Konfeksiyon Teknik Dergisi Mayıs 2017 Sayısı

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E 

MAYIS MAY 2017 www.konfeksiyonteknik.com.tr ISSN 2148-9246

PANTOLON 

ÜTÜLEME SİSTEMLERİ 

OVAL TABANLI ÜTÜ VE 

PANTOLON 

YAN DİKİŞ AÇMA TEZGAHI 

Z‹NC‹R GERD‹RMEL‹ 

PANTOLON YAN D‹K‹fi 

AÇMA TEZGAHI 

MAKASLI D‹K BASKILI 

PANTOLON YAN 

D‹K‹fi AÇMA PRES‹ 

S‹L‹ND‹R TELA YAPIfiTIRMA 

PRES‹ 

Ç‹FT PAÇA PANTOLON Ç‹ZG‹ 

ÜTÜ PRES‹

LI 

KIZAKLI S‹STEM PANTOLON 

TELA YAPIfiTIRMA PRES‹ 

UPP41KI2 

PANTOLON DUBLE 

PAÇA ÜTÜ PRES‹ 

09-12 

MAYIS 2017 

PNÖMAT‹K ROBOT 

PANTOLON 

fi‹fi‹RME ÜTÜSÜ 

D‹K BASKILI FULL S‹STEM 

PANTOLON KEMER ÜTÜ PRES‹ 

Malkan Makina San. Tic. Ltd. Şti. 

Merkez : Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No: 16 34255 Gaziosmanpaşa / İstanbul Tel : 90(212) 477 97 97 - 479 89 94 -95 Fax : 90(212) 477 99 50 

Fabrika : Küçükköy Karayolları Mh. 559. Sk No: 27/B Gaziosmanpaşa 34255 İstanbul Tel : 90(212) 538 05 34 Fax: 90(212) 538 12 23 

www.malkan.com.tr • pazarlama@malkan.com.tr

www.agmspecial.com.tr 

KM-921-AR 

DÜZ VE KAVİSLİ KEMER 

OTOMATI 

TEKNİK ÖZELLİKLER 

▶ DLR 1509 KANSAİ KEMER 

▶ AB 321 EFKA SERVO ELEKTRONİK MOTOR 

▶ L TİPİ AYARLI VE BURUNLU AYAK TABLA 

▶ OTOMATİK SAĞ VE SOL DİKİŞ ATLAMA 

▶ OTOMATİK GİRİŞ ÇIKIŞ KESME 

▶ OTOMATİK AYAK KALDIRMA 

▶ BDS ( BAĞIMSIZ DESTEK SİSTEMİ ) 

▶ İĞNE SOĞUTUCU 

▶ BIÇAK ARKASI ÇEKİCİ MERDANE SİSTEMİ 

▶ KOLAY KULLANIM, DOKUNMATİK TÜRKÇE, 

İNGİLİZCE VE İSPANYOLCA EKRAN 

▶ KOLAY YAĞ DEĞİŞİM KALTER TEMİZLEME SİSTEMİ 

▶ MARDENE HAVA BASKI SİSTEMİ 

▶ KANAL TİPİ SİPERLİ AYAK 

▶ KAUÇUK KAVİSLİ DÜZ ALT VE ÜST ÇEKTİRME SİSTEMİ 

▶ KOLAY DEĞİŞİR ÇEKTİRME AYAR SİSTEMİ 

▶ 55 MM BIÇAK KESME MESAFESİ 

▶ MAX-HIZ : 3200 DEV/DAK. 

▶ KAPASİTE : 9 SAATTE 1700 – 2500 ARASI 

▶ KG 

: 125 KG 

▶ EBAT : 60X100X130

KM-930-SD DÜZ DÜZ VE KAVİSLİ VE KAVİSLİ 

KEMER KEMER OTOMATI OTOMATI 

TEKNİK TEKNİK ÖZELLİKLER 

▶ FBX ▶ 1106P FBX 1106P KANSAİ KANSAİ KEMER KEMER 

▶ AB 321 ▶ AB EFKA 321 EFKA SERVO SERVO ELEKTRONİK ELEKTRONİK MOTOR MOTOR 

▶ L TİPİ ▶ L AYALI TİPİ AYALI VE BURUNLU VE BURUNLU AYAK AYAK TABLA TABLA 

▶ OTOMATİK ▶ OTOMATİK SAĞ VE SAĞ SOL VE DİKİŞ SOL DİKİŞ ATLAMA ATLAMA 

▶ OTOMATİK ▶ OTOMATİK GİRİŞ GİRİŞ VE ÇIKIŞ VE ÇIKIŞ KESME KESME 

▶ OTOMATİK ▶ OTOMATİK AYAK AYAK KALDIRMA KALDIRMA 

▶ BIÇAK ▶ BIÇAK ARKASI ARKASI ÇEKİCİ ÇEKİCİ MERDANE MERDANE SİSTEMİ SİSTEMİ 

▶ DİKİŞ ▶ DİKİŞ BATMASINI BATMASINI ENGELLEYEN OTOMATİK OTOMATİK 

ÇİFT TANSİYON ÇİFT TANSİYON SİSTEMİ SİSTEMİ 

▶ KANAL ▶ KANAL TİPİ SİPERLİ TİPİ SİPERLİ AYAK AYAK 

▶ ▶ AMÖRTİSÖRLÜ MERDANE MERDANE SİSTEMİ SİSTEMİ 

▶ KOLAY ▶ KOLAY KULLANIM, KULLANIM, DOKUNMATİK TÜRKÇE, TÜRKÇE, 

İNGİLİZCE İNGİLİZCE VE İSPANYOLCA VE İSPANYOLCA EKRAN EKRAN 

▶ KOLAY ▶ KOLAY DEĞİŞİR DEĞİŞİR ÇEKTİRME ÇEKTİRME AYAR AYAR SİSTEMİ SİSTEMİ 

▶ 85 MM ▶ 85 BIÇAK MM BIÇAK KESİM KESİM MESAFESİ MESAFESİ 

▶ MAX-HIZ ▶ MAX-HIZ : 3200 : DEV/DAK 3200 DEV/DAK 

▶ KAPASİTE:9 ▶ KAPASİTE:9 SAATTE SAATTE 1700 – 1700 2500 – ARASI 2500 ARASI 

▶ KG:125 ▶ KG:125 KG 

▶ EBAT: ▶ EBAT: 60X100X140 60X100X140 

KZ-1060-JL-TFR 

KOT KOT KOLLU KOLLU OTOMATI OTOMATI 

TEKNİK TEKNİK ÖZELLİKLER 

▶ SEİKO ▶ SEİKO TAM YAĞLI TAM YAĞLI YÜKSEK YÜKSEK DEVİRLİ DEVİRLİ 3 İĞNE 3 İĞNE 

KOLLU KOLLU MAKİNESİ MAKİNESİ 

▶ DİKİŞ ▶ DİKİŞ BOYU BOYU 2,5 MM 2,5 – MM 5 MM – 5 MM 

▶ OYNAR ▶ OYNAR BAŞLI BAŞLI PALET PALET SİSTEMİ SİSTEMİ (PATENTLİ) (PATENTLİ) 

▶ DİREK ▶ DİREK TAHRİKLİ TAHRİKLİ TAM YAĞLI TAM YAĞLI ŞANZIMAN ŞANZIMAN 

▶ OTOMATİK ▶ OTOMATİK AYAK AYAK KALDIRMA KALDIRMA 

▶ EFKA ▶ EFKA AB 321 AB SERVO 321 SERVO ELEKTRONİK MOTOR MOTOR 

▶ DİKİŞ ▶ DİKİŞ HIZI 5000 HIZI 5000 DEV/DAK DEV/DAK 

▶ İĞNE ▶ İĞNE SOĞUTUCU SOĞUTUCU 

▶ L TİPİ ▶ L AYARLI TİPİ AYARLI VE BURUNLU VE BURUNLU AYAK AYAK TABLA TABLA 

▶ ZD 1001 ▶ ZD 1001 İPLİK İPLİK KESME KESME SİSTEMİ SİSTEMİ ( OPSİYONEL ( OPSİYONEL ) ) 

Saypaş Saypaş Makine Makine Ticaret Ticaret A.Ş. A.Ş. 

Birlik Mah. Birlik Karaoğlanoğlu Mah. Karaoğlanoğlu Cad. No:7/A Cad. No:7/A Atışalanı Atışalanı 

Esenler-İstanbul-Türkiye 

Tel: 0212 Tel: 432 0212 09 40 432 - 09 40 - Mail:info@saypas.com.tr 

www.saypas.com.tr

REKLAM İNDEKSİ 

ADVERTISEMENT 

A VE A....................................................57 

AK BARKOD......................................A.K.İ 

ATAK MAKİNA................................. 66-67 

BARELLİ..................................................85 

ÇATMA.............................................14-15 

DENİZ ETİKET..........................................59 

DERPA KIRTASİYE..................................53 

EFE MAKİNA..........................................83 

EGE MAKİNA.........................................79 

FİLİZ MAKİNA........................................37 

GLENGO...............................................55 

GROZ-BECKERT......................................7 

GÜL KONFEKSİYON........................ 35-43 

HUZURLU İNŞAAT..................................95 

İHLAS KUZULUK..................................... 91 

İHLAS MATBAACILIK............................89 

İHLAS PAZARLAMA..............................97 

İMG......................................................107 

İTİMAT MAKİNA.....................................49 

KEÇOĞLU.............................................. 11 

MALKAN........................................Ö.K.İ -1 

MERCAN MAKİNA................................77 

MESEL (WER-MAC)............................Ö.K 

MEYDAN MAKAS....................................9 

NÜMAKSAN..........................................45 

OSMANLI SİGORTA.............................. 81 

ÖZER MAKİNA..................................72-73 

SAİP DIŞ TİCARET........17-19-21-23-27-29 

SANKO...................................................63 

SAYPAŞ AGM.......................................2-3 

SEBAT KİMYA (FOMY)........................103 

SMC MAKİNA....................................... 41 

SMS MAKİNA........................................ 31 

ŞİMŞEK MAKİNA...................................33 

TEMS MAKİNA.....................................A.K 

TETAŞ...................................................... 61 

TÜRKİYE HASTANESİ..............................99 

UZAY MAKİNA.......................................39 

VOLİ TURİZM..........................................93 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR 

General Manager 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ 

News Editor 

SORUMLU MÜDÜR 

Responsible Editör 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

SÜREKLİ YAZARLAR 

Permanent Columnists 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

Prof. Dr. Cevza Candan 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

Prof. Dr. İsmail KAYA 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Ekrem Hayri PEKER 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Yılmaz ÖZKAN 

yilmaz.ozkan@img.com.tr 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ 

Marketing 

Comunication Manager 

MUHASEBE MÜDÜRÜ 

Chief Accountant 

SANAT YÖNETMENİ 

Art director 

GRAFİK & TASARIM 

Graphics & Design 

BİLGİ İŞLEM 

IT Manager 

SOSYAL MEDYA 

Social Media 

ABONE VE DAĞITIM 

Subsc rip ti on and 

C i rc ul at io n M an ag e r 

Ebru PEKEL 

ebru.pekel@img.com.tr 

Mustafa AKTAŞ 

mustafa.aktas@img.com.tr 

İsmail GÜRBÜZ 

ismail.gurbuz@img.com.tr 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Emir YENER 

emir.yener@img.com.tr 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 

Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 604 51 00 Fax: +90 212 604 51 35 

www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma il : img@img.com.tr 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee 

Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw 

JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina 

Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp 

KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es 

pub lis hed in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers.

6 

EDİTÖR 

KONFEKSİYON TEKNİK | MAYIS | MAY | 2017 

Sektörün geleceği 

teknik tekstilde 

Pamuktan nihai ürüne kadar bütün imalat ve tasarım aşamalarında katma değer 

oluşturan hazır giyim sektörü, yüksek istihdam potansiyeli, meydana getirdiği 

dış ticaret fazlası, yerli ve milli üretime sağladığı katkıyla Türkiye’nin önde 

gelen sanayileri arasında ilk sıradaki konumunu sürdürüyor. Dünya var oldukça 

tekstil ve hazır giyim de var olacaktır. Doğarken de ölürken de yine bir tekstil 

ürününe ihtiyacımız var. Dünyada Türkiye’nin marka imajının en yüksek olduğu 

sektör hazır giyimdir. Dolayısıyla sadece bir sanayi üretimi değil, aynı zamanda 

Türkiye’nin imajına da katkıda bulunan bir sektör. Dünya tekstil ve giyim ticaretinde 

taşlar artık yerine oturdu. Türkiye’nin 4’üncü büyük tekstil oyuncusu olarak 

global pazarda yerini sağlamlaştırdığını görüyoruz. Dünya var oldukça, tekstil 

ve hazır giyim sektörünün de şekil değiştirerek devam edeceğini söyleyebiliriz. 

Önemli olan yeniliklere ve gelişmelere uyum sağlayabilmektir. Dünya hazır giyim 

sektörünü iyice analiz ettiğimiz zaman, sektörün teknik tekstillere doğru yol 

aldığını görüyoruz. Türkiye, katma değeri yüksek ürün ihracatlarını geliştirmek 

amacıyla konvensiyonel üretimden teknik tekstil üretimine geçiş yaparak ihracattaki 

durgunluğu ve sürdürülebilirliği sağlamaya çalışıyor. 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

Teknik tekstil sektörü, son yıllarda kaydettiği büyüme oranıyla, tekstil ve konfeksiyon 

sanayiinin önemli bir bölümünü oluşturuyor. Sektör, tekstil endüstrisinin en 

dinamik ve en ümit verici alanı olarak görülmektedir. Gün geçtikçe bu alanda 

yeni ürünler, yeni süreçler, yeni malzemeler üretilerek pazara sunulmaktadır ve 

ürünlerin kullanım alanı itibarıyla çok geniş olan bir sektördür. Teknik tekstiller 

yeni ürünlerin keşfi, yeni ihtiyaçları karşılaması ve geleneksel ürün ve malzemelerin 

yerine ikame edilmesi nedeniyle, büyük potansiyel arz etmektedir. Bu 

pazarın gerek toplamda, gerekse de kullanım alanlarına göre alt gruplar itibarıyla 

geleneksel tekstil ürünlerinden daha fazla büyüdüğü bir gerçek. Teknik 

tekstillerin önemindeki artış, genelde yapay elyaftaki gelişmelerle yakından 

bağlantılıdır. Dolayısıyla pazar, özellikle dayanıklılığı ve performansı yüksek 

sentetik elyafların kullanıma elverişliliği ile büyümektedir. 

EDİTÖR 

Teknik tekstillerle ilgili en son gelişmeleri yakından takip edecekler, Almanya’da 

organize edilen Texprocess fuarını bekliyor. Texprocess, Techtextil, Uluslararası 

Teknik Tekstil ve Dokumasız Ürünler Fuarı ile eşzamanlı olarak dördüncü kez 9-12 

Mayıs 2017 tarihleri arasında gerçekleştiriliyor. Fuar, modern tekstil teknolojilerinin 

tümünü kapsayan on iki uygulama alanını kapsıyor. Bu yılki Texprocess fuarının 

odak noktası konularından en önemlisi ise dijital tekstil baskısı. Dijital tekstil 

baskı sayesinde artık giyim, ayakkabı ve teknik tekstilleri doğrudan basmak 

mümkün. Bireyselleştirmeye yönelik genel eğilim göz önüne alındığında, tekstil 

sektöründe bireyselleştirilmiş ürünler için talep artmaktadır. Bu, dijital tekstil baskısını 

giysileri ve tekstilleri işleyen şirketler için geleceğe yönelik teknolojilerden 

birine dönüştürüyor. Teknolojik yenilik sayesinde dijital baskı pazarı, tüm üretim 

döngüsünü destekleyebilen kalite, üretkenlik ve güvenilirliği ödün vermeden 

karşılayan ürünler talep eden müşterilerle, sürekli olarak gelişmektedir.

8 

PANORAMA 


Frankfurt’ta 

Malkan 

rüzgârı esecek 

Bu yıl 09-12 Mayıs tarihleri 

arasında Almanya’nın Frankfurt 

şehrinde 4.’sü düzenlenecek olan 

TEXPROCESS Fuarında, Malkan 

Makina da katılımcılar arasındaki 

yerini almış bulunuyor. 

Konfeksiyon makine ve aksesuarları konusunda 

tüm dünyada sektörün liderliğini 

yapan Köln’deki IMB fuarına 2009 yılında 

son verilince yerine, tekstil işleme 

teknolojilerinde isim yapmış 

TECHTEXTIL fuarına ilave bir 

faz olarak TEXPROCESS fuarı 

ikame edildi. İki yılda bir 

Frankfurt’ta tekrarlanan ve 

ilki 2011 yılı düzenlenen TEX- 

PROCESS fuarı da IMB gibi 

Konfeksiyon Makine ve Teknolojileri 

konusunda kısa 

sürede öne çıkan fuarlar 

arasına girmiştir. Ülkemizin 

konfeksiyon ütü makineleri 

üretiminde lider kuruluşu olan 

Malkan Makina da Türkiye’den 

fuara iştirak eden pek çok firmanın 

arasına katılarak bu yılki fuarda en yeni 

ve ileri teknoloji ürünlerini sergileyecek. 

Konuyla ilgili görüşlerine 

başvurduğumuz Malkan Makina 

Fabrika Müdürü Metin Kılıç şunları 

söyledi: “Daha önce düzenlenen 

3 fuara da ziyaretçi olarak 

katıldık. Fuarın gelişimini izledik. 

Özellikle bizim konumuzla 

yani ütüleme sistemleri 

ile ilgili gerek rakiplerimizin, 

gerekse fuara 

gelen ziyaretçilerin 

durumunu inceledik. 

Geçmişte bu 

sektörün lider fuar ve 

forum organizasyonlarından 

biri olan Köln- 

IMB’ye 1991’den 2009’a 

kadar aralıksız katılmıştık. 

