PDF'lerinizi Online dergiye dönüştürün ve gelirlerinizi artırın!
SEO uyumlu Online dergiler, güçlü geri bağlantılar ve multimedya içerikleri ile görünürlüğünüzü ve gelirlerinizi artırın.
<strong>Rieter</strong> Spun Yarn Systems müşteri dergisi<br />
Vol. 22. / No . 55 . Haziran 2010 / TR<br />
link 2<br />
/2010<br />
04 RIETER INSIDE Kalite – bir <strong>Rieter</strong> geleneği 09 EVENTS Şanghay`da ITMA Asia + CITME 2010<br />
10 TRENDS & MARKETS <strong>Rieter</strong> Çin`de – Güvenilir bir ortak 22 TECHNOLOGY RIKIPEDIA – <strong>Rieter</strong>’in<br />
teknoloji teknik bilgisi-ücretsiz ve online
2 <strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
İÇİNDEKİLER<br />
Kapak resmi:<br />
Shanghai'ın panoramik görüntüsü.<br />
©www.istock.com<br />
Yayımcı:<br />
<strong>Rieter</strong> Spun Yarn Systems<br />
Genel yayın müdürü:<br />
Nadia Qaud<br />
Copyright:<br />
© 2010 <strong>Rieter</strong> Machine Works Ltd.,<br />
Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur,<br />
www.rieter.com, rieter-link@rieter.com<br />
Önceden izin almak kaydı ile alıntı<br />
yapılabilir.<br />
Tasarım ve baskı:<br />
Pazarlama – <strong>Rieter</strong> CZ s.r.o.<br />
03 EDITORIAL<br />
RIETER INSIDE<br />
04 Kalite – bir <strong>Rieter</strong> geleneği<br />
Modern kalite güvencesi, herkesin taktir edebileceği gibi<br />
proses zinciri boyunca global, ileriye dönük planlamaları<br />
içermektedir. <strong>Rieter</strong>, eski gelenekleri yeni alanlara nasıl<br />
uyarlıyor?<br />
07 <strong>Rieter</strong>`de Müşteri Memnuniyet Yönetimi<br />
EVENTS<br />
09 Şanghay`da ITMA Asia + CITME 2010<br />
Müşterilerimiz, <strong>Rieter</strong>`in yenilikçi iplik makinaları<br />
ve sistemleri ile <strong>Rieter</strong>`in teknolojik deneyiminden<br />
faydalanmaktadır. Şanghay`da ki ITMA Asya + CITME<br />
2010`da yerinizi alın.<br />
TRENDS & MARKETS<br />
10 <strong>Rieter</strong> Çin`de – Güvenilir bir ortak<br />
“<strong>Rieter</strong> – yenilikçi lider” <strong>Rieter</strong>`in Çin`de ki başarı odaklı<br />
parolasıdır. Çin`in yükselen tekstil sanayine hızlı bir<br />
şekilde tedarikçi olabilmek için 1998`de Çin`de bir üretim<br />
tesisi kurulmuştur.<br />
12 Rotor eğirmede penye telefinin yeniden kullanımı<br />
OUR CUSTOMERS<br />
14 ComfoRo® – Başarılı iplik işletmeleri için lisans<br />
PRODUCT NEWS<br />
16 R 20 robotları için yeni bir iyileştirme paketi<br />
18 Mühendislik harikası – RSB-D 221<br />
TECHNOLOGY<br />
19 Kompakt ring iplik eğirme ile kaynakların optimum<br />
kullanımı<br />
22 RIKIPEDIA – <strong>Rieter</strong>’in teknoloji teknik bilgisi-ücretsiz ve<br />
online<br />
Wikipedia – internet ansiklopedisi – dünyayı değiştirdi. Yeni<br />
RIKIPEDIA ile <strong>Rieter</strong>, internette “<strong>Rieter</strong> İplikçilik El kitabı”<br />
serisiyle tekstil teknik bilgisi sunmaktadır.
<strong>Rieter</strong>`in tekstil faaliyetleri, 1795`den beri İsviçre<br />
merkezli olarak olarak gerçekleştirilmektedir. <strong>Rieter</strong><br />
bu tarihten beri, kendini müşteri memnuniyeti ve<br />
ürün kalitesine adamıştır.<br />
Dünya çapında ISO sertifikalı üretim olanakları<br />
Geçen zaman içinde, Almanya, USA, Çek Cumhuriyeti,<br />
Hindistan ve Çin`de ilave üretim olanakları ve<br />
montaj hatları kurulmuştur. Çek Cumhuriyeti`nde ki<br />
<strong>Rieter</strong> üretim tesisi 1994'den beri, Çin`de bir temsilcilik<br />
2001`den beri ve 2005`den itibaren de<br />
Hindistan`da bir birim müşterilerimizin memnuniyetini<br />
sağlamak için başarılı bir şekilde çalışmaktadır.<br />
Kalite stratejimizin bütünleyici bir parçası<br />
olarak, tüm üretim tesislerimiz ISO 9001 sertifikasına<br />
sahiptir.<br />
Ana elemanlar ve teknoloji parçaları, Avrupa`da geliştirilmekte<br />
ve üretilmektedir. Yıllardır kalite kaybı<br />
olmaksızın Avrupa dışındaki pazarlara çok sayıda<br />
emek yoğun işlemler kaydırılmaktadır. “<strong>Rieter</strong> tarafından<br />
üretilmiştir”,ifadesi parçaların nerede üretildiği<br />
ve monte edildiği önemli olmaksızın kaliteyi<br />
ifade etmektedir.<br />
Merkezi faaliyetler Avrupa`dadır<br />
<strong>Rieter</strong> yetkinlik ağı uluslararasıdır. Winterthur`da ki<br />
genel müdürlükler merkezi bir öneme sahiptir: burası<br />
dünya çapında; pazarlama, satış, ürün geliştirme,<br />
üretim planlama, kalite güvence, lojistik, yedek parça<br />
teklifleri, servis ve teknoloji desteği gibi tüm faaliyetlerin<br />
organize edildiği yerdir.<br />
Ürünlerde yapılacak geliştirmeler gelecekte de<br />
Avrupa`da ki uzmanların sorumluluğunda kalacaktır.<br />
Günümüzde, yine de, Çin ve Hindistan`da ki teknik<br />
alandaki meslektaşlarımızla daha fazla yoğunlaşmış<br />
bir global işbirliği ve bölgesel müşteriler ve tedarik<br />
pazarlarıyla daha yakından ilgilenme söz konusudur.<br />
Üretim planlaması Winterthur`da merkezde yapılmaktadır.<br />
Kalite spesifikasyonları, İsviçre ve Alman<br />
standartlarına uygun olarak tanımlanmış ve <strong>Rieter</strong>`in<br />
kendi üretim işletmelerine uyarlanmıştır. Tüm <strong>Rieter</strong><br />
makinaları, dünyada bu spesifikasyonlara uygun olarak<br />
üretilmektedir. Kalite müdürlerimiz, Link`in bu<br />
sayısında bu karmaşık görevi <strong>Rieter</strong>`in nasıl uyguladığını<br />
anlatacaklardır. Dünya çapındaki operasyonların<br />
bu merkezi kontrolü yanında, pazardaki<br />
<strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
EDITORIAL<br />
müşterilerimiz için bölgesel bağlantılarımıza, satış,<br />
yedek parça siparişleri ve serviste en uygun desteği<br />
almalarına büyük önem veriyoruz. Her zaman söylediğimiz<br />
gibi: “Evrensel düşün, bölgesel davran”.<br />
Müşteri memnuniyeti en önceliklidir<br />
Ana amacımız, müşteri memnuniyetini sağlamaktır.<br />
Hedeflerimiz: satış organizasyonumuz ile, makina ve<br />
teknolojik yenileme parçalarının tam ve zamanında<br />
teslimi ve kurulumu, hızlı yedek parça ve bakım hizmeti,<br />
uzman teknoloji desteği, ekonomik iplik üretimi<br />
ve ürünlerimizin kalitesi ile müşterilerimiz için<br />
kapsamlı destek sağlamaktır. Müşterilerimizin bakış<br />
açısından bu hedeflerimizi sağlayıp sağlamadığımızı<br />
belirlemek için düzenli olarak anketler yapıyoruz.<br />
Bu şekilde, standarttan sapmalarımızı belirliyor ve<br />
gerekli düzeltmeleri hemen yapıyoruz. <strong>Rieter</strong>`in<br />
müşteri memnuniyeti yönetimi hakkında daha fazla<br />
bilgiyi Sayfa 7`de bulabilirsiniz.<br />
İplik üretiminin ekolojik boyutları<br />
Ekoloji ve ekonomi bir aradadır. Her endüstriyel<br />
prosesteki tasarruf kaynakları, çevrenin korunması<br />
ve maliyetlerin azaltılmasına yardımcı olmaktadır.<br />
<strong>Rieter</strong>`in geliştirdikleri, yıllardır enerji tasarrufu<br />
ve yüksek seviyede elyaf kullanımına odaklanmıştır.<br />
Hindistan`da ki müşterilerimizin deneyimlerine<br />
dayanan iki rapor, hem ring hem de rotor eğirmede<br />
kaynaklardan nasıl tasarruf sağlanabileceğini göstermektedir.<br />
<strong>Rieter</strong>, daha eski makina jenerasyonlarının<br />
servis ömürlerini uzatmak ve daha yüksek bir<br />
seviyede verimlilik sağlamak için modernizasyon ve<br />
modifikasyon parçaları, bunun yanı sıra profesyonel<br />
bakım hizmeti sunmaktadır.<br />
<strong>Rieter</strong>, gelecekte de değişecek ve değişmek zorundadır.<br />
Şirketimizi ve ürünlerimizi pazarın ihtiyaçlarına<br />
göre sürekli adapte etmeye devam edeceğiz. Müşterilerimize<br />
verdiğimiz sözlerimiz değişmeden kalacaktır.<br />
10-100 •<br />
Peter Gnägi<br />
<strong>Rieter</strong> Textile Systems Yönetim<br />
Kurulu Başkanı<br />
Winterthur<br />
peter.gnaegi@rieter.com
4 <strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
RIETER INSIDE<br />
Kalite – bir <strong>Rieter</strong> geleneği<br />
Modern kalite güvencesi, herkesin taktir edebileceği gibi proses zinciri<br />
boyunca global, ileriye dönük planlamaları içermektedir. <strong>Rieter</strong>, eski gelenekleri<br />
yeni alanlara nasıl uyarlıyor?<br />
Şekil 1 Modern<br />
ölçüm teknolojisi<br />
ile kalite güvence<br />
– D koordinat ölçüm<br />
cihazı.<br />
“Kalite” kelimesi, Latinceden (qualitas) türetilmiş<br />
olup, davranış, karakteristik, özellik, durum anlamına<br />
gelmektedir. müşterilerin tatmin olabilmesi için<br />
bir ürünün göstermesi gereken davranışlar her bir<br />
müşterinin beklentisine bağlıdır. Bu nedenle mutlak<br />
kalite yoktur, sadece müşteri odaklı kalite söz<br />
konusudur. Kalite, müşteri beklentilerini karşılamak<br />
demektir. Beklentilerin altında bir kaliteyi gerçekleştirmek<br />
bizim için söz konusu bile değildir. Maliyetleri<br />
göz ardı etmeden, beklentilerin üstünü gerçekleştirme<br />
bizim hedefimiz olmalıdır.<br />
Günlük iplik üretim aşamalarında kalite örnekleri<br />
Yüksek kalitede gömleklik kumaş üreten bir fantezi<br />
dokuma işletmesi, tişört üretmek için iplik kullanan<br />
bir örme işletmesine göre iplik için farklı kalite standartları<br />
oluşturacaktır. İlk durumda, kopma mukavemeti<br />
20 cN/tex olan uzun stapelli pamuk liflerinden<br />
eğrilen bir penye ring ipliği kullanılırken, ikinci durumda<br />
15 cN/tex mukavemete sahip bir rotor ipliği<br />
kullanılmaktadır. Tamamen farklı iki kalite gereksinimi<br />
– fakat her biri istenilen uygulamalara tam olarak<br />
uyan iki kalite. Fiyat/performans açısından müşterinin<br />
beklentileri karşılanmakta ve tekstil laboratuarında<br />
bir test cihazı ile ölçülebilmektedir.<br />
Kalite tanımlanmalıdır<br />
Tekstil makinaları üretiminde kalite nasıl tanımlanır?<br />
Burada da, müşteriler ancak gerçek çıktı, gereksinimlerini<br />
karşıladığında memnun olurlar. Kalite yönetimi<br />
alanında önde gelen bir teorist olan Armand<br />
V.Feigenbaum (1920), kaliteyi, sözlü ya da sözlü<br />
olmayan beklentilere karşı ölçülen, bir ürün ya da<br />
servisten elde edilen mevcut deneyimlere göre müşterinin<br />
tasarladıklarını ifade etmek olarak tanımlamaktadır.<br />
Pazarda kalite değişken bir hedeftir ve<br />
müşteri tarafından belirlenmektedir. Bu da basitçe<br />
iplik makinaları satın alındığında, ürünün hem konuşulan<br />
beklentileri hem de konuşulmayan istekleri<br />
karşılamak zorunda olduğu anlamına gelmektedir.<br />
Müşteriler iplik makinalarından ne bekler?<br />
Bir ürün üzerine çeşitli beklentiler yansıtılmaktadır.<br />
Satın alma işlemi gerçekleşmeden önce pek çok soru<br />
yanıtlanmalıdır. İlk soru, yatırımın müşteri için değerli<br />
olup olmayacağı ve ürünün diğer rakiplerle kıyaslandığında<br />
nasıl bir performans göstereceğidir.<br />
Ürünün istenilen kullanıma uygun olup olmadığı referanslar<br />
veya müşterinin belirlediği testler aracılığıyla<br />
belirlenebilir.<br />
Ürün hangi seçenekleri sunmaktadır ve hangi esneklikte<br />
kullanılabilir? Ürünün servisi kolay mıdır? Servis<br />
hizmeti ne kadar güvenilirdir? Satış sırasında ve<br />
sonrasında üretici hangi ilave olanaklar sağlar? Ürünün<br />
tasarımı ne kadar etkileyicidir? Ürün çevre dostu<br />
bir yolla mı üretilmiştir? Güvenlik kuralları ilave<br />
edilmiş midir? Üretim kalitesi yeterli midir? Bir ürünün<br />
güvenilirliği ve dayanıklılığı, sadece kullanımı<br />
sırasında belirgin olmaktadır. Bu açıdan, müşteri kalite<br />
müdürü ve üretici tarafından söylenenlere güvenebilmelidir.<br />
Geri beslemeli ve sürekli değişim<br />
<strong>Rieter</strong> 215 yıldır, bu konuşulan ve konuşulmayan<br />
müşteri beklentilerini ürünlerine yansıtmıştır. Bu<br />
bizim hassasiyetimize dayalı bir gelenektir. Tekstil<br />
eğitimi almış satış personelimiz ve pazarlama uzmanları,<br />
müşterinin duygularını ve fikirlerini dinlemek<br />
ve paylaşabilmek için hazırlanmışlardır. Servis<br />
personelimiz, geri bildirimleri ve deneyimleriyle katkıda<br />
bulunurlar. Mühendislik bölümlerindeki personel,<br />
işlerini ciddiye alırlar ve yenilikler üzerinde<br />
çalışırlar.<br />
İyi, uzun süreli müşteri ilişkileri, müşterilerin ihtiyaçları,<br />
beklentileri veya şüphelerini açıkça ve çekinmeden<br />
ifade etmeleri demektir.<br />
Müşterilerden gelen geri bildirimleri, <strong>Rieter</strong>`in ürünlerine<br />
dahil edilir. Bazen müşterilerin istediği kadar<br />
çabuk olmayabilir. Yeni fikirler çabuk geliştirilir, fakat<br />
alan testleri ve gerekli düzeltmeler zaman alır.<br />
Gerekli süre, maliyet ve risk, burada dikkate alınacak<br />
tüm faktörlerdir, ve optimum çözümü bulmak<br />
için deneyim ve takım çalışması gerektirir.
