Konfeksiyon Teknik Dergisi Nisan 2017 Sayısı

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E 

NİSAN APRIL 2017 www.konfeksiyonteknik.com.tr ISSN 2148-9246

REKLAM İNDEKSİ 

ADVERTISEMENT 

AKBARKOD.........................................A.K 

ATAK MAKİNA...................................A.K.İ 

BARELLİ..................................................47 

BEDİR MAKİNA.....................................39 

DENİZ ETİKET..........................................25 

FİLİZ MAKİNA........................................ 17 

GROZ-BECKERT......................................5 

HUZURLU İNŞAAT..................................65 

INDUPRESS............................................15 

İHLAS KUZULUK.....................................57 

İHLAS MATBAACILIK............................59 

İHLAS PAZARLAMA..............................45 

İMG........................................................77 

KEÇOĞLU.............................................. 11 

KRİSTAL KOLA.......................................53 

LECTRA..................................................23 

MALKAN......................................Ö.K.İ – 1 

MESSE FRANKFURT (TECHTEXTILE).........33 

MESSE FRANKFURT (TEXPROCESS)........ 31 

MEYDAN DIŞ TİCARET............................9 

SAİP DIŞ TİCARET..................................35 

SANKO...................................................37 

SEBAT KİMYA.........................................69 

ŞİMŞEK MAKİNA...................................19 

TETAŞ......................................................29 

TUĞRA MAKİNA................................... 41 

TÜRKİYE HASTANESİ..............................49 

UZAY MAKİNA.....................................Ö.K 

VOLİ TURİZM..........................................63 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR 

General Manager 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ 

News Editor 

SORUMLU MÜDÜR 

Responsible Editör 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

SÜREKLİ YAZARLAR 

Permanent Columnists 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

Prof. Dr. Cevza Candan 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

Prof. Dr. İsmail KAYA 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Ekrem Hayri PEKER 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Yılmaz ÖZKAN 

yilmaz.ozkan@img.com.tr 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ 

Marketing 

Comunication Manager 

MUHASEBE MÜDÜRÜ 

Chief Accountant 

SANAT YÖNETMENİ 

Art director 

GRAFİK & TASARIM 

Graphics & Design 

BİLGİ İŞLEM 

IT Manager 

SOSYAL MEDYA 

Social Media 

ABONE VE DAĞITIM 

Subsc rip ti on and 

C i rc ul at io n M an ag e r 

Ebru PEKEL 

ebru.pekel@img.com.tr 

Mustafa AKTAŞ 

mustafa.aktas@img.com.tr 

İsmail GÜRBÜZ 

ismail.gurbuz@img.com.tr 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Emir YENER 

emir.yener@img.com.tr 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 

Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 604 51 00 Fax: +90 212 604 51 35 

www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma il : img@img.com.tr 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee 

Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw 

JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina 

Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp 

KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es 

pub lis hed in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers.

4 

EDİTÖR 

KONFEKSİYON TEKNİK | NİSAN | APRIL | 2017 

Zorlu bir süreçten geçiyoruz 

Dünya ülkelerinin sanayi stratejilerinde tekstile önemli bir yer vermeleri, dünyada 

tekstil arz ve talep dengesinde önemli değişimlere yol açtığını biliyoruz. Bu şartlar 

altında zorlaşan rekabet koşullarını yeniden ele almak ve stratejik hedefleri revize 

etmek büyük önem taşıyor. Türk tekstil ve hazır giyim sanayisi, tam entegre üretim 

yapısı ile ülkemizin dünyada en fazla söz sahibi olduğu sektör. Bu sektörde ürün 

kalitemiz, hızlı sevkiyat ve termin sürelerimizin uyumu açısından küresel pazarda 

en rekabetçi ülkeler arasındayız. Bu sayede ülkemiz açısından da tüm sanayi sektörleri 

için gerçekleştirdiği en yüksek net ticaret fazlası ve yüksek istihdam gücüyle 

yerli ve milli sanayimize örnek teşkil etmeye devam ediyor. 

Bütün imalat ve tasarım aşamalarında katma değer oluşturan tekstil ve hazır 

giyim sektörü, yüksek istihdam potansiyeli, meydana getirdiği dış ticaret fazlası, 

yerli ve milli üretime sağladığı katkıyla Türkiye’nin önde gelen sanayileri arasında 

yine ilk sıraya oturdu. Sektörün en büyük hedefi, hükümetin açıkladığı orta 

vadeli planın (OVP) temel amaçlarına uygun politikalar gözeterek yerli ve milli 

üretimini artırmak. OVP’de zikredilen istihdamın artırılmasını ve cari açığın kapanmasını 

sağlayan tekstil ve hazır giyim sektöründeki oyuncuların beklentisi, 

sanayinin stratejik sektör ilan edilerek desteklenmesi. 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

Tekstil ve hazır giyim, Türkiye’nin ihracatçı sektörleri içinde dünya çapında en 

fazla söz sahibi olan sanayi dalı. DTÖ verilerine göre Türk tekstili ihracatta dünyada 

beşinci, hazır giyimde ise yedinci sırada. AB’ye yapılan ihracat sıralamasında 

Türkiye, tekstilde ikinci, hazır giyimde üçüncü en büyük tedarikçi konumunda. 

Sektörün yeni pazarlara yönelmesi için devletle birlikte farklı stratejiler üretilmesi 

gerekiyor. En önemli stratejilerden birisi, dünyanın ikinci en büyük tekstil ve hazır 

giyim pazarı olan ABD’ye ihracatın artırılması. 

EDİTÖR 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) verilerine göre Mart 2017 ihracatı geçen yılın 

aynı ayına göre yüzde 19 artışla 13 milyar 616 milyon dolar oldu. Açıklanan rakamlara 

göre bu yılın ilk üç ayında tekstil ve ham madde ihracatı 2 milyar dolar, 

hazır giyim ve konfeksiyon ihracatı ise 4 milyar doların biraz üzerinde gerçekleşti. 

Yılın ilk çeyreğinde tekstil ve giyim ihracatı toplamı 6 milyar doların biraz üzerinde 

oldu. 2017’nin ilk üç ayında gerçekleşen tekstil ve ham madde ihracatında en 

fazla artış 759 milyon dolarla Mart ayında oldu. Aynı şekilde hazır giyim ve konfeksiyonda 

da oldu. İlk üç ayın en yüksek artışı Mart’ta gerçekleşti. Mart ayında 

en dikkat çekici ihracat artışlarını Asya ve Uzakdoğu ülkelerinde görüyoruz. Bu 

ayda Asya ülkelerine ihracatımız yüzde 44 artarken, Uzakdoğu ülkelerine ihracatımız 

ise yüzde 91’lik bir oranda artarak adeta sıçrama yaşadı. 

Ülkemizde, çevre ülkelerde ve dünya ekonomisinde yaşanan sıkıntılara rağmen 

konfeksiyon sektöründeki ihracat artışı elbette sevindirici. Sektörün geleceği, referandumdan 

sonra daha da netlik kazanacaktır.

6 

PANORAMA 


İstihdamı 

hızlı artırmanın yolu 

hazır giyim 

sektörü ile mümkün 

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın başlattığı 

Milli İstihdam Seferberliğine destek veren, Türkiye’de 

24 sektörel ve bölgesel derneği temsil eden çatı kuruluşu 

MHGF’nin Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Öztürk, 

Türkiye’nin üretim ve ihracatta öncü sektörü tekstil ve 

hazır giyimin yoğun istihdam sağladığını kaydetti. 

MHGF Başkanı Hüseyin Öztürk sözlerini şöyle sürdürdü: 

BİR MİLYAR DOLAR YATIRIMLA, 

BİR MİLYON KİŞİYE İSTİHDAM 

“Hükümet tarafından açıklanan 23 cazibe merkezi 

açısından da tekstil ve hazır giyim kilit sektördür. 

Bir milyar Dolar yatırımla bir milyon kişiye istihdam 

sağlayan başka bir sektör yoktur. Aynı zamanda 

sosyal barışa da katkı sağlamaktadır. Biz öncelikle 

başta söz konusu cazibe merkezleri olmak

PANORAMA 7 


Moda ve Hazır Giyim Federasyonu (MHGF) Başkanı Hüseyin Öztürk, 

en düşük maliyetle en fazla istihdam sağlayan sektörün 

tekstil ve hazır giyim olduğuna dikkat çekti. 

üzere şehirlerimizi insan kaynakları, lojistik ve alt 

yapı açısından tasnif edip neler yapılabileceğini 

analiz etmeliyiz. Çıkan sonuca göre de hazır giyimde 

standart ve belli ürünlerde bu illerimizi pilot 

bölge ilan etmeliyiz. Standart ürün, bir hamlede, 

sonuç odaklı ürünler demektir. İyi bir şekilde organize 

olunduğunda, istihdam açısından bunun sonuçlarını 

hızla almak mümkün. Federasyonumuz 

tarafından geçtiğimiz yıl ekim ayında ikincisini 

düzenlediğimiz Adıyaman Tekstil ve Hazır Giyim 

Çalıştayı’nda da bu yönde karar alındı.” 

HAZIR GİYİM YÜKSEK KADIN ÇALIŞANI ORANIYLA 

DA DİKKAT ÇEKİYOR 

Sektörün yüksek kadın istihdam oranı ile önemli 

bir sosyal görevi de yerine getirdiğini belirten 

MHGF Başkanı Öztürk, “Türkiye’nin 81 iline yayılmış 

irili ufaklı işletmeler ile hazır giyim sektörü 

kadının iş hayatında temsili yönünden ciddi 

katkı sağlamaktadır. Tasarımdan, konfeksiyona, 

çaycı ablamızdan, pazarlama ve yönetim kademesine 

kadar kadının her aşamasında olduğu 

bir sektör olmaktan da gurur duyuyoruz” diye 

konuştu. Sektör olarak Türkiye’nin geleceğine 

inandıklarını ve en zor koşullarda bile yatırıma 

ara vermediklerini belirten MHGF Başkanı Hüseyin 

Öztürk, özel sektörün önünü açacak tedbirlerin 

ve teşviklerin büyük önem taşıdığına dikkat 

çekerek, “MHGF olarak istihdam seferberliğinde 

her zaman olduğu gibi en büyük katkıyı yapmaya 

hazırız. Yeter ki yatırımcının önünü açacak 

tedbirler bir an önce hayata geçirilsin” dedi.

8 

PANORAMA 


Texprocess’de 

dijital 

tekstil baskısı 

odak noktalı 

bir tema 

Dijital tekstil baskısı, bu yılki Texprocess’in odak noktası 

konularından biridir. İlk defa, Dünya Tekstil Bilgi 

Ağı (WTiN), Avrupa Dijital Tekstil Konferansı’nı Texprocess’de 

tutuyor. Texprocess Forum programında 

dijital baskı konusunda ayrı bir ders bloğu olacak. 

Ayrıca, Salon 6.0’daki Dijital Tekstil Mikrofaktörü, 

tasarım, dijital baskı ve kesim yoluyla hazırlanmaya 

kadar bir dizi tekstil üretim zinciri sunacak. Brother, 

Epson, Ergosoft ve Mimaki gibi birçok katılımcı 

dijital baskı teknolojilerini de sergileyecek. Messe 

Frankfurt’un Tekstil ve Tekstil Teknolojileri Markası 

Yönetimi Müdürü Michael Jänecke “Giysileri, teknik 

tekstili ve esnek malzemeleri işleyen sayısallaştırılmış 

teknolojilere olan artan talebe karşılık olarak dijital 

baskı konusunda programımızı genişletiyoruz. Bu 

program teknik tekstiller ve tekstilleri işleme şirketleri 

üreticileri için özel bir ilgi taşıyor” dedi. VDMA Tekstil 

Bakımı, Kumaş ve Deri Teknolojileri Genel Müdürü 

Elgar Straub: “Dijital tekstil baskı sayesinde, artık 

giyim, ayakkabı ve teknik tekstilleri doğrudan basmak 

mümkün. Bireyselleştirmeye yönelik genel eğilim 

göz önüne alındığında, konfeksiyon sektöründe 

bireyselleştirilmiş ürünler için talep artmaktadır. Bu, 

dijital tekstil baskısını giysileri ve tekstilleri işleyen şirketler 

için geleceğe yönelik teknolojilerden birine 

dönüştürüyor “şeklinde açıklamada bulundu. 

AVRUPA DİJİTAL TEKSTİL KONFERANSI TEXPROCESS’DE 

Dijital baskı teknolojisi de Texprocess Forum’da 

ayrı bir ders bloğunun konusu olacak. Bu uluslararası 

konferansta, bilim ve endüstri uzmanları, 

fuardan dört günün her günü 30’u aşkın konferans 

ve panel tartışmalarında sektör için büyük önemi 

olan konularla ilgili en son bulgular üzerine odaklanacaklar. 

Texprocess Forumu, Texprocess ve 

Techtextil’in ziyaretçileri için ücretsizdir ve Salon 

6.0’da gerçekleştirilecektir. İlk defa üç ortak organizasyon 

ders blokları düzenliyor: DTB - Diyalog 

Tekstil Kıyafetleri, Uluslararası Giyim Federasyonu 

(IAF) ve Dünya Tekstil Bilgi Ağı (WTiN). 

DİJİTAL TEKSTİL MİKROFAKTÖRÜ 

Tekstil ve Lif Araştırma Denkendorf Alman Enstitüleri 

(DITF) ve ünlü tekstil şirketleri ile işbirliği içinde Texprocess, 

Hall 6.0’da bütünüyle canlı olan birbirine bağlı 

tekstil üretim zincirini - Dijital Tekstil Mikrofaktörü - sunmaktadır. 

Dijital baskı istasyonu, polyester üzerine süblimasyon 

baskısı ve pamuk ve harmanlanmış kumaşlarda 

pigment baskısı şeklinde büyük ölçekli mürekkep 

püskürtmeli baskı yapmaktadır. Üretim emirleri çeşitli 

baskı parametreleriyle esnek bir şekilde ve baskılı renk 

kombinasyonu ile birleştirilebilir. Bu istasyonda optimum 

baskı sonuçlarının elde edilmesi, Mimaki ve Ergosoft’un 

donanım ve yazılım ortakları, Coldenhove ve 

Monti Antonio’dur. Microfactory ortaklarının yanı sıra, 

Brother ve Epson da dahil olmak üzere diğer tanınmış 

şirketler Texprocess’deki tekstil ve konfeksiyon için son 

teknoloji baskı süreçleri sergileyecekler. 

DİJİTAL BASKI GÖRÜNTÜSÜ 

Başlangıçta moda kumaşlar için geliştirilmiş olan dijital 

tekstil baskısı, spor kıyafetleri gibi teknik tekstiller 

ve otomobil endüstrisi için tekstil baskısında da kullanılır; 

bu sayede öncelikli odaklanma tekstilde işlev 

görür. Örneğin, mayo suya ve klora sık teması ve 

güneşe maruz kalmasından dolayı daha hızlı renklenebilir. 

Ayrıca, tekstiller bir mürekkep püskürtmeli 

yazıcıyla kimyasallar uygulamak suretiyle bitirilebilir 

ve böylelikle kir tutmaz, antimikrobik ve yangın 

geciktirici özelliklere sahip olabilirler. Ek olarak, 

bitirme işleminde mürekkep püskürtmeli bir yazıcı 

kullanmak, sürdürülebilirlik ve verimlilik bakımından 

avantajlıdır. Texprocess, Techtextil, Uluslararası 

Teknik Tekstil ve Dokumasız Ürünler Fuarı ile eşzamanlı 

olarak dördüncü kez (aynı zamanda 9-12 Mayıs 

2017 tarihleri arasında) gerçekleştiriliyor. Toplam 45 

ülkeden 1.662 katılımcı ve 42.000 ticaret ziyaretçisi 

Texprocess ve Techtextil’in 2015 sürümleri için Frankfurt’a 

geldi. 13.300’den fazla ticaret ziyaretçisi Texprocess 

için özel olarak katıldı. Eşzamanlı olarak 

Techtextil’den 7.600 kişi olarak daha katıldı.

10 

PANORAMA 


Türkiye & İsrail ticari ilişkilerde 

yeni dönem 

Türkiye ile İsrail arasındaki siyasi krizin son bulması ve İsrail’in Türk 

işadamlarına 3 yıllık çok girişli vize verme kararı iki ülke arasındaki işbirliği 

fırsatlarının artmasına zemin hazırladı. 

Ege İhracatçı Birlikleri’ni ziyaret eden İsrail’in İstanbul 

Başkonsolosu Shai Cohen, Türkiye ile İsrail arasındaki 

anlaşma sonrasında iki ülke arasındaki işbirliklerinin 

artışa geçtiğini kaydetti. Ekonomi Bakanlığı, Türkiye 

İhracatçılar Meclisi ve Turizm Bakanlığı başta olmak 

üzere DEİK, ihracatçı birlikleri, ticaret ve sanayi odaları 

ile yoğun görüşmeler yaptıklarını anlatan Cohen, “İki 

ülke olarak karşılıklı olarak ticaretimizi ve gelirlerimizi 

artırabiliriz. Ülkemizde yatırım imkânları çok elverişli, 

yatırımlar için karşılıklı anlaşmalar yapabiliriz. Örneğin 

İzmir yenilenebilir enerji potansiyeline sahip, sadece 

bilgi alışverişi veya ürün alışverişi değil yatırımları 

karşılıklı olarak geliştirmek de önemli” diye konuştu. 

“Yatırımların getirdiği olanaklar, organizasyonlar, 

pazar araştırmaları, know-how toplantıları, ikili 

görüşmeler, partnerlikler çok önemli. Bunların 

yanısıra; start up projeleri, her alanda Ar-Ge ve İnovasyon 

ve bu kavramların sonucunda ortaya çıkan 

çıktılar bizleri çok mutlu ediyor” şeklinde konuşan Cohen, 

TİM’le yaptıkları görüşmede 100-150 kişilik büyük 

bir delegasyonun 15-17 Mayıs 2017 tarihleri arasında 

İsrail’i ziyaret etmeleri ve ikili görüşmeler yapmaları 

konusunda anlaşmaya vardıklarını belirterek, Ege 

İhracatçı Birlikleri Yönetim Kurulu Başkanlarını İsrail’e 

davet etti. Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkan 

Sabri Ünlütürk ise, Egeli ihracatçıların sektörel gruplar 

halinde İsrail’e ticaret heyeti organizasyonları yapabileceğini, 

bu organizasyonların güzel işbirliği fırsatları 

yaratabileceğini dile getirdi. Ünlütürk, “Ziyaretlerimizin 

başarısı için gelecek olan işadamlarımızın doğru 

firmalarla eşleştirilmeleri çok önemli” diye konuştu. 

İsrail’in İstanbul Başkonsolosu Shai Cohen’in Ege İhracatçı 

Birlikleri ziyaretine İsrail’in İzmir Fahri Konsolosu Jak 

Eskinazi eşlik ederken, Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör 

Başkanı Sabri Ünlütürk, Ege Deri ve Deri Mamulleri 

İhracatçıları Birliği Başkanı Jak Galiko, Ege Kuru Meyve 

ve Mamulleri İhracatçıları Birliği Başkanı Birol Celep, 

Ege Yaş Meyve Sebze İhracatçıları Birliği Başkanı Rıza 

Seyyar ve Ege İhracatçı Birlikleri Genel Sekreteri İ. Cumhur 

İşbırakmaz görüşmeye katılan isimler oldu.

12 

PANORAMA 


Moda ve tekstil dünyasının kendi alanında en önemli 

ve etkili organizasyonu olarak nitelendirilen Premiere 

Vision, İstanbul’da bir kez daha alanının en iddialı 

isimlerini bir araya getirdi. Kapılarını 6. defa yeniliklerle 

açan Premiere Vision İstanbul, CNR Expo’da 

gerçekleştirildi. Üç gün boyunca tekstil ve moda sektörünün 

prestijli isimlerini bir araya getirip her iki sektörde 

dünyanın yeni trendlerinin profesyonellerle paylaşıldığı 

Premiere Vision İstanbul’da pek çok ülkeden 

alanının önde gelen iplik, kumaş, aksesuar, desen, 

hazır giyim üreticileri ve trend ofisleri yer aldı. Premiere 

Vision Uluslararası Fuarlar Direktörü Guglielmo Olearo, 

İstanbul’da hiç ara vermeden 6. defa moda ve tekstil 

sektörünün iddialı isimlerini bir araya getirmekten 

büyük bir memnuniyet duyduklarını vurgulayarak, “İstanbul 

için planladığımız şekilde ilerliyoruz. Planlamalarımız 

dahilinde ilerlememizde Türkiye’de bize gösterilen 

ilgiyi en önemli etkenlerden biri olarak ifade etmek 

mümkün. Bu ilgi doğrultusunda gelecek sezonlarda 

düzenleyeceğimiz fuarları yeni projelerle destekleyip 

geliştireceğiz” diye konuştu. Olearo, Premiere Vision 

İstanbul’un her sezon olduğu gibi bu sezon da yeniliklerle 

ziyaretçilerin karşısına çıktığını belirtti. Premiere 

Premiere Vision, İstanbul’da tekstil ve 

moda sektörünün iddialı isimlerini altıncı 

defa bir araya getirdi. CNR Expo’da 

kapılarını bir kez daha yeniliklerle açan 

fuarda, tekstil ve moda sektöründeki 

yeni trendler görücüye çıktı. 

Son trendler 

Premiere Vision’da 

paylaşıldı 

Vision İstanbul Mart 2017 Fuarı’na 104 uluslararası firma 

katıldı. Katılımcılar, İlkbahar/Yaz 2018 koleksiyonlarını 

ve son gelişmeleri Premiere Vision’da sergilediler. 