Esasında IMB sonrası Avrupa 

bölgesinde böyle bir fuarın eksikliği hissediliyordu. 

TEXPROCESS’in IMB’nin yerini alabileceğine kanaat 

getirince katılma kararı verdik. Bu katılımdan 

oldukça umutluyuz. Ayrıca uzun bir aradan sonra 

tekrar Almanya pazarında bir fuarda boy gösterecek 

olmaktan dolayı da heyecanlıyız. Özellikle 

yurt dışından müşterilerimiz bize sürekli bu fuara 

katılmamız yönünde baskı da yapıyordu. Onlarla 

tekrar böyle önemli ve büyük bir fuarda bir araya 

geleceğimiz için oldukça heyecanlıyız.” 

Genel olarak piyasaların ve Malkan’ın 2016 performansını 

da değerlendiren Kılıç; “Piyasalardaki 

hakim olan genel durgunluğa karşın Malkan olarak 

biz oldukça yoğun bir yılı geride bıraktık. Özellikle 

ihracata dönük siparişlerde yoğunluğumuz var. Yılın 

son çeyreğinde alınan siparişlerle 2017 Ağustos’una 

kadar olan dönemde üretim hattımız dolmuştu. 

2017’nin başlarında da devam eden bu yoğunlukla 

şu anda 2017 yılı sonuna kadar ileri teknoloji ürünü 

olan spesyal pres üretim kapasitemiz dolmuş 

vaziyette. TEXPROCESS fuarında biz esasen 

2018 yılı planlamamıza dönük talepleri 

almaya gidiyoruz. Ama ondan 

da önemlisi TÜBİTAK destekli 

yeni projelerimizin 

fuarda tanıtımını hedefliyoruz. 

Mesela 

pantolon ütüleme 

sistemlerine yönelik 

geliştirdiğimiz yenilikler 

müşterilerimizin beğenisine 

sunulacak. Fuarda 

alacağımız geri dönüşlere 

göre de sürekli iyileştirme 

ve geliştirme faaliyetlerimize 

devam edeceğiz. 

Malkan’ın da katılımıyla 

bu yılki fuarın daha renkli 

ve hareketli geçeceğine inanıyoruz” 

şeklinde konuştu.

10 

PANORAMA 


Modaris ® 3D, 

Cache Cache için 

koleksiyon 

geliştirmeyi 

canlandırıyor 

Lectra’nın 3D prototip üretme çözümü, uluslararası 

kadın giyim markaları için ürün geliştirmenin daha 

hızlı ve daha az masraflı olmasını sağlıyor. 

Kumaş, deri, teknik tekstil ürünleri ve kompozit 

malzemeler kullanan endüstrilere özel entegre 

teknoloji çözümlerinde dünya lideri Lectra, kadın 

giyim markası Cache Cache’yi (Beaumanoir 

grubu), ürün geliştirme sürecini hızlandırmak ve 

taşeronlar arasında alışverişi kolaylaştırmak için 

Modaris ® 3D ile donatıyor. 1981’de kurulmuş ve 

15 yıllık Lectra müşterisi olan Fransız aile grubu 

Beaumanoir, moda dağıtım alanında bir uzmandır. 

Grubun ilk markası olan Cache Cache 

ise Fransa’da 500’den fazla olmak üzere tüm dünyadaki 

1590’dan fazla satış noktasıyla Fransa’da 

pazar lideri ve uluslararası bir giyim markasıdır. 21 

ülkede varlığını sürdüren Cache Cache, yakınlarda 

Çin’de açtığı 1000. mağazası dahil olmak 

üzere, Avrupa ve Asya’da yayılmaya devam etmektedir. 

Buna paralel olarak, marka e-ticarette 

de öne geçmektedir. Grubun markaları-Bonobo, 

Cache Cache, Morgan, Bréal ve Scottage-genç, 

modern ve cesur kadınların tercihidir. Beaumanoir 

grubu tüm dünyada 14.300’den fazla çalışana 

sahiptir ve 2015’te 1.4 milyar Avro ciro yapmıştır. 

Halihazırda-Lectra’nın moda endüstrisinde başta 

gelen ürün geliştirme çözümü olan-Modaris’in uzman 

versiyonunu kullanan Cache Cache markası, 

grubun St. Malo, Fransa’daki merkezinde ve Şanghay, 

Çin’de bulunan tasarım ofisleri için çözümün 

3D versiyonunu almıştır. Cache Cache’deki Teklif 

Direktörü Camille Dupont, “St. Malo’daki tasarım 

ofisimiz, ürün yaratma ve geliştirmeden sorumlu. 

Değişen talebe hızla yanıt verebilmek için 

Modaris 3D’den faydalanıyoruz. Bu çözümle, 

tasarımcılarımız ve ürün yöneticilerimiz aynı ekran 

etrafında toplanarak, 3D’de geliştirilmiş prototipler 

üzerinden kolayca seçim yapabilirler. Karar alma 

sürecimiz olabildiğince erken başlar ve çok daha 

hızlı gider,” şeklinde açıklamalarda bulundu. 

Modaris 3D’yi tüm koleksiyonları için kullanmadan 

önce sadece elbiseler için kullanmaktaydı. Kararlarının 

arkasında yatan amaç, olası prototiplerin 

sayısını azaltmaktı. Lectra Fransa Sorumlu Müdürü 

Karen Elalouf, “Cache Cache imalatını geniş bir 

tedarikçiler şebekesine yaptırıyor. Lectra’nın 3D 

teknolojisi fiziksel prototiplerin bir kısmını sanal 

prototiplerle değiştirerek tasarım ofisiyle taşeronlar 

arasındaki alışverişleri basitleştiriyor ve bu 

da zamandan tasarruf, malzemeden tasarruf 

ve stokların azaltılması gibi pek çok avantaj 

sağlıyor,” şeklinde yorumlarda bulundu. Cache 

Cache teknik bölüm başkanı Jeanine Guillaume, 

“Son derece esnek olan Cache Cache, faaliyet 

gösterdiği pek çok piyasada moda alanında olan 

gelişmelere her zaman uyum sağlamaktadır. 3D, 

markamız için doğru seçimdir. Ekiplerimiz, ürün 

geliştirme aşamasında daha hızlı ilerlemekle, yeni 

yaratıcı fikirlere ayıracakları daha fazla zamana 

sahip olacaklardır. Ek olarak, tedarikçilerimizle 

olan alışverişlerimizi iyileştirmek suretiyle her alanda 

büyük ölçüde tasarruf sağlayacağız.”

12 

PANORAMA 


Tekstil lazer modelleri ve 

NRGL tekstil sistemi 

1995 yılında endüstriyel makineler alanında Türkiye’nin 

en iyi lazer makinaları hizmeti veren şirketi 

olma hedefiyle kurulan AAETUM en ileri teknoloji 

ve mükemmeliyetçi yaklaşımının doğal bir sonucu 

olarak lazer makine sektöründe altın standardı belirleyici 

bir konum edindi. AAETUM, teknolojik alt 

yapıya verdiği önem ileri lazer teknolojisini sağlama 

prensibini uygulamadaki başarısı ve kalite 

garantisi sayesinde, Türkiye’nin önde gelen üretim 

firmalarına lazer teknolojisi ile lazer kesim, lazer 

oyma, lazer markalama ve lazer kazıma konusunda 

çözüm ortaklığını yürütmekte. Firma, en yeni 

lazer teknolojileriyle donatılı lazer makinalarıyla 

ülkemizin lokomotifi olan ambalaj, otomotiv, tekstil,

PANORAMA 13 


beyaz eşya, kuyumculuk, deri-ayakkabı, ambalaj, 

matbaa, plastik, savunma sanayi sektörlerinin 

temsilcileriyle teknoloji çözüm ortaklığı yaklaşımıyla 

çalışmalarını yürütüyor. Dünyanın en ileri lazer 

kaynağı ve lazer makine üreticisi olan İtalya merkezli 

SEI SPA’nın Türkiye yetkili ve tek distribütörlüğünü 

yapmakta. Sei Lazer, dünya çapında 30 yıldır faaliyette 

ve konusunda dünya liderdir. Her zaman 

en ileri ve en performanslı sistemleri üreten öncü 

firma, masa (plotter) ve galvo tipi lazer sistemleri 

ve oem sistemler üretmektedir. 40’ın üzerinde ayrı 

model ve 5000’nin üzerinde tüm dünyada çalışan 

lazer sistemiyle Sei lazer firması gücü ve öncülüğü 

ile sektörlere yol gösterir durumdadır. 

Sei Laser TEKSTİL MODELLERİ 

Tekstil işleme işinde maksimum kalite 

ve verimlilik üreten, dijital ve sürdürülebilir 

ekoloji içinde yeni laser üretim 

serisidir. Bu sistemler geleneksel ve 

elle uygulanan aşındırma, ağartma, 

destroy, desenleme, kesim, eskitme gibi uygulamaların 

yerini almıştır. Tekstil işleme sektöründe yeni bir 

alanın başlangıcını yapmıştır. 

NRG LASER YENİ LASER SİSTEM 

NRG laser; 3200x2000 mm ebadına kadar profesyonel 

üretimler için tasarlanmıştır. Değişik genişlikteki 

kumaş rulolarını işlemek için sistemler, konveyör, 

kamera, vakum emiş gibi birçok özelliği sahiptir. 

Başlıca Özellikler 

Konveyör metal telden yapılmaktadır. Özellikle yüksek 

hızlarda (20mt/min) tekstil kumaş rulosu işlemede 

kullanım içindir. Opsiyonel boşaltma masası (çalışma 

masası ölçüsü ve boşaltma masası ölçüsü aynıdır) :

16 

PANORAMA 


NRGL Icaro TEKSTİL YAZILIMI 

Icaro Textile Software; birkaç basit adımda, çizgisel 

şekilleri ve şablonları, resimsel görüntüleri, dekoratif 

logo ve desenleri kolaylıkla işleme alır, firesiz kesim 

ve malzeme verimliliği için optimize eder. 

MASA TİPİ LAZER SİSTEMLERİ 

• Pleksiglass, Plastik, Ahşap, Deri, Kumaş, Teknik Malzemeler 

Gibi Değişik Sektörlerde Kesim ve Markalama 

Çözümü Sunan Mükemmel Sistemdir. • NRG 

(Enerji) performans ve kaliteyi bir arada toplayan 

lazer kesim sistemidir. • Kesim ve kazıma işlerinde 

kullanılan, ham veya işlenmiş tüm Plastik, Pleksiglass, 

Ahşap, Deri, Kumaş gibi malzemelerle çalışan büyük 

ebatlı lazer sistemidir. • Yüksek Dinamik ve Performans; 

X ve Y eksenlerinde dijital kontrollü güçlü ac 

servo motorlar mevcuttur. • Kesim kafası Z ekseninde 

aşağı yukarı motorlu hareketli olup, temiz kesimler için 

hem basınçlı hava üfler hem de vakum yaparak çıkan 

dumanı ve tozu alır. • Çalışma masası yansımaları 

önleyen kömürleştirilmiş alüminyum kare petek 

masa olup, alttan mükemmel vakum emiş için dizayn 

edilmiştir. • ”Icaro” software (cam) hem çizgisel hem 

de resimsel her dosyalar ile çalışır. • Mekanik ve ışınsal 

güvenlik sensörleri ve bariyerleri ile iş kazalarını önler. 

üretim zamanını verimli şekilde kazandırır. Opsiyonel 

yükleme masası, malzeme yüklemede ve düzeltmede 

kolaylık sağlar. Opsiyonel CCD kamera and poza 

tanıma sistemi ile malzemenin kesilecek yerleri belirlenir. 

Rulo Çözücü ve Rulo Sarıcı (Opsiyonel)

18 

PANORAMA 


‘Deri’n krizden çıkan sektör, 

yüzde 14 büyüdü 

Bu yılın ilk çeyreğini yüzde 14’lük artış ile tamamlayan 

Türk deri sektörü son iki yılda yaşadığı sıkıntıları atlatarak ilk üç ay içerisinde 

367 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirdi. 

Son iki yılda bölgede yaşanan siyasi ve ekonomik 

sıkıntılardan sonra rotasını dünyanın en büyük 

pazarlarına çeviren Türk deri sektörü, Rusya ile de ilişkilerin 

düzelmesiyle atağa kalktı. Türkiye’nin dünyanın en 

büyük deri ihracatçılarından biri olabileceğine vurgu 

yapan İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları 

Birliği Başkanı Mustafa Şenocak, “2017 yılının ilk 

çeyreğini bitirdiğimiz 31 Mart itibariyle ihracat rakamlarımız 

oldukça umut vaat edici bir görünümde. Deri 

ve deri mamulleri sektörümüzde ihracatımızda yüzde 

14 oranında artış yaşanmış, sektörümüzün ihracatı 

367 milyon dolara ulaşmıştır. Çeşitlendirdiğimiz ihracat 

pazarlarımızda Türk dericisi olarak grafiğimiz hep 

yukarı yönde seyrediyor. Yılın bu döneminde Avrupa 

Birliği ülkeleri en büyük ihracat pazarımız oldu ve bu 

pazarda yüzde 12 artış oranı kaydeden sektörümüz 

ihracatını 160 milyon dolara yükseltti” dedi. Yılın ilk 

çeyreğinde hem değer hem miktar bazında artış

20 

PANORAMA 


yaşandığını belirten Şenocak, “Dönemsel bazda 

baktığımızda ise, tüm alt ürün gruplarımızdan da ihracatımızda 

değer ve miktar bazında artış görülüyor, 

özellikle ayakkabı ihracatı bu dönemde ön plana 

çıkan alt sektörümüz. Miktar bazında baktığımızda 

ise sektörümüz 39 bin ton ihracat gerçekleştirerek 

yüzde 20’lik bir artış yakaladı. . Hükümetimizin ve 

Ekonomi Bakanlığımızın ihracatçıya verdiği teşvikler 

ve desteklerin artması ihracat rakamlarımıza da 

yansıdı. İhracatçının birçok sorununa çözümler üretildi, 

yeşil pasaport talebimiz olumlu şekilde sonuçlandı, 

finansmana erişimi ve yurt dışı pazarlama konularında 

da taleplerimizi yerine getirdiler. Hükümetimize ve 

bakanlıklarımıza teşekkür ediyoruz” dedi. 

RUSYA PAZARINDA YÜZDE 74 ARTIŞ 

Türk deri sektörünün geleneksel pazarı olan Rusya 

ile ilişkilerde yaşanan düzelmenin ihracat rakamlarına 

direkt olarak yansıdığını vurgulayan Şenocak, 

“Geleneksel pazarımız olan Rusya ile ilişkilerimizde 

yaşanan düzelme, tüm alt sektörlerimizde bu bölgeye 

ihracatımızın artmasını sağladı. Rusya’ya sektörümüzün 

ihracatında geçtiğimiz yılın ilk çeyreğine 

göre yüzde 74 oranında artış yaşanmış durumda. 

Geçtiğimiz yılın aynı döneminde 21 milyon dolar 

olan ihracatımız bu yılın ilk çeyreğinde 37 milyon 

dolar seviyelerine çıkmış durumda. Bu pazarda özellikle 

en ön plana çıkan alt sektörümüz ise deri ve kürk 

konfeksiyon ihracatı oldu. Rus ekonomisinin iyiye gitmesi 

ve petrol fiyatlarının artmasıyla bu pazara olan 

ihracatımız da her geçen gün daha iyi seviyelere 

gelecektir. Rusya’daki olumsuz gelişmenin nedeni 

sadece son dönemdeki siyasi sorunlardan kaynaklanmıyordu. 

2013 yılından itibaren dünyadaki parasal 

daralmadan dolayı Rusya’da bir gelir kaybı oldu. 

Bu nedenle bizim sektörümüzde talep daralması 

yaşandı. Yaşanan siyasi gelişmeler de son belirleyici 

nokta olmuştu ve geleneksel pazarımızda çok 

ciddi bir daralma yaşamıştık. Fakat bu pazara her 

geçen gün artan ihracatımız sektörümüze umut 

oluyor. Sadece mart ayı baz alındığında Rusya 

Federasyonu’na yaptığımız 16 milyon dolarlık ihracat 

ve yakaladığımız yüzde 93’lük artış bunun bir 

göstergesi” diye konuştu. 

İLK ÜÇ AYDA 4 FUAR, ÜÇ UR-GE 

Yılın ilk çeyreğinde İDMİB olarak 4 fuara katıldıklarına 

değinen Şenocak, “Bu seneye katıldığımız 

4 fuar ile çok hızlı bir giriş yaptık. 130 firmamızla 

birlikte bu fuarlara adeta çıkarma yaptık. Hong 

Kong’ta katıldığımız APLF fuarına 41 firmamız ile 

en kalabalık milli katılımı gerçekleştiren ülkeydik. 

Katıldığımız fuarların hepsinde ülke olarak kendimizden 

söz ettirdik. Türk derisi dünyanın neresine 

giderseniz gidin bir markadır. KOBİ büyüklüğüne 

sahip firmalarımızda fuarlara, UR-GE projelerine 

daha aktif katılım sağladıklarında sektörümüz 

çok daha fazla mesafe kat edecek. Ülke çeşitliliğimizde 

Birlik olarak gerçekleştirdiğimiz etkinliklerle 

artış göstermekte. Gerçekleştirmeye başladığımız 

3 tane UR-GE projemiz var, firmalarımızdan çok 

yoğun bir katılım söz konusu. Ur-Ge projelerimiz ile 

ihracatçılarımız yeni pazarlara açılacaklar. Bu projelerimizin 

de ihracatımıza katkısını önümüzde ki 

yıllarda kesinlikle rakam olarak göreceğiz. Katma 

değerli ürün ihracatımızda çok ciddi bir artış var 

fakat bunun rakamlara yansıması yarı mamul ihracatında 

yaşanan artıştan dolayı pek gözükmüyor. 