Kalite ile ilgili hareketler<br />
Geliştirme sırasında<br />
kalite planlama<br />
Makina hizmet ömrü<br />
Makina<br />
prototipi<br />
Şekil 2 Kalite güvence<br />
tüm üretim aşamalarında<br />
işlemek zorundadır.<br />
Pilot üretim<br />
serileri<br />
Üretim sırasında<br />
kalite güvence<br />
Seri üretim<br />
Çalışma ömrü boyunca<br />
kalite geliştirme<br />
Zaman<br />
<strong>Rieter</strong> ürün kalitesini nasıl garanti eder?<br />
Makinaların yeni bir jenerasyonu planlandığında,<br />
bilimsel ve mühendislik yenilikleri yanında satış ve<br />
servis organizasyonlarının gereksinimleri, ürün kullanımından<br />
elde edilen bulgular prosese eklenmektedir.<br />
<strong>Rieter</strong>`de ürün kalitesi, ürünün kullanım ömrü boyunca<br />
değişik aşamalarda etkilenmektedir. Üç ana aşama:<br />
kalite planlama, kalite güvence ve kalite geliştirmedir.<br />
Kalite planlaması olan ilk aşama, makina gelişimi sırasında<br />
kapsamlı prototip ve pilot serisi testleri ile<br />
gerçekleşmektedir. İkinci aşama, pilot üretim ve seri<br />
üretim sırasında kalite güvencedir. Planlanan önlemler<br />
pratiğe geçirilir ve test edilir. Üçüncü aşama, seri<br />
üretimi sırasında kalite geliştirmedir (Şekil 2).<br />
Kalite yönetimi-<strong>Rieter</strong>`de kalite için esastır<br />
Kapsamlı kalite güvence, kalite kavramının tüm ortak<br />
proseslere dahil olmak zorunda olması demektir.<br />
Bu, <strong>Rieter</strong> Tekstil Systems Yönetim Kurulu Başkanı<br />
Peter Gnagi`nin önem verdiği bir durumdur: “<strong>Rieter</strong><br />
çalışanlarının kaliteyi ön planda tutan felsefemize<br />
odaklanmaları, ürettiğimiz ürünlerin ana temelini<br />
oluşturmaktadır.<br />
Maliyet göz ardı etmeden, müşteri kârları ve kalite<br />
yönetimine odaklanan bir organizasyona büyük<br />
önem veriyoruz. Hem kalite hatalarından hem de aşırı<br />
kalite hedeflerinden uzak durmak zorundayız”.<br />
<strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
RIETER INSIDE<br />
Sertifikalı kalite yönetimi, 17 yıldan fazla bir<br />
süredir <strong>Rieter</strong>`de kullanılmaktadır. İlk ISO<br />
sertifikası, 199 `de Winterthur`da ki <strong>Rieter</strong> dökümhanesi<br />
tarafından alınmıştır. Bunu 1994'de<br />
Ingolstadt, Almanya`da ki tesisin ve 1996`da mekanik<br />
işlerin sertifikalandırılması izlemiştir. Çek<br />
Cumhuriyeti`nde ki üretim tesisleri 1997`den beri<br />
sertifikalıdır. Çin`de ki Changzhou tesisi, 2006`da<br />
sertifikalandırılmıştır ve Hindistan`da ki Wing üretim<br />
tesisi bu yıl ISO 9001 sertifikası almıştır. Bir<br />
kalite yönetim sistemi, işletme içinde proses ve iş<br />
akışlarının nasıl düzenlendiğini garanti etmektedir.<br />
İletişim kanalları ve zincirleri de tanımlanmaktadır,<br />
çünkü bir üretim ağının dünya çapındaki organizasyonunda<br />
iletişim gittikçe önem kazanmaktadır.<br />
Kalite Yönetimi Başkanı, Peter Oehy, dünya çapında<br />
kalite yönetimini tanıtmak ve yürütmek için en başından<br />
beri sorumludur ve kalite ile ilgili görüşlerini;<br />
“Kalite üretilmek zorundadır ve test edilerek elde<br />
edilemez. Avrupa`da ki kalifiye uzman yetiştirme<br />
eğitimleri, buradaki kalite spesifikasyonlarına uymayı<br />
kolaylaştırmaktadır. Kalitenin derinlemesine incelenmesi,<br />
tüm proseslerde daha fazla kendi kendine<br />
kontrol yapılmasıyla sonuçlanmaktadır. Hindistan ve<br />
Çin`de, daha fazla dış kontrollere ve ilave eğitimlere<br />
gerek duyuyoruz. Hindistan ve Çin`de uygun önlemler<br />
alındıktan sonra, kalite sonuçları daha iyileşmiştir.<br />
Yanlış anlaşmaları önlemek için Entegre Kalite<br />
Sistemimizde ki (IMS) kalite kılavuzunu, çalışanların<br />
ana diline çevirdik. Bu çaba sonuçlarını gösterdi.<br />
<strong>Rieter</strong>`de, en alt düzeyden üst yönetime kadar herkes<br />
kaliteden sorumludur” şeklinde belirtmektedir.<br />
Kalite planlama – ürün geliştirmenin bir parçası<br />
Tüm ürünler için merkezi kalite planlaması,<br />
Avrupa`da ki işletmelerimizde gerçekleştirilmekte<br />
ve ürün geliştirme sırasında başlamaktadır. Geliştirmenin<br />
ilk aşamalarında üretim kalitesini optimize etmek<br />
için, geliştirme aşamasında farklı bölümlerden<br />
disiplinler arası takımlar işbirliği yapmaktadır. Ürün<br />
geliştirme mühendisleri, teknoloji uzmanları, üretim<br />
ve kalite uzmanları yeni parça ve makinaları optimize<br />
ederler. Bazıları fonksiyonel ve teknik açılara<br />
önem verirken, diğerleri teknik üretim gereksinimlerini<br />
optimize ederler. Aynı anda, temel özellikler ölçülebilir<br />
bir şekilde tanımlanır.<br />
5
6 <strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
RIETER INSIDE<br />
Kalite alanında <strong>Rieter</strong>`de iletişim ortamı ve zinciri<br />
seri üretim Satış ve Servis aracılığıyla<br />
müşterilerden geri dönüş<br />
pilot üretim<br />
Kalite<br />
güvence<br />
Kuruluş kontrolleri<br />
kalite spesifikasyonlarını<br />
içeren SAP üretim planı<br />
Şekil 3 CORN-<br />
<strong>Rieter</strong>`in problemleri<br />
toplama ve çözüm<br />
bulma için merkezi<br />
veritabanı.<br />
Şekil 4 Modern<br />
teknoloji ölçüme<br />
yardımcı olmaktadır:<br />
mikroskop kamerası.<br />
Kalite<br />
planlama<br />
SAP<br />
Kalite<br />
yönetimi<br />
ISO 9001<br />
CORN çalışma düzeni<br />
CORN<br />
Müşteri memnuniyeti<br />
anketi<br />
CORN veri tabanında<br />
problem toplama<br />
Kalite<br />
geliştirme<br />
Kalite güvence-tamamen ölçüm teknolojisi<br />
Kalite Yönetim Müdürü Peter Oehy ölçüm teknolojisini<br />
“İlk bakışta, özellikle ilginç görünmeyebilir, fakat<br />
iş kaliteye geldiğinde, ölçüm teknolojisi üzerinde<br />
daha fazla durulmaktadır. Karışık bir felsefe değil,<br />
görülmeye değmez, gerçeğe dayalı ölçüm teknolojisi,<br />
bazı istatistiksel teknik bilgi ile kesinliği yumuşatılmış”<br />
olarak açıklamakta ve ölçüm teknolojisi için<br />
“gerçekleştirilebilir iplik değerleri, sevkiyat tarihleri<br />
veya maliyet hedefleri yanında ölçülen geometrik<br />
değişkenler ve materyal tanımlamalarını da içermektedir.<br />
Ölçüm teknolojisi olmadan kalite güvencesi,<br />
dişleri olmayan bir kaplan gibidir.” İfadesini kullanmaktadır.<br />
İşletmeye gelen bazı malların kontrolleri, rastgele<br />
örnekleme gerektirirken, bazı parçalar %100 kontrole<br />
tabi tutulmaktadır. Montaj, elektronik parçalar,<br />
robotlar ve parçalar için test istasyonları kaliteyi garanti<br />
etmektedir. Dünya çapında 5 üretim tesisinde<br />
60`dan fazla çalışan kalite güvencesi ile ilgilenmektedir.<br />
Sürekli kalite geliştirme<br />
Müşterilerin işletmelerinde kalite problemleri ortaya<br />
çıkarsa, <strong>Rieter</strong>, sorunları olabildiğince çabuk belirlemek<br />
ve düzeltmek için prosesleri ve sorumlu olan kişileri<br />
tanımlamıştır. Müşterilerden gelen her olumsuz<br />
geri dönüş ciddi bir şekilde ele alınmakta, belgelenmekte<br />
ve satış personeli, teknoloji uzmanı veya servis<br />
teknisyenleri tarafından uygun bir birime iletilmektedir.<br />
Tüm raporlar, <strong>Rieter</strong> tarafından geliştirilen CORN<br />
(Müşteri Odaklı <strong>Rieter</strong> Ağı) veri sisteminde kaydedilmekte<br />
ve hata düzeltildikten hemen sonra işaretlenmektedir.<br />
Kalite geliştirme takımının yaratıcı üyeleri,<br />
hızlı, uzun terimli çözümler bulmak için çabalamaktadırlar.<br />
Tasarım hatalarının sebep olduğu durumda<br />
Ürün Geliştirme Bölümüne bilgi vermek yanında üretimde<br />
daha fazla hatanın oluşmasını önlemek için kalite<br />
güvence ile iletişim önemlidir. (Şekil ).<br />
“<strong>Rieter</strong>, İsviçre`in güvencesinde kalite” ne anlama<br />
gelir?<br />
Kalite kavramı, içimize işlemiştir ve 200 yıldan daha<br />
fazla süredir <strong>Rieter</strong>`de daha da iyileştirilmiştir.<br />
Ürünler ve hizmetler, sürekli olarak pazarın beklentilerine<br />
uyarlanmaktadır. Uygulama, <strong>Rieter</strong> ürünlerinin<br />
dağıtıldığı ülkeden bağımsız olarak, dünya<br />
çapında benzer şekilde tanımlanmış, eksiksiz kalite<br />
kılavuzları ile gerçekleştirilmektedir.<br />
Kalite yönetim sistemi ve kalite planlama, kalite güvence<br />
ve kalite geliştirmeden oluşan üç ayağı, kalite<br />
spesifikasyonları ile uyumun önemli bileşenleridir.<br />
Beceri, sadece yöntemde değildir, aynı zamanda disiplinler<br />
arası bir yol ile, global ve sistematik olarak<br />
disiplin içinde uygulayabilmektir.<br />
Müşterilerimizden aldığımız eleştiriler ve takdirlerle<br />
motive oluyoruz ve güç buluyoruz. Başarımızın ölçüsü,<br />
her zaman müşterilerimizin memnuniyetine yansımaktadır.<br />
10-101 •<br />
Peter Oehy<br />
Kalite Yönetim Müdürü<br />
Winterthur<br />
peter.oehy@rieter.com<br />
Nadia Qaud<br />
Pazarlama Proje Müdürü<br />
Winterthur<br />
nadia.qaud@rieter.com
<strong>Rieter</strong>`de Müşteri Memnuniyet<br />
Yönetimi<br />
Memnun müşteriler, başarının anahtarıdır. <strong>Rieter</strong>`in ürün ve hizmetleriyle<br />
