Untitled - Yeşil Çember Kiel'de

Türkisch – DeutschTürkçe – AlmancaAcemotu / melisa MelisseAdaçayı SalbeiAdil Ticaret Fairer Handel(ingilizce: Fairtrade)Ağaçlandırma AufforstungAğır Metaller Schwermetalle☞ Kurşun, cıva, kadmiyum vb. gibi çevre açısındantehlikeli nitelik taşıyan metaller.Ak(ça) ağaç AhornAkümülatör Akkumulator☞ Elektrik enerjisini, gerektiğinde kullanılmaküzere kimyasal enerji olarak depolayan cihaz.Alüminyum Aluminium [Al]☞ Uçak sanayinde, endüstride ve mutfak eşyalarındakullanılır. Su kirliliğinde önemli yer tutan bileşenlerdenbiri.Amonyak Amoniak [NH3]☞ Azot ve hidrojenden oluşan, suda çözünen,endüstriyel süreçlerde ve gübre üretiminde kullanılanoldukça zehirli renksiz, kötü kokulu ve tahrişedici bir gaz.2

Ampul GlühbirneAnason AnisArazi GrundstückArdıç WacholderArıtma tesisi KläranlageArpa GersteArsenik Arsen (As)☞ Maden filizlerinde çok yaygın bulunan, metalgörünümünde, bileşiği son derece zehirli bir element.Asbest AsbestAsit SäureAteş FeuerAtık Abfall, MüllAtık yağ AltölAtmosfer, eş. havayuvarı Atmosphäre☞ Çeşitli gaz katmanlarından oluşan, ör. Azot:% 78, Oksijen: % 21, CO2: % 0,04 (395 ppm), vedünyayı çepeçevre saran bir gaz kütlesidir.Atom / nükleer enerjisi AtomenergieAyçiçeği, günebakan SonnenblumeAyçiçek yağı SonnenblumenölAyva QuitteAzot, nitrojen Stickstoff [N]☞ Atmosferde % 78 oranında bulunan azot gazıtoksik değildir, ama bazı bileşikleri yüksek orandaderişik olduğunda toksiktir. Doğadaki azot döngüsücanlı yaşamı için çok önemlidir.Azotdioksit Lachgas, Distickstoffoxid [N2O]☞ Bir sera gazıdır; nitrojen bazlı ticari gübrelerdenve fosil yakıtların yanmasından (ör. arabaların egsozları)meydana gelen ve havaya bırakılınca zehirli halegelen kirletici madde.Baharat Gewürz, KräuterBahçe işiyle uğraşmak gärtnernBakır Kupfer [Cu]☞ Doğada serbest ya da bileşik durumda bulunan,iletkenliği çok iyi olan, kolay işlenebilen, kızıl renklibir element.Baklagiller HülsenfrüchtlerBallıbabagiller LippenblütlerAAmpTürkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch3

BBalBalmumu BienenwachsBaraj Damm, StaudammBez torba StofftüteBiber PfefferBiberiye RosmarinBitki PflanzeBitki çeşitliliği PflanzenvielfaltBitki dikimi BepflanzungBitki koruma ilacı PflanzenschutzmittelBitki örtüsü VegetationBitki topluluğu Flora, PflanzenweltBiyolojik, organik biologischBiyolojik arıtma biologische Reinigung☞ Atık suyun, mikroorganizmalar kullanılarakmikroplardan arıtılması.Biyolojik çeşitlilik biologische Vielfalt, Biodiversität☞ Organizma çeşitlerinin alan yada hacim birimibaşına sayısı; belli bir zamanda belli bir yerdekitürlerin bileşimi.Biyolojik denge biologisches GleichgewichtBoraks BoraxBozkır SteppeBuğday WeizenBuğday (delice b.) DinkelBuzdağı EisbergBuzul GletscherCanlı varlık / organizma LebewesenCıva Quecksilber [Hg]☞ Besin zincirlerinde, özellikle tatlı su ve deniz organizmalarındayoğun olarak bulunabilen ve zararlıetkilere yol açan çok zehirli ağır metal madde. Ayrıcatermometre ve enerji tasarruflu lambalarda bulunur.Cila LackÇam ağacı KieferÇamlık orman NadelwaldÇavdar RoggeÇevre Umwelt4 Türkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch

