. Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu- adýmlarýnda basýlý tutunuz. Kurutma makinesini açýnýz.Start/Stop tuþu kalýcý olarak yanýncayakadar bekleyiniz. . . ...vesonra Start/Stop tuþunubýrakýnýz. Hassas tuþuna 8 defa basýnýz.– Hassas kontrol ýþýðý 1 defa uzunyanýp söner.Tercih edilen seçeneðe göre ekrandabir sayý görülür ve bu sayý P iledeðiþimli olarak gösterilir.0 Hava kanalýný temizleyin kontrolýþýðýnýn fonksiyonu yoktur.I Hava kanalýný temizleyin kontrolýþýðý ancak çok fazla havtoplandýðýnda yanar.(Ayrýca Otomatik kontrol ýþýðý 1defa yanýp söner).2 Fabrika ayarý.(Ayrýca Otomatik kontrol ýþýðý 2 defayanýp söner).3 Hava kanalýný temizleyin kontrolýþýðý az miktarda hav toplandýðýndabile yanar.(Ayrýca Otomatik kontrol ýþýðý 3defa yanýp söner). Start/Stop tuþuna basarak sayýyýdeðiþtirebilirsiniz. Kurutma makinesini kapatýnýz.Programlama kalýcý olarak hafýzayaalýnýr. Bunu her zaman tekrardeðiþtirebilirsiniz.Kontrol ile adýmlarýný uygulayýnýz. Kurutma makinesini adýmýndansonra kapatýnýz.54

Programlama FonksiyonlarýOnay Sesi AyarýHer kullaným akustik bir sesleonaylanýr.Programlama ve hafýzaya alma iþlemi(,, ...) adýmlarýnda tuþlarlayapýlýr.Kural:– Bu kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.– Kapak kapalý olmalýdýr. Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu- adýmlarýnda basýlý tutunuz. Kurutma makinesini açýnýz.Start/Stop tuþu kalýcý olarak yanýncayakadar bekleyiniz ... ...vesonra Start/Stop tuþunubýrakýnýz. Hassas tuþuna 9 defa basýnýz.– Hassas kontrol ýþýðý 1 defa uzun ve 1defa kýsa yanýp söner.Tercih edilen seçeneðe göre ekrandabir sayý görülür, bu sayý P iledeðiþimli olarak gösterilir.0 Fabrika ayarý. Onay sesi kapalý.I Onay sesi açýk.(Ayrýca Otomatik kontrol ýþýðý yanýpsöner). Start/Stoptuþuna basarak sayýyýdeðiþtirebilirsiniz. Kurutma makinesini kapatýnýz.Programlama kalýcý olarak hafýzayaalýnýr. Bunu her zaman tekrardeðiþtirebilirsiniz.Kontrol ile arasý adýmlarý uygulayýnýz. Kurutma makinesini adýmýndansonra kapatýnýz.55

Programlama FonksiyonlarýDeðer AyarlarýnýnDeðiþtirilmesiSuyun çok yumuþak olmasýsonucunda çamaþýrda kalan nemmiktarý yanlýþ gösterilirse buprogramlama fonksiyonuayarlanmalýdýr.KuralÇamaþýrýn yýkandýðý su çok yumuþak vebildirilen deðer 150 µS’den daha düþükolmalýdýr .Þebeke suyunun yumuþaklýk deðeri sudaðýtým kurumundan sorulabilir.Ancak yukarýdaki þartlar mevcutolduðu takdirde bu programlamafonksiyonunu devreye sokunuz.Aksi halde kurutma sonucuistediðiniz gibi olmayabilir!Programlama ve hafýzaya alma iþlemi(,, ...) adýmlarýnda tuþlarlayapýlýr.Kural:– Kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.– Kapak kapalý olmalýdýr. Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu- adýmlarýnda basýlý tutunuz. Kurutma makinesini açýnýz.Start/Stop tuþu kalýcý olarak yanýncayakadar bekleyiniz. . . ...vesonra Start/Stop tuþunubýrakýnýz. Hassas tuþuna 10 defabasýnýz.– Hassas kontrol ýþýðý 1 defa uzun ve 2defa kýsa yanýp söner.Tercih edilen seçeneðe göre ekrandabir sayý görülür ve bu sayý P iledeðiþimli olarak gösterilir.0 Fabrika ayarý.I Deðer ayarý düþük.(Ayrýca Otomatik kontrol ýþýðý yanýpsöner). Start/Stop tuþuna basarak sayýyýdeðiþtirebilirsiniz. Kurutma makinesini kapatýnýz.Programlama kalýcý olarak hafýzayaalýnýr. Bunu her zaman tekrardeðiþtirebilirsiniz.Kontrol ile arasý adýmlarý uygulayýnýz. Kurutma makinesini adýmýndansonra kapatýnýz.56

Programlama FonksiyonlarýKurutma-Kademelerine-Dilim-ÝlavesiBirçok programda kurutmakademelerine dilim ekleyebilirsiniz:Nemli+(nemliden daha kuru).Hafif kuru(hafif nemliden daha kuru).Kuru+(Kurudan daha kuru).Bu programlama fonksiyonu sadecekurutma kademlerinin seçilebildiðiprogramlarda etkilidir.Programlama ve hafýzaya alma iþlemi(,, ...) adýmlarýnda tuþlarýnyardýmý ile yapýlabilir.Kural:– Bu kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.– Kapak kapalý olmalýdýr. Start/Stop tuþuna basýnýz ve bunu- adýmlarýnda basýlý tutunuz. Kurutma makinesini açýnýz.Start/Stop tuþu devamlý yanýncayakadar bekleyiniz. . . ...vesonra Start/Stop tuþunubýrakýnýz. Hassas tuþuna 11 defa basýnýz.– Hassas kontrol ýþýðý 1 defa uzun ve 3defa kýsa yanýp söner.Tercih edilen seçeneðe göre ekrandabir sayý görülür ve bu sayý P iledeðiþimli olarak gösterilir.0 Fabrika ayarý.I Kurutma kademesi-dilimlerineilave(Otomatik kontrol ýþýðý ayrýca yanýpsöner). Start/Stop tuþuna basarak sayýyýdeðiþtirebilirsiniz. Kurutma makinesini kapatýnýz.Programlama kalýcý olarak hafýzayaalýnýr. Bunu her an deðiþtirebilirsiniz.Kontrol ile arasý adýmlarý uygulayýnýz. Kurutma makinesini adýmýndansonra kapatýnýz.Ýlave edilen kurutma kademeleriniþöyle seçebilirsiniz: Bir program seçiniz. Þu kontrol ýþýklarý yanýncaya kadarkurutma kademesi tuþuna basýnýz:– Ekstra kuru ve Kuru kontrol ýþýklarý =Kuru+– Kuru ve Hafif nemli kontrol ýþýklarý=Hafif kuru– Hafif nemli ve Nemli Kontrol ýþýklarý =Nemli+57

Deðiþiklik haklarý saklýdýr./3109EEE yönetmeliðine uygundurM.-Nr. 07 639 980 / 00