müşterilerini memnun etmek için çabalarını eksik etmemesinin<br />
sebebi budur.<br />
Şekil 1. Anketin<br />
online doldurulması<br />
kolay ve hızlıdır.<br />
Müşteri memnuniyeti veya memnuniyetsizliği, alınan<br />
hizmet ve beklentiler arasındaki kıyaslamanın<br />
sonucudur. Gerçek hizmet diğer bir deyişle algılanan<br />
kalite, beklentilerimizi aşarsa, memnun oluruz;<br />
beklentilerimizin altında kalırsa memnun olmayız.<br />
Beklentilerimiz, kişisel standartlarımız, tedarikçinin<br />
görünüşü ve diğer tedarikçilerle elde ettiğimiz deneyimler<br />
gibi çeşitli faktörlerden etkilenmektedir.<br />
Memnun müşteriler daha sadakatlidir<br />
Memnun müşteri aynı ürünü ya da bir başkasını yeniden<br />
alır ve diğer potansiyel müşterilere tedarikçiyi<br />
tavsiye eder. Tavsiyeleri aktarmadaki bu isteklilik,<br />
müşteri sadakatinin en üst seviyesinin bir göstergesidir,<br />
çünkü bu durumda müşteri tedarikçinin ürününü<br />
kendi adıyla desteklemektedir.<br />
<strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
RIETER INSIDE<br />
“Müşterilerimizi memnun etmek”, <strong>Rieter</strong> Şirketinin<br />
öz değerlerinden birisidir. Müşterilerimizin beklentilerini<br />
karşılarsak ve <strong>Rieter</strong> kalitesi sunarsak, başarılı<br />
oluruz.<br />
<strong>Rieter</strong>`de müşteri memnuniyeti yönetimi<br />
Yukarıda açıkladığımız hususlar, 2007`nin sonunda<br />
müşteri memnuniyetini sistematik olarak ölçmek için<br />
<strong>Rieter</strong>`in bir yöntem geliştirmesinin sebepleridir.<br />
Müşterilerden gelen direkt geri bildirimler, ürünler<br />
arasında karşılaştırma yapmamızı sağlamaktadır.<br />
Günümüzde, müşteri memnuniyetini daha kısa aralıklarla<br />
ve personel seviyesinde ölçüyoruz. Personele<br />
yönelik anketler, düzeltici önlemleri hemen gerçekleştirmemizi<br />
sağlamaktadır.<br />
Müşteri prosesinde belirli bir seviyeye ulaşmış müşterilerimize<br />
ayda bir, online bir anket yolluyoruz. Bu<br />
anketlerde, günümüze kadar aldıkları hizmetlerdeki<br />
memnuniyetlerini ölçüyoruz.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Bir satış sonrasında, Satış Bölümümüz ve acentemiz<br />
tarafından sağlanan hizmetten müşterimizin<br />
ne kadar memnun olduğunu bilmek istiyoruz.<br />
Çalışmaya başladıktan sonra, teslimat ve makinaların<br />
devreye alınmasını müşterinin nasıl değerlendirdiğini<br />
bilmek istiyoruz.<br />
Garanti süresinin bitiminden altı ay sonra, müşterimizin<br />
makinamızdan/tesisimizden, müşteri<br />
servisimizden ve yedek parça hizmetimizden ne<br />
kadar memnun olduğunu bilmek istiyoruz.<br />
Çoğu müşteri <strong>Rieter</strong>`den memnundur<br />
Aralık 2007`den beri, 1465 müşterimize anket gönderdik.<br />
282 müşteri isteğimize karşılık verdi ve anketi<br />
tamamlayıp geri yolladı. Bu da yazılı bir anket<br />
için kabul edilebilir bir düzeyi ifade eden, %19.2<br />
cevaplama oranına denk gelmektedir.<br />
Ancak yine de, neyi geliştirebileceğimiz hakkında<br />
katkıda bulunacak daha fazla sayıda müşterimizden<br />
geri bildirim almaktan mutluluk duyacaktık. 1`in<br />
en düşük, 6`ın en yüksek olduğu 1-6 skalasına göre<br />
tüm alanlardaki ortalama memnuniyet seviyesi 4.4<br />
ile 5.5 arasındadır (Şekil 2).<br />
7
8 <strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
RIETER INSIDE<br />
Şekil 2 <strong>Rieter</strong><br />
müşterilerinden iyi<br />
puanlar almaktadırfakat<br />
her zaman<br />
geliştirilecek açık<br />
noktalar vardır.<br />
Farklı alanlardaki müşteri memnuniyeti<br />
Skala 1 = memnun değil 6= memnun<br />
6<br />
5<br />
4<br />
2<br />
1<br />
Satışlar Teslimat Devreye alma Makinalar Müşteri<br />
servisi<br />
2008'in 1. yarısı 2008'in 2. yarısı 2009'un birinci yarısı 2009'un 2. yarısı<br />
Müşteri geri bildirimleri ile ne yapıyoruz?<br />
Bizim için müşteri memnuniyeti hedeflerimizi yakalamamız<br />
için uygun adımları atmak ve raporlanan<br />
problemleri çözebilmek önemlidir. <strong>Rieter</strong>, aynı<br />
konu ile ilgili pek çok müşteriden olumsuz geribildirimler<br />
aldığında, hatta tek bir önemli olumsuz puanlama<br />
aldığında harekete geçer. Yılda bir kez, servis<br />
hizmetimizde ilerleme sağlamak için bir bütün olarak<br />
tüm anketlerimizi analiz ediyoruz. Bir müşteri,<br />
ürünlerimiz ve hizmetlerimiz hakkında kritik bir değerlendirme<br />
yaparsa, bu alandaki ilgili kişi haberdar<br />
edilir. Daha sonra o kişi olumsuz değerlendirmenin<br />
sebeplerini araştırır ve ortadan kaldırmak için önlemler<br />
alır.<br />
Hızlı, etkili problem çözme müşteri memnuniyeti<br />
için temel bir faktördür<br />
Müşteri hizmetleri alanında, pek çok müşteri, servis<br />
personelinin firmayı yeterince sık ziyaret etmediğinden<br />
şikayet etmektedir. Bir müşteri bundan şikayet<br />
ederse, müşteri hizmetleri müdürü ziyaret için bir<br />
gün belirler. Bir servis teknisyenimiz İran`ı ziyaret<br />
ederken, İran`da ki bir müşterimizden böyle bir<br />
geri bildirim aldık. Aynı gezideyken müşteriyi hemen<br />
araması için yönlendirdik. Müşteri daha sonra operasyon<br />
müdürünü arayarak bu hızlı geri dönüş için<br />
teşekkürlerini bildirdi. Beklentiler her zaman bu kadar<br />
çabuk karşılanamaz.<br />
Nicole Balhuber<br />
Yedek parça<br />
servisi<br />
Müşterilerimizden aldığımız geri dönüşler bizim için<br />
önemlidir<br />
Anketimizi cevaplamak için zaman ayıran tüm müşterilerimize<br />
içten teşekkürlerimizi sunmayı bir borç<br />
biliyoruz.<br />
Bir dahaki sefere diğer tüm müşterimizden anketi<br />
doldurmalarını rica ediyoruz. Hata ve problemleri<br />
belirten açık sözlü, dürüst geri bildirimler bize yardımcı<br />
olmaktadır. Bunlar, <strong>Rieter</strong>`e daha fazla ilerleme,<br />
ürünlerimiz ve servislerimizin iyileşmesi için<br />
değerli göstergeler sağlamaktadır-sizde bir müşteri<br />
olarak bundan yararlanırsınız. 10-102 •<br />
Pazarlama Destek Müdürü<br />
Winterthur<br />
nicole.balhuber@rieter.com
Şanghay`da ITMA Asia +<br />
CITME 2010<br />
Müşterilerimiz, <strong>Rieter</strong>`in yenilikçi iplik makinaları ve sistemleri ile<br />
<strong>Rieter</strong>`in teknolojik deneyiminden faydalanmaktadır. Şanghay`da<br />
ki ITMA Asya + CITME 2010`da yerinizi alın. Yepyeni G 32 orada<br />
sergilenecektir.<br />
Bakan DU iplikten<br />
kumaşa <strong>Rieter</strong><br />
teknolojisi hakkında<br />
bilgi alıyor, ITMA asia<br />
+ CITME 2008.<br />
<strong>Rieter</strong> pazarda halen başarıyla yer alan E 66 tarak makinasının<br />
yanı sıra, Şanghay`da ki ITMA ASYA + CIT-<br />
MA 2010`da salon W2 stand B 0 de yepyeni G 2<br />
ring iplik makinasını da sergileyecektir. Bu iki dikkat<br />
çekici makinanın dışında, ring iplik, Com4® kompakt<br />
iplik, ComfoRo® rotor iplik ve ComforJet® hava jetli<br />
ipliklerden üretilen örnekler ve bitmiş ürünler de<br />
<strong>Rieter</strong> standında görülebilir.<br />
G 32 ring iplik makinası<br />
G 2 ring iplik makinası yeni bir gelişmedir. 1 440<br />
iğe kadar olan iğ sayısı ve benzersiz fiyat/performans<br />
oranı ile bu makina Asya`da ki yeni pazarların ihti-<br />
<strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
EVENTS<br />
yaçlarını karşılamak için özel olarak geliştirilmiştir.<br />
<strong>Rieter</strong> ring iplik makinalarından alışkın olunan verimlilik<br />
ve alışılmış üretim kalitesi G 2`ye yansıtılmıştır<br />
ve ROBOdoff otomatik bobin değişimi veya<br />
SERVOgrip alt sarım olmaksızın takım değişimi gibi<br />
iyice denenmiş özellikler makinaya entegre edilmiştir.<br />
G 2 ring iplik makinası, tesislerini uzun ring iplik<br />
makinaları ile yenilemek isteyen müşterilerimiz<br />
için idealdir.<br />
E 66 penye makinası<br />
Yarı otomatik E 66 penye makinasının gerçek üretimi<br />
72 kg/saat penye bandıdır. Gelişimi, son yıllarda<br />
7 800`den fazla sayıda satılan penye makinası<br />
ile kazanılan geniş ölçekli deneyime dayanmaktadır.<br />
Bilgisayar destekli proses gelişimi- C•A•P•D 500 ile<br />
birlikte, tarama prosesi, hareket, <strong>yükle</strong>me, hava ve<br />
enerji tüketimi açısından optimize edilmiştir. 500<br />
tarama/dk, 80 g/m vatka ağırlığı, üstün çalışma performansı<br />
ve üstün kalite ile 72 kg/saatlik yüksek üretim<br />
elde edilmektedir.<br />
Teknolojik liderlik<br />
Pazarda mevcut tüm eğirme sistemlerinin bir tedarikçisi<br />
olarak, <strong>Rieter</strong>, her bir eğirme sisteminin belirli<br />
özelliklerini yansıtan çeşitli bitmiş ürünler ile dokuma<br />
ve örme kumaş örnekleri sergilemenin yanısıra<br />
sergi standında kapsamlı teknoloji danışmanlığı da<br />
sunacaktır.<br />
Teknolojik uzmanlıkta <strong>Rieter</strong>`in lider rolü, elyaf hazırlıktan<br />
eğirmeye kadar bir bütün olarak prosesin<br />
optimizasyonunda belirgindir. Sayıları gittikçe artan<br />
iplik işletmeleri, hava jetli eğirmede daha yüksek verim<br />
elde etmek için oldukça ince bantların üretiminde<br />