Katılımcılar arasında yenilikçi çalışmarıyla her yıl 

400’den fazla yeni ürün geliştiren Melek Dantel, kadın 

giyime yönelik kumaş koleksiyonlarıyla Avrupa’daki 

Zara, Escada ve Marks&Spencer gibi modanın büyük 

isimlerine ihracat gerçekleştiren Dilek Tekstil, yeni nesil 

inovatif fermuarlarıyla son derece iddialı bir isim olarak 

değerlendirilen EMR Fermuar gibi kuruluşların yanı 

sıra 90 milyon metrelik üretim kapasitesiyle dokuma

PANORAMA 13 


kumaş ve denimde Pakistan’ın en önemli isimlerinden 

biri olarak nitelendirilen Diamond Denim by Sapphire 

dikkat çeken isimler arasında yer aldı. 

ATHLEISUERE TRENDİNİN TÜM YENİLİKLERİ 

SÖYLEŞİLERDE PAYLAŞILDI 

Premiere Vision İstanbul Fuarı’ndaki en önemli yeniliklerden 

biri de gündelik hayatta havalı ve atletik 

giyimi konu alan “Athleisuere Trendi” için düzenlenen 

seminerler oldu. “Trend Alanı”nda ise, Premiere 

Vision İstanbul’un düzenlendiği her sezonda olduğu 

gibi katılımcıların kumaş örnekleri sergilendi. 

Katılımcıların İlkbahar/Yaz 2018 Sezonu’ndan kumaş 

örnekleri “hafif ve sportif”, “neşeli grafikler”, “gündelik 

enerji” ve “primitif şıklık” olmak üzere dört ana tema 

altında ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. Premiere 

Vision İstanbul’daki bir başka yenilik ise yenilikçi 

çalışmalarıyla tanınan Harmancı Etiket’in dijital dokuma 

alanındaki yeniliklerini konu alıyor. Ziyaretçiler, 

dijital dokuma prosesi için yüksek çözünürlüklü 

görüntüleri gerçeğe dönüştüren “Digicolor” sistemini, 

rehber eşliğindeki özel turla fuarın düzenlendiği 

üç gün boyunca tanıma fırsatını buldular. Diğer 

yandan, “marka elçiliği” projesini dünyadaki tüm 

fuarlarıyla eş zamanlı olarak İstanbul’da Ekim 2015’te 

hayata geçiren Premiere Vision İstanbul’da Mart 

2017 Fuarı’nda işbirliği yapılan isim moda tasarımcısı 

Gülçin Çengel oldu. Çengel, yenilikçi yaklaşımıyla 

alanında lider konumda olan Premiere Vision İstanbul’un 

marka elçisi olmayı son derece heyecan verici 

bulduğunu ifade ederek, şöyle konuştu: “Özellikle 

sektörün bugünkü duruma gelmesindeki katkıları ve 

tasarımcılarla yaptığı işbirlikleri sayesinde durumun 

sürdürülebilirliğini sağlaması göz önüne alındığında 

Premiere Vision ile çalışacak olmaktan mutluyum.” 

Premiere Vision İstanbul’un Ekim 2015’te Arzu Kaprol, 

Mart 2016’da Bora Aksu ve Ekim 2016’da ise Zeynep 

Tosun ile başarılı işbirlikleri geliştirmişti.

14 

PANORAMA 


Global kumaş üretimi, 

2016 4. Çeyreğinde artarken, 

global iplik üretimi düştü 

Global kumaş üretiminin 1. 

çeyrekte iyileşmesi ve 2. Çeyrekte 

aynı kalması bekleniyor. Global 

iplik üretimi, 2017 1. Çeyrekte 

değişmeden kalmalı ve 2017 2. 

Çeyreğinde düşüş bekleniyor. 

Global iplik üretimi, 4. Çeyrek bazında düştü. Böylece 

Asya’da, Kuzey’de ve Güney Amerika’da üretim azaldı. 

Avrupa’da artış oldu. Yıllık bazda, global iplik üretimi 

2016 4. çeyrekte ve 2015 4. Çeyreğine göre artmıştır. 

Global iplik stokları çeyrek çeyrek yükselerek 

2016’nın 4. Çeyreğinde yükseldi. Güney Amerika’da 

iplik stoklarında azalma oldu. Asya’da düştü. Yıllık 

bazda, global iplik stokları iyileşti. Avrupa’daki iplik 

siparişleri düştü ve Güney Amerika’da çeyrek çeyrek 

artış gösterdi. Bir yıl önce aynı çeyreğe kıyasla, Güney 

Amerika’da iplik siparişleri arttı ve Avrupa’da düştü. 

Global kumaş üretimi, Asya ve Avrupa’daki artışlar 

nedeniyle 2016 4. çeyrekte 2016 4. Çeyreğe(Yanlış 

yazılmış) göre artmıştır. Buna karşılık, Güney Amerika 

kumaş üretimi azaldı. Global kumaş üretimi, yıldan 

yıla yükselerek 2016 4. çeyrekte yıllık bazda iyileşti. 

Böylece Avrupa’da düşen üretim, Asya ve Güney 

Amerika’da arttı. 4. çeyrekte dünya çapında kumaş 

stokları çeyrek bazında düştü. Kumaş envanterleri, 

değişmediği Avrupa dışında kalan tüm incelenen 

bölgelerde azaldı. Yıllık bazda, kumaş stokları azaldı. 

Avrupa kumaş siparişleri çeyrek çeyrek yükseldi ve 

Güney Amerika’da düştü. Yıllık bazda Güney Amerika 

kumaş siparişleri geriledi ve Avrupa’da değişmedi. 

1.Çeyrek için, tahminler değişmeyen küresel 

iplik üretimine ve artan kumaş üretimine işaret etmektedir. 

2. Çeyrek için, iplik üretimine ilişkin küresel 

görünüm düşüş sinyalleri verir ve küresel kumaş üretiminin 

görünümü değişmeyen bir gelişme gösterir. 4. 

çeyrekte global iplik üretimi ağırlıklı olarak % 25 oranında 

azalarak Asya’da yaşanan aşırı düşüşe bağlı 

olarak çeyrekte yaklaşık % 24 düştü. Kuzey ve Güney 

Amerika’da, iplik üretimi sırasıyla % 6 ve % 20 oranında 

düştü. Buna karşın, Avrupa’da % 19 oranında artış 

oldu. Global iplik üretimi, 2016 4. çeyrekte ve 2015’te 

4. çeyreğe göre % 6 arttı. Asya’da iplik üretimi yıllık 

bazda % 6.4, Güney Amerika’da % 20 oranında arttı. 

Avrupa ve Kuzey Amerika’daki iplik üretimi sırasıyla % 

1,5 ve % 0,4 oranında azaldı. Global kumaş üretimi, 

bir önceki çeyreğe göre 4. Çeyrekte % 7.5 arttı. Asya 

ve Avrupa’daki üretim sırasıyla % 8 ve % 13 artarken, 

Güney Amerika kumaş üretimi bir önceki çeyreğe 

göre % 9,4 düştü. Yıllık bazda, küresel kumaş üretimi, 

2016’nın dördüncü çeyreğinde % 9 arttı. Böylece, 

Asya üretimi% 10 arttı ve Güney Amerika’nın üretimi 

% 36 oranında arttı. Avrupa’nın kumaş üretimi yıllık 

bazda % 7.6 düştü. Global iplik stokları, Asya’da % 

10 artışla birlikte 4. çeyrekte çeyrek bazında % 5,4 

arttı. Buna karşılık, Güney Amerika’da stoklar % 36 oranında 

düştü. 2016 4. çeyrekte global iplik stoklarının 

yıllık yüzde değişim yüzdesi % 1’lik bir düşüş kaydetti. 

Böylece Asya’daki iplik stokları yıllık bazda% 3 arttı. 

Avrupa iplik stokları yıllık% 0,6 oranında azaldı ve 

Güney Amerika stokları % 35’in üzerinde azaldı. Dünya 

kumaş stokları, 2016’nın dördüncü çeyreğinde bir 

önceki çeyreğe göre % 1.5 düştü. En büyük sebebi 

stokları % 5 oranında azaltılan Güney Amerika’ydı. 

Asya ve Kuzey Amerika’da, kumaş stokları sırasıyla 

% 0,3 ve % 1,2 oranında azaldı. Yıllık bazda, global 

kumaş stokları 2016 4. Çeyrekte % 4 oranında azalmıştır. 

sya’nın kumaş stokları yılda% 0,3 oranında 

azaldı ve Güney Amerika’nın stokları% 14 oranında 

düştü. Avrupa ve Kuzey Amerika’da stokları yıllık bazda 

değişmedi. 2016’nın 4. Çeyreğinde Avrupa iplik 

siparişleri çeyrek bazda % 2.6 düşerken Güney Amerika’da 

% 4 arttı. Avrupa iplik siparişlerinin yıllık yüzde 

değişim oranı % -2.6, Güney Amerika’da neredeyse 

+% 129 seviyesinde gerçekleşti. Avrupa’daki kumaş 

siparişleri çeyrek bazda % 1.4 artışla 4. çeyrekte 

kaydedildi. Güney Amerika kumaş siparişleri 4. 

çeyrekte% 35 düşüşle çeyrek bazda geriledi. Yıllık bazda, 

kumaş siparişleri Avrupa’da değişmeden kaldı, 

Güney Amerika’da %20’nin üzerinde düşüş yaşadı.

16 

PANORAMA 


Moda tasarımcıları 

“Koza”dan çıkacak 

Türk moda dünyasına genç yetenekler kazandırarak sektör 

sürdürülebilirliğine önemli katkı sağlayan KOZA Genç Moda Tasarımcıları 

Yarışması’nın bu sene 25.si düzenleniyor. 

1992 yılından beri moda dünyasına genç yetenekler 

kazandırmak amacıyla düzenlenen KOZA 

Genç Moda Tasarımcıları Yarışması bu yıl da kariyerini 

moda tasarımı alanında sürdürmek isteyenleri 

sektör ile buluşturuyor. Düzenlendiği 24 yıl süresince 

Türkiye’nin en etkileyici moda arşivini yaratan KOZA 

bu yıl ayrıca 25. yaşını kutlamanın da coşkusunu 

yaşıyor. Bu yönüyle Türkiye’deki moda endüstrisinin 

gelişimini ve tarihini de temsil eden KOZA 

Genç Moda Tasarımcıları Yarışması’nda bugüne 

kadar seçilen tüm finalistlere baktığımızda ise gurur 

verici bir tabloyla karşılaşıyoruz. Zira bu isimleri 

günümüzde Türkiye’nin en tanınmış tasarımcı 

markalarını kurmuş olarak ya da önde gelen moda 

markalarının tasarım departmanlarının başında 

görüyoruz. Bugüne kadar kazanlar arasında Bahar 

Korçan, Özgür Masur, Zeynep Tosun, Hakan Yıldırım, 

Özlem Kaya, Gül Ağış gibi birçok önemli ismin yer 

aldığı yarışmada, bu sene de 10 finalist değerlendirilecek. 

İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları 

Birliği (İHKİB) tarafından Ekonomi Bakanlığı’nın 

destekleriyle geçekleştirilen yarışmanın 

gala gecesi ise 16 Mayıs 2017’de gerçekleşecek. 

Finale kalan 10 genç moda tasarımcısına yarışma 

koleksiyonlarını hazırlama sürecinde yol gösterecek 

moda tasarımcıları ise şu şekilde: Başak Koç 

için Gül Ağış, Begüm Kıran için Belma Özdemir, Berk 

Gümüşterazili için Niyazi Erdoğan, Candan Tulga 

için Mehtap Elaidi, Emre Pakel için Erol Albayrak, 

Mehmet Emiroğlu için Özlem Kaya, Mertcan Öztekin 

için Arzu Kaprol, Muhammed İloğlu için Bahar 

Korçan, Nazlıcan Karahan için Nihan Peker, Tuğçe 

Pekin için ise Gamze Saraçoğlu. Yarışmanın birincisine 

20.000 TL para ödülü ve Ekonomi Bakanlığı’nın 

desteğiyle yurt dışında 1 yıllık eğitim hakkı, ikincisine 

15.000 TL ve üçüncüsüne 10.000 TL para ödülünün 

yanı sıra kazananlara 1 yıllık İngilizce dil eğitimi imkânı 

tanınacak. Finale kalan tüm yarışmacılara ise 

Moda Tasarımcıları Derneği’ne 1 yıllık üyelik; İMA’da 

Moda Tasarımı ve Yönetimi Lisansüstü Diploma Programı’na 

ücretsiz katılım ve sektörle ilgili uluslararası 

bir moda fuarını ziyaret imkânı sunulacak.

18 

PANORAMA 


Groz-Beckert, 

kesik elyaf iğneleme hattının 

açılışını yaptı 

2014 yılında yapılan bir anket ile yeni bir nonwoven 

hattının müşterilerin hangi taleplerinin karşılanabileceği 

araştırıldı. Bu araştırma sonuçları 13 Mart 2017 

tarihinden itibaren, Groz-Beckert’in genel merkezinin 

bulunduğu Albstadt, Almanyada faaliyete geçen 

komple nonwoven hattı ile gerçeğe dönüştü. Bu 

yatırım ile Groz-Beckert müşterileri yeni projeler, denemeler, 

müşterek geliştirmeler, küçük miktarlı üretim 

çalışmaları gibi birçok konuda destek alabilecektir. 

13 Mart 2017 tarihinde Dünyadan sektör temsilcilerinin 

ve uzmanlarının katıldığı açılış davetine, Türkiye’den 

ise Pimsa Otomotiv Tekstilleri A.Ş. Genel Müdürü 

Serdar Sezer ve Şiteks-Şişmanlar Tekstil A.Ş. Proje 

Mühendisi Serdar Evirgen ve Üretim Mühendisi Devrim 

Şeker katıldılar. Misafirler 14 Mart 2017 tarihinde ise 

Groz-Beckert Academy eğitimine katılarak teknik 

bilgilerini zenginleştirme imkanı buldular. Groz-Beckert 

sağladığı servis hizmetlerini, uygulama danışmanlığı 

kalitesini daha yükseltmiş oluyor. Söz konusu merkezde 

gerek nonwoven ürünlerinin geliştirilmesi, gerekse de 

özel uygulama alanları için iğne geliştirilme çalışmaları 

müşterek olarak yapılabilecektir. Balya açıcıdan 

itibaren, tarak, ön iğneleme ve son iğneleme hattı 

ile, 1500mm eninde , 50-1500 gr/m2 aralığında pilot 

üretim imkanı sağlanmaktadır. Sentetik, yarı sentetik, 

doğal ,ve inorganik elyaflar çalışabilmektedir.0.9-17 

dtex inceliğinde, 90mm uzunluğundaki elyaflar işlenebilmektedir. 

1200 den fazla aktif kullanılan iğne tipi ile 

Groz-Beckert, müşterilerinin otomobil, filtre, geotekstil, 

suni deri ve diğer alanlardaki araştırma ve geliştirme 

taleplerine cevap verebilmektedir. Çalışmalar daha 

iyi bir yüzey kalitesi, mukavemet gibi konularda da 

yapılabilmektedir. Groz-Becket aşağıdaki gibi dört 

farklı aşamalı destek sunmaktadır; 1. Komple hat kullanımı 

b2. Sericiden sonra, optimizasyon ünitesinden 

itibaren kullanımı 3. Ön iğnelemeden itibaren kullanımı 

4. Ana iğnelemede kullanımı. Ayrıca test ve 

laboratuar hizmetleri de sunulmaktadır.

20 

PANORAMA 


Rusya ile Türkiye arasında 

Serbest Ticaret Anlaşması 

Bu yıl ‘Deride Yüksek Ritm’ mottosu ile düzenlenen Türkiye’nin en büyük deri 

fuarı Alleather-IDF İstanbul kapsamında gerçekleştirilen ‘Deri Sektörü’nün 

Dünü, Bugünü ve Yarını’ konulu panelde, Rusya pazarındaki gelişmeler 

değerlendirilirken, iki ülke arasındaki ihracatın yol haritası da konuşuldu. 

Alleather – IDF İstanbul Deri Fuarı’nı düzenleyen UBM 

EMEA İstanbul Yönetim Kurulu Başkanı Serkan Tığlıoğlu, 

“Son dönemdeki Rusya özelindeki yakınlaşma 

sektörün önünü açtı ve gerçekten sektör bu dinamizmle 

tekrar atağa kalktı. Son dönemde ciddi bir Rus 

alıcının Türkiye’ye geldiğini sektörün tekrar hareketlendiğini 

görüyorum” dedi. UBM’in uluslararası bir şirket 

olduğunu ve dünya genelinde 450’nin üzerinde fuar 

düzenlediğini ifade eden Tığlıoğlu, İstanbul’un stratejik 

konumu, lokasyonu, üretim kapasitesi ve kalitesi ile 

fuarcılık üssü olacağına inandıklarını ve Türkiye’ye 

yatırım yapmaya devam edeceklerini belirtti.

PANORAMA 21 


“RUSYA GÜMRÜK VERGİSİNİ YÜZDE 5’E ÇEKMELİ” 

Türk işadamları için Rusya’da çok fazla yatırım olanağı 

olduğunu belirten aynı şekilde Rus yatırımcılar 

içinde Türkiye’de önemli olanakların var olduğunu 

ifade eden İstanbul Deri ve Deri Mamulleri 

İhracatçıları Birliği (İDMİB) Yönetim Kurulu Başkan 

Yardımcısı Mehmet Ali Dinç, “Bu nedenledir ki bu 

iki ülke arasındaki ticari ilişkileri Serbest Ticaret Anlaşması 

ile taçlandırılmalıdır.” dedi. İthalat ve ihracat 

açısından önemli rakamların kaydedildiği her iki 

ülke arasında Serbest Ticaret Anlaşması’nın gerekliliğini 

savunan Dinç, ayrıca diğer bir önemli konu 

olan gümrük vergilerinin yüksek olmasına da değinerek, 

“Bugün Rusya tarafından yüzde 10 gümrük 

vergisi alınmakta. Bizim kendilerinden bu konuda da 

önemli bir talebimiz bulunuyor Yüzde 10 olan gümrük 

vergisinin yüzde 5 çekilmesini istiyoruz” dedi. 

“DERİ SEKTÖRÜ AÇISINDAN 2017, GEÇTİĞİMİZ 

YILDAN DAHA İYİ OLACAK” 

Rusya’nın dünyadaki süper güçlerden biri olduğunu 

ve gelişmeler ışığında Rus ekonomisinin olumlu 

yönde ilerleyeceğini ifade eden İstanbul Deri ve 

Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği (İDMİB) Yönetim 

Kurulu Başkanı Mustafa Şenocak, “Dünyada ekonomik 

anlamda bir daralma olduğu gibi bu daralma 

Rusya’da da var. Rusya’ya 2013 yılında 545 milyon 

dolar olan deri ve deri mamulleri ihracatımız şu an 

1,107 milyon dolara gerilemiş durumda. Ancak deri 

sektörü açısından 2017’nin 2016’dan daha iyi olacağını 

düşünmekteyiz.” diyerek ihracat açısından 

Türkiye’nin katma değeri yüksek ürünler yapması 

gerektiğinin bilincinde olduklarını dile getirdi. Şenocak 

ayrıca Rusya’nın deri ürünlerine yönelik başlattığı 

‘Chip’ uygulamasının ise 30-40 dolar olan nakliye 

bedellerini 100-120 dolarlara kadar çıkardığını 

ve buna bir çözüm bulunması gerektiğini sözlerine 

ekledi. Alleather-IDF İstanbul Fuarı’nda Başta Rusya 

olmak üzere 18 ülkeden 100 profesyonel alıcıyı 

ağırladıklarını belirten Türkiye Deri Vakfı (TÜRDEV) 

Yönetim Kurulu Başkanı Kıyasettin Temuçin, fuar ile 

birlikte son dönemde azalan ihracat rakamlarının 

yükselmesini hedeflediklerini kaydetti. 25 yıldır deri 

sektörü olarak Rusya’ya ihracat yaptıklarını söyleyen 

Temuçin, “En büyük alıcımız olan Rusya ile eski 

günlere geri dönmek istiyoruz. Sektör olarak özgün 

tasarımlarımız ile Rusya’ya ihracat yapmaya devam 

edeceğiz. Ancak Rusya’nın başlattığı ‘Chip’ uygulaması 

bugün birçok işletmemizi mağdur etmekte. 

Özellikle küçük ve orta ölçekli işletmelerimiz bu durumdan 

fazlasıyla etkilenmekte” şeklinde konuştu. 

“RUSYA DERİ İŞİNİ TÜRKİYE’YE BIRAKMALI” 

Deri Tanıtım Grubu Yönetim Kurulu Üyesi Ruken Mızraklı 

ise doğalgaz ve deri ürünleri konusunda Türkiye ile 

Rusya’nın karşılıklı ihtiyaçlarını değerlendirdi. İş dünyası 

olarak ikili ilişkilere çok ihtiyaç olduğunu dile getiren 

Mızraklı, Deri üretiminin 1920’ler ve 1930’lardan sonra 

doğuya doğru kaymaya başladığını vurgulayan 

Mızraklı, alt yapı ve teknik konular ile Türkiye’nin tabakhane 

açısından önemli bir merkez olduğunun altını 

çizdi. Çorlu’da 36 milyon metreküp, Tuzla’da 30 milyon 

küp ve daha birçok bölgede büyük sanayi bölgeleri 

olduğunu hatırlatan Ruken Mızraklı, “Rusya deri işini Türkiye’ye 

bırakmalı ve alım konusunda stratejiler geliştirilmelidir. 

Sanayileşmede Rusya, deri sektörünü ayrı bir 

şekilde değerlendirmelidir. Bu konuda Rusların sıfırdan 

yatırım yapmasına gerek yok çünkü Türkiye var” dedi. 