Ürünlerimizi yarı mamul olarak değil katma değeri 

daha yüksek mamul olarak ihraç etmek istiyoruz. 

Yarı mamul ihracatı kg başına ihracat birim fiyatımızı 

aşağıya çekmekte. Ürünlerimizi yarı mamul 

olarak değil katma değeri daha yüksek mamul 

olarak ihraç etmek istiyoruz” dedi.

22 

PANORAMA 


OVS, 

Lectra Fashion PLM’i 

tercih etti 

Önde gelen İtalyan perakendeci, bilgi sistemlerini Lectra’nın ürün ve koleksiyon 

yaşam döngüsü yönetimi çözümü ile yeniliyor. 

Kumaş, deri, teknik tekstil ürünleri ve kompozit malzemeler 

kullanan endüstrilere özel entegre teknoloji 

çözümlerinde dünya lideri Lectra, erkek, kadın ve 

çocuk giyiminde İtalya’nın önde gelen moda perakende 

grubu OVS’nin tüm ürün geliştirme sürecini 

yeniden yapılandırmak için Lectra Fashion PLM’yi 

seçtiğini duyurmaktan memnuniyet duyar. 

1972 yılında kurulmuş olan OVS, 

güçlü bir tasarım duyarlılığına ve 

dış tedarikçilerinin kilit coğrafi lokasyonlarına 

dayalı benzersiz bir 

kaynak kullanımı stratejisine güvenen 

dikey entegrasyonlu bir perakende 

iş modeline sahiptir. Bugün, 

OVS, dünya çapında 900’den 

fazla mağazayla, kanıtlanmış bir 

başarı geçmişine sahiptir. 

OVS, tasarımdan kaynak kullanımına 

kadar tüm sürecinde 

Lectra Fashion PLM’i kullanacaktır. 

Kullanıcı dostu çözüm, tüm 

veri ve süreçleri entegre edecek 

ve tüm ürün ve koleksiyon ömür 

döngüsü için akıcılaştırılmış ve birleşik bir veri 

yönetim sistemi oluşturacaktır. Bu işbirliğine dayalı 

platform, farklı coğrafi bölgelerden tüm ekipleri 

birbirine bağlamak için eşzamanlı olarak hizmet 

verecektir. Ekip üyeleri böylece gerçeğin tek bir 

versiyonunu paylaşıp onun üzerinden çalışabilecek 

ve birbirleriyle gerçek zamanlı iletişim 

kurabileceklerdir. Büyük ölçüde 

iyileştirilmiş ekip çalışması sonucunda, 

hatalar ve çakışan görevler 

engellenecek ve bu da ürünün 

piyasaya sürülme hızını artıracaktır. 

Lectra Baş Pazarlama ve İletişim 

Yöneticisi Céline Choussy Bedouet, 

“OVS’nin geçmişi ve artan 

başarıları, tutkulu ve ileri görüşlü 

bir şirket olduğunu göstermektedir. 

OVS’nin geleceğe yönelik 

yön bulma yeteneği ve dünya 

çapındaki başarısı dikkate 

alındığında, bu PLM yolculuğuna 

onlarla birlikte çıkmaktan heyecan 

duymaktayız” dedi.

24 

PANORAMA 


Saip’ten müşterilere 

profesyonel hizmet 

Çok geniş bir ürün yelpazesine sahip olan firma, tekstil yan ürünleri ve 

aksesuarları ile ilgili akla gelebilecek tüm ürünleri bünyesinde bulunduruyor. 

1935 yılında Rıza Lâtifi tarafından okul ve ofis araç 

gereçleri sektöründe toptan olarak faaliyete 

başlayan Saip Dış Ticaret, 1985 yılından itibaren, 

tekstil yan ürünleri ve aksesuarlarını da ürün çeşidine 

ekleyerek faaliyetini sürdürüyor. Şirketin kuruluş 

gününden bu yana en büyük amacı, müşterilerine 

mükemmel ürün kalitesi, uygun fiyat ve satış sonrası 

hizmetleri en iyi şekilde sunabilmektir. Hasköy-Beyoğlu’ndaki 

yeni binasında müşterilerine en iyi 

hizmet ve ürün kalitesini sağlamak amacıyla faaliyetlerini 

sürdürdüklerini dile getiren Saip Dış Ticaret 

Sahibi Ferhat Latifi,”Saip’i, her zaman en kaliteli ürün 

satan ve en iyi hizmet veren bir firma olarak tanımlıyor. 

Fiyatla değil, her zaman kaliteyle rekabet et-

PANORAMA 25 


meyi kabul eden bir firmayız. Kalitemizin her zaman 

ön planda olmasıdır. % 90 satıcılara % 10’da fabrikalara 

ürün veriyoruz. Alımlarımızın % 90’ı ithalattır. 

% 10’u iç piyasadır. İç piyasadaki ürünleri kendimiz 

özel olarak ürettiriyoruz. Dünyadaki en kaliteli firmalarla 

çalışıyoruz. Mümkün olduğu kadar Çin’den 

mal getirmemeye çalışıyoruz. Kendi üretimimiz 

yoktur. Tekstille ilgili özel ürünleri kendi markamızla 

yaptırıyoruz. Yurtdışı bazı büyük firmalar bizim mallarımızı 

test etmişlerdir ve onaylamışlardır. Buradaki 

firmalara ürün yaptıracakları zaman Saip ürünlerini 

kullanmaları konusunda titiz davranıyorlar. Bütün 

ürünlerimiz kalite sertifikasına sahiptir. Etiketle ilgi 

tekstildeki bütün ürünleri kapsıyor. 3.500 – 4000 çeşit 

ürünümüz var. Ürünlerimiz gıda, otel, kuru temizleme 

olmak üzere çok çeşitli alanlarda kullanılıyor. Bizi 

rakiplerimizden ayıran en büyük özellik kalitemizdir. 

Kaliteden dolayı ürünlerimizde israf olayı olmaz ve 

hepsini kullanma imkanına sahiptirler. Piyasa son 

iki senedir normal statüde gidiyor. Sektör iyi olduğu 

zaman bu hepimize yansıyor. Şu anda piyasalar normal 

şartların üstünde seyrediyor. Bir hareketlilik söz 

konusu. Ramazana kadar bir ivmenin devam edeceğini 

düşünüyorum” dedi. Fuarlara katılarak ürünlerini 

daha geniş kitlelere ulaştırmaya çalıştıklarını 

vurgulayan Latifi, “9-12 Mayıs 2017 tarihleri arasında 

Almanya’da düzenlenecek olan Texprocess, Techtextil, 

Uluslararası Teknik Tekstil ve Dokumasız Ürünler 

Fuarı gerçekleşiyor ve biz de fuarda yer alacağız. 

Fuar, modern tekstil teknolojilerinin tümünü kapsayan 

on iki uygulama alanını kapsıyor. Fuar, teknik 

tekstillerle ilgili en son gelişmeleri yakından takip etmek 

isteyenler için kaçırılmayacak bir fırsattır. Tayvanlı 

iş ortağımızla birlikte katılacaklarını” söyledi. 

değişikliği olabilir ama kopsept aynı olacaktır. 

Müşteri taleplerine göre renk ve şekil olarak değişiklik 

göstermektedir. Kullanılan kılçıklar, elbisenin boyuna 

göre ve ürünün rengine göre değişiyor. Netice 

olarak bizim ürünlerimiz her zaman kalite ile ön 

planda bulunur. Şu ortamda en büyük başarı, para 

batırmamaktır. Onun için müşterilerimizi ve ürünlerimizi 

çok iyi seçiyoruz. Satmış olduğumuz bu ürünlerin 

ülkemizde üretilmesi konusunda, Türkiye her 

malı üretebilir ama sürdürülebilirliği olmaz. Ayrıca 

ürün çeşitliliğinden dolayı maliyetler oldukça yüksek 

kalıyor. Bu tür ürünlerin üretilip verimli kullanılması 

için miktar olarak çok yüksek olması gerekir. 

Biz kimseyi taklit etmedik ama bizi taklit edenler var. 

Bütün ürünlerimiz stoklarımızda mevcuttur. Türkiye 

büyük bir pazar ve herkes için ekmek vardır” dedi. 

“İNSANOĞLU VAR OLDUĞU SÜRECE TEKSTİL 

ÜRÜNLERİ DEVAM EDECEKTİR” 

İnsanoğlunun giyim ihtiyacı var olduğu sürece ve 

kimsenin de çıplak gezemeyeceğine göre, işlerinin 

devam edeceğini belirten Ferhat Latifi, “İnsan 

hayatı devam ettiği sürece ve bu ürünler etiketsiz 

satılamayacağına göre de bizim işlerimiz devam 

edecektir. Gelecekte sattığımız ürünlerde şekil

26 

PANORAMA 


AYSAF’ta, 

400 firma ağırlanacak 

CNR Expo Yeşilköy’de 57’incisi düzenlenen Uluslararası Ayakkabı Yan Sanayi 

Fuarı (AYSAF) metrekaresini 40 bine çıkardı. Bu yıl tarihinin en büyük alanında 

düzenlenecek fuar, yerli ve yabancı 400 firmanın katılımı ile gerçekleştirilecek. 

Ayakkabı yan sanayi sektöründe dünyanın en büyük 

ikinci fuarı olan 57.Uluslararası Ayakkabı Yan Sanayi 

Fuarı (AYSAF Fuarı) 3 – 6 Mayıs tarihlerinde CNR Expo 

Yeşilköy’de düzenlenecek. İtalya, Portekiz, Almanya, 

Çin’in de aralarında bulunduğu 400’ün üzerinde yerli 

ve yabancı firmanın katılımıyla gerçekleştirilecek 

AYSAF Fuarı, ayakkabı yan sanayicilerini bu yıl 40 bin 

metrekare ile tarihinin en büyük alanında ağırlayacak. 

Fuara, İtalya, İspanya, Fransa, Almanya, Rusya, 

A.B.D., İngiltere ve Körfez ülkeleri başta olmak üzere 

65 ülkeden, 15 bin sektör profesyoneli bekleniyor. 

2023 yılında 2,5 milyar dolar ihracat hedefleyen ayakkabı 

sektörüne destek olmak amacıyla organize 

edilen AYSAF’ta Avrupa, Balkanlar, BDT, Orta Doğu 

ve Körfez ülkelerinden gelecek VIP ziyaretçiler ağırlanacak. 

Fuarda İstanbul Moda Akademisi’nin iş 

birliğinde önümüzdeki yılın ilkbahar/yaz ayakkabı 

moda ve trendlerinin sergileneceği trend alanı 

oluşturulacak. Trend alanında tanınmış tasarımcılar 

tarafından trend sunumları da gerçekleştirilecek. 

Fuar, her yıl olduğu gibi bu yıl da genç yeteneklerin 

çalışmalarına ev sahipliği yapacak. Üniversite, teknik 

anadolu liseleri ve özel eğitim kurumları öğrencileri 

sektöre yönelik çalışmalarını fuarda ziyaretçilerin 

beğenisine sunacak. Ankara, Bolu, Balıkesir, Denizli 

ve Konya’dan sektöre yön veren ticaret odaları, 

eğitmenler ve öğrencilerin fuara katılımları sağlanacak. 

Fuarda taban, ökçe, aksesuar, tekstil, kimyevi 

maddeler, deri-suni deri ürünleri gibi sektöre dair 

tüm teknoloji ve ürünler sergilenecek.

28 

PANORAMA 


Çok fazla istek sahibi olup, kolay tatmin olmayıp, 

istekleri yerine gelmeyince otoriteyi çok rahat suçlu 

görüp saldırgan bir tutum izleyebilirler. Standart 

olandan hoşlanmayıp, kendilerini özel hissetmek ve 

“Kişiye Özel” yapılan şeylerden hoşlanırlar. Z kuşakları 

ise İşlerinin hemen hemen tamamını online olarak 

yapıyorlar. Arkadaşlarıyla online görüşüyorlar, 

gittikleri mekânları check-in yapıyorlar. İnternetin 

tüm imkanları sonuna kadar kullanıyorlar. Fiziksel iletişim 

yerine uzaktan ve sanal ortamda iletişim kurmayı, 

yalnız yaşamayı tercih ederler. 

Tekstilde 

yeni İK yönetimi 

trendleri 

Kadri Demir / Poldy İK Sistemleri Genel Müdürü 

Dünya değişirken tekstil sektörü hep bildiğimiz, kimi 

zaman filmlere konu olan insan kaynakları ve İK yönetim 

anlayışı ile mi kalacak? Tabi ki hayır. Peki tekstil 

sektöründe İK trendleri nasıl değişiyor? Tüm dünyada 

değişmekte olan İK trendleri sektörel olarak, sektörün 

ihtiyaçlarına göre şekilleniyor ve uygulama örnekleri 

ile hayata geçmektedir. Uygulamalar çalışanlarla ilgili 

değerleri ve çalışan markasını ön plana çıkaracak 

şekilde tasarlanmaktadır. Tasarlanan süreçlerin hayata 

geçirilmesinde teknoloji ön planda tutulmaktadır. 

Trendleri inceleyecek olursak, şu maddeleri öncelikli 

olarak sıralayabiliriz: - Günün koşullarına hızlı adapte 

olabilen akıllı organizasyon, - Yalın ve basit İK süreçleri, 

- Doğru yere doğru insan, - Yetenekleri keşfetmek ve 

yönetmek, - İK süreçlerinde teknoloji kullanımı. 

Peki tekstil sektöründe yeni insan kaynağı profili ve 

yeni İK yönetim anlayışı nasıl şekilleniyor? 

Tüm şirketlerde İK kaynağı profili yeniden şekillenerek, 

tanımlar baştan yapılmaktadır. Buna sebep olarak 

kuşaklar arası geçişler ve farklılıklar, teknolojinin hızlı 

gelişmesi ve rekabetin daha kıyasıya yaşanıyor 

olmasını sayabiliriz. İK profili incelediğimizde X, Y 

kuşakları ve yeni iş hayatına atılan Z kuşaklarının 

aynı kurumsal çatıda yer almasının getirdiği zorlukları 

önemli başlıklar olarak ele alabiliriz. X kuşağı 

insanları Sadakat duygusu yüksek, kanaatkar, iş 

motivasyonları yüksek, toplumsal sorunlara duyarlı 

ve otoriteye saygılıdırlar. Mevcut çalışma koşuları ile 

yetinip, uzun yıllar aynı firmada çalışabilirler. Tutarlı 

yönetim politikaları izlemeye çalışırlar. Y kuşağı Narsist, 

bireyci, girişimci olup, sadakat duyguları azdır. 

Eğlenceyi ve çabuk yoldan para kazanmayı tercih 

edip, çok fazla çalışmaktan hoşlanmamaktadırlar. 

İK’nın eğitim ve gelişimi de artık bir yatırım kalemi 

Sektörde deneyimli eleman tedarik etmenin getirdiği 

zorluklarla birlikte çalışanların işlerini daha 

iyi yapabilmeleri için kurumlar eğitim ve gelişime 

yatırım yapmaktadırlar. Ayrıca ülkemizde 30 kişiden 

fazla eleman çalıştıran şirketlerde 6 ay sonra 

çalışan iş güvencesi kapsamına girmektedir. İş 

güvencesi kapsamına giren bir çalışanı şirket işten 

çıkarmaya karar verdiğinde doğrudan işten çıkaramamaktadır. 

Sebep göstermek zorundadır. Sebep 

göstermeden önce performans değerlendirilmesi 

yapılmalı ve düşük performans gösteren çalışanların 

performansını yükseltmek için eğitim ve gelişimi 

için planlar yapılmalıdır. Şirketler çalışanların eğitim 

gelişimlerini planlı yapılabilmesi için İK departmanları 

için eğitim bölümü oluşturmaktadır. Daha 

büyük organizasyonlarda ise akademi veya benzer 

başlıklarda yapılar kurulmaktadır. Eğitim ve gelişim 

sürecinin planlama aşamasından başlayarak, takibinin 

rakamsal olarak hesaplanması ve ölçülmesi 

süreçlerin gelişim takibinin yapılabilmesi için son 

derece önemlidir. Örnek olarak eğitimler için eğitimler 

tamamlandıktan sonra kişinin eğitimden ne anladığı 

sınav ile ölçülmesi yapılmalıdır. Ayrıca eğitimin 

işe katkısını ölçmek içinde kişinin yöneticisine belli bir 

süre sonra (3 ile 6 ay) değerlendirme anketi gönderilebilir. 

Anket sonucuna göre düşük puan alan kişiler 

için eğitimin tekrarlanması planlanmalıdır. 

Yetenek yönetimi, performans değerleme gibi 

kavramlar da artık sektör içinde yer buluyor. 

Doğru yere doğru kişiyi istihdam etmek başlangıç için 

önemlidir. Zaman içerisinde yetenekleri keşfetmek, 

bunları yönetmek ve kurumda kalıcılığını sağlamak 

gerekecektir. Bunun için yetenekleri keşfetmek, yönetmek 

ve takım içerisinde uyumunu sağlamak kurum 

için kazanç olacaktır. Yetenekleri yönetmek ve 

yetenek matrisini oluşturmak için çalışanlar arasında 

potansiyelleri keşfetmek, sonrasında yapılacak 

performans değerlendirmelerine göre yüksek performans 

gösteren kişileri arasından seçilen kişiler yetenek 

havuzuna alınarak takibi yapılmalıdır. Kurum 

içinden yeterli yetenekler bulunamıyor ise organizasyonun 

dışındaki yeteneklerle bağlantı kurulmalıdır. 

İstihdam edilecek kişiler için en faydalı olacak yetenek 

geliştirme programlarını tasarlanarak kuruma 

kazandırma yönünde çalışmalar yapılmalıdır.