<strong>Rieter</strong>`in harman hallaç, penye hattını ve regüleli<br />
cerlerini kullanmaktadır. 10-104 •<br />
Edda Walraf<br />
Pazarlama müdürü<br />
Winterthur<br />
edda.walraf@rieter.com<br />
9
10 <strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
TRENDS & MARKETS<br />
<strong>Rieter</strong> Çin`de –<br />
Güvenilir bir ortak<br />
“<strong>Rieter</strong> – yenilikçi lider” <strong>Rieter</strong>`in Çin`de ki başarı odaklı parolasıdır.<br />
Çin`in yükselen tekstil sanayine hızlı bir şekilde tedarikçi olabilmek<br />
için 1998`de Çin`de bir üretim tesisi kurulmuştur. Bağımsız bir ticari<br />
birimin – <strong>Rieter</strong> Çin – kurulumu, pazara daha yakın olmak için atılan<br />
bir adımdır.<br />
Şekil 1 1795`de<br />
kurulan <strong>Rieter</strong>,<br />
1927`den beri<br />
Çin`dedir.<br />
Şekil 2 Şangay`da<br />
ITMA Asya 2008`de<br />
ilgili müşteriler.<br />
<strong>Rieter</strong>, 80 yıldır Çin`e makina tedarik etmektedir ve<br />
kısa elyaf iplik makinaları alanında, tanınmış bir Pazar<br />
lideridir. Çinli müşterilerle iyi, uzun süreli ilişkileri,<br />
<strong>Rieter</strong>`in teknolojik liderliğine ve sürekli yenilik<br />
yapmasına dayanmaktadır. Müşterinin dilini konuşmak,<br />
<strong>Rieter</strong>`in Çin`de ki başarısının yapı taşlarından<br />
birisidir.<br />
Çin`in ekonomik gelişimi<br />
Çin Halk Cumhuriyeti “sosyalist pazar ekonomisi”,<br />
ekonomik planlama ve serbest Pazar ekonomisinin<br />
bir kombinasyonudur. Hükümet yeni teknolojiler<br />
oluşturmaya esas teşkil edecek şekilde teşvik programlarını<br />
5 yıllık planlar şeklinde düzenlemektedir.<br />
Liberalleşmenin başlamasıyla tekstil makinaları, tekstil<br />
ve giyim endüstrisi ve sentetik lif üretimi Çin`de<br />
büyük ölçüde hızlanmıştır.<br />
ITMA Asya + CITME – Asya`nın kilit ticari fuarı<br />
ITMF istatistiklerine göre, kısa stapelli eğirme sektöründe<br />
ring eğirme kapasitesinin %82.6`sı ve rotor<br />
eğirme kapasitesinin %46.1`i 2008`de Asya`da kurulmuştur.<br />
Asya`ya ve özellikle Çin`e doğru bu pazar<br />
yükselişi, birkaç yıldır belirgindir. Fuar organizatörleri,<br />
bu pazar eğilimine ayak uydurmuşlar ve Çin pazarına<br />
odaklanmışlardır. ITMA Asya ve CITME, ilk kez<br />
2008`de birleştirilmiş ve Singapur`dan Şanghay'a<br />
taşınmıştır.<br />
Çin`de <strong>Rieter</strong>`in faaliyetleri<br />
<strong>Rieter</strong>, ilk iplik makinasını Çin`e 1927`de teslim etmiştir.<br />
Bölgesel bir merkezden Çin pazarına hizmet<br />
edebilmek için, satış ofisi Hong Kong`dan Şanghay'a<br />
taşınmıştır. 2001`de ICBT`in devralınmasıyla birlikte,<br />
1998`de kurulan üretim tesisi de <strong>Rieter</strong>`in mülkiyetine<br />
geçmiştir. Çin`in batı kıyısında, Şanghay'ın<br />
200 km batısında, Changzhou`dadır. Başlangıçta,<br />
sadece tekstil makinaları için parçalar bu tesiste üretilmekteydi.<br />
Katı İsviçre kalite spesifikasyonları ile<br />
uyum garanti altına alındığında, üretim işlemleri genişletilmiştir.<br />
Bölgesel pazar için tüm tekstil makinalarının<br />
üretimi, Çinli müşteriler için ithalat vergileri<br />
ve kur risklerini ortadan kaldırmaktadır.<br />
Chanzhou`da ki tesis, 2005`den beri ISO 9001 sertifikasına<br />
sahiptir – böylece uluslar arası standartların<br />
öngördüğü kalite spesifikasyonları ile uyum<br />
garanti edilmektedir. Üretim tesisi, 2006`da büyük<br />
ölçüde genişletilmiştir. Saç levha üretiminden son<br />
montaja kadar modern üretim hatları, 24 000 m 2 `lik<br />
alan üzerine kuruludur. Daha fazla büyüme planlanmaktadır.<br />
2005`te <strong>Rieter</strong> Çin kuruldu<br />
Çin`de ki <strong>Rieter</strong>`in büyümesi, sadece üretim kapasitesinde<br />
artış sağlamamış, <strong>Rieter</strong>`in organizasyon<br />
yapısı da buna uyarlanmıştır. İsviçre`de ki <strong>Rieter</strong><br />
Ltd`in yüzde yüz iştiraki olan <strong>Rieter</strong> Çin işletmesi,<br />
2005`te kurulmuştur ve şu anda 600`den fazla bir<br />
iş gücünü istihdam etmektedir. <strong>Rieter</strong> Çin`in başkanı<br />
Sigi Föhn, stratejiyi şöyle açıklamaktadır: ”<strong>Rieter</strong><br />
Çin`in temel hedefi, ürün portfoyünü Çin pazarının<br />
gereksinimlerine göre ayarlamaktır. Müşterilerle devamlı<br />
iletişim halinde olan ve müşteri beklentilerinin<br />
üretim planlamasına dahil olmasını sağlayan bölgesel<br />
bir pazar organizasyonu tarafından bu sağlanmaktadır.”
Şekil 3 Changhou`da<br />
<strong>Rieter</strong>`in üretim tesisi.<br />
Bölgesel satış birimi tarafından sağlanan hizmet genişletilmiştir.<br />
<strong>Rieter</strong> ülkenin her yerine dağılmış beş<br />
satış ofisi çalıştırmaktadır. Ofisler, Şanghay, Beijing,<br />
Jinan, Urumqui ve Hong Kong`dadır. Ön satış<br />
danışma hizmeti aracılığıyla, yeni iplik eğirme kuruluşları<br />
için fabrika planları, Şanghay'da tasarlanmaktadır<br />
ve bu yılın başında beri planlar boyutlu( D)<br />
görüntüler şeklindedir. Hizmet geliştirme merkez<br />
ofisleri Şanghay'dadır. 20 servis teknisyeni, Çin`in<br />
çeşitli yerlerine dağılmıştır ve gerekli olduğunda<br />
İsviçre`den uzmanlar tarafından desteklenmektedir.<br />
Diğer bir servis merkezi, 200 `de Urumqui`de<br />
açılmıştır, Changzhou`da ki yedek parça deposu,<br />
2008`de ve elektronik servis merkezi 2009`da büyütülmüştür.<br />
Temel elektronik ve mekanik yedek<br />
parçalar müşterilere hızlı teslim edilebilmeleri için<br />
Changzhou`da depolanmaktadır.<br />
Çin`de teknoloji desteği<br />
<strong>Rieter</strong> Çin, tekstil teknolojisi, araştırma ve geliştirme<br />
alanlarında İsviçre, Winterthur`da ki ortak şirket<br />
tarafından desteklenen başlıca üretim yeridir. Bruno<br />
Schenk, 4 tekstil teknolojistinin istihdam edildiği<br />
Chanzhou`da ki iplik merkezinin müdürüdür. “Bu<br />
merkezde bir tarak, bir penye sistemi, regüleli cer,<br />
bir K 44 ring iplik makinası, bir R 40 ve bir R 92<br />
rotor iplik makinamız bulunmaktadır; bu makinalar<br />
müşterilerin iplik denemeleri ve eğitimleri içindir.<br />
Müşterilerimizin iplik denemeleri yapması bizleri<br />
memnun etmektedir. Böylece makinanın kullanım<br />
avantajlarını tecrübe edebilirler.”<br />
<strong>Rieter</strong>`in ürettiği makinalar, bölgesel makinalara<br />
göre çok daha fazla verimlidir. Ring ve rotor eğirme<br />
makinaları yanında taraklar, penye makinaları<br />
<strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
TRENDS & MARKETS<br />
ve cerlerde çok daha belirgindir. <strong>Rieter</strong> makinalarının<br />
performansı, yılların iyileştirme çalışmalarının<br />
ve Avrupa`da ki yoğun rekabet baskısının bir sonucudur.<br />
Yüksek üretim maliyetleri azaltmaktadır. Bir<br />
sistem tedarikçisi olarak, <strong>Rieter</strong>, yüksek miktarda<br />
üretimle iyi kalitede iplikler elde edebilmek için proses<br />
zincirindeki makinaları nasıl koordine edeceğini<br />
tam olarak bilmektedir. Kapsamlı tekstil teknolojisi<br />
araştırmaları sürekli yapılmaktadır. Bu da konferanslardaki<br />
sunumların ve yayınların yanında makinaların<br />
daha da iyileşmesi ve proses optimizasyonu için<br />
temel oluşturmaktadır.<br />
<strong>Rieter</strong>, tekstil kursiyerlerinin <strong>Rieter</strong>`in zengin teknik<br />
bilgisinden yararlanmaları ve tekstil uzmanlarına temel<br />
bilgilere hızlı erişim sağlamaları için “<strong>Rieter</strong> İplikçilik<br />
El Kitabı” nı yayınlamıştır.<br />
Kesik elyaf eğirmenin temel prensipleri, 6 ciltte açıklanmıştır.<br />
Cilt 1, Çince olarak zaten mevcuttur ve cilt<br />
2-6, Haziran 2010`da piyasaya çıkacaktır. Bu ciltler,<br />
Şubat 2010`dan beri, internet aracılığıyla sipariş<br />
verilerek temin edilebilmektedir. Çince versiyonu:<br />
http://www.chinayarn.com/books/list.asp?id=4 1<br />
adresinden sipariş edilebilir.<br />
Gelecek için <strong>Rieter</strong>`in planları<br />
Son yıllarda sağlanan pozitif büyüme hızına dayanarak,<br />
Çin, <strong>Rieter</strong> için anahtar bir pazar olmuştur.<br />
Sadece uzun dönemli, yakın müşteri ilişkileri, başarının<br />
taahhüdüdür. Çin için <strong>Rieter</strong>`in planları, bu<br />
prensibe dayalıdır. <strong>Rieter</strong>, sürekli olarak, satış organizasyonu<br />
ve sunduğu servis olanaklarının kalitesini<br />
iyileştirmektedir.<br />
Bir sonraki ilgi çekici olay, <strong>Rieter</strong>`in yeniliklerini<br />
sergileyeceği ITMA Asya + CITMA 2010 olacaktır.<br />
<strong>Rieter</strong>`in satış ekibi, orada sayısız ziyaretçileri karşılama<br />
fırsatını sabırsızlıkla beklemektedir.<br />
10-10 •<br />
Heiner Eberli<br />
Çin Satışlar Müdürü<br />
Shanghai<br />
heiner.eberli@rieter.com<br />
11
12 <strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
TRENDS & MARKETS<br />
Rotor eğirmede penye telefinin<br />
yeniden kullanımı<br />
Belirli uygulamalar için penye telefi ve tarak döküntüsünün kullanımı<br />
çok iyi bilinmektedir. Ancak, <strong>Rieter</strong> R 40 ve R 923, ekonomik ham<br />