“TÜRK-RUS TİCARİ İLİŞKİLERİ İYİYE GİDİYOR” 

Panelin Rusya’dan konuğu Moskova Çevre Bölgesi 

Sanayi ve Ticaret Odası Başkan Yardımcısı Vadim 

Vinokurov, hem gündeme dair önemli açıklamalarda 

bulundu hem de panelistler ile izleyicilerin 

sorularını yanıtladı. Öncelikle kriz konusuna değinen 

Vinokurov, Moskova Bölgesi’nin büyük bir sanayi 

potansiyeline sahip olduğunu söyleyerek, Rusya’da 

her bölgenin farklı değerlendirildiğini ve Moskova 

Bölgesi’nin 2016’yı artı yüzde 16 ile kapattığını vurguladı. 

Rusya ekonomisinden bahseden Vinokurov, 

Ruble’nin değerinde şu an için ciddi bir değişiklik 

beklemediklerini belirtti. Türk – Rus ticari ilişkilerinin ise 

uçak krizinden sonra şu an için normalleştiğini ifade 

eden Vadim Vinokurov, “Aslında kriz döneminde de 

ilişkilerimizi kesmedik. İnsani ve ticari ilişkilerin politikanın 

üzerinde olduğunu düşünüyorum” dedi.

22 

PANORAMA 


VEIT Group, 

Texprocess 2017’de 

yeni standartlar belirliyor 

VEIT Group, Almanya’nın Frankfurt / Main kentinde 

9-12 Mayıs 2017 tarihleri arasında düzenlenecek 

olan Texprocess ticaret fuarında son teknoloji alanında 

ütüleme, bitim, presleme ve giyim endüstrisinde 

füzyon gelişmelerini gösterecek. Geniş performanslı 

yüksek performanslı teknoloji portföyü arasında, gömlekleri 

yenileyerek işleme yöntemleri dikkatin merkezindedir. 

VEIT Group özellikle gömlek üretiminde daha 

geniş bir uygulama yelpazesi için optimize edilmiş 

olan ve henüz rakipsiz sonlandırma kalitesine ulaşan 

Gömlek Son İşlemci üzerine odaklanmaktadır. Pantolon 

kaplamadaki esnekliği arttırmak için BRISAY 

pres makineleri, BRISAY SC / VC pantolon kaplama 

serisinin denenmiş ve test edilmiş sistemine sorunsuz 

bir şekilde entegre olan yeni olanaklar sunar. Pantolon 

üretiminde değil aynı zamanda erkeklerde ve 

bayanlarda da bu nesil pres makineleri, mükemmel 

kalite ve yüksek verimlilik sağlarken, aynı zamanda 

rahat ve kolay kullanım olanağı sağlamaktadır. Ayrıca 

el ütüleme teknolojisi ve buhar üretimi alanında 

ziyaretçiler, fuarda yeni, enerji açısından verimli cihazlar 

görmeyi umuyor olabilir. Artan otomasyona 

rağmen, bu adımlar tekstil üretiminde ve bitirmede 

önemli olmaya devam etmektedir. Grup CEO’su 

Günter Veit, “Yenilik, hassasiyet ve kalite bizim için 

ön planda. Müşterilerimizin ihtiyaçları her zaman 

dikkatimizin odağında. Fayda sağlamak için, modül 

tabanlı birimleri, özelleştirilmiş üretim hatlarını ve yenilikçi 

hizmetleri tasarlıyoruz” dedi. 

FX DIAMOND 1600 

VEIT’in füzyon bölümü FX Diamond 1600’ü Texprocess’de 

sunacak ve büyük ölçekli üretim ve merkezi 

füzyon için mükemmel bir çözüm olacaktır. Bu makine 

üretimi olağanüstü füzyon kalitesi oluşturur ve deri 

gibi esnek malzemelerin ve herhangi bir bileşimin 

tekstil kesimlerinin nazikçe kaynaştırılması ve laminasyonu 

için FX CFL versiyonu olarak mevcuttur. Grubun 

eritme makineleri portföyü müşterilere herhangi 

bir çalışma genişliğinde eritme ve laminasyon için 

çözümler sunar ve tüm performans gereksinimlerini 

karşılar. Uzun yükleme sistemleri, soğutma modülleri 

ve istifleme cihazları eklenerek bu makineler komple 

bir üretim hattı inşa etmek üzere genişletilebilir. 

Landsberg am Lech (Almanya) merkezli VEIT Group, 

giysilerin ütülenmesi, sıkıştırılması, preslenmesi ve 

düzeltilmesi için kullanılan makine ve teçhizatın dünyadaki 

lider üreticisidir. Ürün yelpazesi, geleneksel 

ütü masalarından ve preslerden füzyon makinelerine 

ve tünel kaplama makineleri ve torbalama makineleri 

gibi son derece otomatikleştirilmiş sistemlere 

kadar her şeyi içerir. VEIT Group ürünleri yaklaşık 60 

yıldır olağanüstü kalitede ve en yüksek üretkenliğin 

efsanesi olmuştur. Bu nedenle hazır giyim üreticilerinin 

yanı sıra konfeksiyon arındırıcılar, lojistik firmaları 

ve otomotiv endüstrisindeki müşteriler de VEIT teknolojisine 

güveniyor. Birçok şubesi ve dünya çapında 

mükemmel bir distribütör ağı olan VEIT Group 

küresel ölçekte büyümeye devam ediyor.

24 

PANORAMA 


2016 yılında Türkiye’nin deri ve deri mamulleri ihracatının 

yüzde 51’ini tek başına gerçekleştirerek ülkemize 

708 milyon dolar döviz kazandıran ayakkabı ihracatçıları, 

ihracatta yakaladıkları başarıyı sürekli kılmak 

için 12-15 Mart 2017 tarihleri arasında Ortadoğu’nun 

cazibe merkezi Dubai’ye yönelik “Ayakkabı Sektörel 

Ticaret Heyeti” düzenliyor. Ege Deri ve Deri Mamulleri 

İhracatçıları Birliği organizasyonunda düzenlenecek 

olan “Ayakkabı Sektörel Ticaret Heyeti”ne 9 ayakkabı 

ihracatçısı firma katılıyor. Türk ayakkabı sektörünün 

ihracatında; Irak ve Suudi Arabistan başta olmak 

üzere Ortadoğu ülkelerinin en büyük ihraç pazarları 

arasında yer aldığını belirten Ege Deri ve Deri Mamulleri 

İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Erkan Zandar, 

Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki pazar paylarının ise 

potansiyelin altında olduğunu BAE’ye ihracatlarını 

arttırmak için harekete geçtiklerini kaydetti. “Birleşik 

Arap Emirlikleri pazarı, geçmiş yıllarda Ege Bölgesi 

başta olmak üzere tüm Türk ayakkabı ihracatçılarının 

dominant olduğu bir pazardı” diyen Zandar, “Tekrar 

bu potansiyeli yaratmak için bu organizasyonu devamlı 

hale getirmeyi hedefliyoruz” dedi. 

EGE’DEN DERİ İHRACATI 41 MİLYON DOLARI AŞTI 

Ege Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği’nin 2016 

yılındaki ihracat rakamının 119 milyon 221 bin dolar 

olarak kayıtlara geçtiği bilgisini paylaşan Zandar, 

“Ayakkabı sektörü olarak, 2016 yılında Ege Bölgesi’nin 

ihracatına 41 milyon 148 bin dolarlık katkı sağladık. Son 

11 yılda EDDMİB üyelerinin ihracatında ayakkabının 

payı yüzde16’dan yüzde 35’e çıktı ve deri konfeksiyon 

ürünleri ihracatını geçerek deri ve deri mamulleri ihracatında 

birinci sektör konumuna yükseldi. Amacımız, 

bu konumumuzu güçlendirmek” diye konuştu. 

Ayakkabı 

ihracatçıları 

Ortadoğu’da 

büyüyecek 

Egeli ayakkabı ihracatçıları Dubai 

yolcusu. Ayakkabı sektörü, 2016 

yılında ihracatta yakaladığı 

başarıyı 2017 yılında da 

sürdürmek için kolları sıvadı. 

AYAKKABI İHRACATINDA IRAK İLK SIRADA 

Türkiye’nin ayakkabı ihracatında 2016 yılında ilk 

sırayı 81 milyon 293 bin dolarlık tutarla Irak alırken, 

Almanya 44 milyon 143 bin dolarlık Türk ayakkabısı 

tercih etti. Suudi Arabistan ise 37 milyon 87 bin dolarlık 

ayakkabı ihracatı ile üçüncü sırada yer aldı. 

2016 yılında Türk Ayakkabı Sektörü’nün ihracatını en 

fazla arttırdığı ülkelerin başında ise İran geldi. İran’a 

ayakkabı ihracatımız 2015 yılında 11 milyon 307 bin 

dolar iken, 2016 yılında yüzde 171.5’luk rekor artışla 

30 milyon 702 bin dolara tırmandı. Ege Bölgesi’nden 

yapılan ayakkabı ihracatında Almanya 6 milyon 

579 bin dolarla birinci olurken, İngiltere 3 milyon 671 

bin dolarla ikinci, İtalya ise 3 milyon 167 bin dolarlık 

tutarla üçüncü sırada yer aldı. Ege Bölgesi’nden 

2016 yılında Birleşik Arap Emirlikleri’ne 249 bin dolarlık 

ayakkabı ihracatı yapıldı. Ege Bölgesi’nde ayakkabı 

ihraç edilen ülke sayısı ise 84 oldu.

Tekstil Etiketi Rulo Baskı Sanayi

26 

PANORAMA 


Genç 

tasarımcılar 

Merinos 

yününden 

esinleniyorlar 

The Woolmark Company geleceğin yeteneklerine 

ilham kaynağı olmaya devam 

ediyor ve moda tasarımı ve tekstil öğrencilerini 

hedefleyerek organize ettiği Merinos 

yünün kullanımını anlatan seminerlerle 

gençlerin yeni başlayan kariyer hayatlarına 

ışık tutmayı sürdürüyor. Geçtiğimiz hafta, Aydın 

Üniversitesi, Bilgi Üniversitesi, Ege Üniversitesi, 

Istanbul Teknik Üniversitesi, Faruk Saraç 

Üniversitesi, Istanbul Moda Academisi (IMA), 

Işık Üniversitesi, Maltepe Üniversitesi, Marmara 

Üniversitesi, Şişli Üniversitesi, Uludağ 

Üniversitesi, Ataşehir Adıgüzel Üniversitesi, 

Mimar Sinan Üniversitesi, LaSalle College

PANORAMA 27 


and Vakko Esmod gibi öğretim kurumlarından 

150’den fazla moda tasarımı ve tekstil endüstrisi 

öğrencisi The Woolmark Company’nin Istanbul 

Mordern Sanat Müzesi’nde organize ettiği Doğal 

Olarak İlham veren seminerine katıldı. Avustralya 

Büyükelçisi, James Larsen’ın açılış konuşmasını 

yaptığı seminer sektörün önde gelen isimlerini konuk 

etti. Heyecan verici program yünün giysilerden, iç 

mekan ve yatak eşyalarına kadar geniş kullanımını 

konu aldı. Yumuşaklık, mükemmel dökümlülük ve 

ısı kontrolü, Avustralya Merinos yününün konuşulan 

birçok özelliğinden sadece bir kaçıydı. The Woolmark 

Company’nin organize ettiği seminerler bilgiye 

sahip olan sektörün önde gelen profesyonelleri 

ile tekstil ve moda tasarımcısı olmayı amaçlayanları 

bir araya getiriyor. Bu öğrencilere sektördeki 

yaygın iş olanaklarını anlama ve sektöre bakış 

açısı kazanma şansının dışında Merinos yününün 

çok yönlülüğü ve diğer birçok faydasını anlama 

olanağı sunuyor. Bu kapsamlı etkinlikler sayesinde 

öğrencilerin gelecekteki profesyonel yaşamlarında 

başarılı olabilmeleri için sektördeki gelişmeleri 

takip ederken aynı zamanda girmek üzere oldukları 

sektörü anlamlarına imkan tanıyor. The Woolmark 

Company, kendini adadığı geleceğin yeteneklerini 

destekleme projesinin bir parçası olarak 

Türkiye’de tekstil ve moda sektörünün öncüleriyle 

iş birliği yapmaktan gurur duyuyor.

28 

PANORAMA 


2023 ihracat 

hedefine 

yeşil pasaport 

takviyesi 

İhracatçılar uzun yıllardır özlemini duydukları yeşil 

pasaporta kavuştu. Türkiye’ye yıllık 143 milyar dolar 

döviz kazandıran ihracatçılara yeşil pasaport verilmesine 

olanak sağlayan karar Resmi Gazete’nin 23 

Mart 2017 tarihli sayısında yayınlandı. İhracatçıların 

yeşil pasaport sahibi olabilmesi ile ilgili ilk adım, Resmi 

Gazete’nin 9 Ağustos 2016 tarihli sayısında yayınlanan, 

“Yatırım Ortamının İyileştirilmesi Amacıyla Bazı 

Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun’un 

7.maddesiyle, “son üç yılda Bakanlar Kurulunca 

belirlenecek ortalama tutarın üzerinde ihracat 

gerçekleştiren firmanın yetkililerine, iki yıl süreyle hususi 

damgalı (yeşil) pasaport verilebilir” hükmünün getirilmesiyle 

atılmıştı. Resmi Gazete’nin 23 Mart 2017 

tarihli sayısında ise ihracatçıların yeşil pasaport sahibi 

olabilmelerinin şartları belirlendi. Ekonomi Bakanlığı 

15 gün içerisinde yeşil pasaport alma hakkına sahip 

firmaları Ekonomi Bakanlığı Bölge Müdürlüklerine 

ve İhracatçı Birliklerine iletecek. Bu sürecin sonunda 

yeşil pasaport başvuruları kabul edilmeye başlanacak. 

İhracatta hızlı hareket kabiliyetinin çok önemli 

olduğunu vurgulayan Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör 

Başkanı Sabri Ünlütürk, özellikle yeni pazarlara 

girişte yeşil pasaportun ihracatçılara hızlı hareket 

edebilme olanağı sağlayacağını anlattı. Türkiye’nin 

2023 yılı ihracat hedeflerine ulaşmak için pazar çeşitlendirmesinin 

şart olduğuna işaret eden Ünlütürk, 

“Özellikle 15 Temmuz darbe girişimi sonrasında ithalatçıların 

Türkiye’ye gelmelerinde ciddi düşüşler 

yaşandı. Bu da Türk ihracatçısının daha fazla seyahat 

etmesini ve vize konularını gündeme getirdi. Uzakdoğu 

ülkelerinde vize başvuruları 2-3 haftadan önce 

çıkmıyor. Yeşil pasaport Türk ihracatçısına seyahatlerinde 

hız ve özgürlük kazandıracak. ihracat dünyasının 

uzun yıllardır talep ettiği yeşil pasaportu hayata 

geçiren Başbakanımız Sayın Binali Yıldırım ve Ekonomi 

Bakanımız Sayın Nihat Zeybekci başta olmak üzere 

emeği geçen herkese teşekkür ediyoruz” dedi. 

İHRACATA YEŞİL PASAPORT DOPİNGİ 

Türkiye ihracatının yaklaşık yüzde 30’unu gerçekleştiren 

İMMİB’de yeşil pasaport kararı sevinçle karşılandı. Türkiye 

genelindeki 13 İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği’nin 

en büyüğü olan ve çatısı altındaki 6 İhracatçı 

Birliğiyle hizmet veren İMMİB Türkiye ekonomisinin 

büyümesine katkı sağlamak ve ihracatını yukarıya 

taşımak için var gücüyle çalışıyor. Ürünlerini dünyanın 

pek çok ülkesine götüren ihracatçılar yeşil pasaport 

ile önlerindeki en büyük engellerden biri olan vize 

sorununu aşıyor. Bir ayağı sürekli yurtdışında olan 

ihracatçılar için yeşil pasaport uygulamasının kritik 

öneme sahip olduğunu belirten İMMİB Koordinatör 

Başkanı Murat Akyüz şunları söyledi; “Gündeme 

geldiği günden bu yana ihracatçılarımızın heyecanla 

beklediği yeşil pasaport uygulamasının hayata 

geçmesi hepimiz için mutluluk verici bir haber 

oldu. 2017 yılına çok güzel başladık, ihracatımız yükselişe 

geçmişken alınan bu karar itici güç olacak ve 

ihracatımızı çok daha yukarılara taşıyacaktır. Öyle 

tahmin ediyoruz ki vize sıkıntısından kurtulan ihracatçılarımızın 

yurtdışı seyahatleri en az yüzde 20 artacaktır. 

Daha önceki dönemlerde vizede yaşanan 

gecikmeden dolayı ihracatçılarımız ticari kayıplar 

yaşıyorlardı. Dünyanın pek çok ülkesine vizesiz seyahat 

olanağı sağlayan yeşil pasaport uygulaması 

bizler için çok kıymetli bir adım oldu. Başta Ekonomi 

Bakanlığımız olmak üzere bu karara katkısı olan herkese 

ihracatçılarımız adına teşekkür ediyoruz.” 

YEŞİL PASAPORT KİMLERE VERİLECEK? 

Resmi Gazete’nin bugün yayınlanan karara göre; son 

üç yıllık ihracatı ortalama 1 milyon dolar ile 10 milyon 

dolar arasında olan firmalara 1, 10 milyon dolar ile 25 

milyon dolar arasında ihracat gerçekleştiren firmalar 

2, 25 ile 50 milyon dolar arasında ihracatı olan firmalar 

3, 50 ile 100 milyon dolar arası ihracatı olan firmalara 

4 ve 100 milyon dolar üzeri ihracat gerçekleştiren 

firmalar 5 yetkilisine yeşil pasaport müracaatında bulunabilecek. 

İhracatçılara yeşil pasaport 2 yıl süreyle 

verilirken, eş ve çocukları bu haktan yararlanamayacak. 

Yeşil pasaport müracaatı, İçişleri Bakanlığı 

ve Ekonomi Bakanlığınca müştereken belirlenen 

talep formu eksiksiz doldurulduktan sonra firmanın 

üyesi olduğu ihracatçı birliğine yapılacak. İhracatçı 

Birliği belgelerin eksiksiz olduğunu tespit ettikten 

sonra Ekonomi Bakanlığı Bölge Müdürlüğü’ne 

sunulacak. Bölge Müdürlüğü onayı sonrasında 

pasaport müracaatı şahsen yapılacak.

30 

PANORAMA 


Zünd Texprocess 2017’de 

Zünd, tekstil sektöründe yer alan üreticilerin, yüksek performanslı bir Zünd 

dijital kesiciyi nasıl entegre edebileceğini ve kesintisiz nasıl bir uçtan uca dijital 

üretim iş akışı meydana getirdiğini göstermektedir. 

Giysilerde ve ev tekstillerinde, daha fazla kişiselleştirme 

ve kişiselleştirme talebi giderek artıyor. Bu eğilim, 

etkin, düşük maliyetli kısa süreli veya bir defaya 

mahsus üretim ihtiyacına ışık tutuyor ve bu da tekstil 

endüstrisinde önemli bir kayba neden oluyor. 

Üreticiler, üretimlerini her geçen gün dijital süreçlere 

dönüştürmek istiyorlar. Texprocess’de Zünd, dijital iş 

akışlarında kesintisiz entegrasyona olanak tanıyan 

kesim çözümleri sunuyor. Zünd kesiciler son derece 

esnektir ve tekstil malzemelerinin kesilmesini etkin ve 

ekonomik hale getirmek için tasarlanmıştır. Müşterilere 

yenilikçi dijital kesme uygulamaları ile yeni iş 

modelleri yaratma fırsatı verirler. Zünd tamamen 

modüler olan kesme ve yazılım çözümleri üretmeye 

büyük önem vermektedir. Zünd’in kullanıcı ara yüzü 

ve iş akışı paketi olan Zünd Kesim Merkezi ZCC, yaygın 

olarak kullanılan tüm RIP’lerle uyumludur. Kesme 

işlemini olabildiğince basit ve verimli kılmak için, ZCC 

ile birlikte kamera tabanlı bir kayıt sistemi, eşleşen kesmenin 

yapılmasını sağlar. Oldukça gergin kumaşlarla 

bile doğru kayıdı sağlamak için, sistem geleneksel 

kayıt işaretlerini kullanmak yerine baskı parçalarını 

yakalamak için yapılabilir. Zünd dijital kesme sistemleri 

son derece modülerdir. Texprocess’de Zünd S3 

sistemi, bu modülerliğin kullanıcıya nasıl yaradığını 

göstermektedir. Modüler tasarım, hem takımlama 

hem de malzeme kullanımı açısından kesme sisteminin 

belirli uygulamalara ve kesme gereksinimlerine 

uyarlanmasına izin verir. Bu, kullanıcı, sistemi her 

zaman müşterinin talebi ve eldeki işler tarafından 

belirlenen tam gereksinimlere uyarlamasına olanak 

tanır. D3 kesici ile Zünd şu anda mevcut en verimli 

kesme çözümünü sergiliyor. Çift kirişli sistem, eşsiz verimlilik 

sağlar. Her kiriş, bağımsız olarak ve aynı anda 

üç farklı modüle / alete kadar çalışır. İşin ve kesilenin 

özelliklerine bağlı olarak, bu çift kiriş özelliği, kesme 

hızının ve verimliliğin iki katına kadar çıkmaktadır. 

Doğrudan tahrikin son teknoloji kontrol yazılımı ile 

birlikte kullanılması, sistemin maksimum verimlilikle 

güvenilir bir şekilde üretildiğini garanti eder. Bu, kullanıcıya 

nihai performans ve esneklik isteyen bir 

pazarda vazgeçilmez olan rekabet avantajını sağlar. 

Zünd’ün modüler tasarım konseptine uygun olarak, 

D3 her zaman yeni veya farklı talepleri karşılamak 

üzere uyarlanabilir. Malzeme yükleme ve boşaltma 

için yeni araçlar, modüller veya otomatik sistemler 

kolay entegredir. Aynı ilke, Zünd’in Texprocess’e sunduğu 

yeni rulo besleme sistemi için de geçerlidir: 

beşik besleyici, gergin kumaşları gerginlik olmadan 

tamamen açmak / geri getirmek için mükemmel 

bir çözümdür. Entegre bir kenar kontrol sistemi, teleskopik 

veya başka şekilde mükemmel şekilde sarılmış 

rulolarla bile, haddelenmiş malzemenin mükemmel 

güvenilir, hassas bir şekilde beslenmesini sağlar.