Çevre bilinci UmweltbewusstseinÇevre dostu umweltfreundlichÇevre Elçisi UmweltbotschafterÇevre felaketi UmweltkatastropheÇevre günü UmwelttagÇevre kirliliği UmweltverschmutzungÇevre koruması UmweltschutzÇevre koruma kuruluşu / organizasyonu Umweltschutzverband/ - organisationÇevre sorunu UmweltproblemÇevresel adalet UmweltgerechtigkeitÇevreye zararlı umweltschädlichÇevre ve Orman Bakanlığı Umwelt -und ForstministeriumÇiftçi BauerÇiftçilik LandbauÇığ LawineÇınar PlataneÇölleşme, ormanların yok oluşu WüstenbildungÇöp Abfall, MüllÇöp ayrımı MülltrennungÇoraklaşma VerkarstungDarı HirseDayanıklılık süresi MindesthaltbarkeitsdatumDefne LorbeerDeniz MeerDerişik konzentriertDeterjan ReinigungsmittelDevamlılık, süreklilik nachhaltigDiazot monoksit, Azotoksit Lachgas, Distickstoffoxid[N2O]☞ Nitrojen bazlı ticari gübrelerden ve fosil yakıtlarınyanmasından, ör. arabaların egsozları, meydanagelen bir sera gazı.Dioksin Dioxin☞ Çöp yakma sırasında ya da klor ile yapılanağartma işlemleri sırasında yan ürün olarak ortayaçıkan, ayrıca bitki öldürücülerde bulunan, sonderece zehirli kanserojen madde.Doğa Naturc,ÇevTürkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch5

DDoğDoğasever NaturfreundDoğa bilimleri NaturwissenschaftenDoğa bilinci NaturbewusstseinDoğal felaket NaturkatastropheDoğayı koruma, tabiatı koruma NaturschutzDoğa koruma birliği NaturschutzverbandDoğa koruma bölgesi Naturpark, NaturschutzgebietDoğal naturell, natürlichDoğal gaz Erdgas☞ Yerkabuğunun altında, belli jeolojik oluşumlarlagerçekleşen, metan ve hidrokarbonlar içeren yakıt.Doğal kaynaklar natürliche Quellen / RessourcenDöngü ZyklusEbegümeci MalveEkoloji Ökologie☞ Organizmaların birbirleriyle ve çevreleriyle olanilişkilerini inceleyen bilim dalı.Ekolojik ökologischEkolojik Ayak İzi Ökologischer Fußabdruck☞ Bir insanın tüketim alışkanlıkları doğrultusundakaç metrekare su ve kara parçası büyüklüğüneihtiyaç duyduğunu gösteren bir ölçübirimidir.Ekolojik temizlik ökologisches PutzenEkonomi ÖkonomieEkosistem Ökosystem☞ Birbirleri ile ve cansız ortamla ilişki içinde olankendi içinde yeterli bitki ve hayvan topluluğu.Elektrik StromElektrik faturası StromrechnungElektrik şirketi StromanbieterElektrikli ocak ElektroherdElektrik tüketimi ölçme aleti StommmessgerätElektrik santrali, enerji santrali KraftwerkElektrik tüketimi StromverbrauchEmisyon / salınım Emission☞ Gaz ya da gaz ve partikül karışımlarınınatmosfere verilmesi.Enerji Energie6 Türkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch

Enerji etiketi Energiekennzeichen/ -labelEnerji üretimi EnergiegewinnungEnerji verimliliği sınıfları EnergieverbrauchsklassenErozyon Erosion☞ Havanın ya da insanların müdahalesi sonucundakaya parçacıklarının ve toprağın asıl yerlerindenkopmaları, taşınmaları ve başka bir yerde kalmalarısüreci.Etil alkol, etanol EthanolFauna Fauna☞ Jeolojik bir dönemle ya da yöreyle ilgili, insanlardışındaki hayvanların tümünün yaşamı.Flora Flora☞ Bir jeolojik dönem ya da yöre ile ilgili bitki yaşamı.Federal Çevre Bakanlığı Bundesministerium fürUmwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit(BMU)Federal Çevre Dairesi Umweltbundesamt (UBA)Fenol Phenol☞ Boyacılıkta, kimi plastik maddelerin ve kimiilaçların yapımında kullanılan, madenkömürükatranından elde edilen, insan ve su yaşamı bakımındanzehirli etki taşıyan endüstriyel atık suda bulunanbenzinin oksijenli türevi.Fesleğen, reyhan BasilikumFidan SprossFormaldehit Formaldehyd☞ Koruyucu sıvı ve sterilize edici zehirli madde.Fosfat Phosphat☞ Bitkiler için gerekli besin niteliği taşıyan ve insanve hayvan gıdasının normal bileşeni olan fosfor bileşikleri;aynı zamanda lağım suyu ve tarımsal yüzeyakışlarında da oluşur ve su oluşumlarında ötrofikasyonaneden olur.Fosfor Phosphor [P]☞ Balmumu kıvamında, yarısaydam, karanlıktaışıltı yayan, sarımsak kokulu, zehirli bir madde.Fosil yakıtlar Fossile Brennstoffe☞ Kömür, petrol, doğal gaz vb. gibi doğal organikEEneTürkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch7