madde kullanımını için optimum teknoloji sağlamaktadır.<br />
Şekil 1 Geri dönüşümlü<br />
materyallerin<br />
eğrilmesi için yeşil<br />
çözüm –R 92 (üstte)<br />
ve R 40 (altta) rotor<br />
iplik makinası.<br />
Tablo 1 Ne 12 için hammadde karışımı ve maliyetler<br />
Çevre dostu bir iş hem çevre, hem de şirketin karlılığı<br />
için iyidir, çünkü kaynakların korunması para tasarrufu<br />
sağlamaktadır.<br />
Geri dönüşüm, faydalı olma olanağı bulunan materyallerin<br />
boşa gitmesini önlemek, yeni ham maddelerin<br />
tüketimini azaltmak, enerji kullanımını azaltmak<br />
ve kirliliği azaltmak için kullanılmış materyallerin,<br />
yeni ürünlere dönüşümünü içermektedir. İplik fabrikaları<br />
kendi iş akışlarında atık miktarını azaltarak<br />
daha çevre dostu olmak için büyük bir adım atabilirler<br />
ve ham madde maliyetlerini azaltarak ekonomi<br />
yapabilirler.<br />
Open end iplikçilik, eğirme prosesi sırasında oluşan<br />
telef materyallerini, yeni materyaller veya yüksek<br />
kalitede ürünlere dönüştürmeye yardımcı olan proseslerden<br />
birisidir. Hindistan`da ki open end iplikçileri,<br />
ev tekstili ve giyimde kullanılan 6s, 10s 14s ve<br />
16s gibi kalın numaralar üretmek için genellikle penye<br />
ve tarak teleflerini kullanmaktadır.<br />
Numara Karışım Her bir hammaddenin fiyatı Karışımdaki<br />
hammaddenin fiyatı<br />
Ne 12 %50 penye telefi 55 kg/saat, 48 INR/kg, (0.70 EUR) 110 kg/saat<br />
56.5 INR/kg (0.82 €/kg)<br />
%50 pamuk 55 kg/saat, 65 INR/kg, (0.94 EUR)<br />
Tablo 2 Ne 18 için hammadde karışımı ve maliyetler<br />
Numara Karışım Her bir hammaddenin fiyatı Karışımdaki hammaddenin<br />
fiyatı<br />
Ne 18<br />
%25 penye telefi 55 kg/saat, 48 INR/kg (0.70 EUR)<br />
220 kg/saat<br />
%15 tarak döküntüsü kg/saat, 28 INR/kg (0.40 EUR) 55.2 INR/kg<br />
%60 pamuk 65 kg/saat, 65 INR/kg (0.94 EUR)<br />
(0.80 EUR/kg)<br />
<strong>Rieter</strong>, müşterilerine, her ikisi de hızlı ve çok kolay<br />
çalıştırılabilme özelliğinde olan yarı otomatik rotor<br />
eğirme makinası R 92 ve tamamen otomatik rotor<br />
iplik makinası R 40 makinalarını önermektedir.<br />
En son teknolojiye sahip makina, maliyet tasarrufu<br />
sağlayarak üstün kalitede ipliklerin üretimini gerçekleştirmektedir.<br />
Modern <strong>Rieter</strong> makinalarının ekonomikliliğini<br />
enerji tüketimi, operatörlerin efektif<br />
desteği ile birleşen minimum işçilik maliyeti, hızlı<br />
takım değişimi ve kolay bobin taşıma oluşturmaktadır.<br />
Ham madde hazırlığında ekonomi<br />
Penye ipliği üreten bir iplik işletmesinde, <strong>Rieter</strong><br />
E 66/76 gibi 5 yüksek performanslı penye makinası<br />
saatte 55 kg penye telefi oluşturmaktadır. Bu<br />
telefin pazarda geçerli olan 48 INRnr`/kg dan satılması<br />
sonucu yıllık 22.7 Mio INR ( 0 000 Euro) gelir<br />
sağlanabilmektedir. Ancak, işletmelerin belirli uygulamalar<br />
için penye telefini temiz pamukla karıştırdığında<br />
bir miktar değer artışı sağlaması mümkündür.<br />
Tablo 1, iki farklı numara için karışım detaylarını ve<br />
yıllık 8 600 çalışma saati düşünüldüğünde etkili bir<br />
karışım ile sağlanabilecek ham madde tasarrufunu<br />
göstermektedir (dönüşüm kuru 69 INR= 1 Euro).<br />
Ne 12 iplik numarası için, istenilen iplik değerlerinin<br />
sağlanması için sadece penye telefi ile temiz pamuğu<br />
karıştırmak mümkün ve mantıklıdır. Ne 18 gibi iplik<br />
numaraları için, iplikte optimum mukavemeti elde<br />
etmek için uzun liflerinde bulunması gerekmektedir.<br />
Bu da ham madde karışımına tarak döküntülerinin<br />
az miktarlarda karıştırılması ile mümkündür. Tablo<br />
2, Ne 18 için böyle bir ham madde karışımının çok<br />
daha ekonomik olan maliyetini göstermektedir.<br />
Kısa rotor eğirme prosesinin avantajları<br />
Bir <strong>Rieter</strong> rotor eğirme hattı, yüksek üretimli taraklara<br />
sahip kısa bir açma hattı, bir cer pasajı ve iplik<br />
bobinlerini kullanmaya hazır hale getiren iplik temizleyicileri<br />
içeren rotor iplik makinasını içermektedir.
Tablo 3<br />
Detaylar %50 penye telefi kullanılarak<br />
R 923 iplik makinasında gerçekleştirilen<br />
işletme denemesi<br />
Klasik karde ring ipliklerle kıyaslandığında avantajları:<br />
• yüksek miktarda kısa lif içeriğinde bile elde edilen<br />
iyi iplik kalitesi<br />
• Yeniden katlama sayesinde çekimde sağlanan<br />
düzgünlük<br />
• Dokuma için uygun mukavemet<br />
• Bobinde daha az ekleme (2.4 kg bobinde sadece<br />
0- ). Ring ipliklere kıyasla ekleme sayısı 1/ 0-<br />
1/40dır.<br />
• Kısa lifler, boncuklanmaya doğrudan etkisi<br />
olmadan tüylülük ve tuşeyi iyileştirir<br />
• Daha büyük bobinler ile (>5 kg) sonraki işlemlerde<br />
daha az telef ve R40`da doğru uzunluk ölçümü<br />
(sapma
14 <strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
OUR CUSTOMERS<br />
ComfoRo® – Başarılı iplik<br />
işletmeleri için lisans<br />
ComfoRo® lisansı, oldukça çekişmeli bir pazar ortamında, farklılık yaratmak<br />
için tercihen kullanılan bir fırsattır. İplik pazarında rotor iplik işletmeleri<br />
için avantajlar sunan ticari bir markadır.<br />
ComfoRo® lisansının, Zhanjang firmasına<br />
verilmesi. Soldan sağa: Wang Si YU (Genel<br />
müdür), Yang Liu (başkan) ve Dr. Stephan<br />
Weidner Bohnenberger (<strong>Rieter</strong>,rotor ürün<br />
müdürü).<br />
Günümüzde ipliğe benzer kalitede düğümleme özelliğine<br />
sahip hatasız rotor ipliği, R40 rotor iplik makinalarında<br />
AEROpiecing ekleme teknolojisinin<br />
piyasaya sürülmesinden beri üretilmektedir. ComfoRo®<br />
markası, bu kalite için oluşturulmuştur ve<br />
<strong>Rieter</strong>, iplik ve tekstil ürünleri için ticari bir marka<br />
olarak tescilli ComfoRo markasına sahiptir.<br />
ComfoRo® pazarlaması 2005`de başlamıştır.<br />
2006`dan beri, ComfoRo®, Paris`te ki Texworld ve<br />
Şangay`da ki Intertex`i de içeren iplik ve kumaş fuarlarında<br />
Com4 gibi diğer <strong>Rieter</strong> iplikleri ile birlikte<br />
pazarlanmıştır.<br />
Lisans paketi ne içermektedir?<br />
Bu marka stratejisi, dünya çapında pek çok müşteriyi<br />
inandırmıştır ve ComfoRo® markasını kullanmak için<br />
<strong>Rieter</strong>`e lisans başvurusunda bulunmuşlardır. <strong>Rieter</strong>,<br />
AEROpiecing teknolojine sahip makinası olan ve<br />
pazarın yüksek kalite beklentilerini karşılamaya hazır<br />
olan müşterilerine bu lisansı vermektedir.<br />
Safteks iplik işletmesine ComfoRo® lisansının verilmesi:<br />
soldan sağa: Erkan Ateşler Satış mühendisi (Erbel,<br />
Türkiye`de <strong>Rieter</strong>`in temsilcisi) Fahrettin Çiçekci<br />
(Safteks İplik/Kahramanmaraş firmasının sahibi),<br />
Jürgen Seuberling (<strong>Rieter</strong> satış müdürü, Türkiye).<br />
Lisans anlaşmasının imzalanmasından sonra, müşteri,<br />
aşağıda belirtilenleri içeren bir “Başlangıç kit”i almaktadır:<br />
• ComfoRo® lisans sertifikası<br />
• Çeşitli büyüklüklerde ComfoRo® etiketleri<br />
• Promosyon materyallerin elektronik verilerini içeren<br />
ComfoRo® hafıza kartı<br />
• ComfoRo® posterleri<br />
<strong>Rieter</strong> iplikleri tedarikçi listesi<br />
Lisanslar, logo, adres ve hızlı bağlantı ile <strong>Rieter</strong>`in<br />
internet sitesinde listelenmektedir. Dolayısıyla<br />
ComfoRo® ipliklerini işlemek isteyen tüm dokuma ve<br />
örme işletmeleri, bu iplikleri nereden elde edebileceklerini<br />
bilirler.<br />
ComfoRo® markası altında, R40`da üretilen rotor ipliklerin<br />
pazarlanmasıyla, müşteriler, kendi yüksek<br />
kalite standartlarını vurgularlar. ComfoRo® lisansını<br />
kullanarak, <strong>Rieter</strong>`in yüksek kalitesi ve teknolojisini<br />
seçtiğini gösterirler. ComfoRo iplikleri, örme<br />
ve dokumada mükemmel üretim özellikleri ile öne<br />
çıkmaktadır. Süprem gibi bitmiş ürünler, düşük boncuklanma<br />
eğilimi yanında hoş bir tutum göstermektedir.<br />
Türkiye`de başarılı lisans sahipleri<br />
Türkiye`de satış mühendisi, Jürgen Seuberling, şöyle<br />
ifade etmektedir:” Türkiye`de yükselen yıllarda<br />
100 000`den fazla R 40 eğirme kutusu kurulmuştur.<br />
Bu son derece etkileyici bir rakamdır. Müşterilerimizin<br />
hepsi, ComfoRo® lisansı ile, rakipleriyle karşı<br />
karşıya gelmeye isteklidirler. Müşterilerimiz Lisansı<br />
kullanarak, ComfoRo® iplikleri ile, kalite ve teknoloji<br />
açısından pazarda göze çarpmaktadırlar. Bu durum,<br />
müşterilerin ve iplik tüccarlarının örnek iplikleri alır<br />
almaz başlamaktadır.”<br />
İster pamuk ipliği üreticileri, ister akrilik üreticileri<br />
ya da karışım üretenler olsun, herkes ComfoRo®<br />
markasına güvenmekte ve pazarda satış yapmak<br />
için, bu ipliklerin farklılığını bir avantaj olarak kullanmaktadırlar.<br />
ComfoRo® lisansı ve ücretsiz sağlanan<br />
promosyon materyalleri, müşterilerimizin satış<br />
faaliyetlerini ideal olarak tamamlamakta ve desteklemektedir.