Uluslararası Tekstil ve Esnek 

Malzeme Ürünleri İşleme Fuarı 

texprocess.com 

TECHNOLOGY 

CROSSING 

9. – 12. 5. 2017, Frankfurt, Almanya 

Kıyafet endüstrisinin uluslararası erişim noktası 

Nereye bakarsanız bakın yenilik daima karşınızda. Tasarımdan lojistik ağına kadar 

tekstil işlemenin tüm değerlerini keşfedin. Burada Tekstil endüstrisinin geleceğe yönelik 

yeniliklerini ve sınırsız imkanlarını bulacaksınız. 30 farklı ülke’den tekstil teknolojisi 

üreticisiyle iletişime geçebilecek, pazarı etkileyen tanınmış sektör uzmanları ile önemli 

konularda bir araya gelme imkanı elde edeceksiniz. Tüm bunları ve daha fazlasını 

Uluslararası Tekstil ve Esnek Malzeme Ürünleri İşleme Fuarı Texprocess’de gerçekleştirebileceksiniz. 

info@turkey.messefrankfurt.com 

Tel. 0212 296 26 26 

powered by: 

Eş zamanlı 

gerçekleştirilecek fuar:

32 

PANORAMA 


İmalatçılar Lectra’nın kumaş kesim 

atölyesine değer veriyor 

Lectra, müşterilerinin, şirketin başta gelen çözümü olan Vector ® için 

besledikleri sürekli tutkudan gurur duyuyor. Bu çözüm müşterilere operasyonel 

mükemmelliği garanti ediyor ve onları Endüstri 4.0 için hazırlıyor. 

Kumaş, deri, teknik tekstil ürünleri ve kompozit malzemeler 

kullanan endüstrilere özel entegre teknoloji 

çözümlerinde dünya lideri Lectra, geçenlerde 10 

yıl içinde 3000. Vector satışını yaptığını ilan etti. 

Vector ürün grubu, kumaş otomatik kesim atölyesinde 

devrim yarattı ve moda, otomotiv ve mobilya 

imalatçıları arasında hızlı bir başarı yakaladı. 

Bugün Vector, 2016’da Vector satışlarındaki %15’lik 

artışın da yansıttığı üzere, kumaş kesim atölyesi için 

tartışmasız referanstır. Hem gelişmiş ülkelerde hem 

de yükselen ülkelerde imalatçıların Vector’e olan 

tutkusu, sağladığı çeşitli rekabetçi avantajlardan 

kaynaklanmaktadır. Vector’ün rekor makine kullanılabilirlik 

seviyesi—%98’den fazla—artı genel 

performansı, parça başına maliyeti düşürmekte ve 

Lectra müşterilerinin faaliyetlerine karlılık kazandırmaktadır. 

Ek olarak, Vector’ün kesim hassasiyeti ve 

parçaları boşluksuz üretebilme yeteneği, malzemeden 

önemli ölçüde tasarruf edilmesini sağlamaktadır 

ki bu da imalatçılara her yıl yüz binlerce dolar 

tasarruf yapma imkanı sağlamaktadır. 

Vector’de yapılan bir dizi belirleyici yenilik sayesinde, 

Lectra, müşterilerin gittikçe daha iddialı hale gelen 

operasyonel mükemmelliğe ulaşma amaçlarını 

gerçekleştirmelerine yardımcı olmaya devam etmektedir. 

2007 yılından beri Vector, hız, kalite ve güvenilirlik 

için sınırları zorlayarak gerçek anlamda teknolojik 

sıçramalar yapmıştır. 2012 yılında piyasaya sürülen 

yeni nesil Vector, verimlilik ve performans kontrolünde 

bugün hala rakipsiz olan yeni standartlar belirlemiştir. 

2016 sonunda Vector ailesine iki yeni model katıldı: 

Kesim cihazı verimlilikte %10 artış sağlayan Vector iQ 

ve koltuklar ile araba iç mekanı için sentetik kumaş 

kesiminde uzmanlaşmış olan VectorAuto iX6. 

Vector, güvenilirliğini sahip olduğu çoklu sensörlere 

borçludur. İlk kez piyasaya sürüldüğünde 120 

sensörü olan Vector bugün 180 sensörle önleyici ve 

kestirimci bakım uygulamaktadır. Dünya çapında 

tesis edilmiş olan Vector çözümleri, uzmanların anında 

uzaktan müdahale edebildikleri Lectra’nın beş 

uluslararası çağrı merkeziyle gerçek zamanlı olarak 

iletişim kurmaktadır. Lectra CEO’su Daniel Harari 

“Nesnelerin İnternet’inde önde gelen bir çözüm 

olan Vector, piyasada internete bağlanan ve kestirimci 

bakım sistemi kullanan ilk kesim çözümüydü. 

Vector ürün grubu, Endüstri 4.0 kavramlarına tam 

olarak yanıt veriyor ve yenilikçi hizmetleri gelecekte 

kesim atölyesi için büyük bir varlık teşkil ediyor” dedi.

Uluslararası Teknik Tekstil ve 

Nonwoven Ürünleri Fuarı 

techtextil.com 

CONNECTING 

THE FUTURE 

9. – 12. 5. 2017, Frankfurt, Almanya 

Geleceğin tekstil endüstrisini bu fuarda deneyimleyin. Dış mekanda 

ihtiyaç duyulan materyaller neler? Elyaf malzeme çok katlı yapı cephelerinde 

nasıl kullanılabilir? Techtextil bugünün büyüleyici tekstil 

olanaklarını yarının vizyonu ile birleştiriyor. Sizi yeni satış potansiyelleri 

ve gelir olanaklarını keşfetmeye bekliyoruz. Gelin ve Dünya’nın bu en 

büyük uzman ağında değerli bir portföy edinin. 

info@turkey.messefrankfurt.com 

Tel. 0212 296 26 26 

Eş zamanlı 

gerçekleştirilecek fuar:

34 

PANORAMA 


Türkiye’nin ilk “İnsan Kaynakları” yazılımlarını 

geliştirmiş olan POLDY A.Ş. 1993 yılından itibaren 

yalnızca “İnsan Kaynakları” sektöründe 

yazılım geliştirmekte ve çözümler sunmakta. 

Geliştirmiş oldukları POLDY İnsan Kaynakları 

Yazılım Çözümleri ile kurumların İnsan Kaynakları 

Yönetimi sürecinin elektronik ortama 

taşınmasını sağladıklarını vurgulayan POLDY 

İK Sistemleri Genel Müdürü Kadri Demir, etkin 

ve verimli insan kaynakları yönetimi ile günlük 

operasyon işlemlerinin azaldığı, stratejik 

insan kaynakları yönetiminin maksimum 

olduğu bir süreç hedeflediklerini vurguladı. 

Demir, “Firmaları başarıya taşıyan, bütünlüğü 

sağlayan farkı oluşturan, insana verilen 

önemi “Önemli olan insanların duygularını 

yönetmektir” noktasından hareketle geliştirilen 

çözüm, insan kaynağına yapılan doğru 

yatırımı avantaja dönüştürerek firmaları geleceğe 

taşımaktadır” şeklinde konuştu. 

İNSAN KAYNAKLARINI TEKNOLOJİ İLE YÖNETMEK 

POLDY İK Sistemleri Genel Müdürü Kadri Demir, 

“POLDY İnsan Kaynakları Yazılım Çözümleri, İnsan 

Kaynakları’nın verimli insan gücü ile kurumların 

hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olması, 

kurumlara sağladığı katkının çok daha net analiz 

edilmesini amacıyla geliştirilmiş bir çözümdür. 

Sistem, kapsamlı ve kurum ihtiyaçlarına 

kolaylıkla cevap verebilen esnek yapısı ve ihtiyaçlara 

göre farklı ürün seçenekleri ile insan 

kaynakları çalışanlarının ofis yükünü azaltırken, 

sunduğu analizlerle yöneticilere taktik ve 

stratejik kararlarda yön göstermesi yardımcı olmaktadır. 

Ayrıca sistem, kurum içindeki bölümlerin 

birbirleri ile uyumlu çalışmalarını sağlayarak 

kurumsal hedeflerin hayata geçirilmesi için 

temel alt yapı oluşturmaktadır” dedi. 

POLDY ve 

tekstil 

sektörüne 

bakış 

YASAL UYUMLULUK VE UYGULAMA KOLAYLIĞI 

Sunmuş oldukları yönetim sistemi hakkında 

bilgi veren POLDY İK Sistemleri Genel 

Müdürü Kadri Demir, konu ile ilgili şunları 

söyledi. “Sahip olduğu özellikler ile POLDY 

İnsan Kaynakları Yönetim Sistemi tekstil sektöründe 

merkezi veya dağıtık yapıda şubeleri 

ve mağazaları olan şirketlerde mevsimsel 

ve sözleşmeli personel çalıştıran, üretim 

yapan firmaların ihtiyaçlarına da cevap 

veriyor. İş Kanununda farklılık gösteren iş 

kollarında çalışan ve yabancı uyruklu işçi 

çalıştıran kurumların ihtiyaçlarına alternatif 

çözüm oluşturmaktadır. Birden fazla SGK 

işyeri numarası olan şirketlerde XML dosyasının 

SGK’nın web sitesine kolay aktarılmasını 

sağlayarak zaman ve kaynak tasarrufuna 

yardımcı olmaktadır. Benzer şekilde personel 

işe giriş ve işten ayrılma bildirgeleri SGK sitesine 

kolayca aktarılması sağlanmaktadır.”

36 

PANORAMA 


Ticaret müşavirlerinden 

ihracat pazarlarına girmenin ipuçları 

Fotoaltı soldan sağa; Yelda Ünal, Hasan Köse, Yinal Yağan, Atakan Özdemir, Musa Demir, Çağrı Dündar, İsmail Tulukçu, Hasan Önoğul, 

Mehmet Burak Yılmaz, Himmet Geriş, Sezen Leventoğlu, Mustafa Göktuğ Bayrı, Mustafa Ali Yurdupak 

Ege İhracatçı Birlikleri, Türkiye’nin ihracatını arttırmak 

için ihracatımızda yüzde 30 paya sahip 14 ülkede 

yıllarca Ticaret Müşaviri olarak görev yaptıktan sonra 

yurda dönen geçmiş dönem ticaret müşavirlerini 

ihracatçı firmalarla buluşturdu. Ekonomi Bakanlığı 

işbirliğinde düzenlenen toplantıda; Ticaret müşavirleri, 

ihracatçı firma temsilcilerine yıllarca görev 

yaptıkları ihraç pazarları ile ilgili tecrübelerini aktardı. 

İzmir Swissotel Grand Efes’te gerçekleştirilen “Ticaret 

Müşavirleri Buluşması”na Japonya, Amerika 

Birleşik Devletleri, Çin, Hindistan, Hollanda, İran, 

İtalya, Fransa, Romanya, Mısır, Avusturya, Tunus, 

Romanya, Yunanistan ve Şili’de 3-4 yıl süreyle Ticaret 

Müşaviri olarak görev yaptıktan sonra yurda dönen 

isimler katılırken, Ege İhracatçı Birlikleri üyesi 50 

firma ile yüzlerce ikili görüşme gerçekleşti. 

Ticaret müşavirlerinin görev yaptıkları ülkelerde 

gerek kamu kurumları, gerek özel sektör, gerekse 

sivil toplum kuruluşları temsilcileriyle Türkiye’nin ihracatını 

arttırmak için yıllarca gece-gündüz yoğun 

bir mesai harcadıklarını belirten Ege İhracatçı Birlikleri 

Koordinatör Başkanı Sabri Ünlütürk, bu tecrübelerini 

ihracatçılara aktarabilecekleri bir zemin 

hazırlamak istediklerini kaydetti. 

Ticaret müşavirleriyle randevu çizelgesinin ihracatçı 

firmalardan gelen talepler sonucu kısa sürede 

dolduğuna işaret eden Ünlütürk, “Ticaret Müşavirleri 

Buluşması’na 2016 yılında başladık. Geçen yılki 

uygulamaya ihracatçı firmalarımızın gösterdiği 

yoğun ilgi nedeniyle bu etkinliği her yıl yapma kararı 

aldık. Etkinliğimize Türkiye’nin dört bir tarafından firmalarımız 

ilgi gösterdi. Küresel ekonomide yaşanan 

durgunluk ve bunun sonucunda ihracat rakamlarındaki 

arzu edilen artışın sağlanamaması firmalarımızı 

yeni pazarlar bulma konusunda daha 

agresif bir çalışmaya yönlendiriyor. Bu yıl davet 

ettiğimiz ticaret müşavirlerimizin görev yaptığı 14 

ülke Türkiye’nin toplam ihracatından yüzde 30 pay 

alıyor. Böylesi etkinliklerle bu ülkelerin ithalatından 

aldığımız payı arttırmayı hedefliyoruz” diye konuştu. 

Geçmiş dönemde Beyrut ve Tokyo Ticaret Başmüşaviri 

olarak görev yapan İhracat Genel Müdür 

Yardımcısı Musa Demir, “Ticaret Müşavirleri Buluşması”nın 

doğru bir model olduğunu Ege İhracatçı 

Birlikleri’nin bu organizasyonu ile ticaret müşavirleri 

ile ihracatçılar arasında bilgi akışının sağlanmasına 

aracılık ettiğini dile getirdi. Demir, “Bizler, deneyimlerimizi 

ihracatçılarla paylaşmaktan mutlu olduk. 

Bu görüşmeler ihracatçı firmalarımızın networkunun 

artması ve ihracat rakamlarının gelişimine katkı 

sağlaması en büyük beklentimiz” dedi. 

Ege İhracatçı Birlikleri’nin Ekonomi Bakanlığı 

işbirliğinde düzenlediği “Ticaret Müşavirleri Buluşması”na 

katılan ticaret müşavirlerinin görev 

yaptığı 14 ülkeye Türkiye, 2016 yılında 39 milyar 

567 milyon dolar ihracat yaptı. Türkiye, bu ülkelere 

2015 yılında ise 38 milyar 100 milyon dolar ihracat 

gerçekleştirmişti. Türkiye’nin 14 ülkeye ihracatı 2016 

yılında yüzde 4 artış gösterdi. İtalya 7 milyar 418 milyon 

dolar ile birinci sırada yer alırken, ABD 6 milyar 

517 milyon dolar ile ikinci, Fransa 6 milyar 4 milyon 

dolarlık dışsatımla üçüncü ülke oldu.

38 

PANORAMA 


Lectra 

yeni bir strateji 

ortaya koyuyor 

Lectra müşterilerin Endüstri 4.0 ilkelerini kendi süreçlerine sabitlemelerini sağlıyor. 

Kumaş, deri, teknik tekstil ürünleri ve kompozit malzemeler 

kullanan endüstrilere özel entegre teknoloji 

çözümlerinde dünya lideri Lectra; moda ve hazır giyim, 

otomotiv ve mobilya şirketlerini, Endüstri 4.0 dönemine 

girdiklerinde başarılı olacak şekilde güçlendirmek için 

tasarlanmış yeni stratejisini ortaya koydu. 

Yaratımdan üretime tüm endüstriyel süreçlerin dijitalleştirilmesine 

sıkı sıkıya bağlı olan Endüstri 4.0, yeni 

bir fabrikalar ekosistemleri organizasyonu oluşturmaktadır. 

Optimize edilmiş kaynaklarla git gide daha fazla 

esnekleşen fabrikalar, ürünler için tüketicilere fayda 

sağlayacak yeni bir dijitalleştirilmiş ömür döngüsünü 

harekete geçiriyor. Ayrıca seri üretim, özel üretim için 

gittikçe daha fazla yer bırakıyor ve gittikçe daha 

sabırsız ve zor beğenir hale gelen müşterilerin beklediği 

kaliteli, hızla piyasaya sürülebilecek ürünler sağlıyor. 

Bu değişikliklerle yüzleşmek amacıyla yaratıcı ekiplerle 

ürün geliştirme ekipleri, akıllı fabrikalar, tedarikçiler 

ve tüketiciler arasında gerçek zamanlı bağlantılar 

kurmak için bir dijital değer zinciri elzemdir. 

Lectra CEO’su Daniel Harari, “Bu yeni zorlukları 

karşılamak için müşterilerimiz halihazırda Endüstri 

4.0 ilkeleriyle uyumlu olarak sunduğumuz yazılım ve 

ekipmanlara, 2007’den beri endüstriyel Nesnelerin 

İnternet’i hakkında sahip olduğumuz derin bilgiye 

ve ekiplerimizin belirli endüstrilerdeki uzmanlığına 

güvenebilirler,” dedi ve ekledi: “Bu güçlü esaslar 

sayesinde, bir Endüstri 4.0 vizyoneri olarak Lectra’nın 

konumunu sağlamlaştırmak için en yeni teknolojilerden 

faydalanıp, en iyi uygulamaları entegre 

ederek teklifimizi büyük ölçüde zenginleştiriyoruz.” 

2015’ten beri geliştirilmekte olan, bulut takviyeli bir 

Hizmet olarak Yazılımın (SaaS) piyasaya sürülmesi 

Lectra’nın yeni stratejisini yansıtmaktadır. Veri analizleri 

ve kullanımdan faydalanan bu teklif; daha da 

akıllı, bağlantılı ekipmana ve nihayetinde ekipman, 

yazılım ve hizmetler arasında ince ayarlanmış bir entegrasyon 

haline dönüşecektir. Yeni endüstriye özel 

hizmetler, teklifi güçlendirecek ve Lectra’nın müşteri 

süreçlerini sürekli olarak iyileştirebilmesini sağlayacaktır. 

İlk olarak, bazıları tasarımından beri teklifle ilgilenen 

seçili müşteriler tarafından 2017’de test edilen 

bu yeni teklif 2018’den itibaren piyasaya sürülecek. 

Daniel Harari, “Müşterilerimize daha fazla değer 

kazandıran Lectra, 2017’den 2019’a kadar olan 

dönemde gelirlerinden Ar-Ge’ye ayırdığı payı 

%10’a çıkaracak ki bu 2016 ile 2019 arasında yaklaşık 

%50’lik bir artışa denk geliyor. Böylece, dördüncü 

sanayi devrimi bağlamında başarılı olmak istiyorlarsa 

kendileri için vazgeçilmez olan operasyonel 

mükemmelliğe ulaşmakta müşterilerimizi desteklemeye 

devam edebiliriz,” diye konuştu.

40 

PANORAMA 


Dünya 

markaları 

AYMOD’da 

buluşuyor 

Kendi kulvarında dünyanın ikinci büyük fuarı olan Uluslararası Ayakkabı Moda Fuarı 

(AYMOD), CNR EXPO Yeşilköy’de bin 400’ün üzerinde markanın katılımı ile başlıyor. 

Ayakkabı sektörünün küresel buluşması 57. Uluslararası 

Ayakkabı Moda Fuarı (AYMOD), CNR EXPO Yeşilköy’de 

5-8 Nisan tarihleri arasında düzenlenecek. 

Kendi kulvarında dünyanın ikinci büyük fuarı olan 

AYMOD’da, klasikten moderne, babetten çizmeye, 

çantadan, cüzdana, bavula ve kemere kadar 

her kesime hitap eden ürün grupları sergilenecek. 

Ayakkabı sektöründe teknoloji, moda ve tasarımın 

yakından takip edilmesine imkan sağlayan AY- 

MOD’da, bin 400’ün üzerinde marka 2017-18 sonbahar-kış 

sezonu ayakkabı ve saraciye modellerini 

sektör profesyonelleri ile buluşturulacak. 

59 ÜLKEDEN ALIM HEYETLERİ GELİYOR 

CNR Holding ve Türkiye Ayakkabı Sanayicileri Derneği 

(TASD), 2023’te, 2.5 milyar dolar ihracat hedefleyen 

ayakkabı sektörü için yurt dışı alım heyeti 

çalışmalarına ağırlık verdi. Yapılan ortak çalışma 

sonrasında AYMOD Fuarı’na aralarında İtalya, Hollanda, 

Almanya, Yunanistan, Rusya, Ukrayna, Belarus, 

Suudi Arabistan, Katar, Lübnan, B.A.E. ve İran’ın 

da bulunduğu 59 ülkeden alım heyetleri bekleniyor. 

Kemal Tanca, Divarese, Ayakkabı Dünyası, 

Adidas, Décathlon, LC Waikiki, Flo, Yeşil Kundura 

ve Grinderboks gibi 100’e yakın uluslararası ayakkabı 

markasının ve zincir mağazanın üst düzey yöneticileri 

VIP davetli olarak AYMOD’a katılacaklar. 

Ayrıca Türkiye’nin dört bir yanında bulunan, toptan 

ve perakende ayakkabı alım-satım faaliyetlerinde 

bulunan 1500’ün üzerinde firmanın yöneticileri CIP 

davetli programı kapsamında fuarı ziyaret edecek. 

Ayakkabı ve saraciye modasına yön veren dünyaca 

ünlü markaların katılacağı AYMOD, 60 bin metrekare 

alanda gerçekleştirilecek. 

SESTÖRDE ÇIĞIR AÇACAK TASARIMLAR 

Türk ayakkabı ve saraciye sektörüne kalifiye personel 

yetiştiren üniversite, teknik anadolu liseleri ve 

özel eğitim kurumları öğrencileriyle birlikte sektörde 

çığır açacak tasarımlarını AYMOD’da sergileyecekler. 