FFotyakıtların tümü. Fosil yakıtlar bitki ve hayvanmaddesinin milyonlarca yıl boyunca toprak altındaayrışmasından oluşur.Fotosentez Fotosynthese☞ Yeşil bitkilerin su, karbondioksit ve güneş enerjisinikullanarak klorofil maddesiyle besin üretmesi işlemidirFotovoltaik Photovoltaik☞ Günüş enerjisi örneğinde olduğu gibi, fotoselkullanarak ışıktan elektrik üretme yöntemi.Frekans FrequenzGenetik, eş. kalıtımbilim Genetik☞ Canlılardaki soyaçekim olaylarını konu alanyaşambilim dalıGenetiği değiştirilmiş organizmalar (GDO) gentechnischveränderte Organismen (GVO)Geri dönüşüm RecyclingGeven TragantGöl SeeGönüllü Ehrenamtliche/r, Freiwillige/rGönüllü çevre elçisi ehrenamtliche/r Umweltbotschafter/inGüneş enerjisi SolarenergieGün ışığı TageslichtHalojen lamba HalogenlampeHardal SenfHasat ErnteHava kirliliği LuftverschmutzungHavalandırmak LüftenHayvanlar dünyası Fauna (Gesamtheit der Tiere)Hektar Hektar [ha]☞ 10.000 metrekareHidroelektrik santral (HES) Wasserkraftwerk☞ Su gücünden elde edilen elektrik santral.Hidrojen Wasserstoff [H]☞ Rengi, kokusu, tadı bulunmayan, oksijenlebileşerek suyu oluşturan bir gaz.Hindistan cevizi KokosnussHindistan cevizi (küçük) Muskatnuß8 Türkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch

Huş ağacı BirkeIhlamur LindeIsı WärmeIsı kaybı WärmeverlustIsının birikmesi WärmestauIsıtmak heizenIşın Strahlungİğde Ölweideİğde (yalancı) Sanddornİklim Klimaİklim değişikliği Klimawandelİklim felaketi Klimakatastropheİklim koruması Klimaschutzİspirto Spiritusİsraf VerschwendungJeotermal Geothermie☞ Belli elemanların radyoaktif ayrışmasındanoluşan, yeryüzünün iç ısısı; bu ısı, potansiyel olarakbüyük ve aslında ulaşılmamış bir enerji kaynağıdır.Kadmiyum Cadmium [Cd]☞ Elektrik, pil ve akü sanayisinde kullanılanyumuşakça, kanserojen, toksik bir ağır metalKağıt PapierKahve KaffeKakao kakaoKakule KardamomKalorifer HeizungKamusal öffentlichKamuoyu bilinci öffentliches BewusstseinKapama düğmesi olan priz duyu schaltbareSteckleisteKaranfil NelkeKarbon Ayak İzi Kohlenstoff (CO2)-Fussabruck☞ Bir kişinin doğaya saldığı sera gazlarının genelHHuşTürkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch9