30 

PANORAMA 


İpek etkinliği tarihi mekânda 

gerçekleştirildi 

“Üreten ülke olmalıyız, milli ekonomiyi kurmalıyız, 

ürettiğimizi, pahalıya satmalıyız” ilkesiyle dört yıldır 

her ay bir etkinlik düzenleyen Tekstil Araştırmaları 

Derneği “İpek” etkinliğini Bursa Büyükşehir Belediyesi 

tarafından kurulan tarihi Umurbey İpek Üretim ve 

Tasarım Merkezi’nde yaptı. Merkezin Müdürü olan 

Tekstil Mühendisi Yunus Emre Akyol, tasarım merkezinin 

kuruluş öyküsünü, neler yapıldığını ve Bursa 

Büyükşehir Belediyesinin ipekçiliği geliştirmek için 

yaptığı çalışmaları anlattı. Bir zamanlar çok sayıda 

ipek fabrikasının bulunduğu tarihi bir semtte eski bir 

ipek fabrikasından dönüştürülen tasarım merkezinde 

iki yüz yıldır ipekçilikle uğraşan Ünal ailesinden Mehmet 

Ünal kozadan halıya ipeğin öyküsünü anlattı. 

İpek böceğinin Çin’de başladığını, buradan binlerce 

yıl süren bir yolculuktan sonra Hindistan’a ve Türkistan’a 

ulaştığını, Türkler tarafından İran’a getirildiğini 

söyledi. “İpek böceği tohumlarının iki rahip tarafından 

bir baston içerisinde Doğu Roma’ya, yani İstanbul’a 

getirildiği” efsanesinin gerçeği yansıtmadığını, ipek 

böceği tohumlarının bu kadar uzun yola dayanamayacağını 

söyledi. İpekçiliği Horasan, İran ve Anadolu’ya 

yayanların Oğuzların Kayı boyu olduğunu, Kayı 

boyunun yerleşim alanlarında koza yetiştirildiğini dile 

getirdi. Ünal, kozanın nasıl yetiştirildiğini, böceklerin 

nasıl yetiştirildiğini, ipliğin nasıl çekildiğini, büküm ve 

kurutma aşamalarını tepe mancınığı çalıştırarak, 

devdahın ne yaptığını anlattı. Ünal, daha sonra ipek 

halının nasıl dokunduğunu tasarım merkezindeki 

dokunan ve dokunmakta olan halıları göstererek bilgi 

verdi. Tekstil Araştırmaları Derneği Başkanı Ekrem 

Hayri Peker, İpek yollarını, Türkistan’da kurulan Türk 

imparatorluklarının ipek ticaretini kontrol etmek için 

kurulduğunu, Doğu Roma İmparatorluğu’na ipek satmak 

isteyen Göktürkler, İstanbul’a elçi gönderdiğini 

ve beraber İran’a karşı savaştıklarını söyledi.

32 

PANORAMA 


“TÜRKİYE’NİN TECRÜBESİNDEN İSTİFADE ETTİK” 

Azerbaycan Kültür ve Turizm Bakanı Ebülfes Karayev, 

Bakü Shopping Fest’in açılış gününde İstanbul Shopping 

Fest Genel Müdürü Hicran Özbük başkanlığındaki 

Türk heyetini kabul etti. İki ülkenin alışveriş ve kültür 

turizminin geliştirilmesi için karşılıklı fikir alışverişi yapılan 

görüşmenin ardından açıklama yapan Karayev,“ 

Ülkemizde ilk defa gerçekleştirilen Bakü Shopping 

Fest’in açılışına Türk heyetinin katılmasından mutluluk 

duyduk. Türkiye’nin bu alandaki tecrübesinden istifade 

ettiğimizi vurgulamak isterim.” dedi. 

İstanbul, Bakü 

Shopping Fest’e 

ilham verdi 

İstanbul’un gelenekselleşen alışveriş festivali 

Azerbaycan’a örnek oldu. Bu yıl yedincisi 

düzenlenecek olan İstanbul Shopping Fest’in (İSF) 

uluslararası başarısının ardından Azerbaycan 

Kültür ve Turizm Bakanlığı, bu yıl Bakü Shopping 

Fest adıyla ülkenin ilk alışveriş festivalini düzenledi. 

Türkiye’nin en büyük turizm, alışveriş ve kentsel markalaştırma 

projesi İstanbul Shopping Fest (İSF), Azerbaycan’ın 

ilk alışveriş festivaline ilham kaynağı oldu. Bu 

yıl ilk kez düzenlenen festival için İstanbul Shopping 

Fest yönetimi ile bilgi alışverişi yapan Bakü Shopping 

Fest, 10 Nisan’da başladı. 10 Mayıs’a kadar sürecek 

festivalin açılışına İstanbul Shopping Fest ve İstanbul 

Kongre ve Ziyaretçi Bürosu (ICVB) Genel Müdürü Hicran 

Özbük ve İSF heyeti onur konuğu olarak katıldı. 

“İLHAM KAYNAĞI OLMASI SEVİNDİRİCİ” 

İSF ve ICVB Genel Müdürü Hicran Özbük ise festival 

deneyimini Bakü’ye taşımaktan gurur duyduklarını 

belirterek “Bu yıl yedincisini gerçekleştireceğimiz İstanbul 

Shopping Fest bize alışveriş turizmi alanında 

büyük deneyim kazandırdı. Turizmi çeşitlendirmek, 

ülkeye gelen turist sayısını artırabilmek için çok 

önemli. Bu tarz alışveriş festilvalleri de şehre kazandırdığı 

canlılık ile turistlerin tercihinde etkili oluyor. 

Tecrübelerimiz bize İstanbul Shopping Fest’in şehri 

cazibe merkezi haline getirmekte önemli katkısı olduğunu 

gösterdi, Bakü’de de aynı etkiyi göstereceğini 

rahatlıkla söyleyebiliriz. Kardeş ülke Azarbaycan’a 

festivalimizle ilham kaynağı olmak bizleri sevindirdi. 

Bakü Shopping Fest’in de yıllar boyu başarıyla devam 

eden bir festival olmasını umut ediyor, iki ülkenin 

turizm ve ticaret potansiyelinin karşılıklı olarak 

daha da gelişmesini diliyoruz.” dedi. 

“AZERBAYCANLI TURİSTLER 

DAHA ÇOK HARCAMA YAPIYOR” 

Azerbaycanlı turistlerin Türkiye’de yaptıkları harcamalara 

ilişkin rakamlara da değinen Özbük, “Verilere 

göre, Türkiye’ye gelen Azerbaycanlı turist sayısı 

yılda 600 bin civarında. Turist başına harcama tutarı 

ise genel ortalamanın oldukça üzerinde. Türkiye’ye 

gelen turistlerin kişi başı harcama ortalaması 

865 TL olmasına karşın, Azerbaycanlı turistlerde bu 

rakam 1.848 TL’yi buluyor. Geçtiğimiz yıl Türkiye’ye 

gelen Azerbaycanlı turistlerin harcama tutarında 

ise yüzde 19’luk önemli bir artış gözlendi.” dedi. 

“İSTANBUL SHOPPING FEST BİZE KLAVUZ OLDU” 

Bakü Shopping Fest, Azerbaycan Kültür ve Turizm 

Bakanlığı’nın İstanbul örneğinden yola çıkarak Bakü’yü 

dünyaya tanıtmak amacıyla tasarladığı bir festival. 

Festivalin Genel Müdürü Ulviyya Mir-Gasimova, fikrin 

oluşumunda olduğu kadar organizasyonunun tüm 

ayrıntılarında da İstanbul Shopping Fest’in tecrübelerinden 

yararlandıklarını söyledi. Hazırlık sürecinde 

İstanbul’daki deneyimli ekibin bilgilerinden önemli 

ölçüde yararlandıklarını belirten Gasimova, “İstanbul 

Shopping Fest bize kılavuz oldu. Bu sayede 

edindiğimiz bilgiler bizim için çok kıymetli. Azerbaycanlı 

turistler zaten İSF’yi beğeniyor ve festival zamanı 

Türkiye’yi ziyaret ediyor. Benzer bir iklimi Bakü’den 

yaratmak önemliydi. Bu yıl ilkini gerçekleştirdiğimiz 

festivalimizin tıpkı İSF gibi kentsel markalaşmaya katkıda 

bulunmasını, özel sektörün gelişimini desteklemesini 

ve Azerbaycan’a gelen turist sayısını artırmaya 

katkıda bulunmasını hedefliyoruz” dedi.

34 

PANORAMA 


El yapımı ürünler 

dikkat çekti 

Uluslararası Ayakkabı Moda Fuarı’nda (AYMOD) çocuk ayakkabılarından 

terliklere, yetişkin ayakkabılarından deri çanta ve aksesuarlara kadar ileri 

teknoloji ile üretilen ürünler sergilendi. Fuarı, yerli ve yabancı yaklaşık 17 bin 

sektör profesyoneli ziyaret etti. 

Ayakkabı sektöründe dünya modasına yön veren 

Uluslararası Ayakkabı Moda Fuarı (AYMOD) CNR 

EXPO Yeşilköy’de 57’inci kez düzenlendi. Fuarı, bin 

866’sı yabancı olmak üzere yaklaşık 17 bin sektör 

profesyoneli ziyaret etti. Toplam 59 ülkeden alım 

heyetinin ağırlandığı fuara, 1.400’ün üzerinde yerli 

ve yabancı marka katılım gerçekleştirdi. İtalya, Hollanda, 

Almanya, Yunanistan, Rusya, Ukrayna, Beyaz 

Rusya, Suudi Arabistan, Katar, Lübnan, Birleşik Arap 

Emirlikleri ve İran başta olmak üzere pek çok ülkeden 

AYMOD’a katılan ayakkabı mağaza zincirleri, 

yerli firmalar ile ortak üretim yapma talebinde bulundular. 

Çocuk ayakkabılarından terliklere, yetişkin 

ayakkabılarından deri çanta ve aksesuarlara kadar 

çok sayıda ürün grubunun sergilendiği fuarda, 

özel tasarımlı ve el yapımı ayakkabı ve çantaların 

bulunduğu stantlar yoğun ilgi gördü. Birbirinden şık 

ayakkabıların yer aldığı fuarda, el emeği göz nuru 

çanta ve ayakkabılar hiçbir kimyasal madde kullanılmadan 

doğal yollarla elde edilmiş olması ile 

dikkat çekti. Tasarımcı Fatma Menteş, ayakkabı ve 

çanta yaparken parlatmayı yumurta akı, yapıştırma 

işlemini de çiriş otu ile yaptıklarını söyledi. Bir çift 

ayakkabıyı 10 günde, çantayı ise 3 günde yaptığını 

ifade eden Menteş, el yapımı ayakkabıların mantar 

oluşumunu engellediğini sağlık açısından da önemli 

olduğunu vurguladı. Fuarda özellikle ayakkabıların 

yoğun ilgi gördüğünü anlatan Fatma Menteş, “Dünyanın 

dört bir yanına sattığım ayakkabılarımı sınırlı 

sayıda üretiyorum. Ayakkabılarımı ABD’de yaşayan 

birkaç kişi için yaptım. Kısa sürede ABD’de ünlendim. 

Oradan teşekkür mektupları aldım. ABD’den ve Afrika’dan 

çok sayıda kişi AYMOD’a ayakkabılarımı 

görmeye geldi” diye konuştu” diye konuştu. 

KADINLARIN VAZGEÇİLMEZİ TÜYLÜ AYAKKABILAR 

Fuarda 2017-18 Sonbahar-Kış sezonu ayakkabı ve 

saraciye trendleri belirlendi. Gelecek yıl erkek ayakkabılarında 

kalın tabanlı ayakkabılar, postallar 

revaçta olacak. Klasik erkek ayakkabılarında kahverengi, 

bordo, lacivert rengi, spor ayakkabılarda 

ise mürdüm ve bordo tonları ön plana çıkacak. 

Önümüzdeki yıl kadın ayakkabılarında ise kadife 

ve parlak kumaştan uzun streç çizmeler trend olacak. 

Tüylü ayakkabılar ve kadife spor ayakkabılar 

kadınların yaz-kış aylarında vazgeçilmezi olacak.

36 

PANORAMA 


“İhracatta fark oluşturanlar” 

ödüllerini aldı 

İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği (İDMİB), 2016 yılının başarılı 

ihracatçılarını “İhracatta Fark oluşturanlar” Ödül Töreni ile 5 farklı kategoriden 

293 başarılı ihracatçı firmayı ödüllendirdi. 

Sektörün 2016 yılı içerisinde gerçekleştirdiği 1,4 milyar 

dolarlık ihracata katkı yapan firmaların ödüllendirildiği 

gecede İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları 

Birliği (İDMİB), 5 farklı kategoride 293 başarılı 

ihracatçıyı ödüllendirdi. Törenin açılışında konuşan 

İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği 

Başkanı Mustafa Şenocak, sektör olarak zor geçen 

bir yılda gerçekleştirilen 1,4 milyar dolarlık ihracata 

katkısı olan üyelere teşekkür etti. Birlik olarak 2017 

yılına umutlu başladıklarına vurgu yapan Şenocak 

“Bu yılın ilk çeyreğinde 367 milyon dolar ihracatla, 

geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre ihracatımızda 

yüzde 14’lük artış yakaladık. Bu oran Türkiye ortalamasının 

iki katına tekabül ediyor. Sektörümüzün 

sorunlarına 2016 yılı içerisinde çok ciddi çözümler 

ürettik. İhracatçılarımız yeşil pasaportlarına kavuştu. 

KGF ve Eximbank ile yaptığımız anlaşmalar ile 

üyelerimizin finansmana erişimini kolaylaştırdık. Deri 

konfeksiyon ürünlerine ve ayakkabı aksamına ilave 

gelir vergisi getirttik. Yurt dışı tanıtımlarımızı tüm hızıyla 

sürdürdüğümüz gibi ülkemize getirdiğimiz alım 

heyetleriyle hem ülkemizin algısına hem de ihracatçılarımıza 

katkı sağladık. Kıymetli kürkün hammadde 

ithalatından alınan ÖTV’nin kaldırılması 

için çalışmalarımız sürüyor. Rusya’da Türkiye Ticaret 

Merkezi kurmak için de çalışmalarımıza başladık. 

Gerçekleştirdiğimiz etkinliklerin meyvesini 2017 yılı itibariyle 

almaya başladık. Mart ayında gerçekleştirdiğimiz 

160 milyon dolarlık ihracat ile son 27 ayın en 

yüksek ihracatını gerçekleştirdik” diye konuştu. 

2017 YILINDA SEKTÖR İVME KAZANACAK 

Sekötrün 2017 yılında ivme kazanacağını belirten 

Şenocak, “2023 yılı ihracat hedeflerimizi yakalayabilmek 

için sektör olarak çalışmalarımızı tüm hızıyla 

sürdürüyoruz. Bu yolda hedeflediğimiz başarıyı 

yakalayabilmek için AR-GE, inovasyon, markalaşma 

ve tasarım konularına çok önem veriyoruz. 

Bu bilinçle deri ve ayakkabı tasarım yarışmaları 

düzenliyoruz. Ekonomi Bakanlığımızın teşvikleriyle 

3 UR-GE projemizi de hayata geçiriyoruz. Bu UR- 

GE projelerimiz için 60 firmamızdan başvuru aldık. 

İhracatçı firmalarımız devletimizin verdiği teşviklerden 

daha bilinçli bir şekilde faydalandıkça 

sektörümüz çok daha ileriye gidecek” dedi. 

“GELECEKTE VAR OLABİLMEK İÇİN DEĞİŞİM 

GEREKİYOR” 

“İhracatta Fark Oluşturanlar” ın ödüllendirildiği 

gecede hazırladığı sunum ile ihracatçılara yeni bir 

bakış açısı kazandıran Fütürist Ufuk Tarhan, “Gelecekte 

var olabilmek için değişim gerekiyor. Gelecek 

artık eskisi gibi bizi bekleyen bir süreç değil, peşimizde 

ve sürekli değişerek bizi farklılaştırıyor. İş hayatımızda 

ve günlük yaşamda artık hiçbir şey eskisi gibi kalmayacak. 

Gelecekçiler olarak değişimi yeterli bulmuyoruz, 

yaşadıklarımızı ve yaşayacaklarımızı izah etmekte 

değişim yeterli bir kavram değil. En iyi, en güçlü, en 

çok bilen olmak için dönüşümün kendisi olmak gerekiyor. 

Çünkü içinde bulunduğunuz dönem ile insanlığın 

bizzat dönüştüğü başka bir türe doğru yol aldığı bir 

çağdayız. Gelecekte hayatımıza robotlaşmış insanlar 

ya da insansılaşmış robotlar olarak devam edeceğiz. 

Geleceğe çok disiplinli hazırlanmak lazım ve bunun 

için de önce kendimizi hazırlamalı daha sonra da bu 

değişimi işimize yansıtmalıyız” diye konuştu.

38 

PANORAMA 


Osmanlı Sigorta Brokerliği, 

risklerinizi minimize ediyor 

1995 yılında başlayan sigortacılık faaliyetlerini 

kısa zaman içerisinde geliştirerek sayılı sigorta 

aracıları arasına girmeyi başarana Osmanlı Sigorta, 

müşterilerine daha üst kategoride hizmet 

verme arzusu ile 2008 yılında Sigorta Brokeri olmaya 

karar veriyor. Kuruluş işlemlerini kısa sürede 

tamamlayan firma, 10.10.2008 tarihinde T.C. Hazine 

Müsteşarlığından Hayat ve Hayat Dışı Sigorta 

Brokerliği ruhsatlarını almış bulunuyor. Müşterilerine 

sigorta ve risk danışmanlığı yaparak onların risklerini 

en uygun prim ,en iyi teminatları sağlayarak 

risklerini minimize etmeyi amaçlayan Osmanlı 

Sigorta Brokerliği, hasar sürecinin hızlı bir şekilde 

sonuçlanmasına yardımcı oluyor. Barter sistemi ile 

koordineli çalışıyor olmalarının kendilerine, rakiplerine 

göre üstünlük sağladığını vurgulayan Osmanlı 

Sigorta Brokerliği Genel Müdürü İsmail Anlı, 

müşterilerin genel yönetim giderlerinde önemli bir 

yer tutan poliçe giderlerini kısmi olarak kendi ürün 

ve hizmetleri ile ödeme imkanına kavuştuklarını 

söyledi. Bu çalışma sisteminin Türkiye’de başka bir 

Broker veya acentede bulunmadığını belirten Anlı, 

çalışmaları hakkında sorularımızı cevaplandırdı. 