Uluslararası tasarım yarışmalarında dereceye 

giren ve tasarımlarında yeni teknolojiler kullanan 

Zuhal Canyurt, Fatma Menteş, Feyza Aktulga, Yasemin 

Aşçı, Ceylan Aşçı, Nedret Büyükasar, Ayşe 

Ünlü, Gonca Aldemir, Gültan Akagündüz, AYMOD 

Tasarımcılar Özel Bölümünde en yeni koleksiyonlarını 

görücüye çıkaracaklar. Saraciye Sanayicileri 

Derneği ile yapılan iş birliğinde fuar alanında bir 

çanta yapım atölyesi oluşturulacak. 56 senedir sektöre 

emek veren ve TÜRDEV tarafından onur ödülü 

kazanan duayen saraciye ustası Alaattin Eldemir 

tarafından bir deri çantanın tüm üretim aşamaları 

ziyaretçilerle paylaşılacak. Kendi alanında dünyanın 

en büyük ikinci fuarı olan AYMOD, CNR Holding 

Kuruluşu Pozitif Fuarcılık tarafından Türkiye Ayakkabı 

Sanayicileri Derneği (TASD), Türkiye Ayakkabı 

Sektörü Araştırma Geliştirme Eğitim Vakfı (TASEV), 

Türkiye Umum Ayakkabıcılar Federasyonu (TUAF) 

ve İstanbul Ayakkabı Esnafı Sanatkarlar Odası (İA- 

SEO) iş birliğinde organize ediliyor.

42 

PANORAMA 


Moda rüzgarı 

İstanbul’da esti 

Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul Sonbahar/Kış 

2017 sezonu 20-24 Mart 2017 tarihleri arasında Grand 

Pera’da gerçekleştirildi. Moda dünyasının tüm önemli 

aktörleri tarafından heyecanla beklenen etkinlik 

için moda endüstrisinin oyuncuları İstanbul’a gelerek 

defile ve sunumlara katılıp, trendleri takip ederek, 

satın alma seçeneklerini değerlendirdiler. Her gün 

ortalama 4.000 ziyaretçi olmak üzere hafta boyunca 

toplam 16.000’den fazla ziyaretçi defile ve sunumları 

takip etti. Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul, 

Mercedes-Benz’in isim sponsorluğu, resmi sponsorlar 

Grand Pera, P&G, Yapı Kredi Private Banking ile tedarikci 

sponsorlar Arcelik, Brand Who, Damla, M.A.C 

Cosmetics ve Nikki Beach’in katkılarıyla gerçekleştirildi. 

Dünya çapında sponsorluğunu üstlendiği moda 

haftalarının her sezonunda, Karlie Kloss, Georgia 

May Jagger, Tilda Swinton, Dree Hemingway, 

Doutzen Kroes, Natasha Poly gibi isimlerin başrolde 

olduğu moda kampanyaları sunan Mercedes-Benz, 

Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul’un dokuzuncu 

sezonunda “smart fortwo” ve “smart forfour” ile 

kendine has bir yaşam tarzını moda ruhuyla buluşturdu. 

Mercedes-Benz Otomobil Grubu Pazarlama ve 

Satış Türkiye Direktörü Şükrü Bekdikhan, yeni sezon için 

görüşlerini şu sözlerle dile getirdi; “Mercedes-Benz 

Fashion Week Istanbul, dokuzuncu sezonuyla Türkiye’nin 

en önemli moda etkinliği olmayı sürdürüyor. 

Türk tasarımcıları ve moda sektörünün yetenekli isimlerini 

hem Türkiye’de , hem de uluslararası arenada 

desteklemeyi hedefleyen etkinlik kapsamında bu

PANORAMA 43 


sezon defile ve sunumlar dışında modaya dair farklı 

etkinlikler davetlileri bekleyecek. Dünyanın en prestijli 

trend tahmin ajanslarından Nelly Rodi’nin İlkbahar/ 

Yaz 2018 ve Sonbahar/Kış 2018 sezonlarına dair seminerleri, 

“Fashion in Motion” başlığı altında titizlikle 

seçilmiş moda filmlerinin gösterimleri ile farklı marka 

ve tasarımcıların davetlilerle buluşacağı ‘pop-up’ 

mağazalar, modanın farklı alanlarını bir araya getiren 

bir haftayı müjdeliyor. Marka ve tasarımcılara gerek 

tanıtım ve iletişim, gerekse satış anlamında bütünleşik 

bir platform sağlayan Mercedes-Benz Fashion 

Week Istanbul, global moda takviminde sürekliliğiyle 

de İstanbul’u bölgesel bir moda ve tasarım merkezi 

haline getirme konusunda tutkusunun altını çiziyor. 

Bu etkinliğin devamlılığına ve Türk moda sektörüne 

kesintisiz desteğimizi sürdürmekten gurur duyuyoruz.” 

Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul, İstanbul 

Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB), 

Moda Tasarımcıları Derneği (MTD), Birleşmiş Markalar 

Derneği (BMD) ve İstanbul Moda Akademisi (İMA) 

tarafından desteklenmektedir. 

FASHION WEEK İSTANBUL KOLEKSİYONLARI 

Mehtap Elaidi, 2017/18 Sonbahar-Kış koleksiyonunda 

Türkiye’nin ilk kadın stüdyo fotoğrafçısı Maryam 

Şahinyan’ın çektiği fotoğraflardan, hayat hikayesinden, 

Türkiye’nin 50’lerden 90’ların sonuna uzanan 

moda anlayışından, İstiklal Caddesi’nden ve güçlü 

kadınlarından etkileniyor. Hayata bir oyuncu değil izleyici 

olarak bakan kadınlara “Kendi hayatınızı yazın, 

oynayın, yönetin. Hayata katılın.” mesajını veren koleksiyon, 

Maryam Şahinyan’ın 50 senelik kariyerinde 

arkasında bıraktıklarından, ailesi için yaptığı seçimin 

meyvesi olan stüdyo fotoğraflarından izler taşıyor. 

Niyazi Erdoğan’ın Sonbahar/Kış 2017 koleksiyonunda ilham 

kaynağı ülkemizin yetiştirdiği önemli değerlerden 

biri olan grafik tasarımcısı Yurdaer Altıntaş. 2016 yılında 

Türk Tasarım Danışma Konseyi Onur Ödülüne de 

layık görülen, uluslararası üne sahip Yurdaer Altıntaş’ın 

“Siyah ve Beyaz” serisi koleksiyonun çıkış noktasını 

oluşturuyor. Grafik tasarımcısının leke arayış serüvenine 

şahitlik eden koleksiyonda günlük kullanılabilecek 

tasarımlar ile aktif spor giysileri bir araya geliyor. 

BASHAQUES’ Cercle D’orient Binası’nın geçmişin 

şıklığının izlerini taşıyan odalarında bale tutkusu yarım 

kalmış bir kızın hikayesini anlattığı Sonbahar/Kış 2017 

koleksiyonunda sır gibi yıllarca içinde saklanan bir 

tutku sanata dönüşüyor. Büyülü bir çocukluğun methiyesi 

gibi müze anılarından hatırlanan çiniler kırılgan 

ve zarif, Edgar Degas’ın tablolarındaki balerinlerin 

masalsı saflığıyla karışıyor. Bu büyülü dünyanın, ilk kaynağı 

Başak Cankeş’in kendi çocukluğunda bale ile 

ilk buluşmasına ait anılarda yer alan tütüler, bale ayakkabıları 

koleksiyonda toz pembe ve somon ipekler,

44 

PANORAMA 


yünler ile çini desenlerinin modern bir yorumu olarak 

bir araya geliyor. Tüm günlerimizin bir çocuk kadar saf 

ve büyülü olması için meydana getirilmiş sanat eserlerinin 

de yer aldığı koleksiyonda balede sahneye ait 

olan büyülü dünya, gündelik gerçekliğimizle tanışıyor. 

Mercedes-Benz Fashion Week İstanbul’da “The Runaways” 

adını verdiği Sonbahar-Kış koleksiyonuyla 

sahne alan Brand Who, rahat ve konforlu kalıplarını 

90’lar modasından detaylarla birleştiriyor. Kış aylarının 

vazgeçilmez dokularından olan yün, pamuk ve modal 

karışımlı tasarımlara eşlik eden nakış ve patchler 

koleksiyonu zenginleştiriyor. Erkeklerin kış sezonu kombinlerini 

tamamlayan keçe kabanlara yeni bir yorum 

katarak, kürk detaylarla harmanlayan Brand Who, 

geçtiğimiz sezona damgasını vuran bomber’ların 

uzun tasarımlarıyla karşımıza çıkıyor. Sadeliği koruyarak 

sportif bir şıklık sunan Brand Who, basic sweatshirtlerin 

yanı sıra havlu kumaş ve balıkçı yaka gibi 

yeniliklerle tasarımlarına bu sezon fark katıyor. Grafik 

desenler, dikkat çekici nakış işlemeler ve yıkamalı 

ürünler koleksiyonun hit parçalarını oluşturuyor. Her 

zaman tasarımlarıyla alışılmışın dışına çıkan Brand 

Who koleksiyonunda kombinleri tamamlayacak 

pantolonlar ise tailor made, smart chino’lar ve gündelik 

giyime eşlik eden jeanlerden oluşuyor.

46 

PANORAMA 


Tekstil Araştırma Derneği’nden 

‘Herşey Bilmekle Başlar’ etkinliği 

“Üreten ülke olmalıyız, milli ekonomiyi kurmalıyız” ilkesiyle 

dört yıldır etkinliklerini sürdüren Tekstil araştırmaları 

Derneği etkinliklerini sürdürüyor. Derneğin, 

25 Mart Cumartesi günü yaptığı etkinlikte Dernek 

başkanı Ekrem Hayri Peker, dernek faaliyetleri hakkında 

kısa bir bilgi verdi. Daha sonra dernek üyesi Berna 

Tetik, “Tekstilde Labaratuvar Test Metotları”konulu bir 

sunum yaptı. Tetik, sunumunda; -Laboratuvar tanımı 

ve tekstil laboratuvarının sahip olması gereken özellikler 

-Test standartlarının kısaca tanıtılması -Kalibrasyon 

nedir, önemi. -Tekstilde yapılan testler nelerdir? 

Hangi aşamalarda testler yapılır? Kısaca testlerin ve 

test cihazlarının tanımları konularını ayrıntılarıyla anlattı. 

Daha sonra Sanayici Özkan İrman, “Herşey Bilmekle 

Başlar” konulu sunumunu yaptı. Yaşamından 

kesitler aktaran İrman, hayata başladığı Pirinç Han 

anılarını aktardı. Babasının üç tekerlekli arabası olduğunu, 

kendisinin babasına çıraklık yaparak hayata 

atıldığını anlattı. Öğrenmenin, araştırmanın önemli 

olduğunu, bilgiyi paylaşmamız gerektiğini anlatan 

İrman, bugüne kadar yazdığı 14 kitap yazdığını, 

bu kitaplarda deneyimlerini paylaştığını söyledi. 

Çocukluk anılarını yazdığı “Mezeci Çırağı” kitabının 

filme alındığını ve 14 Nisan’da vizyona gireceğini 

dile getirdi. Etkinlik Özkan İrman’ın katılımcılara kitaplarını 

imzalamasıyla sona erdi.

48 

PANORAMA 


Havlu üretiminde 

Türkiye’nin ilk Ar-Ge Merkezi 

Yenilikçi ve dönüşüm odaklı yapısı sayesinde küresel düzeyde önemli çalışmalara 

imza atan Bursalı Tekstil, global rekabette ön plana çıktığı havlu üretimi alanında 

da Türkiye’nin bakanlık onaylı ilk ve tek Ar-Ge Merkezi’ni kurma başarısını gösterdi. 

Toplam kalite yönetimi anlayışı çerçevesinde, sosyal 

ve çevresel sorumluluklarının bilincinde üretim 

yaparak, en son teknolojiyle geliştirdiği tekstil 

ürünlerini başta AB ülkeleri olmak üzere; küresel 

pazarlara ‘Türk markası’ gururuyla ihraç eden Bursalı 

Tekstil, Ar-Ge öncelikli üretim modeli çerçevesinde 

ülkemize ve sektöre katma değer katacak ciddi 

adımlar atmaya devam ediyor. Bursalı Tekstil; yenilikçi 

ve dönüşüm odaklı yapısı sayesinde küresel 

düzeyde önemli çalışmalara imza atarken, global 

rekabette ön plana çıktığı havlu üretimi alanında 

da Türkiye’nin ilk ve tek Ar-Ge Merkezi’ni kurma 

başarısını gösterdi. Kısa süre önce, Bilim, Sanayi ve 

Teknoloji Bakanlığı’nın da onayını alan Bursalı Tekstil 

Ar-Ge Merkezi; havlu üretimi alanında ilk, tekstil 

sektöründe 22. Bursa’nın 46. ve Türkiye’nin de 369. 

Ar-Ge Merkezi olma özelliğini taşıyor. 

AVRUPA STANDARTLARINDA ÜRÜNLER 

Bursalı Tekstil, Ar-Ge çalışmaları kapsamında 

özellikle dokuma, konfeksiyon, terbiye, makine, iş 

güvenliği, çevre ve teknik tekstiller alanlarında, 

ihtiyaçlar doğrultusunda ürün ve üretim çeşitliliğine 

yoğunlaşırken, kalite ve kapasitenin artırılması, 

inovatif yaklaşımla Avrupa standartlarında 

ürünler tasarlanması, geliştirilmesi ve bu ürünlerin 

üretiminin yapılması gibi temel hedeflere yönelik 

çalışmalarından da olumlu sonuçlar alıyor. 

ÇOK SAYIDA PROJEYE İMZA ATTI 

Bursalı Tekstil, Ar-Ge faaliyetleri çerçevesinde 

bugüne dek tamamen öz kaynaklarını kullanarak, 

patent ve faydalı model alanında çok sayıda 

önemli projeyi de hayata geçirme başarısı gösterdi. 

Bursalı Tekstil Ar-Ge mühendislerinin halen yürütmekte 

olduğu 3 adet TÜBİTAK projesi de yer alırken, 

bu geliştirme süreçlerinde özellikle enerji tasarrufu, 

çevre verimliliği ve tasarım üzerine yoğunlaşıyor. 

BAKANLIK ONAYLI İLK AR-GE MERKEZİ 

Bursalı Tekstil olarak, kurumsal yapıları gereği Ar-Ge 

öncelikli üretim modelini temel stratejiler arasında 

belirlediklerini kaydeden Bursalı Tekstil Yönetim Kurulu 

Başkan Yardımcısı Alper Bursalı, havlu üretimi dalında 

bakanlık onaylı ilk Ar-Ge Merkezi’ni hayata geçirmekten 

dolayı büyük gurur yaşadıklarını söyledi. Fonksiyonel 

tekstil ürünlerinin tasarımı ve üretimi, bu ürünlerin 

kullanım alanının genişletilmesi, kullanım alanlarının 

yaygınlaştırılması gibi konularda önemli çalışmalar 

yaptıklarını aktaran Alper Bursalı; “Endüstrileşebilecek 

yenilik, verimlilik artışı, yüksek kalite teknoloji transferi, 

nanoteknolojik uygulamalar, çevre dostu üretim, hedefleri 

esas alınarak, Ar-Ge çalışmalarını sürdürmeye 

devam edeceğiz. Geliştireceğimiz yenilikçi ürünler 

sayesinde de hem ülkemize, hem de hizmet verdiğimiz 

sektöre yüksek katma değer sağlamaya devam 

etmeyi amaçlıyoruz” şeklinde konuştu.

50 

PANORAMA 


“Orka, bu yıl 

yüzde 25 

büyüme hedefliyor” 

Orka Holding Yönetim Kurulu 

Başkanı Süleyman Orakçıoğlu 

2017 yılında yurt dışında 60 

mağaza açacaklarını belirterek 

“Deyim yerindeyse İtalya gibi 

modanın başkentlerine çatır çatır 

ürün satıyoruz” dedi. 

Rusya’dan Meksika’ya, İtalya’dan Avustralya’ya, 

Güney Afrika’dan Çin’e pek çok ülkeden satın 

alım heyetlerini İstanbul’da ağırladıklarını belirten 

Orka Holding Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman 

Orakçıoğlu “2017-2018 Sonbahar/Kış koleksiyonunu 

sergilediğimiz etkinlikte toplam 3 bin 500 farklı model 

yer alıyor. Geçen yıl 180 bin ürün satışı yapmıştık. 

Bu sene aksesuarlar hariç siparişlerde 350 bin ürün 

adetini yakalamak üzereyiz. Bu yıl yurt dışında 50 

yeni mağaza açma hedefimiz vardı ancak etkinliğe 

ilgi o kadar büyük oldu ki bu sayının en az 60 

olacağını söyleyebilirim” diye konuştu. 

Damat-Tween ve D’S Damat markaları ile dünya 

moda perakendesinde söz sahibi olma yolunda 

ilerleyen Orka Holding, yoğun talep üzerine yurt 

dışındaki mağaza sayısını artırma kararı aldı. İstanbul’da 

düzenlediği 5. Yurt Dışı Bayi Toplantısı’nda 80 

ülkeden 180 kişilik alım heyetini ağırlayan şirket bu 

yıl yurt dışında 50 yerine 60 yeni mağaza açacak. 

RUSYA’YA 11 YENİ MAĞAZA 

Orakçıoğlu yurt dışı yatırımları hakkında ise şu bilgileri 

verdi: “Bu yıl yüzde 25 büyüme ile 600 milyon 

liralık ciro hedefliyoruz. 100 olan yurt dışı mağaza 

sayısını 160’a, yurt içi mağaza sayısını da 220’ye 

çıkararak toplam 380 mağazaya ulaşacağız. Cumhuriyetin 

100. kuruluş yıl dönümü olan 2023 yılına kadar 

ise yurt içinde 300, yurt dışında 600 mağazamız 

olacak. Yurt dışı mağazamız yurt içi mağazanın 

iki katı olacak. Yine 2023 yılında 2,5 milyar TL ciro 

hedeflerken, bunun 250 milyon doları ihracattan 

gelecek. Ayrıca bu yıl ilk defa İsveç, İsviçre gibi 

ülkelere girmeyi planlıyoruz. Fransa’da lokasyon 

arıyoruz. Paris’te bu yıl mağaza açabiliriz. Meksika

PANORAMA 51 


başta olmak üzere Güney Amerika’da 12 ülke için 

distribütörlük vereceğiz. Yine nisan ayında Katar’da 

ilk mağazamızı açıyoruz. Rusya’da rafa kaldırdığımız 

projeler tekrar gündemde. Rusya’da 14 olan 

mağaza sayımızı 25’e çıkaracağız. Afrika’da da safariye 

çıktık. Kuzey Afrika’dan Sahra Altı Ülkeleri’ne 

kadar kıtanın her bölgesinde yaygınlaşıyoruz. Doğu 

Avrupa’nın en büyük nüfusuna sahip Polonya’da ilk 

yılda 3-4 mağaza, üç yılda 15 mağaza hedefliyoruz. 

İsrail’de de üç yılda 15 mağaza ile pazar liderliği 

hedefliyoruz.” Geçen yılın son çeyreğinde İtalya’da 

dokuz günde dokuz mağaza açtıklarını hatırlatan 

Orakçıoğlu, “Bu yıldan itibaren Roma ve Floransa 

gibi marka kentlere de girerek bir kaç ay içinde 18 

mağazaya ulaşacağız. Deyim yerindeyse İtalya gibi 

modanın başkentlerine çatır çatır ürün satıyoruz. 

Önümüzdeki beş yılda dünyada en çok konuşulan 

beş markadan biri olacağımıza inanıyorum” dedi. 

PARTNER OLARAK GÖRMEYEN AVM’LERDEKİ 

MAĞAZALARI KAPATACAĞIZ 

Süleyman Orakçıoğlu, AVM’leri partner olarak 

gördüklerini ancak anlaşmamakta direnen 

AVM’lerdeki mağazaları kapatacaklarını söyledi. 

Orakçıoğlu, “Bu yıl 15 mağazamızı kapatacağız. Bunların 

çoğunluğu AVM’lerde. Şu an kuru 2,5-3,5 lira arasında 

sabitleyerek bize yardımcı olan AVM’ler var. 

Hatta 2 liraya sabitleyen bile var. Biz onları partner 

olarak görüyoruz. Bizi partner olarak görmeyenlere de 

ona göre davranacağız. Sadece AVM kiraları değil. 

Ciroları düşük olanları da kapatacağız” diye konuştu. 

İSTİHDAMA 250 KİŞİYLE KATKI 

Süleyman Orakçıoğlu, Cumhurbaşkanı Recep 

Tayyip Erdoğan’ın başlattığı istihdam seferberliğine 

katkı sağlayacaklarını vurguladı. Hâlen yurt içi ve 

yurt dışında 3 bin 250 kişiye istihdam sağladıklarını 

belirten Süleyman Orakçıoğlu “Bu yıl yurt içinde 

250 kişiye ek istihdam sağlamayı planlıyoruz” dedi. 

“SOYUNMA KABİNİNE AKILLI AYNA KOYACAK’’ 

Orka Holding, bu yıl 25 milyon TL yatırım planlıyor. 

Bu rakamın 3 milyon TL’si teknolojiye ayrıldı. Teknoloji 

yatırımı kapsamında mağazalara akıllı aynalar 

koyacaklarını belirten Orakçıoğlu, “İki yıldır üzerinde 

çalışıyorduk. Yazılımın patentini aldık. Artık müşteriler 

kabinlerde çok sayıda ürünü defalarca giyip 

çıkarmak yerine ayna karşısında üzerine tutması yeterli 

hâle gelecek. Yıl sonundan itibaren kademeli 

olarak müşterilerin bulunduğu her ortamda bunu 

yapabilmelerini sağlayacağız” dedi. Orakçıoğlu, 

ayrıca mağazalarda yazılı olarak sunulan ürün bilgilerini 

akıllı cihazlara uyumlu hale getirerek sanal 

gerçeklik platformuna taşıdıklarını söyledi.

52 

PANORAMA 


Havacılıkta 

‘Yunuseli’ heyecanı 

Bursa Büyükşehir Belediyesi 

tarafından, 16 yıl aradan 

sonra yeniden hizmete açılan 

Yunuseli Havaalanı, havacılık 

sektörüne hizmet eden firmaları 

heyecanlandırdı. 

Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından, 16 yıl aradan 

sonra yeniden faaliyetleri başlatılan Yunuseli Havaalanı, 

havacılık sektörüne hizmet eden firmaları 

da heyecanlandırdı. Bursa Büyükşehir Belediye 

Başkanı Recep Altepe, Bursa’nın her alanda olduğu 

gibi havacılıkta da öncü olması hedefiyle çalışmaların 

devam edeceğini söyledi. Büyükşehir Belediyesi, 

Yenişehir Havaalanı’nın açılmasının ardından 2001 

yılında kapatılan Yunuseli Havaalanını 16 yıl aradan 

sonra yeniden hizmete açtı. Yunuseli Havaalanı’nın 

faaliyetlerine yeniden başlaması, sektörün önde 

gelen firmaları arasında da heyecana neden oldu. 

Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe, Yunuseli 

Havaalanı ile ilgili projeleri nedeniyle kendisini ziyaret 

eden Atlas Global Genel Müdürü Orhan Coşkun ve 

Atlantik Uçuş Akademisi AFA Genel Müdürü Sermet 

Temizkan ile Büyükşehir Belediyesi Hizmet Binası’nda 

bir araya geldi. Bursa’da havacılıkta önemli bir 

potansiyel olduğunu belirten Atlas Global Genel 

Müdürü Orhan Coşkun, firma olarak Yunuseli Havaalanı’nda 

eğitimden sağlığa uzanan geniş bir yelpazede 

hizmet verebileceklerini ve bu noktada da 

Büyükşehir Belediyesi ile ortak çalışmalar yapmak 

için heyecan duyduklarını söyledi. 

“BURSA’DA HAVACILIKTA YENİ BİR DÖNEM BAŞLADI” 

Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe, Bursa’nın 

her alanda olduğu gibi havacılıkta da 

öncü olması hedefiyle önemli adımlar attıklarını 

belirterek, “Bursa’da havacılıkta yeni bir dönem 

başladı. En büyük hedefimiz, Bursa’da havacılığın 

gelişmesiydi ve artık bunu gerçekleştirmek için 

adımlarımızı atıyoruz” dedi. Yunuseli Havaalanı’nın 

Bursa için önemli bir uçuş alanı olduğunu ifade 

eden Altepe, şimdiden 60’a yakın uçak sahibinin 

buradan yararlanmak için başvuru yaptığı Yunuseli 

Havaalanı’nın kent ekonomisine büyük katkı 

sağlayacağını söyledi. Başkan Altepe, hızla gelişen 

ve değişen Bursa’da, kısa sürede Yunuseli’nin de 

yetersiz kalacağını ve yeni bir havaalanı ihtiyacının 

daha ortaya çıkacağını kaydederek, “Yunuseli yetmez. 

Türkiye’nin ekonomik kalbi, Bursa… Güç burada. 

İstanbul’da yapılamayanlar Bursa’da yapılıyor. 

Türkiye’nin de önünü açacak sivil havacılık çalışmalarını 

destekleyecek adımlar atacağız. Altyapı var, 

çok yönlü olarak çalışalım istiyoruz” diye konuştu. 

Bursa’da en az 200 özel uçağın kullanılmasını hedeflediklerini 

anlatan Başkan Altepe, şehrin bu 

potansiyelinin olduğunu sözlerine ekledi. Altepe, 

ziyaretin sonunda konuklarına Bursa’ya özgü bir el 

yapım Yeşil Türbe çinisi hediye etti.

54 

PANORAMA 


Re-form’u 

en iyi tasarlayanlar 

finalist oldu 

Türk Hazırgiyim sektörü için tasarımcı yetiştirme misyonu üstlenen EİB Moda 

Tasarım Yarışması’nın bu yılki finalistleri iki aşamalı elemenin ardından belli oldu. 

Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği 

tarafından bu yıl 12. kez düzenlenen “EİB Moda 

Tasarım Yarışması”nda ana tema Reform olarak belirlenmişti. 

Genç tasarımcıların tasarımları iki aşamalı bir 

elemeden sonra 10’a indirildi. 10 tasarımcı “Re-form” 

temasına göre tasarladıkları 4 kıyafetle 05 Mayıs 2017 

Cuma akşamı yapılacak finalde dereceye girmek 

için ter dökecekler. Alev Ayten, Ayşe Türkel, Dilara Galimane, 

Dilek Süslüer, Ekrem Öztecir, Emre Erdemoğlu, 

Fulya Peker, Gökhan Peksarı, Gökhan Talay, Gulberk 

Örün, İpek Örük, Mehtap Yılmaz, Murat Acar, Nuray 

Atalayman, Nuray Uyar, Sema Akbay, Sümbül Çelebi, 

Tanya Eskinazi, Yiğit Eryendi ve Zeynep Acar’dan 

oluşan ön jüri ilk etapta başvurulardan 20 tanesini 

mülakata davet etmek için belirledi. 20 tasarımcı, 

Bertan Yeniçeri, Çiğdem Önsal, Emre Erdemoğlu, 

Serhat Işık, Tuğba Hazar ve Ulaş Can Karadeniz’den 

oluşan Mülakat Jürisi’ne tek tek sunum yaptı. Sunum-

PANORAMA 55 


başarılı işlere imza atan çok sayıda tasarımcımız var. 

Bundan sonraki yıllarda bu sayının artacağından hiç 

şüphem yok” diye konuştu. 

lar sonrasında jüri 10 finalisti belirledi. “EİB XII. Moda 

Tasarım Yarışması”na başvuran dosyaların her birinin 

özenle hazırlanmış ve çok güzel olduğunu belirten EİB 

Moda Tasarım Yarışması Komitesi Başkanı Burak Sertbaş, 

finalistleri belirlemek için ön jüri ve mülakat komitesinin 

iki tam gün yoğun bir mesai verdiğini kaydetti. 

EİB Moda Tasarım Yarışması’nın kurumsal kimliğe 

eriştiğini, Türk hazırgiyim sektörüne vizyoner tasarımcılar 

kazandırdığını anlatan Sertbaş, “Daha önceki 

yarışmalarımıza yarışmacı olarak katılan Emre Erdemoğlu 

ve Nuray Atalayman bu yılki yarışmamızda 

jüri üyesi olarak bize destek verdiler. Sektörümüzde 

EİB Moda Tasarım Yarışması’na katılmış bu yarışma 

sayesinde kendisini ifade etme olanağı bulmuş ve 

TEMA “RE-FORM” 

EİB Moda Tasarım Yarışması’nın temasının her yıl, 

dünya moda trendlerinden yola çıkarak tespit 

edildiğine işaret eden Sertbaş şöyle devam etti: 

“2017/18 moda akımlarından yola çıkılan bu yılki 

yarışmanın temasını; “Re-Form” olarak tespit ettik. 

Genç tasarımcılara, yaratıcı düşüncede, eylemde, 

tasarım anlayışında yeni bir boyut ve anlatım 

biçimi arayışı Re-Form!’u modern tasarım anlayışı, 

kendine güvenen gözlerle yeni şekiller ve oranlara 

odaklanmayla yeniden yorumlanacağı bir zemin 

sunduk. Tasarımlar dikildikten sonra ete kemiğe 

büründüğünde çok güzel kıyafetler ortaya çıkacak.” 

EİB XII. Moda Tasarım Yarışması”nın final defilesinin 5 

Mayıs 2017 Cuma akşamı yapılması planlanıyor. Defilede 

ünlü mankenler genç tasarımcıların eserlerini 

sergileyecek. Yarışmanın birincisini 15.000 TL, ikincisini 

10.000 TL, üçüncüsünü ise 5.000 TL para ödülünün 

yanı sıra Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları 

Birliği’nin sunduğu projenin Ekonomi Bakanlığı’nca 

onaylanması halinde yurtdışına eğitim olanağı elde 

edebilecek. EİB XII. Moda Tasarım Yarışması’nda 

final heyecanını yaşayacak tasarımcılar ise; Berrin 

Özer, Dilara Karaca, Ece Metiner, Ece Dörtköşe, 

Elif Uysal, Emre Pakel, Harun Çiftçi, İpek Çetinoyar, 

Özgür İnceoğlu ve Yağmur Aysan” oldu.

56 

PANORAMA 


Deri modasında 

Türk-Japon işbirliği güçleniyor 

Türkiye’de deri sektörüne genç ve yenilikçi tasarımcılar 

kazandırmak için 7 yıldır “Deri’n Fikirler Deri Üretim 

ve Tasarım Yarışması”nı düzenleyen Ege Deri ve 

Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği ile Japonya’da 

moda eğitiminin öncüsü 90 yıllık geçmişe sahip 

Bunka Üniversitesi arasındaki işbirliği güçleniyor. 

Tüm dünya tarafından ilgiyle takip edilen önemli 

tasarımcılar yetiştiren Bunka Üniversitesi’nin düzenlediği 

“Bunka Üniversitesi Moda Haftası”nda; Ege 

Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği’nin organizasyonu, 

Deri Tanıtım Grubu’nun sponsorluğunda 

Japonya’ya gönderilen Türk derilerinden tasarlanan 

kıyafetler sergilendi ve ödüllere adeta ambargo 

koydu. İlk 10 ödülün 9’unda Türk derisi kullanıldı. 

Ege Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği Yönetim 

Kurulu Başkanı Jak Galiko, Bunka Üniversitesi ile 

işbirliklerinin 3 yıldır sürdüğünü, dünya genelinde 

kalite skalasında en üst seviyede yer alan Türk derilerinin 

Bunka Üniversitesi’nin “Moda Şov”unda ilk kez 

2014-2015 sezonunda sergilendiğini anlattı. Bunka 

Üniversitesi Moda Haftası’nda ikinci ve üçüncü olan 

tasarımların Türk derileriyle tasarlandığı bilgisini veren 

Galiko, “İlk 10’daki diğer deri kullanılan ürünlerde 

de tüm tasarımlarda Türk derisine yer verildi. Bu ürünler 

Ege Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği’nin 

VI. Deri’n Fikirler Deri Üretim ve Tasarım Yarışması’nın 

finalinde de sergilenerek beğeni topladı. Japonya’da 

90 yıllık geçmişe sahip olan ve moda eğitiminin 

öncüsü olan Bunka Üniversitesi ile moda sektöründeki 

işbirliğimizi önümüzdeki yıllarda arttırarak 

sürdürmek istiyoruz” diye konuştu. Bunka Üniversitesi’nin 

geçen yılki “Moda Haftası”nda Ege Tekstil 

ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği üyesi Söktaş 

firması da kumaş sponsoru olmuştu. Bu yık 9. Kez 

düzenlenen Bunka Üniversitesi Moda Haftası’nda 

Keisuke Imazaki, Chisung Ihn, Mari Odaka, Junya 

Satou ve Takayuki Chino aracılığı ile bir seminer de 

düzenlendi. Bunka Üniversitesi Moda Haftası’nda 

öğrencilerin çalışmaları, moda gösterisi, sergisi ve 

sunumları sergilendi. Moda Haftası, profesyonellerin 

etkileşim içinde olabildiği, gelecek yılki koleksiyonu 

hakkında soruların cevap bulduğu, modanın 

gidişatını ve gelecek nesiller için moda faaliyetlerinin 

tartışabileceği bir etkinlik olarak öne çıkıyor.

58 

PANORAMA 


Sanko 

Çatalca RES 33 MW 

ek kapasite 

yatırımını 

devreye aldı 

Sanko Enerji CEO’su Adil Tekin: 

“Ülkemize olan güvenimizle 

yatırımlarımızı aksatmıyoruz. Ek 

kapasiteyi tam da arz açısından 

ihtiyaç duyulan ortamda devreye 

almaktan mutluluk duyuyoruz” 

Sanko Enerji CEO’su Adil Tekin, 60 MW kurulu 

gücündeki İstanbul Çatalca Rüzgar Enerji Santrali’nin 

(RES) 33 MW ek kapasite yatırımının devreye 

alındığını söyledi. Tekin, 140 Milyon TL tutarındaki 

ek yatırımla Çatalca RES’in 93 MW kapasiteye çıktığını 

ve ek kapasitenin devreye alınması ile santralin 

yıllık 275 Milyon kWh yenilenebilir enerji üreteceğini 

kaydetti. Çatalca RES’in 2008 yılında devreye 

alındığını anımsatan Tekin, “Üretime alındığı tarihte 

Türkiye’nin ikinci en büyük RES’i olan Çatalca RES’in 

bugüne kadar ürettiği 1.5 Milyar kWh yenilenebilir 

enerji ile yaklaşık bir milyar ton karbondioksit salınımı 

engellenmiştir” dedi. Yatırımına 2016 Nisan ayında 

başlanan ve 10 adet 3,3 MW türbinden oluşan ek 

kapasite yatırımını benzerlerine göre daha kısa sürede, 

8.5 ayda tamamlayarak üretime aldıklarını belirten 

Tekin, “Sanko Grubu olarak Türkiye’ye güveniyoruz. 

Ülkemize olan güvenimizle Çatalca RES ek 

kapasite yatırımını kısa sürede tamamlayıp, tam da 

arz açısından ihtiyaç duyulan bir ortamda ekonomimize 

kazandırmaktan büyük mutluluk duyuyoruz” 

diye konuştu. Tekin, yatırımına 2016 ortasında 

başladıkları Jeotermal Enerji projelerine yoğunlaşarak 

ilk santrali 250 Milyon TL yatırımla 2017 Ekim ayında 

devreye almayı hedeflediklerini de sözlerine ekledi. 

SANKO ENERJİ 

Tekstil, enerji, çimento, ambalaj, iş ve tarım makinaları 

başta olmak üzere 11 sektörde faaliyet gösteren 

ve yaklaşık 15 bin çalışanı bulunan SANKO Holding’in 

enerji yatırımlarını gerçekleştiren Sanko Enerji, ülkemizin 

ihtiyacı olan elektriğin; kaliteli, güvenilir, rekabetçi 

ve çevre ile uyumlu temin edilmesini hedeflemektedir. 

Çevreye dost enerji üretimini ilke edinen Sanko 

Enerji, bugüne kadar 4 milyar TL’den fazla yatırım 

yaparak gerçekleştirdiği 6 hidroelektrik ve 2 rüzgar 

santrali ile toplam 650 MW kurulu güçle yenilenebilir 

kaynaklardan yılda 2 milyar kWh enerji üretmektedir.

Gazete baskılarında Türkiye’nin en geniş web ofset makine parkur 

ağına sahip olan“İhlas Gazetecilik A.Ş.” bünyesinde, Türkiye 

gazetesi başta olmak üzere, günlük olarak çok sayıda ulusal ve yerel 

gazeteyi, 6 bölgede bulunan tesislerimizde basmaktayız. 

Heatsetlerde (63 kesim günlük 800 bin forma), (58 kesim günlük 800 

bin forma) yüksek üretim kapasitemiz baskı makinelerimizdeki üretim 

özellikleri sayesinde siparişlerinizi terminlerine uygun ve kaliteli bir şekilde 

hazırlayıp teslim ediyoruz. Modern renk kontrol ve izleme-denetim sistemleri 

ile maksimum renk kalitesine ulaşılmakta kokulu sayfalar, özel renkler ve silikon 

uygulamaları ile siz müşterilerimize farklılık kazandırmaktadır. 

WEB OFSET 

İhlas Matbaacılık Baskı Tesisleri, tabaka ofset baskı alanında sektörün önde 

gelen isimleri arasındadır. Tabaka ofset baskı makine parkurumuzun zenginliği 

ve profesyonel ekibimiz sayesinde tek renkli işlerden, çok renkli işlere 

kadar her türlü baskılarınızı uluslararası standartlara göre yapmaktayız. 

Mürekkep kontrolü ve renk yönetim sistemleri ile çalışan tabaka ofset 

baskı makinelerimiz; laminasyon çeşitleri ile de hizmet vermektedir. 

DÜZ OFSET 

İhlas Matbaacılık Baskı sonrası tesislerde. Modern makine, 

ekipmanları ve kalifiye personelimiz ile hizmet 

vermekteyiz. Amerikan cilt, iplik dikiş, mukavva taslama 

cilt, iplik dikiş flexi kapaklı cilt, tel dikişli cilt 

(tel-omega) spiral cilt, işlere çeşitli fonksiyonlarla 

birlikte yapılmaktadır. 

MÜCELLİT 

İhlas Matbaacılık, ambalaj alanında da faaliyetlerine 

başlamıştır. Baskılı ve baskısız dopel 

koli, krome karton ve sıvamalı kutu üretimini 

bünyesinde toplayarak, ürün yelpazesini daha da 

genişletmiştir. 

AMBALAJ 

“İşi profesyonellerine bırakın” 

Merkez Mah. 29 Ekim Caddesi 

İhlas Plaza No:11 A / 41 

Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 

www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

60 

PANORAMA 


“Güvenilir 

iş ortaklığı” 

Ticari işlemlerde paradan Barter’a 

giden süreci ulusal ve küresel 

boyutlara taşımayı hedefleyen 

Türk Barter’ın amacı; ticaret 

yaşamında parayı tamamen 

ortadan kaldırmak değil salt para 

olmadan da ticaret yapılabileceği 

bilincini yaygınlaştırmaktır. 

Alternatif ticaret ve finans modeli olan Barter sistemi 

bugün Türkiye iş dünyasına Türk Barter tarafından 

kazandırılmış önemli bir sektör. Türk Barter, sunduğu 

sistemle ekonomik yaşama artı değer katmanın 

yanı sıra tüm sektörlere yönelik üretimi durdurmayan, 

istihdamı koruyan, sermayeyi güçlendiren, 

parayı amaç değil araç yapabilen risksiz ekonomi 

çözümü sunuyor. Barter sisteminin Türkiye’de benimsenmesini 

ve yaygın şekilde kullanılmasını misyon 

edindiklerini vurgulayan Türk Barter Genel Müdürü 

M. Sırrı Şimşek, bu amaçla “Barter Eğitimleri” vererek 

gençlere de yol gösterdiklerini söyledi. Güçlü bir Türkiye’nin, 

ekonomik anlamda bağımsız Türkiye’den 

geçtiğine inandıklarını dile getiren Şimşek, çalışmaları 

ve sektörle ilgili sorularımızı cevaplandırdı. 

Türk Barter hakkında bilgi verir misiniz? 

Kuruluşundan bu yana geçen süreci anlatır 

mısınız? Sektöründeki yeri nedir? 

“Türk Barter, Barter sisteminin Türkiye’de uygulanmasına 

öncülük etmiş ve Barter deneyimlerini 

birleştiren bir grup girişimci profesyonel iş adamı 

tarafından kurulmuştur. Girişimcileri ve çalışanlarının 

aynı çatı altında bütünleştiği aile yapısı, teknolojik 

altyapı desteği ve çağdaş yönetim sistemiyle Türk 

Barter’ın bugünkü güçlü yapısını oluşturmaktadır. 

Müşterilerine süratli ve kaliteli hizmet sunmayı ilke 

edinen Türk Barter; gücünü büyük bir hassasiyetle 

bünyesine kattığı üye firmalarından ve kendisinin 

de üyesi olduğu Dünya Barter Birliğine (IRTA) 

bağlı uluslararası firmalardan oluşan Barter Ortak 

Pazarı’ndan almaktadır. Ticari işlemlerde paradan 

Barter’a giden süreci ulusal ve küresel boyutlara 

taşımayı hedeflemiş Türk Barter’ın amacı; ticaret 

yaşamında parayı tamamen ortadan kaldırmak 

değil salt para olmadan da ticaret yapılabileceği 

bilincini yaygınlaştırmaktır. Türk Barter kurulduğu 

yıllardan bu yana çok ciddi anlamda değişiklikler 

ve hep yükselen grafikler çizmiştir. Öncelikle Barter 

sisteminin ülke ekonomisine kazandırılmasında ve 

ticari bir model olarak algılanmasında çok önemli 

görevler almış ve yerine getirmiştir. Türkiye’de ilk Barter 

şirketi olarak devletin Barter modellemesindeki 

uğraşlarına tecrübelerini aktarmıştır. Bizler; küresel 

ve stratejik düşünce, çevre, toplum ve müşteri 

odaklılık, kaynaklara saygı ve verimlilik, bilimsellik 

ve bütünsel kalite, uzlaşma, değişim ve paylaşım 

değerlerini Türk Barter’ın temel değerleri olarak kabul 

ediyor ve bu değerler aracılığı ile Barter’ın Türk 

ekonomisine güç katmasını amaçlıyoruz.” 

Barter nedir? 

“Barter, alternatif ödeme ve finansman sistemidir. 

İhtiyaç duyulan mal veya hizmetin, satılan mal 

veya hizmet karşılığında satın alınmasına Barter 

denir. Barter birebir mal değiş tokuş işlemi değildir. 

Barter birkaç istasyonlu bir takas işlemidir. İhtiyaç 

duyulan mal veya hizmetin, satılan mal veya hizmet 

karşılığında satın alınmasına Barter denir. İlk 

uygulamaları takas yöntemi olan Barter Sistemi, organizatör 

bir şirket aracılığı ile çoklu takas yöntemini 

geliştirmiştir. Barter sisteminin en önemli araçları 

arz ve talep bilgileridir. Bu bilgiler ile Barter Ortak 

Pazarı’ndan bahsetmek mümkün olabilir. Barter Ortak 

Pazarı bir aidiyet duygusu ile hareket edebilen 

firmaları bir araya getiren Barter şirketi tarafından 

oluşturulur. Türk Barter Ortak Pazarı geniş açılımlı 

ve dünyada en kapsamlı sektör dağılımına sahip 

bir pazardır. Barter sistemi, üye firmaların arzlarının 

satışı ve taleplerinin karşılanması esasında çalışır ve 

talepler için ilgili firmaları Barter Ortak Pazarı’nda 

birlikte çalışmaya davet ederek büyür. Satış yaparak 

alacaklanan firma ihtiyaçlarını Barter Ortak 

Pazarı’nda bulunan üye firmaların satışa sundukları 

mal veya hizmetlerden karşılar.”