KKartoplam içindeki payıdır. En genel olarak fosil yakıtlarıntüketilmesinden dolayı ortaya çıkan sera gazlarıküresel çapta bir ısınmaya neden olmaktadır.Herkes birtakım alışkanlıklarını değiştirerek, ağaçdikerek karbon ayak izini azaltabilir!Karbondioksit Kohlenstoffdioxid [CO2]☞ Yeterli oksijen koşullarında fosil yakıtlarınyanması, ormansızlaşma ve çimento üretimindeoluşur; küresel ısınmaya en fazla neden olan seragazıdır. Serbest gaz halinde volkanik bölgelerdençıkan gazlarda, suda çözünmüş olarak ise madensuyunda bulunur, havada % 0,03-0,04 nisbetinde,egsozda ise % 13 nisbetinde bulunur.Karbonmonoksit Kohlenmonoxid [CO]☞ Fosil yakıtların yeterince hava olmadan yanmasıesnasında oluşan, gözle görülmeyen, tatsız, kokusuzve son derece zehirli bir gazdır, örn. sobalarda mavibir alevle yanar. Solunan havada konsantrasyonuartarsa, kana geçer ve ölüm tehlikesi vardır.Kestane KastanieKavak ağacı PappelKayın ağacı BucheKedi otu BaldrianKekik ThymianKekik (dağ k.) OreganoKeklik otu / mercanköşk MajoranKızıl ağaç ErleKimlik IdentitätKimyasal madde ChemikalieKiracılar derneği / kuruluşu MietervereinKişniş KorianderKlor Chlor [Cl]☞ Keskin kokulu, yeşilimsi sarı renkli, tahriş edicive son derece zehirleyici bir gazdır. Sanayide ağartmaişlemlerinde ve içme sularının dezenfekte edilmesindekullanılır.Klorofül Chlorophyll☞ Oksijen üretmek için ışığı ve karbondioksitikullanan (fotosentez), yeşil bitkilerde bulunan renkmaddesi.Kolza yağı RapsölKöknar (göknar) Tanne10 Türkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch

Kömür madeni KohlevorkommenKömür santrali KohlekraftwerkKöri CurryKurak trockenKuraklık Dürre, TrockenheitKurşun Blei [Pb]☞ Sanayide kullanılan yumuşak ve bükülgen,mavimsi gri renkte toksik bir metal. Biriken bir zehirolup küçük bir miktarları bile ciddi hastalıklarayada ölümlere yol açar. Bilinen en eski su kirleticilerindenbiridir ve kurşun boruları su dağıtımşebekesinde kullanılmaları sonucu oluşur. Havadabulunan kurşunun büyük bölümü benzine katkımaddesi olarak konan kurşundurKuruluş EinrichtungKurum InstitutKüf SchimmelKükürt Schwefel [S]☞ Kokusuz ve tatsız, limon sarısı renkte, çok çeşitliticari ve tıbbi kullanım alanlarına sahip metalikolmayan katı bir madde.Küresel ısınma globale ErderwärmungLadin ağacı FichteLav LavaLavanta LavendelLimon asidi ZitronensäureMadencilik BergbauMaki, çalı çırpı Buschwald, MacchiMandıra MolkereiMantar PilzMaydanoz PetersilieMavi Melek Blauer Engel (etiket)Melisa / acemotu MelisseMera Weide, GraslandMercanköşk / keklik otu MajoranMeşe EicheMetal ambalaj MetallverpackungMetan Methan [CH4]KKömTürkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch11

MMıs☞ Bataklık topraklarda, lağım sularında ve ayrıcakömür madenlerinde organik maddenin anaerobikkoşullarda ayrışmasından oluşan, genellikle bataklıgazı olarak adlandırılan, doğal, renksiz gaz. Ayrıcainekler de bu gazı havaya salar. Atmosferde yoğunluğununartması „sera etkisi“ne katkıda bulunur.Mısır MaisMürver HolunderNadas, tarlanın dinlenme zamanı BrachezeitNane MinzeNarenciye, turunçgiller ZitrusfrüchteNehir FlussNem oranı LuftfeuchtigkeitNesil / soy tükenmesi ArtensterbenNitrik asit, kezzap Salpetersäure [HNO3]☞ Bileşiminde oksijen, hidrojen ve azot bulunankuvvetli bir asittir. Konsantrasyonu arttıkça dahatehlikeli olur. Dinamit, çeşitli patlayıcılar, plastik vegübre yapımında kullanılır.Niş NiescheNüfus artışı BevölkerungswachstumNükleer santral AtomkraftwerkNükleer silah AtomwaffeOda sıcaklığı Raumtemperaturorganizma / canlı varlık LebewesenOrman Wald, ForstOrman idaresi FörstereiOrmanların yok olması WaldsterbenOrtanca HortensieOzon Ozon [O3]☞ 3 oksijen atomundan oluşan molekülleriylerenksiz bir gazdır ve atmosferin üst katmanlarındayer alır. Gökyüzünün mavi renkte görünmesi bu gazsayesinde olmaktadır. Sıvı halde lacivert rengedönüşen ozon gazı, dünyayı güneşten gelen morötesi (ultraviyole) radyasyona karşı korumaktadır.Ozon deliği Ozonloch☞ Ozon delinmesinin başlıca nedeni atomik12 Türkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch

halojenlerin ozon moleküllerini tahrip etmesidir.Bu halojen atomlarının başlıca kaynağı suni halokarbonlardır:kloroflorokarbonlar (CFCs) ile hidrokloroflorokarbonlar(HCFCs). Bu maddeler örneğinbazı spreylerde ve yangın söndürücülerinde bulunur.Ozon tabakası Ozonschicht☞ Ozon tabakası ozon gazından oluşan ve atmosferinyukarı seviyelerinde (yer yüzeyinden 10–50km yüksekte) bulunan bir tabakadır. Bu tabakanıntemel rolü çok zararlı olan Ultraviyole (UV) ışınlarınakarşı bizi korumaktır. Ozon tabakası yeryüzüneulaşan bu zararlı ışınlara karşı korumak için birfiltre rolünü görür.Papatya KamillePapatyagiller Korbblütler, AsteraceaePestisit PestizidPeygamberçiçeği FlockenblumePil BatteriePiyasa Handel, MarktPlastik Kunststoff, PlastikPolivinil Klorür (PVC) Polyvinylchlorid☞ Özellikle kimyasal ve yapı sektöründe oldukçageniş kullanım alanı olan bir plastiktir. Örneğinelektrik kablolarının yalıtkan malzemesi, ince ambalâjmalzemeleri, duş perdesi, yağmurluklar, su borularıbu plâstikten yapılır.OOzoÖtrofikasyon Euthrophierung☞ Atıklarla (ör. deterjanlı sular) gelen aşırı besinmaddelerinin vejetasyonu uyarmasıyla göllerinçözünmüş oksijen yokluğu sonucunda ölmesinekadar gidebilen yaşlanma süreci.Pamuk BaumwolleRadyasyon StrahlungRadyoaktif ışın radioaktive StrahlungRadyoaktivite RadioaktivitätReyhan, fesleğen BasilikumTürkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch13

SSağSağlık Dairesi GesundheitsamtSalınım / emisyon EmissionSarımsak KnoblauchSater otu BohnenkrautSedir ağacı ZederSel FlutSera gazı TreibhausgasSes kirliliği LärmSığırkuyruğu KönigsherzenSivil toplum kuruluşu Nicht-Regierungsorganisation[NRO]Soğan ZwiebelSoy ağacı StammbaumSoy tükenmesi ArtensterbenSu WasserSu kirliliği WasserverschmutzungSulama BewässerungSürdürülebilirlik Nachhaltigkeit☞ İnsanın kendi günlük ihtiyaçlarını, gelecek nesillerinde kendi ihtiyaçlarını karşılayabilmesini tehlikeyeatmadan temin etmesidir.Sürdürülebilir yaşam nachhaltiges LebenŞebeke parçası NetzteilŞebeke şalteri NetzschalterŞelale WasserfallŞimşir BuchsbaumTarçın ZimtTarım Landwirtschaft, Ackerbau, Agrarwirtschaft,LandbauTarım ve Köyişleri Bakanlığı Ministerium fürLandwirtschaftTarım teknikleri AgrartechnikTarhun EstragonTarla Acker, Anbaufläche, FeldTasarruf EinsparungTasarruf etmek sparenTermostat vanası ThermostatreglerToksit / zehirli madde Schadstoff14 Türkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch

Toprak Erde, BodenTurunçgiller, narenciye ZitrusfrüchteTuz SalzTüketim Verbrauch, KonsumTüketici Merkezi VerbraucherzentraleTür Art, Spezie, SorteTür zenginliği ArtenvielfaltTütün TabakpflanzeTüketici VerbraucherÜretim ProduktionVakıf StiftungVerimli fruchtbar, effizientVerimsiz dürr, fruchtlos, karg, ineffizientYabani wildYağmur ormanı RegenwaldYakıt faturası HeizkostenabrechnungYalıtım DämmungYanardağ VulkanYaşam alanı LebensraumYenilenebilir enerji erneuerbare EnergienYeraltı kaynakları BodenschätzeYeşil Grün☞ Yeniden işlenip kullanılan kağıt ürünler ve biyolojikbozulmaya uğrayabilir plastik torbalar gibi „çevre dostu“ürünleri ifade eden sıfat (sözcük); çevre sorunlarına ilgigösterilmesini savunan siyasal partiler için de kullanılır.Yosun AlgenYulaf HaferZambakgiller LiliengewächseZencefil IngwerZerdeçal KurkumaZeytin ağacı OlivenbaumZeytinyağı OlivenölZiraat Ackerbau, Agrarwirtschaft, AnbauTTopTürkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch15