Aktas Akinci Tekstil A.S.<br />
www.aktasacinci.com<br />
Biran Iplik<br />
www.biraniplik.com<br />
IL-Teks<br />
www.ilteks.com.tr<br />
Internet Tekstil San ve Tic AS<br />
www.internettekstil.com.tr<br />
Karacasu Tekstil<br />
www.karacasutekstil.com.tr<br />
MEM Tekstil<br />
www.memtextile.com<br />
Nipas<br />
www.nipastextile.com<br />
Safteks Iplik<br />
www.safteks.com.tr<br />
Shricheran Synthetics India Ltd.<br />
www.lacheran.com<br />
Alkaplar Iplik<br />
Best Cheran Spintex India Ltd.<br />
www.cheran.in<br />
DOK Iplik<br />
www.dokoboy.com.tr<br />
Ilhanlar Iplik ve Tekstil<br />
www.ilhanlartekstil.com.tr<br />
Isil Tekstil<br />
www.isiltekstil.com.tr<br />
Maliber Industria<br />
e Comercio Textil Ltd.<br />
www.maliber.com.br<br />
Nanting Zhanyang<br />
Fibre Co. Ltd.<br />
www.zyfiber.com<br />
SAF Menscucat<br />
www.safmensucat.com.tr<br />
Zhengzhou Zhaoge<br />
Cotton Yarn Co. Ltd.<br />
<strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
OUR CUSTOMERS<br />
Kimler ComfoRo® lisansına sahip?<br />
ComfoRo® ipliğinin şimdiden dünya çapında isim<br />
yaptığının bir göstergesi olarak, sol tarafta pek çok<br />
ComfoRo lisansı görülmektedir. Aşağıdaki internet<br />
adresinden dünya çapındaki tüm lisans listesinin<br />
güncelleştirilmiş halini bulabilirsiniz:<br />
http://www.rieter.com/en/textile/short-staple-yarn/<br />
rieteryarns/licensees 10-105 •<br />
Christian Gramer<br />
Rotor Ürün Müdürü<br />
Ingolstadt<br />
christian.gramer@rieter.com<br />
Dr. Stephan Weidner-Bohnenberger<br />
Rotor ürün Yönetim Müdürü<br />
Ingolstadt<br />
stephan.weidner-bohnenberger@rieter.com<br />
15
16 <strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
PRODUCT NEWS<br />
R 20 robotları için yeni bir<br />
iyileştirme paketi<br />
İş iplik kalitesine geldiğinde, taviz verecek hiçbir boşluk yoktur.<br />
R 20 için geliştirme paketi, verimliliği en yüksek seviyede sağlamaktadır.<br />
Şekil 1 R20 robotunun<br />
komple bakımı,<br />
verimliliği ve iplik kalitesini<br />
iyileştirmektedir.<br />
Ekonomik olarak zor zamanlarda, işletmede kurulu<br />
makinaların yüksek bir teknik standartta çalışması<br />
özellikle önemlidir. Üretim verimliliği, düzenli gerçekleştirilen<br />
servis ve yıpranan parçaların sistematik<br />
olarak değiştirilmesiyle sağlanmaktadır. Bu aynı zamanda<br />
makinaların kullanım ömrünü uzatmaktadır.<br />
Daha eski rotor iplik makinalarındaki robotlara<br />
Ingolstadt`da ki işletmede komple bakım yapılabilmektedir.<br />
RU14/RU14A`dan R1 rotor iplik makinalarına<br />
kadar pek çok robot şimdiden yenilenmiştir.<br />
R 20 için yenileme paketi de 2009`dan beri mevcuttur.<br />
R 20 robotu yıllar boyunca her gün çalışmaktadır.<br />
Kaçınılmaz olarak oluşan şiddetli gerilimin robotun<br />
mekaniksel özellikleri üzerine bir etkisi vardır. R 20<br />
robotu için yeni iyileştirme paketi, sadece servis ve<br />
ince mekanik ayardan çok daha fazlasını sunmaktadır.<br />
Yenilemenin kapsamı R40 serilerinde toplanan çeşitli<br />
gelişmeleri içermektedir. Bunlar aynı zamanda<br />
yeni yapılan gelişmeleri de içermektedir. R 20 robotunun<br />
yenilenmesini takiben, müşterilerin tüm robot<br />
için 6 aylık bir garanti süresi vardır.<br />
Müşterinin gereksinimlerine bağlı olarak modüler<br />
yenileme<br />
R20 robotu için yenileme paketi, yapısal olarak modülerdir.<br />
<strong>Rieter</strong>, tüm yeni özelliklerin kullanılması<br />
için komple bir yenileme paketinin kurulumunu<br />
tavsiye etmektedir. Fiyat üzerinde duran müşteriler,<br />
sadece paketin parçalarını sipariş edebilir. R 20<br />
robotunun yenileme paketi, 9 yeni bileşenden oluşmaktadır.<br />
• <strong>Rieter</strong> LGPS lazer kılavuzlu pozisyonlandırma<br />
sistemi<br />
LGPS, bir lazer ışığı ve bir reflektör aracılığıyla,<br />
eğirme kutusuna göre robotu tam olarak pozisyonlanmasını<br />
sağlamaktadır. Robotun tam olarak düzgün<br />
bir şekilde yerleşmesi, merkezleme çubuklarını<br />
gereksiz hale getirmekte ve hareket motorunun kavramasını<br />
ortadan kaldırmaktadır. Bu durum, duruşları<br />
azaltmakta ve verimliliği arttırmaktadır.<br />
• EVO Multivalve<br />
Bu hassas vakum sistemi, robotun çalışma güvenilirliğini<br />
arttırmaktadır. Hava kanalındaki iplikler<br />
uzaklaştırılmaktadır.<br />
• M305 EVO ekleme silindiri motoru<br />
Bu yüksek kaliteli motorun uzun bir kullanım ömrü<br />
vardır. Aşınmama, düzgün ekleme için bir ön koşul<br />
olan ekleme sırasında sabit dönüş hızı sağlayan dijital<br />
hız kontrolü özelliğine sahiptir.<br />
• EVO kapak açma ünitesi<br />
Yeni kapak açma ünitesi, mekanik bileşenlerin hareket<br />
sırasının sabitliğini iyileştirmekte ve kullanım<br />
ömrünü önemli seviyede uzatmaktadır. Rotoru<br />
temizlemek için gerekli basınçlı hava, basınçlı<br />
havanın kesintili beslemesi ve yeni parçalar sayesinde<br />
iyileştirilmiştir. Yeni “Xclean” programı,<br />
hızlanma sırasında rotor yivinin yinelenen temizlemesini<br />
sağlamakta, böylece eklemenin tekrarlanabilirliği<br />
ve eğirme kalitesi artmaktadır.<br />
• Döküntü ünitesi<br />
Yeni bir entegre tutma aparatı, sarım kolları çevresinde<br />
sarmayı azaltmaktadır. Çalışan personelin<br />
bakım için harcadığı mesai azalmakta ve bobin kalitesi<br />
iyileşmektedir.<br />
• IV iplik toplayıcı<br />
Yeni bir sensör, iplik gerilimini ölçmekte ve böylece<br />
ekleme sırasında tam bobin dolma süresini tanımlayarak<br />
robot verimliliğini iyileştirmektedir.<br />
• Bobin tedarik sistemi<br />
Robot, her zaman boş bobin taşımaktadır. Bu durum,<br />
değişim prosesi öncesinde boş bir bobinin<br />
gelmesi için zaman alıcı bekleme süresini ortadan<br />
kaldırmaktadır. Bobin değişimi %20 daha hızlıdır.
Şekil 2 Yenilenmiş<br />
R 20 robotunun yeni<br />
bileşenleri.<br />
1. <strong>Rieter</strong> LGPS<br />
lazer kılavuzlu<br />
konumlandırma<br />
sistemi<br />
2. EVO Multivalfi<br />
. M 05 EVO ekleme<br />
silindiri motoru<br />
4. EVO kapak açma<br />
ünitesi<br />
5. Döküntü ünitesi<br />
6. IV iplik toplayıcı<br />
7. Bobin tedarik sistemi<br />
8. EVO merkezi yağlama<br />
sistemi<br />
9. ROB rotor kontrol<br />
sistemi<br />
• EVO merkezi yağlama sistemi<br />
EVO merkezi yağlama çubuğu, robota dahil edilmiştir;<br />
kolay erişilebilir ve böylece gövde üzerindeki<br />
tüm yağlama niplelerine kolaylıkla<br />
ulaşılabilmektedir. Robotun bilyeli yataklarının<br />
düzenli olarak yağlanması, bir bütün olarak rotor<br />
iplik makinasının enerji tüketimini azaltmaktadır.<br />
• ROB rotor kontrol sistemi<br />
Ekleme sırasında rotor kontrol sistemi sayesinde<br />
rotor hızının çok daha hassas kontrolü, daha fazla<br />
çalıştırma ve fonksiyonel güvenilirlik ve azalan<br />
yıpranma sağlamaktadır.<br />
Kaliteli servis ve <strong>Rieter</strong>`in teknik uzmanlığı<br />
Optimum bir bakım sadece robotun yenilenmesini<br />
içermemektedir. Servis paketimizle, rotor iplik makinası<br />
için üretim ve iplik kalitesinin güvence altına<br />
alınması tavsiye edilmektedir. Robotun yenilenmesinden<br />
önce, makinadan kaynaklanan hataları önlemek<br />
için bir <strong>Rieter</strong> uzmanı tarafından rotor iplik<br />
makinasının durum analizinin yapılması tavsiye edilmektedir.<br />
7<br />
5<br />
4<br />
8<br />
2<br />
1<br />
3<br />
6<br />
9<br />
Jörg Feigl<br />
<strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
PRODUCT NEWS<br />
Robot yenileme prosedürü<br />
Yenileme iki şekilde olabilir:<br />
1. <strong>Rieter</strong>, komple bakımı yapılmış bir robot verebilir<br />
ve karşılığında müşterinin robotunu alabilir.<br />
2. . Müşteri robotu gönderir, <strong>Rieter</strong> yeniler ve müşteriye<br />
aynı robotu geri gönderir.<br />
Kapsamlı bakım<br />
Bakım onarım sırasında, robotun mekanik parçaları<br />
tamamen sökülür. Her parça teker teker çalışması<br />
ve durumu açısından incelenir ve gerekli ise yeni<br />
bir parçayla değiştirilir. Tüm mekanik parçalar ayarlanır.<br />
Tüm elektronik modüller kontrol edilir. Robot<br />
yeniden boyanır. Daha sonra robotun elektronik ve<br />
mekaniksel ayarları yapılır ve bir test rotor iplik makinasında<br />
test edilir. Bakımdan sonra, robot 48 saatlik<br />
bir dayanıklılık testine tabi tutulur. Sadece bu<br />
test başarıyla tamamlandığında, robot, tüm bakımın<br />
ardından <strong>Rieter</strong>`in montaj tesisinden ayrılır. Müşteri,<br />
bakımı yapılmış robotun taşıma ve montaj koordinasyonunu<br />
<strong>Rieter</strong>`e bırakabilir. Kalifiye servis<br />
teknisyenleri, tüm dünyada robotların kurulumuyla<br />
ilgilenirler.<br />
Faydalı bir yatırım<br />
Bir robot yenilemesi, ekleme kalitesi ve daha yüksek<br />
robot verimliliği açısından kendini amorti eden<br />
bir yatırımdır. Benzer bir yenileme paketi, R1 rotor<br />
iplik makinaları için de mevcuttur. Bu yenileme paketleri<br />
hakkında bilgi için <strong>Rieter</strong> Parts ile lütfen iletişime<br />
geçin.<br />
Daha fazla detayı aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:<br />
http://www.rieter.com/en/textile/short-staple-yarn/<br />
parts-conversions/upgrades/rotor-spinning 10-109 •<br />
Proje Yöneticisi,<br />
Yedek Parça Pazarlama<br />
Ingolstadt<br />
joerg.feigl@rieter.com<br />
17
18 <strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
PRODUCT NEWS<br />
Mühendislik harikası –<br />
RSB-D 221<br />
<strong>Rieter</strong>, Hindistan`da şimdiden 3 000`den fazla RSB cer makinası<br />
satmıştır. Bu başarı, <strong>Rieter</strong> cer makinalarının mükemmel ve sürekli<br />
gelişen regüle özelliklerine dayanmaktadır.<br />
Şekil 1 Hindistan`da<br />
000. RSB cer<br />
makinasının teslim<br />
töreni.<br />
Soldan sağa Peter Illi<br />
(<strong>Rieter</strong>, Hindistan satış<br />
müdürü), Ellappan<br />
Rajavel (KKP Textiles<br />
İşletme Müdürü),<br />
Jürgen Müller (<strong>Rieter</strong><br />
Cer Makinası Ürün<br />
Müdürü), C. Suresh<br />
(<strong>Rieter</strong> Hindistan<br />
Satış).<br />
<strong>Rieter</strong> Spun Yarn Systems, Aralık 2009`da Hindistan`da<br />
ki KKP Textiles Ltd. şirketine resmi olarak<br />
000. RSB cer makinasını teslim etmiştir. KKP Textiles<br />
Ltd’de gerçekleştirilen teslim töreninde kurulan<br />
RSB-D 221 cer makinası, 2 x 1 100 m/dk`lık maksimum<br />
üretim hızıyla çalışan çift kafalı regüleli bir cer<br />