Brokerlik Sigorta ne demektir? 

Brokerlik diğer sigorta acenteliği arasındaki fark 

ve avantajları nelerdir? 

“Brokerlar acentelerden farklı olarak direk Hazine 

Müsteşarlığına bağlı olarak çalışırlar ve sigorta şirketlerinden 

bağımsızdırlar.Brokerliğin avantajlarını 

şöyle sıralamak mümkün; Risk yönetim danışmanlığı.yapar. 

Müşterinin risklerini tespit ederek ihtiyaç 

sahibine özel çözümler sunar. Poliçe yenilemelerini 

gününden önce takip ederek müşterisine alternatifli 

olarak fiyatları arz eder, Sigortalı adına hareket 

etme ve haklarını sigorta şirketlerine karşı koruma 

hizmeti verir. Müşteri memnuniyeti hedefleyerek hızlı 

hasar/tazminat operasyon hizmeti sunar.” 

Hasar yönetimi hakkında bilgi verebilir misiniz? 

Sigortacı hasarda belli olur anlayışıyla hizmet 

veren şirketimiz, kurumsal yapısı ile güçlü sigorta 

şirketleriyle birlikte çalışmaktadır. Hasar ihbarını 

aldığı andan itibaren sigortalılarının hasar vuku 

bulan yerinde yer alarak hasar işlemlerini takip 

etmekte, oluşan hasara ait eksper atanmasını 

beklemeden Hazine müsteşarlığından alınan

40 

PANORAMA 


Osmanlı Sigorta’nın ürünleri hakkında bilgi 

verebilir misiniz? Hangi sigortaları yapıyorsunuz ? 

“Osmanlı Sigorta Brokerliği olarak sigorta ile ilgili 

tüm branşlarda hizmet vermekteyiz. Brokerlık olarak 

poliçe düzenlediğimiz ana sigorta branşları aşağıdadır. 

BİREYSEL SİGORTALAR; Sağlık, Hayat, Eğitim, 

Konut ve Araç. KURUMSAL SİGORTALAR; Yangın, 

Mühendislik, Ürün, Sorumluluk ve Nakliyat.” 

Bünyenizde hangi sigorta şirketleri var ? 

“Brokerlık olan hazine müsteşarlığına bağlı olarak 

çalıştığımızdan piyasada var olan elementer ve 

sağlık branşında faaliyet gösteren tüm sigorta şirketlerinden 

teklif alabilmekteyiz.” 

Osmanlı Sigorta’nın Hedefleri nelerdir? Bu hedefler 

doğrultusunda yeni projeleriniz olacak mı? 

“Osmanlı Sigorta Brokerliği olarak hedefimiz piyasada 

bilinir ve güvenilir bir Brokerlik firması olarak tanınmak 

ve piyasa taleplerine uygun ürünleri en uygun 

primler ile müşterilerimize uzun ödeme vadeleri ile 

sunmaktır. Kasko poliçesini Brokerliğimize düzenleten 

bireysel müşterilerimize şu anda muzdarip 

oldukları yüksek trafik poliçelerinde kısmi indirimler 

yapmayı hedefliyoruz. Aynı zamanda müşterilerimize 

alternatifli ödeme şekilleri de sunarak sigorta 

finansman giderlerini tamamen nakit yerine bir 

kısmını ürün ve hizmetleri ile ödeme oranlarını artırmayı 

hedefleyerek firmalara likidite ve pazarlama 

konularında destek olmak arzusundayız.” 

Kaç şubeniz var? 

“Osmanlı Sigorta Brokerliği olarak şu anda şubeleri 

bulunmamaktadır. Ancak hedef olarak Ankara, İzmir, 

Bursa, Adana, Kayseri, Konya, Antalya ve Gaziantep 

gibi illerde şube açılmasını planlıyoruz.” 

Rakiplerinizden daha önde olabilmek adına ne 

gibi faaliyetler yürütüyorsunuz? 

“Yazılı basına reklam, müşterilerimize kullanabilecekleri 

promosyonlar, çeşitli dernek ve vakıfların toplantılarına 

iştirak etmekteyiz. Sigorta şirketlerinin yeni çıkan ürünler 

ile ilgili eğitim seminerlerine personeli göndermek suretiyle 

bilgilerini devamlı şekilde güncel tutmaktayız.” 

yetkiye binaen eksper atama yetkisi ile süreci hızlandırır. 

Hasar tazminatının doğru ve en hızlı şekilde 

ödemesinin gerçekleştirilmesini sağlamaktadır. 

Hasar sürecinin en önemli kademelerinden birisi 

olan eksper raporlarının şirkete ulaşma sürecini 

takip etmekte ve işlemlerini hızla sonuçlandırmaktadır. 

Böylece zaman kaybını tamamen ortadan 

kaldırmakta, hasarların çok daha hızlı çözüme kavuşmasını 

sağlamaktadır. Hasar sonrası sürecinizi 

takip ederek hasar tazminatlarının müşteri hesaplarına 

aktarılması sürecini de hızlandırmaktayız.” 

Sektöre vermek istediğiniz 

bir mesajınız var mı? 

“Sektörde, sigorta müşterilerine en iyi teminatı, en iyi 

prim ve alternatif fiyatları sigorta Brokerleri ve Acenteler 

vermektedir. Fakat meslekleri olmadığı halde 

bankalar sigorta müşterilerine kredi verme kozunu 

kullanarak ve yüksek fiyatla sigortasını yaptırmaya 

zorlamak suretiyle haksız rekabet yaptıklarını değerlendiriyoruz. 

Ayrıca Bankalar sigorta satışı yaptıkları 

müşterilerine hasar anında 7 / 24 hizmet veremedikleri 

için mağduriyete sebep oluyorlar. Sigorta 

şirketlerinin aracıları korumak ve sigorta müşterilerine 

daha kaliteli hizmeti verebilmek adına Bankalarla 

çalışmayı gözden geçirmeleri gerekiyor.”

42 

PANORAMA 


Konfeksiyon köprüsü 

İzmir-Muş arasına kuruluyor 

tesisleri konfeksiyon atölyesi olarak hazırlayıp size 

teslim edeceğiz. Daha çok üretim yapıp pastayı 

büyütmek gerekiyor” şeklinde konuştu. 

Yatırım Teşviklerinde 6. Bölgede yer alan Muş, yatırımcı 

avına çıktı. Muş’a hazırgiyim ve konfeksiyon yatırımcısı 

çekmek isteyen Muş Valisi Seddar Yavuz beraberinde 

20 kişilik heyetle İzmir’e çıkartma yaptı. Vali Seddar 

Yavuz başkanlığında heyet ilk olarak, Ege Hazırgiyim 

ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’ni ziyaret etti. Muş 

Valisi Seddar Yavuz, Muş’un nüfusunun 50’sinin 17 

yaş altında ve çalışmaya istekli genç nüfusun yoğun 

olduğunu belirterek Egeli ihracatçıları, Muş’ta yeni inşaatı 

biten Tekstilkent’te yatırıma davet etti. 

KONFEKSİYON YATIRIMLARINDA OSB’DE YATIRIM 

ŞARTI ARAMIYORUZ 

Konfeksiyon yatırımlarında Organize Sanayi Bölgesi 

şartını da aramadıklarını ifade eden Vali Yavuz, 

“Konfeksiyon sektörü kadın istihdamı yoğun bir sektör. 

O nedenle kadınlarımızın rahatlıkla ulaşımlarını 

sağlayıp çalışabilecekleri şekilde Muş şehir merkezine 

yakın yerlerde bin metrekare, iki bin metrekare 

EGELİ HAZIR GİYİM İHRACATÇILARI MUŞ YOLCUSU 

Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği 

Yönetim Kurulu Başkanı Emre Kızılgüneşler ise, Egeli 

hazırgiyim ihracatçılarının 1990’lı yıllardan beri Doğu 

ve Güneydoğu Anadolu illerinde hazırgiyim üretimi 

için çaba gösterdiklerini ve çok yol aldıklarını, bundan 

sonraki süreçte Muş’u mercek altına alacaklarını 

söyledi. Muş, Batman ve Adıyaman’a ziyaretlerde 

bulunduğunu anlatan Kızılgüneşler, “Muş’taki üretimleri 

takip ediyoruz. Muş’taki üretimlerin birçoğunu 

İstanbul’da İzmir’de yaptırmak mümkün değil. Uşak, 

Adıyaman konfeksiyon sektörünün güçlü olduğu 

yerler. Muş neden böyle bir yer olmasın. Muş’ta insanların 

çalışkanlığı açısından ışık görüyorum” dedi. 

2006-15 yılları arasında İzmir’de konfeksiyon üretimi 

yaptıktan sonra İzmir’de maliyetlerin yüksekliği nedeniyle 

Muş’ta Sungu Tekstil’i kuran İşadamı Baykal 

Akarsu dünyaca ünlü markalara üretim yapan bir 

işletme haline geldiklerini ve 90-100 arası kişiyi istihdam 

ettiklerini 2017 yılında bu sayısı 250 kişiye 

çıkarmayı hedeflediklerini kaydetti. Akarsu, “Muş’ta 

ulaşım, güvenlik sıkıntısı yok. Yüzde 60’ı genç bir nüfus 

var personel sıkıntısı yok, siz çalışmak istediğiniz 

sürece sizinle çalışmak istiyorlar. Büyük firmalar 

Muş’a el uzatsın, 5 bin kişi istihdam edelim. Muş’un 

nüfusu 100 bin, 400 bin göç vermiş durumda. Muş’a 

el uzatırsak bu 400 bin kişinin bir bölümünün Muş’a 

geri dönüşünü sağlayabiliriz” dedi. Muş Valisi Seddar 

Yavuz başkanlığında İzmir’e gelen heyette, Muş 

Ticaret ve Sanayi Odası Meclis Başkanı Murat Güresmer, 

MÜSİAD Muş Şube Başkanı Ferhat Üzel, Muş 

Sungu Belde Belediye Başkanı Bedrettin Çetin’in 

aralarında bulunduğu 20 kişi yer aldı.

44 

PANORAMA 


Kapasitematik ile makinelerin 

ömrü ve verimliliği artacak 

Tezmaksan’ın geliştirdiği yazılım programı Kapasitematik 

ile işletme sahipleri internet olan her ortamdan 

makinelerini takip edebilecek. Makine verimli 

çalışıyor mu? Ne zaman arıza verdi? Operatör 

tarafından doğru program kullanılıyor mu? gibi bilgiler, 

anında tablet veya cep telefonundan kontrol 

edilebilecek. Bu sayede işletmeler hem zamandan 

hem maliyetten ciddi tasarruf edecek. Türkiye makine 

pazarının lideri Tezmaksan, kendi geliştirdiği bir 

yazılım ile makinelerin hem ömrünü hem de verimliliğini 

artırıyor. Türk mühendisleri tarafından oluşturulan 

ve ‘Kapasitematik’ adını taşıyan sistem; firmaların 

makineleri uzaktan takip ederek anlık çalışma 

verilerini ve tarihsel istatistiksel verimlilik analizlerini 

kullanıcı ve işletme sahiplerine sunuyor. Kapasitematik 

uygulamasını makinelerinde kullanan işletme sahipleri, 

internet bulunan her yerden (cep telefonu ve 

tabletler dahil) uygulamayı indirerek makinelerinin 

ne durumda olduğunu analiz edebiliyor. Kapasitematik 

ile makinenin çalışmaya ne zaman başladığı, 

ortam sıcaklığı, ortamda bulunan nem oranı, parça 

üretimine dair kalite kontrol bilgileri, arıza durumları, 

makinenin ne kadar verimli kullanıldığı gibi bilgilere 

internet üzerinden anında ulaşılabilmek mümkün. 

MALİYETLER DÜŞECEK, KAR ARTACAK 

Endüstri 4.0 dahilinde düşünülebilecek bu proje 

ile uzaktan erişim yaparak makinelerin anahtar 

öneme sahip verileri bir merkezde toplanıyor ve bu 

veriler rapora dönüştürülüyor. Uzaktan izleme ve 

verimlilik raporlama sistemi olan ‘Kapasitematik’ 

sayesinde CNC kullanıcıları ve işletmeler, mevcut 

makinelerini ölçebilir ve tarihsel trend analizlerini 

görebiliyor. Normal şartlarda bir işletme için hem 

maliyet hem de zaman açısından sorun olabilecek 

bu tür bir çalışmayı Kapasitematik ile tek bir tuşla 

tamamlamak ve takip etmek mümkün. 

MAKİNELER NE KADAR VERİMLİ KULLANILIYOR? 

Kapasitematik ile sadece makinenin değil, operatörün 

takibi de yapılabiliyor. Operatör makineyi 

doğru kullanıyor mu? Makineyi zorluyor mu ? Doğru 

takım kullanıyor mu? Hangi programı seçmiş? Tüm 

bunlar, tablet, bilgisayar veya cep telefonu üzerinden 

görülebiliyor. Dolayısıyla makinenin en doğru ve 

verimli şekilde kullanılmasına olanak sağlayan Kapasitematik 

sayesinde işletmeler ciddi kara geçiyor.

46 

PANORAMA 


“Türkiye tekstilde kalite, 

modada italya ile yarışıyor” 

SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, “Üniversite ufkunuzu 

açar ama üniversite eğitimi yetmez. İçini dolduracak ve eğitiminize anlam 

kazandıracak olan sizlersiniz” dedi. 

SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, 

Türkiye’nin tekstil sektöründe kalite ve modada 

sektörün sembol ülkelerinden İtalya ile yarıştığını söyledi. 

TOBB Türkiye Tekstil Sanayi Meclisi Başkanı da olan 

Konukoğlu, Isparta Süleyman Demirel Üniversitesi 

(SDÜ) Mühendislik Fakültesi Tekstil Bölümü’nce düzenlenen 

6’ıncı Tekstil Günleri’ne katıldı. SDÜ’de Rektör 

Prof. Dr. İlker Hüseyin Çarıkçı, Mühendislik Fakültesi 

Dekanı Prof. Dr. Serdal Terzi, Tekstil Mühendisliği Bölüm 

Başkanı Doç. Dr. Funda Cengiz Çallıoğlu ve akademisyenler 

tarafından karşılanan Konukoğlu, Rektörlükte 

akademisyenlerle sektöre ilişkin karşılıklı bilgi paylaşımında 

bulundu. Konukoğlu, daha sonra yerleşke 

içerisindeki Prof. Dr. M. Lütfü Çakmakçı salonuna 

geçerek, Tekstil Mühendisliği Bölümü öğrencileri, SDÜ 

Rektörü ve akademisyenleri ile Isparta Ticaret ve Sanayi 

Odası Meclis Başkanı Osman Doğan Şahlan ve 

Yönetim Kurulu Başkanı Şükrü Başdeğirmen’e, sektöre 

ilişkin değerlendirmeler yaptı. 

“TEKSTİLİN ÖNEMİ AZALMAZ, 

YERİNE NEYİ İKAME EDEBİLİRİZ Kİ” 

SANKO olarak 11 sektörde iş yaptıklarını ancak en 

çok önemsediği ve sevdiğinin tekstil olduğunu belirten 

Konukoğlu, “Biz gözümüzü tekstilde açtık. Tekstil

PANORAMA 47 


SANKO’nun amiral gemisidir. Beş kuşaktan beri tekstil 

üretimi yapan aileyiz. Bilinen en eski iş kollarından 

birisi olan tekstil; dünyadaki en büyük şirketlerin de 

çıkış noktası olmuştur” dedi. Tekstilin gelişimini anlatan 

Konukoğlu, “Bir dönem tekstil denilince akla 

gelen İngiltere ve ardından Fransa, pamuk üretimi 

ile kendilerine bu gücü veren sömürgeleri ile birlikte 

sektörde liderliği kaybettiler. Fasonculukla işe 

başlayan ve ardından moda marka alanındaki 

başarıları ile yıllardır sektöre damgasını vuran İtalya’dan 

sonra tekstilde bayrağı, aynı zamanda 

pamuk üreticisi olan Türkiye devraldı” diye konuştu. 

Tekstil sektörünün öneminin hiçbir zaman azalmayacağını 

dile getiren ve bu görüşünü, “Tekstil diriye 

de lazım ölüye de. Doğarken tekstile sarılıyoruz, 

öldüğümüzde tekstile sarıp gömüyorlar. Çıplak da 

gezemeyeceğimize göre, Türkiye tekstil sektöründen 

daha çoook uzun yıllar ekmek yer” sözüyle pekiştiren 

Konukoğlu, şöyle devam etti: “Tekstil Türkiye’de ihracatın 

ve istihdamın lokomotifidir. Adeta istihdam 

adasıdır. Her ne kadar teknolojideki gelişmeler 

dolayısıyla eskisi gibi olmasa da emek yoğun sektör 

olarak ülkemizde her zaman önemini koruyacaktır. 

Özellikle istihdam açısından yerine hangi sektörü 

ikame edebiliriz ki? Sektörün kıymetini bilmeliyiz.” 