PANORAMA 61 


Türk Barter’ın hedefleri nelerdir? Bu hedefler 

doğrultusunda yeni projeleriniz olacak mı? 

“Hedefimiz; en önemli kaynağımız olan insanı verimli 

ve başarılı hale getirecek sistemleri oluşturmaktır. Tüm 

dünyada fırsatları erken görüp ülke ekonomisine faydalı 

bir şekilde değerlendirmektir. Çağdaş yönetimin 

gerektirdiği kurumsal yönetim kurallarını uygulayarak 

Türk Barter’ı uzun yıllar varlığı güvenle anılan bir grup 

yapmaktır. Ana ilkelerimiz; gelir ve istihdam oluşturarak 

ülkemizin, müşterilerimizin ve çalışanlarımızın menfaatlerini 

en üst seviyeye çıkararak büyümek, yurt içi 

ve yurt dışında güvenilir marka olmayı sürdürmektir. 

Bizler Türk Barter olarak tüm ilişkilerimizde “güvenilir iş 

ortaklığı” ilkesini titizlikle uyguluyoruz. Hedeflerimizi bu 

inançtan aldığımız güçle gerçekleştiriyoruz.” 

Türk Barter’a kimler nasıl üye oluyor? 

“Bir şirket Barter sistemiyle çalışmaya karar verdiği zaman 

üyelik süreci, ilgili brokerler tarafından yapılacak 

toplantılarla başlıyor. Bu toplantılarda şirketin öncelikle 

bir projesi hazırlanıyor ve bu projede şirketin stok yapısı, 

atıl kapasitesi, nakit durumu ve kredi durumu analiz 

edilerek şirketin sisteme dâhil edilmesi sağlanıyor. Türk 

Barter, sistemden talep edilen mal veya hizmetleri 

veren şirketleri, talebi olan firmayla bir araya getiriyor. 

Firmanın üye olması için de birtakım formaliteleri 

tamamlaması gerekiyor: Şirketin faaliyette olması, şirketin 

arzlarının reel olması, fiyatlarının reel olması ve Türk 

Barter’ın yapmış olduğu inceleme sonucunda şirketin 

Barter sektöründe faaliyeti bulunacak bir firma olması.” 

Üyelerinize kredi veriyor musunuz? 

“Evet, üyelerimize “Barter Mal ve/veya Hizmet Kredisi” 

veriyoruz. Barter Mal ve Hizmet Kredisi; üyenin, Barter 

Ortak Pazar’ında ödemeyi Barter Çeki ile yaparak 

mal veya hizmeti, satın alma işlemlerinde borçlanabilme 

limitidir. Üyelerimizden kredi talebi geldiğinde, 

uzmanlarımız kredi risk analizi yapıyor ve teminat 

alımı karşılığında 1 yıl vadeli faizsiz mal ve hizmet 

kredisi veriliyor. Bizim kredi sistemimizin bankalardan 

farkı ve avantajı, faizsiz olması ve aldığınız kredinin 

karşılığını kendi ürettiğiniz mal veya hizmetle ödüyor 

olmanızdır. Bankacılık uygulamalarında krediler, 

faiz oranları doğrultusunda nakden geri ödemeye 

tabidir. Oysaki teminat kapsamı ve kredilendirme 

Türk Barter’ın belirlediği oranda yapılır. Kredi borcu 

bulunan üye, 1 yıl içerisinde Barter Ortak Pazarı’nda 

satış yaparak borcunu faizsiz olarak Barter ile öder.” 

Kaç şubeniz var? 

“Türkiye’de İstanbul’da bulunan Genel Merkezimiz; yurt 

içinde Adana, Ankara, Antalya, Bursa, İzmir, Kayseri, 

Konya ve yurt dışında 9 şubemiz ile hizmet vermekteyiz.” 

Arz ve Talep oluşturmak ne demek ve nasıl oluyor? 

“Üye, Barter sisteminde çalışabilmesinin yegâne 

göstergesi olan arz bilgisini sisteme kaydetmek ile ya 

da bildirmek ile yükümlüdür. Arz, satıcıların çeşitli fiyat 

seviyesinde satmak istedikleri mal miktarlarını gösteren 

tablodur. Bu tablonun sistem içinde oluşturularak 

üyelerin hızlı bir şekilde arzdan haberdar olması 

sistemin sağlıklı büyüme göstermesi için önem taşımaktadır. 

Arz bildirim formu sistem üyelerinin pazara 

sunmak istedikleri mal veya hizmetlerin nitelik ve özelliklerini 

belirttikleri matbu formdur. Üyenin sisteme 

arz etmek istediği ürünün miktar, fiyat vs. özelliklerini 

gösterir belgedir. Üyenin, Barter sistemi ile satın almak 

istedikleri malların veya hizmetlerin bilgilerinden 

oluşturduğu listedir. Arz, Barter Online programına 

kaydedilerek diğer üyelere duyurulur. Arz edilen mal 

veya hizmet, web sitesi, e-mail, call center ve dergi 

gibi yayın araçları ile diğer üyelere duyurulur. Arz 

duyurusu yapılan mal veya hizmeti talep eden firma, 

broker’lar aracılığı ile ürün alımını gerçekleştirir.” 

Yurt dışı üyeliğiniz var mı? 

“IRTA (Dünya Barter Birliği) Yönetim Kurulu üyeliğimiz 

ve IRTA Avrupa Etik Komite Yönetim Kurulu Başkanlığında 

olmamızdan dolayı işlemlerimizi uluslararası 

anlamda yapmaktayız. Hedeflerimiz arasında anlaşmalı 

olduğumuz ülkelerin sayısını artırmak ve tüm 

dünya ülkeleri ile iş birliği halinde olmak var. Ayrıca 

17 ülke ile iş birliği anlaşmalarımız bulunmaktadır. 

Amerika, İngiltere, Fransa, Dubai, Singapur, Belçika, 

Meksika, Polonya, Hollanda, Çek Cumhuriyeti, 

İzlanda, Rusya, İtalya, Azerbaycan, Bosna Hersek 

ve Kanada ile iş birliğimiz devam etmektedir.” 

Çalışanlarınız için düzenlediğiniz sosyal 

etkinlikleriniz var mı? Kısaca bahseder misiniz? 

“Her yıl geleneksel olarak “Barter Club” etkinlikleri 

ile üyelerimiz ve çalışanlarımızı buluşturuyor, 

gezi toplantı vb. sosyal etkinliklerde bulunuyoruz. 

Barter Club, gerek üye ve çalışan diyaloglarının 

sağlıklı işlemesi gerekse de üye adaylarının 

bilinçlendirme faaliyetlerini üstlenmiştir.” 

Sektöre vermek istediğiniz bir mesajınız var mı? 

“Son zamanlarda uluslararası literatürde bağlantıları 

olmayan, akreditasyonu Dünya Barter Birliği (IRTA) 

tarafından kabul görmemiş ve şirketlere geri 

dönüşlerde ciddi zararlar verebilen Barter şirketlerinin 

kurulmakta. Kontrolsüz olarak kurulan bu tür şirketler 

sektöre olan güveni de sarsmaktadır. Kurulan 

sözde Barter şirketleri ile Türk Barter’ın hiçbir şekilde 

direkt, endirekt ve stratejik iş birliği yoktur. Böyle bir 

bağlantı kesinlikle söz konusu olamaz. Amaçları farklı 

olan diğer Barter şirketleri, kredi risk yönetiminden 

yoksun olarak müşterilerine karşılıksız krediler vererek 

Barter sektörüne çok ciddi bir darbe vurmaktadır. 

Bu maksatla müşterilerimizi ve Barter sisteminden 

fayda bekleyen potansiyel firmaları uyarıyoruz. 

Barter sistemi modelini kapsayan bir mevzuatın olmamasından 

kaynaklanan yeni oluşum şirketlere 

zarar vermektedir. Bu nedenle sistem, bir mevzuata 

ihtiyaç duymaktadır. Bu maksatla bir an önce Barter 

Kanunu çıkarılmalıdır ki bu tarz girişimler engellensin 

ve Barter sistemi güvenle yoluna devam etsin.”

62 

PANORAMA 


Jeneratör 

seçiminde 

püf noktalar 

Jeneratörün etkili bir şekilde 

kullanımı için jeneratör seçimi 

yaparken toplam ihtiyaç duyulan 

gücün hesaplanmasının öncelik 

olduğunu belirten Aksa Jeneratör 

CEO’su Alper Peker; jeneratörün 

yakıt tipi, gürültü seviyesi ve satış 

sonrası servis hizmet kriterlerinin 

değerlendirmesini öneriyor. 

Sürekli ve dönemsel enerji ihtiyacını karşılayan jeneratörlerler, 

farklı amaçlara yönelik model ve güç 

seçenekleriyle bireysel alıcılarda kararsızlıklara 

neden olabiliyor. Aksa Jeneratör CEO’su Alper 

Peker; jeneratör seçiminde yol gösterecek başlıca 

teknik değerlerin göz önünde bulundurulmasının 

ev ve iş yerleri için jeneratör satın alacakların doğru 

seçimi yapmalarına yardımcı olacağını söylüyor. 

GÜÇ TESPİTİ İÇİN ÖNCELİKLERİ BELİRLEMEK 

Jeneratörün kullanılacak alandaki cihazları aksatmadan 

çalıştırması ve enerjinin kesintisiz sağlanması 

için ihtiyaç duyulan gücün belirlenmesi gerekiyor. 

Bir uzman yardımıyla aynı anda çalıştırılacak cihaz 

veya makinaların değerlerinin tespit edilmesi jeneratörden 

beklenen verimin alınması açısından büyük 

önem taşıyor. Kişilerin ev veya iş yerlerinde hangi 

cihazlara enerji sağlanacağını belirtmesi gerektiğini 

söyleyen Aksa Jeneratör CEO’su Alper Peker; 

“Şebekeden gelen enerji ile ev ve iş yerindeki elektrikli 

tüm cihazları çalıştırabilirken, jeneratörler motor 

gücüne bağlı olarak sınırlı sayıda cihazın enerji ihtiyacını 

karşılayabilir. Herhangi bir aksaklık yaşamamak 

için bu cihazların uzman yardımıyla gücü hesaplanmalıdır. 

Aksa Jeneratör olarak bizim önerimiz 

jeneratör seçiminin yanı sıra jeneratörün uzun yıllar 

verimli kullanımı için de satış sonrası hizmeti verebilecek 

güvenilir markalar tercih edilmedir” dedi. 

GENİŞ KULLANIM ALANI İÇİN PORTATİF JENERATÖR 

Ev ve küçük işletmelerdeki koşullara bağlı olarak uygunluğuna 

ve ulaşılabilirliğe göre benzin, dizel ve 

doğal gaz yakıtlı jeneratör seçeneği kullanıcıların tercihine 

sunuluyor. Kullanım alanlarına göre farklı yakıt 

tipinde jeneratör seçenekleri sunduklarını belirten 

Aksa Jeneratör CEO’su Alper Peker; “Özellikle konutlar 

için dizel yakıtlı portatif Aksa Jeneratörleri müşterilerimize 

tavsiye ediyoruz. Kolaylıkla temin edilebilen 

dizel jeneratörler, enerji sürekliliği sağlanmasına 

yardımcı oluyor. Dizel yakıtının parlayıcı özelliğinin olmaması, 

sabit alanlarda kullanıma uygun bir tercih. 

Aynı zamanda ev içi kullanım için müşterilerin endişesi 

jeneratörün gürültü seviyesi. Aksa Portatif Jeneratör 

sessiz olmasıyla kullanıcılara rahat bir ortam yaratırken, 

taşınması kolay olduğundan sadece kısa elektrik 

kesintisine karşı değil kamp, piknik gibi etkinliklerde 

de kullanıcılara kesintisiz enerji sunuyor” dedi.

64 

KISA KISA 


GIZIA GATE’te 

yeni sezonda, 

yeni markalar 

Azerbaycan’da 

“Bahar Kızı” rüzgarı 

Türkiye’nin en beğenilen ve takip edilen tasarımcılarının 

koleksiyonlarını aynı çatı altında satışa 

sunan Gizia Gate ilkbahar yaz sezonuyla birlikte 

bünyesine yepyeni markaları katarak büyümeye 

devam ediyor. Yeni sezonda Selma Çilek, Boo 

Pala, House of OGAN, Sudietu ve Utin’in İlkbahar 

yaz koleksiyonları Türk modasının yenilikçi 

yüzü GIZIA GATE’de modaseverlerle buluşuyor. 

Selma Çilek, ilkbahar yaz Victorious koleksiyonunda 

gücünü zarafetinden alan kadınların hikayesini 

anlatıyor. Koleksiyonda vücudu saran 

kesimler ve dekolteler iddialı duruş sergilerken 

feminen kalıplar modern şehir kadını imzası niteliği 

taşıyor. Sportif ve maskülen bir duruşu olan 

Boo Pala, ilkbahar yaz “Porcelain” koleksiyonunda 

Tokyo gençliğinin, Japon punk sokak modasının 

ve Buğu’nun seramik ve porselen takımlarından 

ilham alıyor. Koleksiyonda yoğun doku, 

desen ve tekstil teknolojileri yansıtılıyor. Doğadan 

uzaklaşmadan şehir hayatına uyum sağlayan 

kadınları anlatan House of OGAN, sade, 

zamansız siluetler, geleneksel el işçiliği, doğal ve 

yüksek kaliteli materyallerden oluşuyor. 

Azerbaycan, Nevruz Bayramı’nı ünlü Türk modacı 

Zeynep Kartal’ın “Bahar Kızı” isimli kreasyonu ile 

karşıladı. Zeynep Kartal’ın 2017 Sonbahar-Kış kreasyonları 

Londra Moda Haftası’nın hemen ardından 

Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de görücüye 

çıktı. Zeynep Kartal, 30 kıyafetten oluşan “Constance” 

adını verdiği koleksiyonda Nevruz Bayramı’nı 

karşılamaya hazırlanan Azerbaycanlılar için 

bir de sürpriz hazırladı. Defilenin finalinde Nevruz 

Bayramı için özel olarak hazırlanan “Bahar Kızı” 

isimli kıyafet sunuldu. Defilede Azerbaycanlı ünlü 

tasarımcı Günel Behdudova da destek için podyuma 

çıktı. Modacının koleksiyonlarda Briz ve 

Lion Dimond takıları kullanıldı. Defile sonrası Azerbaycan’lı 

şarkıcı Tünzale Agayeva ardından Türk 

sanatçı Aslı Hünel sahne aldı. Defileden önce Özgül 

Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Faruk 

Özgül’ün “15 Temmuz Fotoğraf Sergisi” de izleyicilerle 

buluştu. Hain darbe girişiminin yaşandığı 

geceden yansıyan karelerde kahramanlık hikayeleri 

Azerbaycanlılara anlatıldı. Defile sonrası 

davetlilere teşekkür eden Modacı Zeynep Kartal 

konuşmasının ardından defile katılan Batum Büyükelçisi 

Erkan Özoral’a plaket verdi.

66 

KISA KISA 


Buzda kaymayan 

ayakkabıya 

büyük ilgi 

Baharı Gizia Gate 

ile karşılayın 

Türkiye’nin en beğenilen ve takip edilen tasarımcılarının 

koleksiyonlarını aynı çatı altında satışa 

sunan ve bünyesine yepyeni markaları katarak 

büyüyen Gizia Gate, ilkbahar yaz sezonuna en 

hit tasarım parçalarıyla eşlik ediyor. Romantizm 

ve avangard stili ile gözalıcı tasarımlara imza 

atan Özlem Süer’in rengarenk ve canlı “Garden 

of Simon”koleksiyonu, Mehtap Elaidi’nin genç bir 

kadının gerçek hayattan hayal dünyasına kaçış 

hikayesini anlattığı “Dear Diary”koleksiyonu, Hussein 

Chalayan’ın Londra’da yaşama ilişkin soyut 

yorumunu ortaya koyduğu “Room Tone” koleksiyonu, 

yeryüzü tonları ve nötr renklerden oluşan, 

yazın canlılığını ve rahatlığını hatırlattığı genç ve 

kullanışlı Zeynep Tosun koleksiyonu, turuncu, mavi, 

sarı tonlarıyla baharı ruhunuzda hissedeceğiniz, 

rahat uçuş uçuş elbiselerin yer aldığı Copurs SS17 

koleksiyonu Gizia Gate’te baharı müjdeliyor. Ustaca 

yapılmış el işçiliğini kullanarak zarif bir duruş sergileyen 

ve klasik çizgilerden ilham alan, yalnızca 

rahatlıkla değil doğal bir lüks duygusuyla da kullanmak 

isteyeceğiniz Rosseaistanbul çantalar ve 

her biri mücevher kadar çekici Poshistanbul clutclar 

ile Gate’in yeni denim markası, kadın kombinlerin 

vazgeçilmez parçası 2nd one jeanler günün 

her saatinde sizi ve stilinizi baştan oluşturuyor. 

Buzda kaymayan taban teknolojisi ile geliştirilen 

“Merrell Moab FST ICE+ Thermo” ayakkabı, 

bu sezon SPX mağazalarında ve SPX’in online 

alışveriş yapılan internet sitesinde büyük ilgi 

görüyor. Buz üzerinde eşsiz bir tutunma sağlayan 

“Merrell Moab FST ICE+ Thermo” ayakkabı, 

yoğun kar yağışının olduğu günlerde rahatça 

yürümeye olanak sağlayarak hayatı kolaylaştırıyor. 

Merrell’ın bu yenilikçi modeli, şık tasarımı 

ve konforu ile outdoor kıyafet sevenler tarafından 

günlük kullanımda da yoğun olarak tercih 

ediliyor. Buzda yürümek herkesin korkulu rüyası… 

Buzun üzerinde ayakta durmanın zorluğunu 

aşmak için İtalyan taban markası Vibram ile 

dünyanın en büyük outdoor ayakkabı markası 

Merrell’in işbirliğinde buzda kaymaz taban teknolojisi 

geliştirildi. “Arctric Grip” adını taşıyan bu 

yenilikçi taban ile tasarlanan “Merrell Moab FST 

ICE+ Thermo” ayakkabı dünyada olduğu gibi 

Türkiye’de de büyük ilgi görüyor. Buzda kaymayan 

tabanlar havanın soğuduğunu algılayarak 

renk değiştiriyor. Hava sıcaklığı sıfır dereceye 

düştüğünde ise buza yapışkan bir zamk gibi yapışma 

özelliği devreye giriyor. Merrell’in bu modeli 

ayrıca suyu geçirmiyor ve nemi de dışarıda 

tutuyor. İç tasarımdaki yün astar sayesinde elde 

edilen yalıtım ise ayakları sıcak ve rahat tutuyor.

KISA KISA 67 


Güçlü ve mütevazi: 

Lacivert 

LC Waikiki 

İlkbahar’a hazır 

Gamze Saraçoğlu Kreatif Direktörlüğü’nde 

hazırlanan üçüncü koleksiyon olan İnci Deri 

2017 Kış Erkek Koleksiyonu’nda, lacivertin tüm 

tonları şık ve rahat modellerde buluşuyor. 

Süet ve deri modellerin farklı tabanlarla tamamlandığı 

koleksiyonda lacivert rengi tercih 

edenler için birçok alternatif sunuluyor. 

Forever New’den 

büyüleyici 

bahar renkleri 

LC Waikiki, baharın gelişini kutlayan yeni koleksiyonuyla 

moda severlerin karşısına çıkıyor. Şehrin 

ritmine ayak uyduran LC Waikiki gardıroplara renk 

ve heyecan katıyor. Yeni sezonda birbirinden hareketli 

parçaların cesurca sergilendiği LC Waikiki 

ilkbahar koleksiyonunda kadınlar kadar erkekler 

de cesur… Koleksiyon, dantel işlemeler ve püskül 

detaylarla kadınların feminen duruşunu korurken, 

doğadan gelen tonların öne çıktığı bir diğer tema 

ise bahar yumuşaklığını hissettiriyor. LC Waikiki İlkbahar 

koleksiyonunda erkekler neon renklerle dikkat 

çekerken, retro esintiyi her daim hissedenlere 

şehrin sınırlarını aşan çizgiler sunuluyor. LC Waikiki 

kadın koleksiyonu, günün her anında sezonun öne 

çıkan modellerini rahatlıkla taşımak isteyenlere şık 

seçenekler vadediyor. Casual koleksiyonunda yer 

alan Rodeo teması; püskül, dantel, nakış ve süet 

detaylarla western havasını yaşatıyor. Modernist 

temasında; çizgiler, danteller ve nakışlar buluşuyor. 

Monokrom desenlerle desteklenen Mono City 

temasında; siyah, beyaz ve kırmızının gücünden 

ilham alan, şehirli kadın silueti öne çıkıyor. Marine 

dokunuşların olduğu Blue Wave temasında 

kırmızının klasik kullanımının aksine fuşya tonları 

kullanılıyor. Çizginin ana hatları oluşturduğu temada, 

kuşgözleri koleksiyona yeni bir dokunuş katıyor. 

Bahar mevsiminin doğadaki değişimini takip 

eden LC Waikiki İlkbahar Koleksiyonu’nun bir diğer 

teması olan Dry Natural ise tamamen natürel çizgilerin 

hâkimiyetinde. LC Waikiki Erkek Koleksiyonu, 

doğanın saflığını geleceğin dijital dünyasıyla buluşturuyor. 

Üç ana temada hazırlanan LC Waikiki 

İlkbahar Erkek Koleksiyonu, erkeklere kendi tarzını 

yansıtma şansı sunuyor. Cyber Night ve Digital 

Wave temaları dijital ve geleceği tasarımlarla birleştiriyor. 