makinasıdır. Makinanın iki tarafının ve regüle sistemlerinin<br />
birbirinden tamamen bağımsız olarak çalışması,<br />
çift kafalı bir cerde gerçekten benzersiz bir<br />
özelliktir. Makinanın her bir bölümü, RSB-D 40 tek<br />
kafalı regüleli cer ile tam olarak aynı kalite ve üretimle<br />
çalışmaktadır.<br />
RSB-D 221`in yüksek esnekliği<br />
Çift kafalı tasarım, KKP Textiles Ltd`in RSB-D 221`i<br />
iki farklı proses için kullanmasına olanak sağlamaktadır:<br />
bir üretim kafası karde pamuk ile üretim yaparken,<br />
diğeri penye pamuk işlemektedir. İki cer kafası,<br />
birbirinden tamamen bağımsız olarak farklı hızlarda,<br />
çekimlerde ve ekartman mesafelerinde üretim yapabilmektedir.<br />
Ekstraksiyon da her bir kafa için ayrı<br />
olarak ayarlanabilmektedir.<br />
KKP Textiles Ltd. – memnun bir müşteri<br />
Müşteri, RSB-D 221`in, bölgesel pazarda mevcut<br />
diğer regüleli cerlerle kıyaslandığında her bir kafada<br />
% 0 daha fazla üretim aldığını belirtmektedir.<br />
Yeni kullanıcılar, makinanın yüksek kalite sabitliği<br />
ve kullanım kolaylığından son derece memnunlardır.<br />
Ayrıca özellikle yerden tasarruf sağlama, düşük enerji<br />
tüketimi ve <strong>Rieter</strong>`in diğer RSB ve SB cerlerinin<br />
parçalarıyla uyumlu olmasını da ayrı bir memnuniyet<br />
konusu olarak belirtmektedirler.<br />
Hindistan`da 3 000 RSB/SB cer makinası<br />
Coimbatore`da ki bir <strong>Rieter</strong> sempozyumu sırasında,<br />
cer makinası ürün müdürü Jürgen Müler, yeni RSB-<br />
D 221 cer makinası için, üzerinde “Hindistan`da<br />
ki 000.RSB” yazılı altın bir plaketi, KKP Textiles<br />
Ltd`in işletme müdürü Mr. Ellappan Rajavel `a sunmuştur<br />
(Şekil 1). RSB-D 221, KKP Textiles`da oldukça<br />
önemsenmektedir ve Mr. Ravajal tarafından<br />
“mühendislik harikası” olarak ifade edilmektedir. Bu<br />
makina, <strong>Rieter</strong>`in aynı zamanda yeni G 2 ring iplik<br />
makinasını da ürettiği Pune yakınlarındaki <strong>Rieter</strong> tesislerinde<br />
Hindistan pazarı için üretilmektedir.<br />
KKP Group, <strong>Rieter</strong> cerlerine yatırım yapmaya devam<br />
etmektedir<br />
Hindistan`ın önde gelen iplik üreticilerinden olan<br />
KKP Group, 78 000 iğde ve 1 080`den fazla rotorda<br />
Ne 10`dan Ne 40`a kadar iplik numara aralığından<br />
en üst kalitede penye ve karde iplikler üretmektedir.<br />
KKP Textiles, <strong>Rieter</strong>`in sunduğu sürekli devam eden<br />
yeniliklerden memnundur ve gelecekte de <strong>Rieter</strong> cer<br />
makinalarına yatırım yapmaya devam edecektir.<br />
10-106•<br />
Jürgen Müller<br />
Cer Makinası Ürün müdürü<br />
Ingolstadt<br />
juergen.mueller@rieter.com
Kompakt ring eğirme ile<br />
kaynakların optimum kullanımı<br />
Son yıllarda kompakt iplikçilik pazarda belirgin bir şekilde yer almaya<br />
başlamıştır. Yoğunlaştırma prosesi kullanılarak sağlanan kalite artışları,<br />
iplik işletmeleri ve sonraki aşamalardaki kullanımında pek çok<br />
imkan sağlamaktadır. Bu makale Hindistan`daki bir iplik işletmesinde<br />
kazanılan deneyimleri aktarmak için yazılmıştır.<br />
Ham madde kullanımı,<br />
Com4 kompaktlaştırma<br />
ünitesi ile iyileştirilebilir.<br />
Yoğunlaştırma işlemi, konvansiyonel ring iplikte kalitede<br />
artış sağlamıştır. Kompakt iplik, özellikle tüylülük<br />
ve dinamik elastik geri dönüş açısından iplik<br />
özelliklerinde kayda değer gelişme göstermektedir.<br />
Sonraki işlem aşamalarında ve kumaşın kendisindeki<br />
maliyet tasarrufu yanında teknolojik üstünlüğüde<br />
tartışılmazdır.<br />
Kompakt eğirme işlemindeki optimizasyon olanakları<br />
Hintli müşterilerle işbirliği yapılarak araştırılmıştır.<br />
Bu araştırmada kalite, randıman veya ham<br />
madde, eğirme işlemi amaçlarının odağını oluşturmakta<br />
ve iki eğirme sisteminin karşılaştırılmasına<br />
yardımcı olmaktadır.<br />
<strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
TECHNOLOGY<br />
Kompakt iplikçiliğin gelişimi<br />
<strong>Rieter</strong>, 10 yıl önce kompakt eğirme prosesini, dünya<br />
ring iplikçilik pazarıyla tanıştırmıştır. Bu yeniliğin<br />
esas amacı, daha az tüylülük ve daha yüksek iplik<br />
mukavemeti ve uzaması sağlamaktır. Bu çerçevede<br />
geliştirilen iki kompakt sistem - <strong>Rieter</strong>`in Com4 sistemi<br />
ve Suessen`in Elite sistemi - dünya pazarına<br />
hakim olmuştur. Kompakt iplikçilik başlangıçta genellikle<br />
daha ince iplik numaraları ve dokuma iplikleri<br />
için kullanılmıştır. Günümüzde ise kullanım<br />
yelpazesi daha kalın iplik numaralarına ve örme ipliklere<br />
de genişletilmiştir.<br />
Farklı amaçlar için eğirme<br />
Bir çok modern ring iplik işletmesi, ring eğirme ve<br />
kompakt eğirme makinalarını yan yana çalıştırmaktadırlar,<br />
böylece müşterilerin farklı taleplerini karşılayabilme<br />
konusunda daha esnek çalışma imkanına<br />
sahip olabilirler. Bu karşılaştırma çalışması için seçilen<br />
Hindistan`da ki işletme, her iki eğirme sisteminde<br />
örme kumaş için Ne 40 iplik üretmektedir.<br />
İplik üretim hedefi olarak kalite ve randıman<br />
Daha sonraki işlem aşamalarında konvansiyonel ring<br />
iplik ve kompakt iplik makinalarında üretilen iplikler<br />
birbirlerine karıştırılmayacak olmalarına rağmen,<br />
Hintli iplik işletmesi iplikler arasında genellikle hiçbir<br />
ayırım yapmamaktadır, örneğin kompakt iplikleri<br />
özel olarak etiketlemezler. Her iki ipliği de herhangi<br />
bir ayırım olmadan pazarda “ring iplik” olarak satarlar.<br />
Çalışmanın ilk bölümünde, iki eğirme prosesi, optimum<br />
iplik üretimi dikkate alınarak kıyaslanmıştır<br />
(Tablo 1). İki makina de aynı iğ hızında çalıştırılmıştır.<br />
Kompakt iplik makinasında, büküm faktörü<br />
önemli ölçüde azaltılmıştır. Bu azalma, ring iplik makinasıyla<br />
kıyaslandığında, makina başına yıllık üretimde<br />
7 422 kg artışa ve genel üretimde %20. `lük<br />
bir artışa denk gelmektedir. Kompakt eğirme prosesinde<br />
daha küçük eğirme üçgeni, artan çalışma performansı<br />
ve 100 iğ saatte kopuşlarda 60`dan 40`a<br />
bir azalma sağlamıştır.<br />
İpliklerin kalite değerlerinde ayırt edici farklılıklar<br />
vardır: kompakt ipliğin özgül mukavemeti<br />
15.6 cN/tex 1) den 18. 2 cN/tex 2) , artmaktadır, iplikte<br />
sık rastlanan hatalar belirgin olarak azalmış,<br />
19
20 <strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
TECHNOLOGY<br />
Tablo 1 Kalite ve üretim gözetilerek konvansiyonel ve kompakt ring ipliklerin<br />
kıyaslanması (konvansiyonel eğirmeden sapmalar koyu renkle gösterilmiştir).<br />
Üretim hedefi:kalite ve üretim<br />
İplik parametreleri Konvansiyonel ring<br />
eğirme 1)<br />
İplik numarası Ne 40 Ne 40<br />
Kompakt ring<br />
eğirme 2)<br />
Pamuk Shankar 6 Shankar 6<br />
Ticari uzunluk 1 1/8 1 1/8<br />
Uygulama Örme Örme<br />
Penye döküntüsü 15% 15%<br />
Büküm katsayısı [αe ] .6 .0<br />
İğ hızı, maksimum (dev/dek.) 19 00 19 00<br />
İğ hızı, ortalama [dev/dek.] 18 500 18 500<br />
Üretim[g/iğ/ 8 saat] 146 175.7<br />
Özgül mukavemet [cN/teks] 15.67 18. 2<br />
Toplam IPI 96 92<br />
Uster tüylülük 4.92 .49<br />
Kopuş sayısı / 1 000 iğ saat 60 40<br />
İplik randımanı ) 74% 74%<br />
Üretim/makina/yıl 4) 18 960 kg 221 82 kg<br />
1) <strong>Rieter</strong> G 1, 2) <strong>Rieter</strong> K 441 (Com4®), ) 1 kg pamuktan üretilen iplik % olarak<br />
4) 1 200 iğ, 8 4000 saat/yıl<br />
Tablo 2 Kaynaklar optimumlaştırıldığında konvansiyonel ve kompakt ring ipliklerin<br />
kıyaslanması (Tablo 1`den sapmalar koyu renkle gösterilmiştir).<br />
Eğirme kriterleri: kalite ve üretim<br />
İplik parametreleri Konvansiyonel ring<br />
eğirme 1)<br />
İplik numarası Ne 40 Ne 40<br />
Kompakt ring<br />
eğirme 2)<br />
Pamuk Shankar 6 Shankar 6<br />
Ticari uzunluk 1 1/8 1 1/8<br />
Uygulama Örme Örme<br />
Penye döküntüsü 15% 12%<br />
Büküm katsayısı [αe ] .6 .0<br />
İğ hızı, maksimum (dev/dek.) 19 00 19 00<br />
İğ hızı, ortalama [dev/dek.] 18 500 18 500<br />
Üretim[g/iğ/ 8 saat] 146 175.7<br />
Özgül mukavemet [cN/teks] 15.67 18.00<br />
Toplam IPI 96 119<br />
Uster tüylülük 4.92 .62<br />
Kopuş sayısı / 1 000 iğ saat 60 45<br />
İplik randımanı ) 74% 77%<br />
Üretim/makina/yıl 4) 18 960 kg 221 82 kg<br />
1) <strong>Rieter</strong> G 1, 2) <strong>Rieter</strong> K 441 (Com4®), ) 1 kg pamuktan üretilen iplik % olarak<br />
4) 1 200 iğ, 8 4000 saat/yıl<br />
bunların yanı sıra Uster tüylülüğü, 4.92`den .49`a<br />
inerek önemli ölçüde iyileşmiştir.<br />
İplik üretim hedefi olarak optimize edilmiş ham<br />
madde kullanımı<br />
Örme iplik üreticileri, belirli uygulamalar için kompakt<br />
iplik makinalarında daha fazla kısa elyaf içeren<br />
ham madde kullanmaktadır.<br />
Tablo 2'de Tablo 1`de ki aynı parametreler ve iplik<br />
özelliklerine sahip konvansiyonel ring eğirme referans<br />
olarak kullanılmıştır. Büküm faktörü yanında,<br />
bu son eğirme prosesinde kompakt iplik ayrıca döküntü<br />
uzaklaştırma seviyesiyle de farklıdır.<br />
Aslında daha yüksek iplik özgül mukavemetine<br />
bağlı olarak, penye döküntüsü, kompakt eğirmede<br />
%15`den %12`e inerek % azalmıştır. Aynı zamanda,<br />
özgül mukavemet, 18. 2`den 18.00 cN/tex`e<br />
inerek sadece çok önemsiz miktarda düşmüştür, fakat<br />
15.67 cN/tex değerine sahip konvansiyonel ring<br />
ipliğe göre belirgin biçimde üstündür. Daha yüksek<br />
büküm faktörüne rağmen, konvansiyonel ring eğirmede<br />
aynı miktar döküntü uzaklaştırılması, 14.7<br />
cN/tex`lik düşük bir iplik mukavemetine yol açmaktadır.<br />
Ancak bu durum, iplik işletmesi için kabul edilemez,<br />
çünkü bu değer iplik kullanımı için gerekli<br />
limitin altındadır.<br />
Aynı kıyaslama iplikte sık karşılaşılan hatalar için<br />
de yapılmıştır. Penye telefinde azalma ile, kompakt<br />
iplikte 96`dan 119 IPI`a, konvansiyonel ring iplikte<br />
119`dan 128 IPI`a artmıştır. İlk durum, ipliğin<br />
son kullanıcısı için kabul edilebilir bir değer olmasına<br />
rağmen, 128 IPI değeri kabul edilemez. Benzer<br />
bir eğilim Uster tüylülük değerleri için de elde edilmiştir.<br />
Hindistan`da ki iplik işletmelerinde kullanılan yaygın<br />
referans faktörlerden birisi olan, kullanılan işlenmemiş<br />
1 kg pamuk başına düşen iplik üretim yüzdesini<br />
ifade eden iplik randımanı, kompakt eğirmede penye<br />
döküntüsündeki azalma nedeniyle %74`den %77`e<br />
artmıştır.