“HİÇ MÜTEVAZI OLMAYACAĞIM; 

DENİMDE DÜNYADA BİR NUMARAYIZ” 

SANKO’nun tekstilde dünyanın önemli markalarından 

birisi olduğuna vurgu yapan Konukoğlu, 

“İplikte, dokumada başarımız ortada. Hiç mütevazı 

olmayacağım; SANKO olarak denim kumaşta İSKO 

markası ile yıllık 250 milyon metre üretim kapasitesi, 

kalitesi ve modada açık ara dünya birincisiyiz” ifadelerini 

kullandı. Tekstil başta olmak üzere her sektörde 

katma değeri yüksek üretimin kaçınılmaz olduğunun 

altını çizen Konukoğlu, öğrencilere şu mesajları verdi: 

“Üniversite ufkunuzu açar. Ama üniversite eğitimi 

yetmez. İçini dolduracak ve eğitiminize anlam kazandıracak 

olan sizlersiniz. Herkesle iyi olun. Sosyal

48 

PANORAMA 


yaşamdan kopmayın, sivil toplum kuruluşlarında 

görev alın. Kibirli olmayın. Mütevazılığı hayat biçimi 

haline getirin. Hırs sizi başarıya taşır ama sakın ola 

hırsınız aklınızın önüne geçmesin. Her zaman aklınızı 

hakim kılınız. İş arama sürecinde hal ve hareketlerinize 

dikkat edin. Bazı uzmanlar bir dakika 48 salisede 

kişi hakkında görüşün oluştuğunun altını çiziyor. Yani 

işe girerken kendinizi anlatacak çok zamanınız yok. 

Mühendislik yaparken pratik eğitim alacağınızı ve 

bu sayede” teorik eğitiminizi pekiştireceğinizi unutmayın. 

Çalıştığınız kurumun işi her ne olursa olsun, 

burun kıvırmayın ve sahiplenerek çalışın.“ 

TİCARET VE SANAYİ ODASI BAŞKANI BAŞDEĞİRMEN 

Isparta Ticaret ve Sanayi Odası Yönetim Kurulu 

Başkanı Şükrü Başdeğirmen ise Rektör Prof. Dr. İlker 

Hüseyin Çarıkçı ile Tekstil Mühendisliği Bölüm Başkanı 

Doç. Dr. Funda Cengiz Çallıoğlu’na teşekkür ederek 

konuşmasına başladı. “Teşekkür ediyorum, çünkü 

sayenizde ülkemizin medarı iftiharı, çok önemli bir 

kişisi olan Abdulkadir Konukoğlu abimizi dinleme, 

feyz alma fırsatı bulduk. Sevgili öğrenciler, Abdulkadir 

Abi’nin söylediği her kelimeyi beyninize kazıyın” diyen 

Başdeğirmen, sözlerini şöyle tamamladı: “Abdulkadir 

Abimizi, büyüğümüzü burada görmekten, dinlemekten 

çok büyük mutluluk duyduk. İçimizden birisi 

Büyüğümüzün söylediklerinin etkisinde kalarak çizgisini 

netleştirse, bu salondan en kazançlı çıkarak ayrılan 

kişi olur. Gençler, şunu unutmayın; Anadolu 500’de 

Isparta’nın bir, size şimdi bilgi paylaşımında bulunan 

Abdulkadir Konukoğlu yönetimindeki SANKO’nun 12 

şirketi bulunuyor. Bu etkinlik sizler için olduğu kadar, 

bizim için de fırsattır, şanstır. Hocalarıma minnettarım.” 

Konuşmaların ardından SDÜ Rektörü Prof. Dr. İlker Hüseyin 

Çarıkçı, Mühendislik Fakültesi Dekanı Prof. Dr. 

Serdal Terzi, Tekstil Mühendisliği Bölüm Başkanı Doç. 

Dr. Funda Cengiz Çallıoğlu ve Isparta Ticaret ve Sanayi 

Odası Yönetim Kurulu Başkanı Şükrü Başdeğirmen 

SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu’na 

teşekkür plaketi ve çeşitli armağanlar sundu. 

VALİ ŞEHMUS GÜNAYDIN’A ZİYARET 

Konukoğlu, SDÜ’deki programının ardından, Rektör 

Prof. Dr. İlker Hüseyin Çanakçı ile birlikte Isparta Valisi 

Şehmus Günaydın’ı ziyaret etti. Vali Günaydın, Konukoğlu’na, 

“Sizi Kastamonu Valiliğim sırasında da ağırlamıştım, 

Isparta’da bir kez daha gördüğüm için mutlu 

oldum” diyerek karşıladı. Isparta’ya ilişkin ekonomik 

ve sosyal değerlendirmeler yapan Günaydın, “Gül 

Diyarı” Isparta’nın, limana bir saat mesafede olduğunu 

ve her türlü yatırım için çok önemli altyapıya 

sahip olduğuna dikkat çekti. Kastamonu’dan sonra 

Isparta’da da Vali Şeyhmus Günaydın’ı görmekten 

duyduğu memnuniyeti ifade eden Konukoğlu, ardından 

Isparta Ticaret ve Sanayi Odası’na geçti. 

Meclis Başkanı Osman Doğan Şahlan, Yönetim Kurulu 

Başkanı Şükrü Başdeğirmen, yönetim kurulu üyeleri 

ve Oda personeli tarafından karşılanan Konukoğlu, 

Isparta Ticaret ve Sanayi Odası Meclis Üyelerini Gaziantep’te 

ağırlamak ve Sanayi Odası ile ortak meclis 

toplantısı yapmak için çağrı yaptı. Oda Yönetim 

Kurulu Başkanı Başdeğirmen, bu çağrıdan büyük 

mutluluk duyduklarını vurgulayarak, karşılıklı geliştirilecek 

programla bunu gerçekleştirecek olmanın 

heyecanını şimdiden yaşadıklarını kaydetti.

50 

PANORAMA 


Çift Geyik 

Karaca’dan 

dünya markası 

olma yolunda 

adımlar 

1917 yılında kurulan ve 1961 

yılında yurt dışına ihraç edilen 

ilk Türk Tekstil markası olarak 

tarihe adını yazdıran Çift Geyik 

Karaca, 100’üncü yaşında 

“dünya şirketi” olma yolculuğunda 

yatırımlarına hız veriyor. 

Türk tekstil sektöründe 100 yılı geride bırakan Çift 

Geyik Karaca, markalaşma ve perakende alanında 

yapacağı yeni yatırımlarla beş yıl içerisinde mağaza 

sayısını iki katına çıkarmayı hedefliyor. 100’üncü 

yılına 110 mağaza ve 100 satış noktası ile giren Çift 

Geyik Karaca, beş yıllık master plan çerçevesinde 

yurt içi ve yurt mağaza sayısı hedefini 2 katına çıkararak 

global arenada da hedef büyüttü. 

“2017’DE HEDEF YÜZDE 20 BÜYÜME” 

2016’yı 2,5 milyon adetlik satış ve 200 milyon TL ciro 

ile kapatan Çift Geyik Karaca, 2017’de pazar payını 

artırmayı ve istihdama daha fazla katkı yapmayı 

amaçlıyor. 2016’da tüm zorluklara rağmen yine 

de başarılı bir grafik çizmeyi başardıklarını dile 

getiren Karaca Yönetim Kurulu Başkanı Cüneyt 

Güneş, “Gelişim yılı ilan ettiğimiz 100’üncü yılımız-

PANORAMA 51 


da emin adımlarla büyüyerek satış rakamlarımızı 

geçen seneye göre yüzde 20 artırmanın planlarını 

yapıyoruz. Yine Türkiye’nin geleceğine katkı 

sağlamak adına yüzde 20 oranında istihdam artışı 

hedefimiz var” ifadelerini kullandı. 

100’ÜNCÜ YILA ÖZEL KOLEKSİYON: 

“Celebrating Turkey” 

100’üncü yıl için özel bir koleksiyon üreten Çift Geyik 

Karaca, Türkiye’den izler taşıyan “Celebrating 

Turkey” adlı ilkbahar-yaz koleksiyonunu “Gelişim Zirvesi”nde 

yapılan bir defile ile tanıttı. Geleneksel Osmanlı 

desenleri başta olmak üzere Ayasofya’dan 

Galata Kulesi’ne Mevlana Müzesinden Kapadokya’ya 

kadar bir çok tarihi mekana ait detaylar, 

modernize edilmiş yorumlarıyla bu koleksiyonda 

yer aldı. İtalyan modasında önemli yeri olan Bonacchi 

liderliğinde tasarlanan koleksiyonun ortaya 

çıkması için ise neredeyse 2 yıllık bir emek verildi. 

Ünlü İtalyan üreticiler Karaca’ya özel üretilen “Exclusive” 

çalışmalarla “Celebrating Turkey” koleksiyonun 

en önemli parçalarını hazırladı. 

DÜNYA MODASINA YÖN VEREN İSİMLER 

“GELİŞİM ZİRVESİ”NDE 

Büyüme vizyonunu satış kanallarının yöneticileriyle 

paylaşmak üzere “Gelişim Zirvesi” düzenlediklerini 

belirten Karaca Genel Müdürü Cihat Özbekli, 

“100’üncü yılımızı “Gelişim Yılı” ilan ettik. Uluslararası 

firmaların mücadele ettiği arenada hak ettiğimiz 

yeri almak istiyoruz. Bu kapsamda düzenlediğimiz 

zirveye İtalya’dan önemli konuklar katıldı. 

Dünya modasına yön veren Cerutti, Tessitura 

Monti, Larus Miani ve Marlane gibi dev markaların 

temsilcilerini “Gelişim Zirvesi”nde ağırladık. Etkinliğin 

bir başka bölümünde İtalyan tasarımcılarımız, 

saha satış yöneticilerimize moda ve trendler konusunda 

çok önemli bilgiler verdi” dedi.

52 

PANORAMA 


Modanisa ile Londra’da 

muhafazakâr moda rüzgârları esti 

Modanisa London Modest Fashion Week kapsamında 

dünyanın çeşitli yerlerinden gelen 26 

tasarımcı, en yeni koleksiyonlarını geçtiğimiz pazar 

günü sona eren Modanisa Londra Muhafazakâr 

Moda Haftası’nda sergilediler. Dünyanın ilk ve 

en popüler muhafazakâr moda ve alışveriş sitesi 

olan Modanisa, Mayıs 2016’da İstanbul’da büyük 

başarıyla gerçekleştirdiği, dünyadaki ilk Muhafazakâr 

Moda Haftası’ndan sonra konseptinin ışıltı 

ve cazibesini Britanya’nın başkentine taşıdı. 

TÜRK TASARIMCILAR DÜNYA SAHNESİNDE 

BAŞARIYLA YER ALDI 

Londra Ritz otelde verilen resepsiyonun ardından Batı 

Londra’da şehrin simgesi olan mekânlardan Olympia’da 

gerçekleşen ve biletleri haftalar öncesinden 

tükenen defilelerde Türkiye’den Mayovera, Selma

Tekstil Kimyasalları 

Ambalaj Malzemeleri

54 

PANORAMA 


DÜNYA’NIN İLK TESETTÜRLÜ MANKENİ HALİME ADEN 

PODYUMDA 

ABD’de Mayovera burkini ile katıldığı Minnesota güzellik 

yarışmasıyla adını duyurduktan sonra dünyanın en ünlü 

modellerinin ajansı IMG ile kontrat imzalayarak gündeme 

oturan, dünyanın ilk tesettürlü modeli Halima Aden Mayovera 

tasarımı burkini, Som Fashion ve Minel Aşk tasarımı 

abiye elbiseler ile podyuma çıkarak Modanisa Londra 

Muhafazakâr Moda Haftası’nın açılışını yaptı. Yakın 

zamanda Milano Fashion Week, Kanye West ve Max 

Mara için defilelerde boy gösteren Somali asıllı Amerikalı 

model, podyumdan indikten sonra hayranlarının 

büyük ilgisiyle karşılaştı. Türkiye’den Zehra Özkaymaz, 

Sena Sever, Esra Seziş Kiğılı, Dünyadan Mariah Idrissi, Nabiilabee, 

Leena Asad ile gibi önde gelen muhafazakâr 

moda blog yazarları da Muhafazakâr Moda Haftası’nın 

konukları arasında yer aldı. Dünyadaki muhafazakâr 

moda sektöründen önemli isimlerin yer aldığı paneller, 

kıyafet ve aksesuar satışı yapan stantlar, tasarımcılar, 

müşteriler ve medya için network aktiviteleri defilelerin 

tamamlayıcısı oldu. Program, Modanisa tarafından 

Think Fashion’dan muhafazakâr moda danışmanları 

Özlem Şahin, Franka Soeria ve yerel partner Muslim Lifestyle 

Show ile ortaklaşa hazırlandı. Think Fashion’dan 

Franka Soeria, “Modanisa Londra Muhafazakâr Moda 

Haftası’nda muhafazakâr modanın ne kadar çeşitli 

olduğunu gördük. Bu yetenekleri sergileyebildiğimiz için 

çok memnunuz ve gelecekteki Muhafazakâr Moda 

Haftaları’nda da yeni yetenekleri ve tasarımları ortaya 

çıkarmak için sabırsızlanıyoruz.” dedi. Modanisa CEO’su 

Kerim Türe: “Modanisa’nın varoluş sebebi, muhafazakâr 

giyimi tercih eden tüm hanımların, inançları doğrultusunda 

taviz vermeden şık olmaları için daha fazla seçenek 

sunarken ülkemizin moda tasarımı ve üretimindeki 

gücünü tüm dünyaya tanıtabilmek. Şimdi dünyadaki 

en önemli moda başkentlerinden Londra’da Türk muhafazakâr 

moda tasarımcılarımızı dünya vitrinine taşıdık. 

Önümüzdeki on yılda muhafazakâr modanın ana akım 

moda tarzlarından olacağına, ülkemizden dünyaca 

bilinen muhafazakâr moda tasarımcılarının çıkacağına 

gönülden inanıyoruz.” dedi. Muhafazakâr moda yeni 

ama büyüyen bir sektör. 2015-2016 Küresel İslami Ekonomi 

raporuna göre 230 milyar dolar değerindeki bu sektörün 

2016 yılı itibariyle 327 milyar dolara çıkması bekleniyor. 

Sarı, Minel Aşk, Som Fashion ve Refka, İngiltere’den 

Pillar, Malezya’dan Nourish Kareem ve Aidijuma, 

Amerika’dan Fllumae ve Norveç’ten Helena Latifi 

gibi saygın markalar “Modanın Zarafetini Sahiplen” 

sloganıyla yeni koleksiyonlarını podyuma taşıdılar.

56 

PANORAMA 


Türkiye’nin 

ilk 100 yaşında 

moda perakende 

markası İnci Deri 

stratejisiyle hedef büyüttü. Geçtiğimiz yıl itibariyle 

hız kazanan Omni-channel (çok kanallı) yaklaşımını 

pazarlama ve satış stratejisine entegre eden marka, 

2016 yılının başından bu yana e-ticaret yatırımlarına 

ağırlık veriyor. İnci Deri Yönetim Kurulu Başkanı Ali 

Murat Kızıltaş; İnci Deri olarak 2016 yılının başından 

beri e-ticaret yatırımlarına ağırlık verdiklerini belirterek 

2017 öngörülerini paylaştı: “İncideri.com 2016’yı 

%100 büyüme ile kapattı. Yaptığımız yatırımlarla bu 

rakam daha da yükselecek. İnternet mağazamızın 

toplam cirodaki payını da %2’den %5.5’e çıkartmayı 

hedefliyoruz. Ayrıca, önümüzdeki dönemde aktif 

hale gelecek mobil aplikasyonumuzun satışlarımıza 

%20 oranında etki edeceğini öngörüyoruz.” 

GLOBAL MARKA OLMA YOLUNDA İLERLİYOR 

İnci Deri Yönetim Kurulu Başkanı Ali Murat Kızıltaş; 

global bir marka olma yolunda atılan adımları da 

şöyle aktardı: “Dünyada tanınan Türk markaları 

geliştirmek ve Türk markalarının global birer oyuncu 

olabilmesini sağlamak amacıyla başlatılmış devlet 

destekli ilk ve tek markalaşma programı Turquality’ye 

başvurumuz yakın zaman önce onaylandı. Turquality’den 

alacağımız destekle yurtdışı yatırımlarımızı 

da artıracak, Türkiye’yi ve markamızı en iyi şekilde 

temsil etmeye devam edeceğiz. Yurtdışı yatırımlar 

nezdinde baktığımızda; İran ile bayilik görüşmelerimiz 

devam ediyor. Fas ve Tunus odaklı olarak Kuzey Afrika’yı 

araştırıyor, bu bölgelere de girmeyi planlıyoruz. 

Doğu Avrupa pazarlarında hızla ilerliyoruz. Körfez 

Bölgesi ve Türki Cumhuriyetler de hedeflerimiz arasında. 

Bu yatırımlarımızın Turquality ile büyük hız kazanacağına 

inanıyoruz.” 2017 yılında büyüme hedeflerinin 

devam ettiğini ifade eden Kızıltaş; beklentilerini 

ve hedeflerini paylaşarak; “Önümüze baktığımızda, 

orta vadede verimliliğin büyük önem taşıyacağını 

görebiliyoruz. Şirketlerin her alanda optimizasyona 

giderek verimlilik üzerine yatırım yapacakları bir 

dönem olacak. Biz de bu bilinçle hareket ediyor, 

yatırımlarımızı verimlilik esasına göre şekillendiriyoruz. 

Perakende sektöründe 2017 yılı için yaklaşık %7 oranında 

bir büyüme bekleniyor. Şartlar bu şekilde devam 

ederse, İnci Deri olarak bu oranın üzerinde bir 

büyüme rakamına ulaşmayı hedefliyoruz” dedi. 

2016’yı 220.000.000 TL ciro ve 1 

milyon 800 bin satış adediyle 

kapatan İnci Deri, bu yılsonunda 

ise yaklaşık 280.000.000 TL ciroya 

ulaşmayı hedefliyor. 