Deutsch – TürkischAlmanca – TürkçeAbfall, Müll atıkAckerbau / Agrarwirtschaft tarımAcker, Anbaufläche, Feld tarlaAckerbau, Agrarwirtschaft, Anbau ziraatAgrartechnik tarım teknikleriAhorn ak(ça) ağaçAkkumulator akümülatörAlgen yosunAltöl atık yağAluminium alüminyumAmoniak amonyak [NH3]Anis anasonArt, Gattung, Sorte türArtenvielfalt tür zenginliğiArtensterben soy/ nesil tükenmesiArsen arsenikAsbest asbestAtmosphäre atmosferAtomenergie atom enerjisiAtomkraftwerk nükleer santralAtomwaffe nükleer silah16

Aufforstung ağaçlandırmaBaldrian kedi otuBatterie pilBasilikum fesleğen, reyhanBauer çiftçiBaumwolle pamukBepflanzung bitki dikimiBergbau madencilikBevölkerungswachstum nüfus artışıBewässerung sulamaBienenwachs balmumuBiodiversität biyolojik çeşitlilikbiologisch biyolojik, organikbiologisches Gleichgewicht biyolojik dengebiologische Reinigung biyolojik arıtmabiologische Vielfalt, Biodiversität biyolojikçeşitlilikBirke huş ağacıBlauer Engel Mavi Melek (etiket)Blei kurşun [Pb]Boden, Erde toprakBodenschätze yeraltı kaynaklarıBohnenkraut sater otuBorax boraksBrachezeit nadas, tarlanın dinlenme zamanıBuchsbaum şimşirBundesministerium für Umwelt, Naturschutz undReaktorsicherheit (BMU) Federal Çevre BakanlığıBuche kayın ağacıBuschwald, Macchi çalı çırpı, makiCadmium kadmiyumChemikalie kimyasal maddeChlor klor [Cl]Chlorophyll KlorofülCurry köriDamm, Staudamm barajAAufTürkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch17

DDämDämmung yalıtımDinkel delice buğdayDioxin dioksinDistickstoffoxid diazot monoksit [N2O]Dürr, fruchtlos, karg verimsizDürre, Trockenheit kuraklıkEiche meşeEinrichtung kuruluşEinsparung tasarrufEisberg buzdağıEhrenamtliche/r, Freiwillige/r gönüllüEhrenamtliche/r Umweltbotschafter/in gönüllüçevre elçisiElektroherd elektrikli ocakEmission emisyonEnergie enerjiEnergiegewinnung enerji üretimiEnergiekennzeichen enerji etiketiEnergieverbrauchsklassen enerji verimliliği sınıflarıErde, Boden toprakErle kızılağaçErneuerbare Energien yenilenebilir enerjiErnte hasatErosion erozyonEstragon tarhunEthanol etil alkol, etanolEuthrophierung ötrofikasyonFairer Handel (ingilizce: Fairtrade) Adil TicaretFauna fauna, hayvanlar dünyasıFeld, Acker, Ackerbaufläche tarlaFenchel rezeneFeuer ateşFichte ladin ağacıFlächennutzungsplan çevre düzeni planıFlockenblume peygamberçiçeğiFlora, Pflanzenwelt flora, bitki topluluğuFluss nehirFlut sel18 Türkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch

Fruchtbar, effizient verimliFörsterei orman idaresiFormaldehyd formaldehitFotosynthese fotosentezFossile Brennstoffe fosil yakıtlarForst ormanFrequenz frekansFruchtlos, dürr, karg, ineffizient verimsizGärtnern bahçe işiyle uğraşmakGenetik genetik, eş. kalıtımbilimGentechnisch veränderte Organismen (GVO)genetiği değiştirilmiş organizmalar (GDO)Gerste arpaGesundheitsamt sağlık dairesiGewürz baharatGletscher buzulGlobale Erderwärmung küresel ısınmaGlühbirne ampulGrasland meraGrundstück araziGrün yeşilHafer yulafHalogenlampe halojen lambaHandel, Markt piyasaHeizen ısıtmakHeizkostenabrechnung yakıt faturasıHeizung kaloriferHektar hektarHirse darıHolunder mürverHortensie ortancaHülsenfrüchtler baklagillerIneffizient, fruchtlos, dürr, karg verimsizIdentität kimlikIngwer zencefilInstitut kurumFFruTürkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch19