LC Waikiki İlkbahar koleksiyonunun bir diğer 

teması olan Edgeland, kalabalık metropolden 

uzaklaşarak moda koşuşturmasından kaçınıyor. 

Avustralyalı giyim markası Forever New’in 

Sports Luxe koleksiyonunda hayat bulan soluk 

pembeden canlı maviye uzanan renkler ile kadınlar 

sezonun en güçlü trendlerini keşfetmeye 

hazırlanıyor. İlkbaharın gelişini müjdeleyen 

renkler, çiçek desenleri ve zarif çizgilerle birlikte 

moda tutkunlarına kusursuz bir görünüm 

kazandırıyor. Dünyada modaya yön veren Paris, 

Londra, Milano ve New York’tan ilham alarak, 

tasarımlarını feminen güzellikle birleştiren 

Avustralyalı giyim markası Forever New, baharı 

müjdeleyen koleksiyonu Sports Luxe ile kadınları 

sezonun en trend renk gruplarını keşfetmeye 

davet ediyor. Her koleksiyonunda farklı bir 

hikaye ile karşımıza çıkan Forever New, ilkbaharın 

gelişini müjdeleyen Sports Luxe’ta, renk 

çeşitliliğini, çiçek desenleri ve zarif çizgilerle 

harmanlıyor. Serin havaları ısıtıp bahar günlerini 

hareketlendiren soluk pembe, sakin ve 

dingin pastel mavi ve canlı mavi tonları, moda 

tutkunlarının zarif silüetlerini ortaya çıkarıyor. 

Scooter’la 

dört mevsim 

Scooter 2017 İlkbahar/Yaz koleksiyonunda 

yer alan modeller ayaklarınızın dostu olacak. 

Ayaklarınızı her an rahat hissedeceğiniz Scooter 

2017 İlkbahar/Yaz Koleksiyonunda mevsime 

uygun, birbirinden şık ürün grupları yer alıyor. 

Scooter modelleri, şık görünümünün yanı sıra 

yumuşak ve nefes alan yapısıyla da günün 

yorgunluğunu atmanıza yardımcı olacak. 

Konfor ve kalitenin bir arada bulunduğu Scooter 

kışın olduğu kadar, ilkbahar ve yaz aylarına 

da uygun seçenekleriyle göz kamaştırıyor.

68 

KISA KISA 


LEVI’S ® 501 ® Skinny ile 

Orange Tab’i tanıttı 

Levi’s, 501 ® ailesinin en yeni üyesi 501 ® Skinny’i 

ve vintage koleksiyonerleri için değerli bir 

koleksiyon olan Orange Tab’i W Istanbul’da 

gerçekleştirdiği lansmanla modaseverlerin 

beğenisine sundu. İkonik marka Levi’s ® ’ın 

dünyanın en çok arzu edilen jean’i 501 ® ’i kişiselleştirerek 

tasarladığı 501 ® Skinny, düzenlenen 

etkinlik ile modaseverlere tanıtıldı. W 

Istanbul’daki E-Wow Suit’te gerçekleşen lansmanda, 

Levi’s ® ’ın Red Tab ürünlerinin yerine 

heyecan verici bir alternatif olarak sunduğu 

Orange Tab koleksiyonu da jean tutkunlarıyla 

buluştu. Levi’s ® tarzını ve markanın zamansız 

şıklığını yansıtan 501 ® Skinny, 501 ® ’in klasik görüntüsünün 

yanına özgün ve vintage bir görünüm 

ekleyerek gardıropların vazgeçilmez 

parçasına dönüştü.Levi’s ® tasarım ekibi, yeni 

501 ® Skinny’i tasarlarken marka tutkunlarının 

yıllardır kendi 501 ® ’lerini daraltarak üzerinde 

oynamasından ilham aldı. Levi’s ® , 501 ® ’i 

orijinal ve zamansız köklerine bağlı kalarak 

2017’ye uyarladı. Hem erkekler hem de kadınlar 

için tasarlanan yeni 501 ® Skinny, 501 ® ailesinin 

diğer üyeleri 501 ® Original ve 501 ® CT’nin 

yanında yerini aldı. Her dönem jean tutkunlarının 

vazgeçilmezi olmayı başaran Levi’s ® , 

zamansız şıklığı yansıtan modelleriyle denim 

modasına ilham vermeye devam ediyor. 

Hatemoğlu 

2017 İlkbahar/Yaz 

sezonuna hazır 

Klasikten moderne net duruşuyla ve konforlu 

şıklığıyla tarzını koruyan Hatemoğlu erkeği, 2017 

İlkbahar/Yaz sezonunu karşılamaya hazır! Metropol 

yaşam tarzını modern dokunuşlu, resmi 

ve gündelik stili ile gardırobuna adapte eden 

Hatemoğlu erkeği, kendinden emin ve mütevazı 

duruşuyla 2017 İlkbahar/Yaz sezonunda da 

trendleri yakından takip etmeye devam ediyor. 

Bu sezonu etkisi altına alacak olan tozlu toprak 

ve kum tonları; cesur ve çarpıcı tonu ile mürdüm 

rengi; mint maviler, marin lacivert ve marin kırmızı 

renkleri kucaklayan koleksiyonda, dokulu ceketler, 

minimal dokulu pantolonlar, baharlık montlar, 

baskılı tişörtler, baskılı gömlekler, detaylandırılmış 

iç çalışmalarıyla öne çıkan ‘clean’ görünümlü erkek 

giyiminin vazgeçilmez parçası takım elbiseler 

ve merserize tişörtler öne çıkıyor.Hatemoğlu 2017 

İlkbahar/Yaz koleksiyonunu diğerlerinden ayıran 

en önemli unsur ise sezon trendlerine gönderme 

yapan detaylar. Dokulu armürlü kumaşlar, zengin 

ve temiz dokular, baskılı pike tişörtler, ekoseli 

takım elbiseler, merserize kumaşlar, rahat kesim 

takım elbiseler, piklapel yakalar, U cepli ceketler, 

astar kombinasyonlu ceket cebinden çıkan mendiller 

bu detaylardan sadece bazıları. Modern ve 

düz kesimleri ile minimal detaylı kaliteli görünümler 

yakalamayı başaran Hatemoğlu, hafta içi ve 

hafta sonu şıklığını konforlu kesimleri ile yansıtıyor. 

Seyahat etmeyi seven, dinamik, gündelik yaşama 

değer katmak isteyen ve tüm bunları yaparken 

kendini rahat hisseden genç erkekler için 

tasarlanan HTML, 2017 İlkbahar/Yaz sezonuna fit 

ve dar net siluetleriyle şık bir giriş yapıyor. Pratik 

ve kullanışlı giyim tarzını benimsese de şıklığından 

asla taviz vermeyen HTML erkeklerini bu sezon 

serin lacivert tonu ile enerjik kırmızı tonun beyaz 

ile bütünleştiği “marin” ve kışkırtıcı kahve tonu ile 

beyazı buluşturan “safari” renk paletleri bekliyor.

70 

TASARIM 


indigo 

in sahara 

fw’ 

17 

ÖZÜM AZAK 

SELİN TİRELİOĞLU

TASARIM 71 


Özüm 

AZAK 

1994 yılında İstanbul’da 

hayata merhaba 

diyen Özüm 

Azak, Orta ve Lise 

eğitiminden sonra 

2014 yılında ITÜ (İstanbul 

Teknik Üniversitesi) 

Moda Tasarım Bölümü’nde 

üniversiteye 

başlıyor. Çok iyi derecede 

İngilizce ve iyi 

derecede İtalyanca 

biliyor. Kariyerini Beymen 

gibi büyük ve 

köklü bir firmada yapmak 

isteyen Azak, bu 

nedenle ilk stajını 

Beymen’de yaparak 

tecrübe kazanmayı 

arzu ediyor. 

indigo 

in sahara fw’17 

Selin 

TİRELİOĞLU 

1994 yılında İstanbul’da 

doğan Selin 

Tirelioğlu, Kadıköy Fenerbahçe 

Lisesi’nden 

mezun olduktan sonra 

2014 yılında ITÜ (İstanbul 

Teknik Üniversitesi) 

/ Fashion Institute of Technology 

/ USA Moda 

Tasarım Bölümü’nde 

eğitimine devam ediyor. 

Çok iyi derecede 

İngilizce ve başlangıç 

düzeyinde İspanyolca 

bilen Tirelioğlu, İstanbul 

Teknik Üniversitesi 

- Fashion Show 2014 ve 

Mercedes-Benz IFW 

SS’15 (Backstage) tecrübelerine 

sahip.

72 

ENGLISH 


Digital textile 

printing 

a focal-point 

theme 

at Texprocess 

Colour and function: digital textile printing is one of 

the focal-point themes at this year’s Texprocess. For 

the first time, the World Textile Information Network 

(WTiN) is holding the European Digital Textile Conference 

at Texprocess. And there will be a separate 

lecture block on digital printing in the programme 

of the Texprocess Forum. Moreover, the Digital Textile 

Microfactory in Hall 6.0 will present a textile production 

chain in action – from design, via digital printing 

and cutting, to making up. As well, numerous exhibitors, 

including Brother, Epson, Ergosoft and Mimaki, 

will be showing digital printing technologies. “We are 

expanding our programme on the subject of digital 

printing in response to the growing demand for digitalised 

technologies for processing garments, technical 

textiles and flexible materials. This programme 

is of particular interest to manufacturers of technical 

textiles and companies that process textiles”, says 

Michael Jänecke, Head of Brand Management, 

Textiles and Textile Technologies, Messe Frankfurt. Elgar 

Straub, Managing Director, VDMA Textile Care, 

Fabric and Leather Technologies: “Thanks to digital 

textile printing, it is now possible to print apparel, 

shoes and technical textiles directly. Given the 

general trend towards individualisation, demand for 

individualised products is increasing in the apparel 

industry. This is turning digital textile printing into one 

of the future-oriented technologies for companies 

that process garments and textiles.”

ENGLISH 73 


European Digital Textile Conference at Texprocess 

In cooperation with Texprocess and Techtextil, the 

World Textile Information Network (WTiN) will hold 

the European Digital Textile Conference at Texprocess 

for the first time. The focus of the conference 

will be on digital textile printing for adding functional 

and decorative features to technical textiles. The 

WTiN European Digital Textile Conference will take 

place in ‘Saal Europa’ of Hall 4.0 The subjects to be 

covered in the lectures include direct yarn colouring 

in the embroidery plants (Coloreel, Sweden), plasma 

pre-treatment for textiles before digital printing 

(GRINP, Italy) and chemical finishing for textiles using 

inkjet printing technology (EFI-REGGIANI, USA). 

Texprocess Forum to spotlight 

digital printing technology 

Digital printing technology will also be the subject 

of a separate lecture block at Texprocess Forum. At 

this international conference, experts from science 

and industry will focus on the latest findings relating 

to subjects of major importance to the sector in over 

30 lectures and panel discussions on all four days of 

the fair. Texprocess Forum is free of charge for visitors 

of Texprocess and Techtextil and will be held in Hall 

6.0. For the first time, three partner organisations are 

organising the lecture blocks: DTB – Dialogue Textile 

Apparel, the International Apparel Federation (IAF) 

and the World Textile Information Network (WTiN). 

Digital Textile Microfactory 

In cooperation with the German Institutes of Textile 

and Fibre Research Denkendorf (DITF) and renowned 

textile companies, Texprocess presents the 

complete interlinked textile production chain – the 

Digital Textile Microfactory – live in Hall 6.0. The digital-printing 

station shows large-scale inkjet printing 

in the form of sublimation printing on polyester and 

pigment printing on cotton and blended fabrics. 

Production orders can be combined flexibly and 

printed colour consistently with a variety of printing 

parameters. Ensuring optimum printing results 

at this station are hardware and software partners, 

Mimaki and Ergosoft, and Coldenhove and Monti 

Antonio. In addition to the Microfactory partners, 

other renowned companies, including Brother and 

Epson, will be showing state-of-the-art printing processes 

for textiles and apparel at Texprocess. 

Digital-printing outlook 

Originally developed for fashion fabrics, digital 

textile printing is also used for printing technical 

textiles, such as sports clothing, and textiles for the 

automobile industry whereby the primary focus is 

on functionalising textiles. For example, swimwear 

can be made more colour fast to resist frequent 

contact with water and chlorine, and exposure to 

the sun. Also, textiles can be finished by applying 

chemicals via an inkjet printer and thus be given 

dirt-repellent, antimicrobial and fire-retardant 

properties. Additionally, using an inkjet printer in 

the finishing process is advantageous in terms of 

sustainability and efficiency. Texprocess is being 

held concurrently with Techtextil, International 

Trade Fair for Technical Textiles and Nonwovens, 

for the fourth time (also from 9 to 12 May 2017). 

Altogether, 1,662 exhibitors from 45 countries and 

42,000 trade visitors came to Frankfurt am Main 

for the 2015 editions of Texprocess and Techtextil. 

Over 13,300 trade visitors attended specifically 

for Texprocess. They were supplemented by another 

7,600 from the concurrent Techtextil.

74 

ENGLISH 


OEKO-TEX ® successfully 

presents product portfolio 

From the 10th to the 13th of January, the International OEKO-TEX ® Association 

suc-cessfully presented products at Heimtextil Frankfurt, the popular leading 

trade fair for home and contract textiles. The fair highlighted the following. 

This became evident not only from intensive talks 

at the fair stand but also from a podium discussion 

that the OEKO-TEX ® Association initiated in cooperation 

with the specialist journal Home & Textiles 

Today about the topic of sustainability and its importance 

for Generation Y. Along with Jennifer 

Marks, chief edi-tor of Home & Textiles Today, Anna 

Czerwinska (Head of Marketing and Communication 

at OEKO-TEX ® ) and Carola Grummt (Head of 

Business Development and Product Management 

at OEKO-TEX ® ) discussed the specific consumer 

behaviour of this age group (20 - 40), which is economically 

the largest and most important consumer 

group for the furnishings market. Anna Czerwinska 

explained that the so-called Generation Y finds 

environmentally aware and healthy con-sumption 

extremely important in all areas of their daily lives. 

This is why this age group is increasingly looking for 

companies and brands that they can trust and that 

ensure a responsible approach to the envi-ronment 

and their health. Healthy and environmentally 

friendly table linens, furnishing fabrics, and 

curtains are just as important here as towels, cushion 

covers, and bed linens, which come into close 

contact with the body. A reliable way of marking 

articles as checked for harmful substances and 

produced in a sustainable manner is be-coming 

increasingly important for the furnishings product 

sector in light of this background. The two prod-uct 

labels MADE IN GREEN by OEKO-TEX ® and STAND- 

ARD 100 by OEKO-TEX ® , which also make the end 

consumer aware that a product is harmless and 

that it was produced in an environmentally friendly 

manner, were increasingly in demand in the product 

portfolio of OEKO-TEX ® at Heimtextil Frankfurt.

76 

ENGLISH 


Passion 

for textiles - 

From an idea 

to a market 

success 

The Hohenstein Group is bringing its newly designed 

booth to this year’s Techtextil/Texprocess trade show 

in Frankfurt from 9 to 12 May 2017. Exhibits on the subject 

of the biodegradation of textiles will be one of 

the key focuses of our presentation. Experts from 

our Development and Services departments will be 

available for personal discussions with trade show 

visitors, both at our booth and then at a total of five 

specialist presentations as part of the Techtextil symposium 

and Texprocess forum. The cutting-edge 

booth design and selection of featured trade show 

highlights demonstrate the unique intertwining of 

practice-based research and tailor-made services 

derived from it for the textile industry and other 

business sectors that the Hohenstein Group has offered 

from one single source for more than 70 years 

now. The experts at Hohenstein have a passion for 

textiles, accompanying their customers from the 

product concept stage to achieving success on the 

market – through commissioned research, laboratory 

testing, certifications, product labels and even 

providing expert consulting and training. 

Biodegradation of Textiles 

The biodegradability of textile products is becoming 

an increasingly important factor in assessing their sustainability, 

focussing not just on manufacturing and 

product safety, but on what happens to a product 

once it reaches the end of its useful life cycle. At the 

trade show booth and at the Texprocess forum organised 

by the Dialog Textil-Bekleidung (DTB), a team 

of Hohenstein experts will present an internally developed 

test procedure for assessing the biodegradation 

of textiles and demonstrating the marketing opportunities 

provided by certification and product labels. 

Specialist Presentations at the Techtextil Symposium 

Hohenstein scientists are currently involved in a collaborative 

project to develop protein-based water 

and dirt-repellent finishing agent to provide an alternative 

to hydrophobic processes using fluorocarbon 

chemicals (PFC), which are still in common 

use. The aim is to functionalise textiles in a stable, 

economical and sustainable way using fungal proteins 

produced with biotechnology as a replacement 

for perand polyfluorinated hydrocarbons 

that are potentially dangerous to humans and the 

environment. As part of a ZIM research project, the 

researchers at Hohenstein are currently developing 

a thermoelectric cooling bandage for mobile cold 

therapy for acute injuries and post-operation treatment. 

The difference from conventional cooling systems 

such as cool packs or compressors is the controlled, 

constant and moderate cooling involved, 

which prevents cold injuries up to and including 

frostbite. An important key focus of the project is the 

composition of layers of flexible textile and polymer 

materials with high thermal conductivity with the integration 

of electronic components in mind. 

Specialist Presentations at the Texprocess Forum 

Following on from the Greenpeace Detox Campaign 

and the Roadmap for the Zero Discharge of 

Hazardous Chemicals (ZDHC) Initiative, the subject 

of responsible chemicals management in companies 

along the textile chain has recently been growing 

in importance and priority as a means of excluding 

identified harmful chemicals from production 

by 2020. Using the OEKO-TEX ® modular system of 

certifications and tools for increased sustainability 

as a basis, Hohenstein provides companies with 

solutions for incrementally optimising their chemicals 

management systems to meet these market requirements 

successfully. Hohenstein is providing its expertise 

in the area of pattern making techniques and 

fitting tests as a contribution to the lecture on “Issues 

with Fitting in Online Trade”. Nowadays, experienced 

clothing technicians provide individual support for 

many renowned companies in developing clothing 

with the optimum fit. The latest findings from research 

projects and serial measurements performed by the 

Hohenstein Institute are constantly being incorporated 

into the wide range of services on offer. Some 

of the most recent findings, for instance, include the 

latest data on breast volumes for women, enabling 

further improvements to be made to bra cup sizes.

78 

ENGLISH 


‘Yunuseli’ excitement 

in aviation 

Yunuseli Airport, which was opened 

to service by Bursa Metropolitan 

Municipality after 16 years of 

service, excited companies serving 

the aviation sector. 

Yunuseli Airport, which was started by Bursa Metropolitan 

Municipality for 16 years and then started 

its activities again, was also excited by companies 

serving the aviation sector. Bursa Metropolitan Mayor 

Recep Altepe said that Bursa will continue to work 

with the goal of being a pioneer in aviation as well 

as in every area. Metropolitan Municipality, after 

the opening of Yenisehir Airport in 2001, shut down 

Yunuseli Airport 16 years after the service opened 

again. The restart of Yunuseli Airport’s activities also 

caused excitement among the leading companies 

in the sector. Metropolitan Mayor Recep Altepe 

met with Orhan Coskun, General Manager of Atlas 

Global, who visited him because of his projects related 

to Yunuseli Airport, and Metropolitan Municipality 

Service Building with General Manager of Atlanta 

Flight Academy (AFA) Sermet Temizkan. Atlas 

Global General Manager Orhan Coskun stated that 

they are able to serve in Yunuseli Airport from education 

to health and they are excited to work with 

Metropolitan Municipality at this point. 

“A new era has begun in aviation in Bursa” 

stating that Bursa has taken important steps with the 

aim of being a pioneer in aviation as it is in every 

area, Bursa Mayor Recep Altepe, said, “A new era 

has begun in aviation in Bursa. Our biggest goal 

was the development of aviation in Bursa and we 

are now taking steps to realize it.” Expressing that 

Yunuseli Airport is an important flight area for Bursa, 

Altepe said that Yunuseli Airport, which has already 

approached about 60 aircraft owners to benefit 

from this, will contribute greatly to the urban economy. 

Recording that Yunuseli will be not enough and 

a new airport will be need in Bursa that is rapidly developing 

and changing in a short time, Mayor Altepe 

said, ““Yunuseli is not enough. The economic heart 

of Turkey is Bursa ... Power is here. Those who can not 

be done in Istanbul are being held in Bursa. We will 

take steps to support the civil aviation activities that 

will open the way for Turkey. We have infrastructure, 

we want to work in a versatile way.” bDeclaring that 

they aimed to use at least 200 private planes in Bursa, 

President Altepe added that the city has this potential. 

At the end of the visit, Altepe gave a gift of 

hand-made Green Tomb to Bursa to quests.

Her an 

ONLINE olun! 

Bütün dünya sizi görsün! 

www.konfeksiyonteknik.com.tr 

Banner reklam talepleriniz için; 

yilmaz.ozkan@img.com.tr 

0 212 604 51 00 

www.img.com.tr

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU 

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... 

Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ 

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... 

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. 

One year EURO 80 

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL. 

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ 

Check is enclosed / Çek ektedir. 

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. 

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. 

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. 

Credit card no / Kredi kartı no : 

Security number / Güvenlik numarası : 

Name of the card holder 

Kart sahibinin adı-soyadı 

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / .................... 

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard 

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : ................................................................................................................................................................................................................. 

YURTİÇİ BANKA 

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

GARANTİ BANKASI 

GÜNEŞLİ ŞUBESİ 

ŞUBE KODU: 295 

HESAP NO: 6293152 

IBAN NO: 

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52 

BANK ACCOUNT NO ( EURO ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073622 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22 

BANK ACCOUNT NO ( USD ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073623 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 

web: www.tekstilteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr

Konfeksiyon Teknik Dergisi Nisan 2017 Sayısı

PDF'lerinizi Online dergiye dönüştürün ve gelirlerinizi artırın!

Delete template?

Save as template ?