100. yılını kutlayan İnci Deri, bir lostra salonundan bir 

moda perakende markasına dönüştüğü 2017 yılında, 

16,500 m2’lik toplam satış alanında 800’ün üzerinde 

çalışanıyla hizmet veriyor. Türkiye’nin 100 yıllık 

ilk moda perakende markası İnci Deri, çok kanallı 

“İNCİ ATÖLYE” VE “100 KOLEKSİYONU” 

Kızıltaş; 100. yıla özel olarak yapılan çalışmalara da 

değindi: “100. yılımıza özel olarak iki özel çalışmaya 

imza attık: “İnci Atölye” ve “100 Koleksiyonu”… 

Gamze Saraçoğlu Kreatif Direktörlüğü’nde hazırlanan 

koleksiyonlarda, 100 yıllık deneyim ve uzmanlığı 

özgün tasarımlarla bir araya getirdik. ‘İnci 

Atölye’, hayalinizdeki ayakkabıyı en küçük ayrıntısına 

kadar tasarlamayı mümkün kılarken, “100 Koleksiyonu”nda 

ise İnci’nin klasikleşen ikonik modellerini 

günümüzün trendlerine göre yeniden yorumladık. 

Gamze Saraçoğlu’nun kreatif direktörlüğünde 

hazırlanan “100 koleksiyonu”, modern çizgilerin 

klasik modellerle buluşmasını sağlıyor.

TEXTILE LINE 

RULO KUMAŞ İŞLEME LASER SİSTEMLERİ 

SEI Laser - TEXTILE Line Serisi 

Tekstil işleme işinde maksimum kalite ve verimlilik 

üreten, dijital ve sürdürülebilir ekoloji içinde yeni laser 

üretim serisidir. Bu sistemler geleneksel ve elle 

uygulanan aşındırma, ağartma, destroy, desenleme, 

kesim, eskitme gibi uygulamaların yerini almıştır. Sei 

Laser, tekstil işleme sektöründe yeni bir alanın 

başlangıcını yapmıştır. Detaylı bilgi ve video için : 

www.AAETUM.com/Tekstil 

A ve A Endüstriyel Teknoloji Ürünleri Makine San Tic A.Ş. 

Giyimkent Cad C1B232 Blok No 128 Esenler 34235 İstanbul 

T. 0 2 1 2 4 3 8 3 8 0 8

58 

KISA KISA 


Gap’in yeni 

koleksiyonu, 

tarzıyla göz alıyor 

Mehmet Korkmaz 

İlkbahar yaz 

koleksiyonuyla 

Gizia Gate’te 

Şıklığa ve rahatlığa bahar neşesi ekleyen Gap, 

bu yıl yine ikonik ürünlerin modern yorumlarıyla 

hem kadın hem erkekler için göz alıcı bir bahar 

koleksiyonuna imza attı. Baharın müjdecisi yepyeni 

Gap ürünleri vitrinlerde yerini alıyor. Pembe, 

mavi, bordo ve yeşil renklerin uçuk tonlarıyla, denimin 

şık kesimleriyle, siyah, beyaz ve grinin çizgili 

kombinleriyle süslü yeni Gap İlkbahar Kadın ve 

Erkek koleksiyonlarında, baharlık aksesuarlar da 

unutulmadı. Gap’in yeni sezon Kadın Koleksiyonu, 

ikonik denim parçaların yanı sıra baharların 

vazgeçilmezi chino pantolonların da hakkını veriyor. 

Eğlenceli desenleriyle göz alan elbiseler, 

çeşitli detaylarla hareketlendirilen t-shirtler ve 

farklı renklerle çizgileri aynı anda taşıyan üst giyim 

parçaları koleksiyonun dikkat çeken ürünleri 

arasında yer alıyor. Gap’in İlkbahar Erkek Koleksiyonu’nun 

başrolünde rahat kesimler var. Gap İlkbahar 

Erkek Koleksiyonu bomber ceketlerin cool 

duruşuyla logolu ürünlerin vazgeçilmez cazibesini 

bir arada sunarken, ister logolu ister logosuz 

bir Gap sweatshirtü rahat kesimli pek çok alt parçayla 

kombinlemek mümkün. Çizgi ve mini çiçek 

desenlerini gömlek ve t-shirtlere başarıyla yerleştiren 

Gap erkek koleksiyonu, yaklaşan bahar aylarında 

yine şıklığı ve rahatlığı bir arada sunacak. 

Gizia Gate, bünyesindeki moda markalarına her 

geçen gün yenilerini ekleyerek büyümeye devam 

ediyor. Türkiye ve Orta Asya’da yeteneği ile 

dikkatleri üzerine çeken “haute couture” tasarımlarıyla 

yıldızı parlayan Mehmet Korkmaz, SS17 

koleksiyonuyla Gizia Gate’te yerini alıyor. Heykelsi 

formlar, kusursuz kalıplar ve yüksek kalitede işçilikle 

ürettiği tasarımları ile dikkat çeken Mehmet 

Korkmaz’ın, dantellerin ve ipek şifonların kreplerle 

harmanlandığı koleksiyonu, Gizia Gate’ 

te moda severlere romantik bir yaz müjdeliyor. 

Kokteyl ve gece elbiselerinde pastel tonları ve 

volanlar dikkat çekerken, kristal ve metal işlemeler 

Haute Couture ustalığına gönderme yapıyor. 

Gizia Gate, Türkiye’de ve dünyanın bir çok ülkesinde 

merakla takip edilen 75 Türk tasarımcının 

yanısıra aksesuar, çantada her sezon tasarımları 

ve kalitesiyle fark meydana getiren global markaları 

moda takipçilerinin beğenisine sunuyor.

Tekstil Etiketi Rulo Baskı Sanayi

60 

KISA KISA 


Baharda 

her gün ‘casual’ 

Dockers ® erkekleri bu sezon da baharın getirdiği 

dinamizme en şık ve rahat şekilde ayak uyduruyor. 

Jilet gibi bir görünün yanı sıra hareket kabiliyeti 

de sunan Alpha Skinny Tapered ile, iş veya 

keyif fark etmiyor; erkekler ajandalarındaki her 

plana uyum sağlayacak, mükemmel ‘casual’ 

görünüme kavuşuyor. Baharın enerjisi iyiden iyiye 

kendini hissettiriyor. Giderek yoğunlaşan iş günleri, 

mesai sonrası planları, hafta sonu gezmeleri 

derken, erkeklerin yaşamı da hareketleniyor. Sadece 

Cuma günlerini değil, tüm haftayı ‘casual’ 

yaşayan Dockers ® erkekleri için, yılın bu en dinamik 

dönemine eşlik edecek mükemmel çözüm 

ise, Alpha Skinny Tapered oluyor. Alpha Skinny Tapered’in 

şık kesimi mükemmel erkek siluetini yaratmanın 

en hızlı yolunu sunuyor. Rahatlık sunan 

streç özelliği ise, erkeklerin jilet gibi görüntülerini 

tüm gün boyunca koruması için, kumaşa tam da 

ihtiyacı olan miktarda uygulanmış. Vücudun doğal 

bir parçasıymış gibi hissettiren bu pantolonlar, 

geniş renk, desen ve kumaş seçenekleriyle, her 

tarzdan erkeğe hitap ediyor. Alpha Skinny Tapered, 

günlük giyim tercihlerini yaparken fonksiyonel 

ihtiyaçlarını farkında olan, ancak tarzından 

da asla ödün vermeyen gerçekçi erkeklerin bu 

bahar dönemindeki en önemli yardımcısı olacak. 

Tüm gün boyunca özgüvenli ve rahat hissettiren 

bu pantolonlar, erkeklerin gardırobundaki 

diğer parçalarla da rahatlıkla uyum sağlayacak. 

Sport in Street 

bahar renklerinin 

etkisi altında 

Modanın gündeminden hiç düşmeyen sneakerlar, 

en trend modelleri ile bu sezon da Sport in 

Street mağazalarında yerini aldı. Dünya markalarının 

klasik modellerinden son trendlerine uzanan 

onlarca sneaker çeşidini bir arada sunan 

Sport in Street, ilkbaharda da sneaker şıklığından 

vazgeçmeyenlerin favorisi olacak. Koleksiyonunda 

kadın, erkek ve çocuklar için onlarca 

çeşit yer alan Sport in Street, sezon trendlerini 

yakından takip edenlerin ve rahatlığına önem 

verenlerin şehir yaşamında rahatlıkla kullanabileceği 

alternatifler sunuyor. Tek renk modellerin 

ön plana çıktığı yeni sezonun favori rengi ise 

yine beyaz… Her tarz kıyafetin altında şık bir görünüm 

sağlayan beyaz sneakerlar, bu ilkbahar 

yaz sezonunda da sokakları hakimiyeti altına 

alacak. Taban teknolojileri de bu sezonun öne 

çıkanları arasında yer alıyor ve bahar renkleri 

ile birleşiyor. Tabanlarda ve bağcıklarda renkli 

detayların sıklıkla kullanıldığı yeni sezon sneakerlarda, 

pastel tonlar da çok kullanılan renkler 

arasında yer alıyor. Sezonun en hit trendlerinden 

denim detaylar da sneaker modellerinde 

kendine yer buluyor. Nefes alan aqua modeller 

ise yaz mevsiminin favorisi olacak gibi duruyor.

62 

KISA KISA 


Brooks Brothers ile 

renkli ve eğlenceli 

küçük stiller 

İki yüzyıllık moda ve stil tecrübesini çocuk modasında 

da hissettiren Brooks Brothers, 2017 

İlkbahar-Yaz sezonunda çocuklar için çok 

renkli ve eğlenceli koleksiyon hazırladı. Dünyanın 

en köklü perakende firması olarak stili, 

nesiller boyu genç jenerasyonlara ileten Brooks 

Brothers, çocuk giyimdeki iddiasını yeni 

sezonuyla güçlendiriyor. Brooks Brothers 2017 

İlkbahar-Yaz Çocuk Koleksiyonu renk ve ürün 

çeşitliliğiyle dikkat çekiyor. Elliye yakın ürün çeşidini 

hem mevsimine uygun kumaşlarla hem 

de zengin renk paletiyle bir araya getiren Brooks 

Brothers Çocuk Koleksiyonu’nda lacivert, 

mavi, gri, açık pembe, yeşil, turuncu ve beyaz 

renkler ön plana çıkarıyor. Kareli, çizgili ve çiçekli 

tasarımların deniz temalı motiflere eşlik 

ettiği koleksiyonda pamuklu ve gofre kumaşların 

yanı sıra danteller de kullanılıyor. Erkek 

çocuk koleksiyonunda canlı renkler klasik polo 

yaka t-shirtler ile bir araya geliyor. Brooks Brothers 

2017 İlkbahar-Yaz Kız Çocuk Koleksiyonu 

küçük şık hanımefendilerin sevgilisi oluyor. 

Yeni Butigo 

koleksiyonu ile 

ihtişamlı adımlar 

Dünya trendlerini cazip fiyat avantajlarıyla kadınların 

beğenisine sunan Butigo, İlkbahar/Yaz 

2017 koleksiyonuyla da tüm dikkatleri üzerine çekecek. 

Renkleri ve detaylarıyla dikkat çeken koleksiyonda; 

denimden hasır topuğa, lazer kesimden 

botanik desenlere tüm ilkbahar yaz trendleri 

en şık yorumuyla yer buluyor. Dünya moda akımlarından 

ve sezon trendlerinden ilham alarak hazırladığı 

koleksiyonlarla dikkat çeken Butigo’nun 

baharın canlılığını yazın sıcaklığıyla birleştiren 

yepyeni koleksiyonu FLO mağazalarında yerini 

aldı. Hem gündüz hem de gece için şık alternatifler 

sunan Butigo, zarafetin ve feminenliğin 

yansıdığı tasarımlarla kadınlara farklı tarz ve 

kombinlerde kullanabileceği ayakkabı çeşitliliği 

sunuyor. Butigo’nun yeni sezon koleksiyonlarında 

yer alan metalik detaylar, ışıltılar ve botanik 

desenlerin hakimiyetindeki yüzlerce model her 

güne yeni bir ayakkabı seçeneği sunuyor.

64 

KISA KISA 


Baharın enerjisi şimdi 

Yeşil Kundura’da 

Koton Kids 

çocuklara 

masalsı 

dünya 

sunuyor 

Yeşil Kundura, İlkbahar - Yaz 2017 Koleksiyonu’yla 

hem günlük hayatta hem de özel davetlerde 

şıklığı yaşamın her anına taşıma imkanı sunuyor. 

Kaliteyi rahatlıkla buluşturan koleksiyonda, trend 

modeller baharın renklerinde hayat buluyor. Yeşil 

Kundura’nın İlkbahar – Yaz 2017 Koleksiyonu, kadınların 

vazgeçilmezi babet vestiletto’ların yanı 

sıra trend modeller ve renk alternatifleriyle hem 

ofis tarzınıza hem de sokak stilinize uyum sağlıyor. 

Koleksiyonun öne çıkan modelleri arasında yer 

alan Oxford ayakkabılar kadınlara rahatlık ve 

şıklık sunuyor. Mini etek, şort ve boyfriend pantolonlar 

ile rahatlıkla kombinlenen model, modayı 

takip eden kadınların favorisi olmaya aday. Sezonun 

trend rengi pudranın yanı sıra siyah, kahverengi, 

mavi, bordo, dore ve lamenin de yer 

aldığı modeller tüm sezon yanınızda oluyor. 

Spora Neon dokunuş 

Koton Kids, 2017 İlkbahar-Yaz sezonunda çocuklar 

için hazırladığı koleksiyonlarda rahatlığı, canlılığı 

ve hareketi çağrıştıran tasarımlarla masalsı bir 

dünya sunuyor. Farklı temalar altında toplanan 

tasarımlarda, tropik orman ve deniz imgelerinin 

yanı sıra hareketi çağrıştıran grafikler ve sirk temalı 

ürünler öne çıkıyor. Koton Kids 2017 İlkbahar-Yaz 

Koleksiyonu bu sezon çok eğlenceli ve renkli tasarımlarla 

Koton mağazalarında yerini aldı. Çocuklar 

için capcanlı ve enerjik bir yaz gardrobu 

vaat eden koleksiyon, farklı temalarla hazırlanan 

tasarımlarıyla da iddiasını koruyor. Koton Kids Koleksiyonu 

içinde,rahatlığı ön plana çıkaran ürünler, 

otomobil, motosiklet ve kaykay yarışlarından 

ilham alınarak tasarlandı. Kırmızı, saks, sarı, gri 

melaj, füme, siyah ve beyaz renklerin kullanıldığı 

tasarımlarda dinamizm ve hareket halinde olma 

duygusu vurgulanıyor. Koton Kids Koleksiyonunda 

öne çıkan bir diğer tema ise efsanelerden 

ilham alan ve masalsı bir atmosfer vaat eden tasarımlardan 

oluşuyor. Koleksiyonda, sörf imajları, 

palmiyeler ve dalgalarla Malibu’nun ruhunu 2017 

yazına taşıyan temalı tasarımlar da ilgi çekiyor. 

Deniz altı temalı tasarımlarda ise denizin naturel 

renklerinin kullanıldığı, her tonda mavi ve canlı 

mercan tonlarının öne çıktığı ürünlerde deniz kabukları, 

köpek balıkları, deniz anaları gibi derinlikleri 

çağrıştıran simgeler kullanıldı. 

New Balance ilkbahar/yaz spor giyim koleksiyonu 

sunduğu seçenekler ile sezon trendlerini sporcularla 

buluşturuyor. Aztek desenlerin neon renklerle 

harmanlandığı koleksiyon, spor yaparken de şıklıktan 

ödün vermeyenler için. Sporcu performansını 

maksimuma taşıyan ürünler geliştiren New Balance, 

“Dry” özellikli kumaşları ile nem geçişini dengeleyerek 

spor sırasında kuruluk ve rahatlık hissi 

veriyor. NB Dry teknolojisinde kullanılan hidrofobik 

polyester iplik, terleme ile oluşan nemin atılmasını 

kolaylaştırıyor, antrenman sırasında vücudun 

kuru kalmasını sağlıyor. New Balance ilkbahar/yaz 

kadın spor giyim koleksiyonunda yer alan neon 

turuncu renkli ve Aztek desenleri ile dikkat çeken 

ceket, spor yaparken fark edilmeyi sağlıyor. Hem 

spor salonlarında hem de outdoor antrenmanlarda 

sporculara eşlik edecek koleksiyonda ceketin 

yanı sıra tayt ve atlet seçenekleri de bulunuyor.

KISA KISA 65 


İkonik annelere 

ikonik hediyeler 

Gap’te 

Yazın müjdecisi ve Anneler Günü’nün habercisi 

mayıs ayı bu yıl Gap ile çok tarz geçecek. Mevsim 

geçişlerinde ideal kombinlerin yaratılmasını 

sağlayan birbirinden şık ve ikonik parçalar, Gap 

mağazalarında anneleri bekliyor. Yaza çok az 

kala, havaların ısınmasıyla hafiflemeye başlayan 

gardıroplar için aranan taze kan bu yıl Gap’te 

bulundu. İkonik annelere ikonik hediye alternatifleri 

sunan Gap’in yeni koleksiyonu, annelerin 

favori kıyafetleriyle kolayca kombinlenecek 

yepyeni ürünlerle süslü. Hem gardıropların kurtarıcı 

parçaları olacak hem de mevsim geçişinde 

annenizin “ne giysem” derdine son verecek bir 

hediye seçmek için, Gap’in yeni ürünlerine göz 

atmayı unutmayın. Üzerine alınacak bir hırka ve 

farklı tarzda pek çok ayakkabıyla kombinlenebilen 

tulumlar; ceketlerin içinden yaza göz kırpan 

renk tonları ve hareketli dokularıyla denim veya 

pamuklu kumaştan gömlekler; serin havalarda 

kalın çorapla, sıcak havalarda çorapsız kullanılabilecek 

rahat kesimli elbiseler ve denimlerle 

her mevsime damga vuran şık bluzlar, Gap’in zamansız 

tarzına yakışır bir koleksiyon sunuyor. 