KKafKaffee kahveKakao kakaoKamille papatyaKardamom kakulekarg, fruchtlos, dürr, ineffizient verimsizKastanie kestaneKiefer çam ağacıKläranlage arıtma tesisiKlima iklimKlimakatastrophe iklim felaketiKlimaschutz iklim korumasıKlimawandel iklim değişimiKnoblauch sarımsakKohlekraftwerk kömür santraliKohlendioxid karbondioksit [CO2]Kohlenmonoxid karbonmonoksit [CO]Kohlenstoff (CO2)-Fussabdruck Karbon Ayak İziKohlevorkommen kömür madeniKokosnuss hindistan ceviziKonzentriert derişikKorbblütler papatyagillerKoriander kişnişKönigsherzen sığırkuyruğuKraftwerk elektrik santrali, enerji santraliKräuter baharatKunststoff / Plastik plastikKurkuma zerdeçalLachgas, Distickstoffoxid diazot monoksit [N2O]Lack cilaLandbau çiftçilikLandwirtschaft / Landbau tarımLava lavLavendel lavantaLawine çığLärm ses kirliliğiLebensraum yaşam alanıLebewesen canlı varlık / organizmaLiliengewächse zambakgillerLinde ıhlamurLippenblütler ballıbabagiller20 Türkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch

Lorbeer defneLuftfeuchtigkeit nem oranıLuftverschmutzung hava kirliliğiLüften havalandırmakMais mısırMajoran keklik otu / mercanköşkMalve ebegümeciMarkt, Handel piyasaMeer denizMelisse melisa / acemotuMetallverpackung metal ambalajMethan metan [CH4]Mieterverein kiracı kuruluşuMindesthaltbarkeitsdatum dayanıklılık süresiMinisterium für Landwirtschaft Tarım veKöyişleri BakanlığıMinze naneMolkerei mandıraMuskatnuß küçük hindistan ceviziAbfall, Müll atıkMülltrennung çöp ayrımıNachhaltig devamlılık, süreklilikNachhaltigkeit sürdürülebilirlikNachhaltiges Leben sürdürülebilir yaşamNadelwald çamlık ormanNatur doğaNaturbewusstsein doğa bilinciNaturell doğalNaturfreund doğaseverNatürliche Quellen / Ressourcen doğal kaynaklarNatürlich doğalNaturkatastrophe doğal felaketNaturpark doğa koruma bölgesiNaturschutz doğayı koruma, tabiatı korumaNaturschutzverband doğa koruma birliğiNaturwissenschaften doğa bilimleriNelke karanfilNennlebensdauer dayanıklılık süresiLLorTürkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch21

NNetNetzschalter şebeke şalteriNetzteil şebeke parçasıNicht-Regierungsorganisation sivil toplumkuruluşu [NRO, İngilizce: NGO]Niesche NişOlivenbaum zeytin ağacıOlivenöl zeytinyağıOregano dağ kekiğiOrganisch doğalOzon ozon [O3]Ozonloch ozon deliğiOzonschicht ozon tabakasıÖffentlich kamusalÖffentliches Bewusstsein kamuoyu bilinciÖkologisch ekolojikÖkologischer Fußabdruck Ekolojik Ayak İziÖkologisches Putzen ekolojik temizlikÖkonomie ekonomiÖkosystem ekosistemÖlweide iğdePapier kağıtPappel kavak ağacıPetersilie maydanozPestizid pestisitPilz mantarPlatane çınarPlastik, Kunststoff plastikPflanze bitkiPflanzenschutzmittel bitki koruma ilacıPflanzenvielfalt bitki çeşitliliğiPfeffer biberPhosphat fosfatPhosphor fosfor [P]Photovoltaik fotovoltaikPolyvinylchlorid polivinil klorür (PVC)Produktion üretim22 Türkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch

Quecksilber cıva [Hg]Quitte ayvaRadioaktivität radyasyonRadioaktive Strahlung radyoaktif ışınRapsöl kolza yağıRaumtemperatur oda sıcaklığıRecycling geri dönüşümRecyclingpapier geri dönüşümlü kağıtRegenwald yağmur ormanıReinigungsmittel deterjanRogge çavdarRosmarin biberiyeSalbei adaçayıSalpetersäure nitrik asit, kezzap [HNO3]Sanddorn yalancı iğdeSalz tuzSäure asitSee gölSchadstoff toksit / zehirli maddeSchaltbare Steckleiste kapama düğmesi olanpriz duyuSchnellkochtopf düdüklü tencereSchimmel küfSchwefel kükürt [S]Schwermetall ağır metalSenf hardalSolarenergie güneş enerjisiSonnenblume günebakan, ayçiçeğiSonnenblumenöl ayçiçeği yağıSparen tasarruf etmekSpiritus ispirtoSpross fidanStammbaum soy ağacıStrahl ışınStrahlung ışınSteppe bozkırStiftung vakıfStickstoff azot [N]QQueTürkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch23