Tablo 3 Kaynaklar optimumlaştırıldığında konvansiyonel ve kompakt ring ipliklerin<br />
kıyaslanması (ring eğirmeden sapmalar koyu renkle gösterilmiştir).<br />
Kaynaklar / maliyet<br />
Konvansyonel ring<br />
eğirme<br />
Kompakt ring<br />
eğirme<br />
Maliyet INR € INR €<br />
Pamuk Shankar 6 (fiyat/kg) 70. 0 1.04 70. 0 1.04<br />
Ham madde maliyeti /kg pamuk 5) 74.0 1.09 74.0 1.09<br />
İplik randımanı 74% 77%<br />
Temiz pamuk maliyeti /kg 6) 100.00 1.48 96.1 1.42<br />
Enerji maliyeti /kg 2.15 0.0 2 1.69 0.025<br />
Dönüştürme maliyeti/kg 40.00 0.59 8.8 0.57<br />
Toplam üretim maliyeti/kg 140.00 2.07 1 4.90 2.00<br />
5) taşıma, depolama gibi 6) telef dahil toplam ham madde maliyeti<br />
Bu makalede kullanılan üretim ve iplik verileri, Hindistan,<br />
Turipur`da bulunan Sri Balambika Textile Mills Pvt.Ltd.`nin izniyle<br />
isteğimiz üzerine verilmiştir.<br />
Sri Balambika Textile Mills Pvt.Ltd., Turipur`un genel müdürü<br />
Mr.M.Vijayakuma, <strong>Rieter</strong> kompakt iplik makinalarının avantajlı<br />
olduğuna inandığını ifade etmektedir.<br />
<strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
TECHNOLOGY<br />
Ham madde ve maliyetleri<br />
Ham madde ve enerji maliyetleri, bir iplik işletmesinin<br />
maliyet hesaplanmasında, iki önemli kalemdir.<br />
Bu durumda penye döküntüsünde % `lük bir azalma<br />
ile ham maddede sağlanan tasarruf, söz konusu ipliğin<br />
ham madde maliyetlerini direkt etkilemektedir.<br />
Daha düşük iplik bükümü ve aynı iğ hızında sonuç<br />
olarak oluşan daha fazla üretim, kompakt ipliklerde<br />
%21 kadar enerji maliyetlerini azaltmaktadır. Enerji,<br />
üretim maliyetlerinin %14`ünü oluşturduğu için,<br />
toplam üretim maliyetinde % `lük bir azalma sağlanmıştır<br />
(Tablo ).<br />
Yukarıda hesaplanan tasarrufların toplamı, toplam<br />
üretim maliyetlerinde % .6`lık bir azalmaya karşılık<br />
gelmektedir. Günümüzün iplik fiyatlarına göre, kaynaklardaki<br />
bu tasarruflar, iplik işletmesinin satışlardaki<br />
net karını yaklaşık %50 kadar arttırmaktadır.<br />
Sonuç<br />
Çalışma, kompakt ipliğin kaliteyle ilgili avantajlarının<br />
nasıl hem iplik hem de dokumada karlı bir şekilde<br />
kullanılabileceğini göstermektedir. Üretim prosesinde<br />
(azalan büküm faktörü) ve ham maddede (daha az<br />
penye döküntüsü) sağlanan tasarruflarla bile, kompakt<br />
iplik kalite açısından yeterli rezervlere sahiptir.<br />
Konvansiyonel bir ring ipliğe göre çok daha iyi iplik<br />
ve üretim özellikleri sergilemektedir. İplik işletmeleri,<br />
azalan maliyetler ve sonraki işlemlerde daha iyi<br />
proses özelliklerinden faydalanırlar. Kompakt ipliklerin<br />
üretimi, daha yüksek kalitede daha düşük üretim<br />
maliyetleri sunmaktadır. 10-107 •<br />
Bert Rusch<br />
Penye ve Ring İplikçilik Ürün<br />
Yönetimi Müdürü<br />
Winterthur<br />
albert.rusch@rieter.com<br />
21
22 <strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
TECHNOLOGY<br />
RIKIPEDIA – <strong>Rieter</strong>’in teknoloji<br />
teknik bilgisi-ücretsiz ve online<br />
Wikipedia – internet ansiklopedisi – dünyayı değiştirdi. Yeni RIKIPEDIA<br />
ile <strong>Rieter</strong>, internette “<strong>Rieter</strong> İplikçilik El kitabı” serisinde tekstil teknik<br />
bilgisi sunmaktadır.<br />
Şekil 1 RIKIPEDIA ile<br />
tekstil knowhow'nın<br />
online incelenmesi.<br />
Şekil 2 RIKIPEDIA'nın<br />
başlangıç ekranı.<br />
Anahtar:<br />
1. RIKIPEDIA'nın genel<br />
açıklaması.<br />
2. Haberler –<br />
güncellenenekonular.<br />
. Tesadüfen seçilmiş<br />
konu - içerik tesadüfü<br />
olarak seçilmiştir.<br />
2001de, dünyaca ünlü Wİkipedia ansiklopedisi internete<br />
girdiğinden beri teknik terimlerin aranması tamamen<br />
değişmiştir. Aradığınız bilgiyi Wikipedia`da<br />
kitaptan çok daha hızlı yazılı metin, şekil veya video<br />
formatında- bulabilirsiniz.<br />
RIKIPEDIA – <strong>Rieter</strong> tarafından sunulan kısa stapelli<br />
eğirme teknolojisi için yeni online referans<br />
eserin adıdır. RIKIPEDIA ile <strong>Rieter</strong> internette,<br />
Wikipedia`dan alışkın olduğunuz formatta “<strong>Rieter</strong><br />
Eğirme Kılavuzu”nda tekstil teknik bilgisini sunmaktadır.<br />
1<br />
“<strong>Rieter</strong> İplikçilik El kitabı” serisinin başlangıç içeriği<br />
internet için düzenlenmiş ve www.rieter.com adresinde<br />
İngilizce olarak sunulmuştur. Daha fazla içerik<br />
günlük olarak eklenmektedir.<br />
Yapı<br />
RIKIPEDIA online referans eserinin yapısı, mevcut<br />
basılı yayına benzerdir ve aşağıdaki bölümlere ayrılmıştır:<br />
• Kısa Elyaf Eğirme Teknolojisi<br />
• Lif Hazırlık<br />
• Eğirme Hazırlık<br />
• Ring Eğirme<br />
• Open end eğirme<br />
• Alternatif Eğirme Sistemleri<br />
İlgili tematik alanlar için, içeriğe hızlı göz atma imkanı<br />
sağlayan, içerik tablosu ekranın sağ tarafında<br />
her zaman görüntülenmektedir (Şekil , madde 7)<br />
3<br />
2
Şekil 3 RIKIPEDIA<br />
içerikler sayfası.<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
Fonksiyonlar<br />
Wikipedia`dan alışkın olduğunuz temel fonksiyonlar<br />
ayrıca RIKIPEDIA`da da bulunabilir (Şekil ).<br />
1. Search – sadece RIKIPEDIA içerisindeki içerik için<br />
bir araştırma fonksiyonu, sol kenarda araştırma menüsünde<br />
bulunabilir. Sonuçlar ilgili konulara göre sıralanabilir<br />
ve detaylı olarak listelenebilir.<br />
2. Topic selection – burada ilgili ana bölümler seçilebilir<br />
3. Print – içeriğin çıktısını almak isteyen kullanıcılar<br />
için çıktı alma fonksiyonu eklenmiştir. Bu fonksiyon<br />
kullanılırsa, içeriğin çıktı almak için optimize edildiği<br />
ayrı bir pencere açılır<br />
4. Permalink – Bu link, RIKIPEDIA`a referans yapılırsa<br />
kullanılabilir.<br />
5. View images – seçilen resimler bir tıkla büyütülebilir.<br />
Açılan resimde daha fazla tıklama resmi tekrar<br />
kapatır.<br />
6<br />
5<br />
Michel Gelin<br />
7<br />
Pazarlama Proje Müdürü<br />
Winterthur<br />
michel.gelin@rieter.com<br />
<strong>LINK</strong> 55 . 2 /2010<br />
TECHNOLOGY<br />
6. Comment – her bir konu ile ilgili yeni bulgular veya<br />
önerilen düzeltmeler, her bir makalenin altındaki comment<br />
fonksiyonu kullanılarak <strong>Rieter</strong>`e gönderilebilir.<br />
7. Table of contents – içerik tablosu aracılığıyla içerik<br />
içerisinde hızlı gezinti<br />
Önerilen web tarayıcısı<br />
İnternet sitesinin gelişimi, son yıllarda çok hızlı<br />
bir şekilde sürmektedir. <strong>Rieter</strong>, RIKIPEDIA ile bu<br />
yeni teknolojilerin avantajlarını kullanmaya karar<br />
vermiştir. İçerikte olabildiğince rahat dolaşabilmek<br />
için, yeni web tarayıcılarından, örneğin Mozilla<br />
Firefox (www.mozilla.com) birisinin kullanılması<br />
önerilmektedir. İlgiliyseniz, www.rieter.com`da ki<br />
RIKIPEDIA`ı şimdi ziyaret edin ve başlangıç içeriğinde<br />
dolaşın yeni içerikler sürekli yayınlanmaktadır.<br />
10-110 •<br />
2
www.rieter.com<br />
<strong>Rieter</strong> Machine Works Ltd.<br />
Klosterstrasse 20<br />
CH-8406 Winterthur<br />
T +41 52 208 7171<br />
F +41 52 208 8 20<br />
sales.sys@rieter.com<br />
parts.sys@rieter.com<br />
www.rieter.com<br />
"<strong>Rieter</strong> İplikçilik El kitabı"serisinin 6 cildinin siparisini www.rieter.com adresinden verebilirsiniz.<br />
<strong>Rieter</strong> India Private Ltd.<br />
Gat No. 768/2, Village Wing,<br />
Shindewadi-Bhor Road,<br />
Taluka Khandala, District Satara<br />
IN-Maharashtra 412 801<br />
T +91 2169 04141<br />
F +91 2169 04226<br />
www.rieterindia.com<br />
<strong>Rieter</strong> Textile Systems (Shanghai) Ltd.<br />
12/F, New Town Centre<br />
No. 8 Loushanguan Road<br />
CN-Shanghai 200 6<br />
T +86 21 62 6 801<br />
F +86 21 62 6 8012<br />
www.rieterchina.com
Dili değiştir