SStoStofftüte bez torbaStrahlung radyasyonStrom elektrikStromanbieter elektrik şirketiStommmessgerät elektrik tüketimi ölçme aletiStromrechnung elektrik faturasıStromverbrauch elektrik tüketimiTabakpflanze tütünTageslicht gün ışığıTane köknar (göknar)Thermostatregler termostat vanasıTragant gevenTreibhausgas sera gazıTrockenheit kuraklıkTrocken kurakThymian kekikUmwelt çevreUmweltbewusstsein çevre bilinciUmweltbotschafter çevre elçisiUmweltbundesamt (UBA) Federal Çevre DairesiUmweltfreundlich çevre dostuUmweltgerechtigkeit çevresel adaletUmweltkatastrophe çevre felaketiUmweltproblem çevre sorunuUmweltschädlich çevreye zararlıUmweltschutz çevre korumasıUmweltschutzverband çevre koruma kuruluşu /organizasyonuUmwelttag çevre günüUmwelt - und Forstministerium Çevre ve OrmanBakanlığıUmweltverschmutzung çevre kirliliğiVegetation bitki örtüsüVerbrauch, Konsum tüketimVerbraucher tüketiciVerbraucherzentrale Tüketici Merkezi24 Türkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch

Verhagerung çoraklaşmaVerkarstung çoraklaşmaVerschwendung israfVerwüstlichung çölleşmeVulkan yanardağWacholder ardıçWald, Forst ormanWaldsterben ormanların yok olmasıWasser suWasserstoff hidrojen [H]Wasserfall şelaleWasserkraftwerk hidroelektrik santral (HES)Wasserverschmutzung su kirliliğiWärmestau ısının birikmesiWärme ısıWärmeverlust ısı kaybıWeide, Grasland meraWeizen buğdayWild yabaniWüstenbildung çölleşme, ormanların yok oluşuZeder sedir ağacıZimt tarçınZitronensäure limon asidiZitrusfrüchte narenciye, turunçgillerZwiebel soğanZyklus döngüVVerTürkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch25

Verwendete Literatur / Kullanılan kitaplar:Hauenschild, Ingeborg:Türkischsprachige Volksnamen für Kräuter undStrauden. Mit den deutschen, englischen undrussischen Bezeichnungen.Wiesbaden: Harrassowitz, 1989.Kıygı, Osman Nazım:Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache.Hukuk ve EkonomiTerimleri Sözlüğü.München: Beck.Püsküllüoğlu, Ali:Arkadaş Türkçe Sözlük.4. baskı, Ankara, 2003Steuerwald, Karl:Deutsch-türkisches Wörterbuch. Almanca-Türkçe Sözlük.2. Aufl., Wiesbaden: Harrassowitz, 1987.Steuerwald, Karl:Türkisch-deutsches Wörterbuch. Türkçe-Almanca Sözlük2. verb. u. erw. Aufl., Wiesbaden:Harrassowitz, 1988Türkiye Çevre Vakfı Yayını:Ansiklopedik Çevre SözlüğüAnkara, 200126 Türkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch

Türkçe-Almanca Doğa SözlüğüTürkisch-deutsches UmweltwörterbuchImpressum / Künye:Herausgeber / Yayımcı: Yeşil Çember (Grüner Kreis)ist seit 2006 die türkischsprachige Umweltgruppebeim BUND Berlin und seit 2011 auch beimBUND NRW, BW und München.Texte / Yazılar: Kübra Küçük, Gülcan Nitsch, AycaÖz, Gülsüm Emre, Zeynep İlhan,Sakine Sulu, Öykü Kaygusuz, Sabine KöstekLayout / Mizanpaj : Deniz Keskin, www.denizkeskin.nlV.i.S.d.P.: Gülcan Nitsch1. Auflage / Baskı:Juni / Haziran 2012Kontakt/ İletişim:yesilcember@bund-berlin.dewww. yesilcember.deTürkçe-Almanca Doğa Sözlüğü / Türkisch-deutsches Umweltwörterbuch27