Anneler Günü’nde 

en tarz hediyeler 

Levi’s ® ’dan 

Zamansız tasarımlarlarıyla her dönemin en çok 

tercih edilen markası olan Levi’s ® , Anneler Günü’nde 

ne alacağını düşünenlere pek çok farklı 

alternatif sunuyor. Denim tutkunlarının vazgeçilmez 

markası Levi’s ® , her dönem yeni trend ve 

akımlarla yenilenen, birbirinden farklı modelleri 

ile annelere kendilerini özel ve tarz hissettirecek 

ürünler sunuyor. İlkbahar/Yaz 2017 Koleksiyonu’nda 

60’lı ve 70’li yıllardan esintiler taşıyan Levi’s ® ’ın, 

anneler için sunduğu hediye alternatifleri arasında 

510 Skinny ve yeni 505C’ler ön plana 

çıkıyor. Bu sezonun olmazsa olmazı kısa paçalı 

517 ve 721 Vintage High Rise jeanler, annenize 

hediye edebileceğiniz favori ürünler arasında 

yer alıyor. 721 ve işçi kıyafetinden esinlenerek 

tasarlanan etek pantolonların yanı sıra, birbirinden 

farklı elbise modelleri, gömlekler ve T-shirtler 

de annelerin keyifle kullanabileceği alternatifler 

olarak dikkat çekiyor. İkonik ürünleriyle zamansız 

şıklığı yansıtan Levi’s ® , Anneler Günü’nde birbirinden 

trendy hediye seçenekleriyle annesini sevindirmek 

isteyenlerin ilk tercihi oluyor.

68 MAKALE 


Organik 

pamuk 

standardları 

GİRİŞ 

Pamuk ortaiklim kuşağında Dünyanın her kıtasında 

yetişen bir tekstil lifidir. Tekstil lifleri arasında 

son yıllarda %35-40 arasında bir kullanım oranına 

sahiptir. Konvansiyonel pamuk üretiminde suni 

gübre, pestisidler kulanılmaktadır. Konvansiyonel 

pamuk üretiminde Genetiği Değiştirilmiş Organizma 

(GDO)’lu tohumlar kullanılabilmektedir. 

Organik pamuk ise üretiminde kimyasal gübre, 

pestisid ve GDO’lu tohum kullanılmayan ve üretimi 

esnasında Organik Pamuk Standardı prosedürlerinin 

uygulandığı pamuktur [1]. 

Kimyasal Gübre Kullanılmasının Yasaklanması: 

Pamuk bitkisi potasyum, posfor, azot gibi kimyasallara 

ihtiyaç duyar. Bu kimyasalları tamamlamak 

için pamuk üretiminde kimyasal gübre kullanılır [2]. 

Fakat kimyasal gübrenin aşırı kullanılması toprakta 

bozulma, besin ve su tutma kapasitesinde azalma, 

tuzlanma, erozyon, ötrifikasyon, ekolojik çeşitlilikte 

azalma, insan sağlığına zarar verme gibi etkiler yaratmaktadır. 

1 Kg Konvansiyonel pamuk için 350 g 

kadar kimyasal gübre kullanılmaktadır ve pamuk 

Dünyada sentetik gübre kullanma bakımından 4. 

Sıradaki tarım ürünüdür [3]. Organik pamuk üretiminde 

doğal hayvansal gübreler, yeşil yaprak, kök 

vb. kompostları vb. yanında ürün rotasyonu ile tarım 

yapmak ta önerilmektedir [4] [5]. 

Prof. Dr. Ayşe Uygur 

Marmara Üniversitesi 

Güzel Sanatlar Fakültesi 

Pestisid Kullanılmasının Yasaklanması: 

Tüm tarım ürünleri gibi pamuk bitkisi de hayvanların, 

bitkilerin, böceklerin, bakterilerin, mantarların, 

yabani otların fiziksel, kimyasal etkisi altındadır ve 

bu etkenler lifin kalitesini, verimini azaltırlar. Pamuk 

bu etkenlere çok açık olduğundan konvansiyonel 

pamuk tarımında pestisid, insektisid, fungisid, herbisid, 

yaprak dökücüler kullanılmaktadır. Bu kimyasallar 

toksik olduklarından aşırı kullanımlarında 

toprağın besinlerini azaltır, dolayısıyla kimyasal 

gübre ihtiyacını artırır. Tuzlanmaya neden olur, metan 

ve azot oksit gazları oluşumuna neden olarak 

küresel ısınma etkisini artırır. Pestisidler suda çözünmez 

ve dayanıklı olduklarından pamuk liflerinde 

de kalarak toksik etkiye neden olurlar. Oekotex 100 

and GOTS standardlarında tekstil ürünü üzerinde 

tüketiciye zarar verecek pestisid kalmamış olması 

gerekmektedir. Konvansiyonel pamuk Dünya pestisid 

tüketiminin % 25 ini kullanmaktadır [6] [7] [8]. 

Örneğin Neem çekirdeklerinden (Azadirachta indica) 

hazırlanan doğal pestisid çözeltisi pamuk kurtçuklarına, 

pestlere, ufak böceklerin giderilmesine 

vb. karşı etkilidir. Başka doğal pestisidler de üretilmektedir. 

Ayrıca mısır, ayçiçeği vb. tuzak bitkiler de 

pamuğu biolojik etkenlerden korumakta, kuş, böcek 

, örümcek vb. de pamuğu biolojik etkenlerden

MAKALE 

69 


korumaktadır. Her yıl farklı ürün yetiştirmek te pest 

oluşumunu engellemektedir [4]. Konvansiyonel pamuk 

tarımından organik pamuk tarımına geçiş için 

3 yıl gerekmektedir. Bu 3 yıl içinde kimyasal gübre 

ve pestisid kullanılmamakta olup, toprak ancak organik 

tarıma uygun hale gelebilmektedir. 

Genetiği Değiştirilmiş Organizma (GDO) 

Tohumlarının kullanılmasının yasaklanması: 

Genetiği Değiştirilmiş Organizmalar ( GDO) birleştirici 

DNA metodları, gen modifikasyonu veya 

transgenetik teknoloji kullanarak genetik tertipleri 

değiştirilen bitki, hayvan, mikroorganizma ve diğer 

organizmalardır. Bu yeni bir bilimdir ve ne doğada 

ne de melezleştirme metodlarında ulunmamaktadır. 

GDO’ ları destekleyen ve karşı olan 2 grup bulunmaktadır: 

GDO lara karşı olan grup GDO ların 

çevreye ve insan sağlığına zarar verdiğini, uzun 

dönemde ne tür etkiler vereceğinin bilinmediğini 

düşünmektedir. GDO ları savunanlar ise çiftçilerin 

ürün verimini artırdığını, doğal kaynak ve fosil yakıt 

kullanımını azalttığını ve besin açısından yararlar 

sunduğunu, ürün fiatını düşürdüğünü bildirmektedir 

[9]. Organik pamukta GDO’lu tohumların kullanılması 

yasaklanmıştır. GDO’lu tohumların kullanılması 

Türkiye’de yasaktır. GDO ‘lu pamuk tohumları 

Dünyada konvansiyonel pamuk üretiminde kullanılmaktadır. 

GDO’suz ürün etiketleri ve bazı kuruluşlar 

Resim 1 ‘de görülmektedir [10]. 

ORGANİK PAMUK STANDARTLARI 

Standardlar ürünlerin özelliklerini tanımlar ve 

istenen etkilere sahip olduğunu garanti eder. 

Organik pamuk konusunda 2 standard vardır: 

Organic Content Standard (OCS) ve Global Organic 

Textile Standard (GOTS). 

Organic Content Standard 

(Organik İçerik Standardı) (OCS); 

Organic Content Blended Standards ve New Organic 

Content Standard da Textile Exchange tarafından 

uygulanmaktadır. OCS Hindistan, Bangladeş, 

Çin, Türkiye, Güney Kore, Japonya, vb. de 

kullanılmaktadır [11]. Organik Pamuk Standart ve 

Sertifikaları bir cok ülkede farklı adlarla uygulanmaktadır 

ve çeşitli organizasyonlar bir bölgede 

veya ülkede ilgili standardı garanti etmektedir. 

Sertifikasyon ise Bağımsız 3. Bileşen tarafından ürünün 

doğruluğunun ve gerçekliğinin ispat edilmesi 

için önceden bildirilen sosyal/ ve veya çevresel 

performansın derecesini belirler. Bu sistemde Bağımsız 

3. Bileşen belirli bir Standardın gereksinimleriyle 

uyumlu firma, proses veya ürüne garanti verir. 

Sertifikasyon yasal süreci ve markayı korur, alışveriş 

garantisini sağlar ve bildirilen sosyal / ve veya 

çevresel konulara daha büyük kredibilite sağlar. 

Firmalar sertifika almalı ve bu sertifika bir standarda 

akredite edilmelidir ve o standarda göre uygulamalar 

yapılmalıdır. Öncelikle çiftçiler Organik 

Pamuk sertifikası almalı ve çiftliklerden izlenerek 

gelmelidir, bütün prosesler ve son ürün bunu kanıtlamalıdır. 

Etiketler gerçek değerlerini korumalı ve 

yasalarla kontrol altında tutulmalıdır [12]. 

Organik Pamuk Standart ve Sertifikaları: 

Farklı Ülkelerdeki EU Regulasyonu 834/2007; USA 

National Organic Program (NOP); United Stated 

Department of Agriculture ( Certification) (USDA) 

; OTA: Organic Trade Association (USA) (Agriculture 

and foods into organic textiles and body 

care products and it is developing American 

Organic Standards for Fibre Processing ); Indian 

National Program for Organic Production (NPOP) 

; the Japanese Agricultural Standard (JAS); Soil 

Association Organic Standard ( UK); Organic Guarentee 

(Certification) (New Zealand); IFOAM: 

International Federation of Organic Agriculture 

Movements (Certification) [8] [9][12]. 

Global Organic Textile Standard (GOTS) 

(Küresel Organic Textile Standardı): 

Organik Lif + Ekolojik İşlem Görmüş Ürün: 

Bu standard doğal organik liflerin, ipliklerin, kumaşların, 

tekstil ürünlerinin üretiminde daha sonraki 

terbiye süreçlerini, paketlenmesini, etiketlenmesini, 

ihracat ve ithalatını kapsar ve de ekolojik olarak 

üretildiklerini, işlem gördüklerini garanti eder, 2006 

da yayınlanmıştır. GOTS Standardı tarladan rafa 

sürekli bir kalite kontrol ve sertifikasyon sistemidir. 

Organik ürün %100 organik lif içerir, ayrıca %95 Organik 

lif + %5 sertifikalı geri dönüştürülmüş sentetik 

veya rejenere lif içeren karışımlar da ‘ Organik ‘ ola- 

Resim 1 : GDO’suz ürün etiketleri ve bazı kuruluşlar

70 MAKALE 


Resim 3: Organic Blended Content Standard, IFOAM, ITO, USDA, 

Organic Guarantee, Soil Association Organic Standard etiketleri. 

rak tanımlanır. % 70 den % 95 e kadar organik lif, 

% 30 dan % 5 e kadar sertifikalı geri dönüştürülmüş 

sentetik veya rejenere lif olduğunda ise ‘ Organikle 

Yapılmış’ etiketi verilmektedir. GOTS standardı Hindistan, 

Turkiye, Almanya, Çin, Bangladeş, Pakistan, 

Italya, Güney Kore, Portekiz, Japonya vb. de uygulanmaktadır 

[12]. Organik lif üretimi sadece o lifin 

tarımında kimyasal gübre, pestisid ve GDO lu tohum 

kullanılmadığını ve tekstil ürünü üzerinde pestisid 

bulunmadığını ve organik lifin bir organik sertifikasyon 

yöntemiyle üretildiğini garanti eder. Fakat 

tekstiller tekstil işletmelerinde pişirme, ağartma, boyama, 

apre vb. işlemleri ile çevreye, işletmede çalışan 

işçilere ve tekstil tüketicileri üzerinde de bazı 

toksik etkiler de yaratabilir. Toksik ağır metaller, formaldehit, 

aromatik çözücüler, GDO organizmaları 

ve onların enzimleri, sentetik haşıl maddeleri, ağır 

metal içeren dokuma- örme yağları, pestisidler, klor 

içeren ağartma maddeleri ( sodyum klorit, sodyum 

hipoklorit ), ftalat içeren çözücü ve PVC ; PVC- Ni- 

Cr içeren aksesuarlar (düğme vb.) yasaklanmıştır. 

Bazı azo boyaları ( A1, A2) benzidin, naftilamin vb. 

gibi karsinojenik, alerjenik aril aminleri içerir ve bu 

tip azo boyaları da yasaklanmıştır. Boyarmaddelerin 

sürtme, ışık, yıkama, ter haslıkları da standarda 

uygun olmalıdır. Yaş işlemler kimyasalların kullanımını, 

enerji ve su tüketimini ve atık su-atık çamur 

işlemleri atıkları minimuma indirmek için amaç ve 

uygulamalar çevre politikaları ile uygulanmalıdır. 

Paket malzemeleri PVC içermemeli, etiketler standarda 

uygun olarak geri dönüştürülmüş malzemeden 

yapılmalıdır. Çalışanların koşulları ILO ( Uluslar 

arası İş Organizasyonu ) standardına uygun olmalıdır. 

Bu nedenle Global Organic Textile Standard ( 

GOTS) da organik standardlara eklenmiştir. GOTS; 

ekosistem üzerine zararlı etkiler veren, atık suları kirleten 

bu tekstillerin üretim planlarından atık sulara 

geçen toksik ürünlerden çevreyi korumak için herhangi 

bir tedbir, önlem vb. içermez, sadece tüketicileri 

koruyucu şartları içerir [11]. MTS ( Marketing 

Trasformation Sustainability): Sürdürülebilirliğe Pazar 

Transformasyonu Standardı ekonomik, çevre, 

sosyal performans olmak üzere ham maddeden 

mamul ürün haline gelinceye kadarki işlemleri ve 

satış için taşıma işlemlerini de kapsar. 

Sürdürülebilir Tekstil Standardı 

5 alanda giysi sürdürülebilirliğini inceler: 

1- Halk sağlığı ve çevre güvenliği, 2- Yenilenebilir 

enerji ve enerji etkinliği, 3-Bio temelli ve geri dönüştürülmüş 

malzemeler, 4- Firma imkan ve kolaylıkları, 

5- İyileştirme, sürdürülebilir tekrar kullanma, hayatın 

sonu yönetimi. Bu 5 alanda sürdürülebilirlik 12 kategoride 

ele alınır: Küresel ısınma, asitlenme, ozon 

tüketilmesi, ötrifikasyon, fotokimyasal duman, halk 

sağlığı, ekolojik toksisite, fosil yakıt tüketilmesi, yerleşim 

yeri değiştirme, hava kirleticilerinin kriterleri, su 

girişi, katı ve tehlikeli atık [11]. Organik Standard ve 

Sertifikasyon Etiketleri Resim 2, 3 te verilmiştir [11]. 

Ekotekstil Standardı: 

EU standardı, Eco- Label, Oeko- Tex 100 gibi organik 

tekstilleri gerektirmeyen fakat son tekstil ürününün 

tüketicilere zarar vermeyecek biçimde ekolojik olarak 

üretildiğini, alerji, cilt kaşıntısı, kimyasal hassasiyet 

ve diğer sağlık sorunları gibi toksik etkileri olmadığını 

garanti eden standardlardır [13]. (Resim 4) 

Better Cotton (BCI): (Daha İyi Pamuk): Ürün verimini 

azaltmadan, 

tam tersi ürün verimini 

artırarak ve 

maliyeti aynı tutarak 

tüm aşamalarda 

sürdürülebilir 

ve çevre dostu pamuk 

tarımını kontrol 

ederek üretilen 

pamuktur. BCI ile 

Resim 2: Organik lif: OCS, GOTS etiketleri 

Resim 4: Oeko- Tex 100 Etiketi

MAKALE 

71 


Resim 5: Better (Daha iyi) Pamuk 

zararlı etkiler konvansiyonel 

pamuğa 

oranla 30-50 % 

civarında azaltılır 

[8] [12]. (Resim 5) 

Fairtrade Pamuk: 

Özellikle sosyal nitelikte ve Afrikada, Latin Amerika’da, 

Asya’da küçük çiftçilerin hayat ve çalışma 

koşullarını iyileştirme üzerine yoğunlaşan 

bir pamuk kalitesidir. Bu pamuk aynı zamanda 

çevre kriterlerini de taşır. Fairtrade minimum pamuk 

fiatını garanti eder ve Dünya pamuk pazarı 

Dünya Ekonomik İşbirliği ve Gelişme ( OECD) 

topluluğu ( EU, USA etc.) yaklaşık 125 000 Çiftçiyi 

desteklerken, Güneydeki 10 Milyon çiftçi borç, 

işsizlik, ve fakirlik ile karşı karşıya kalmaktadır. 

Fairtrade bu çemberi minimum fiat garantisi vererek 

ve organik pamuğun fiat artışını vererek 

kırmaktadır. Dünyada 1.5 milyon insan Fairtrade 

kapsamında olup aileleriyle birlikte yaklaşık 7.5 

milyon insanın Fairtrade‘ in etki alanında olduğu 

söylenebilir. Fairtrade ve Organiğin Farklı Karışımı: 

Fairtrade ve organik pamuk çiftçi ailelerin 

gelişim gayretlerini destekleme gibi sosyal ve 

çevresel olarak onların pozisyonunu güçlendirmek 

için ikisini birleştiren bir yoldur. Organik 

kavramı henüz kimyasal gübre ve pestisid yasaklanması 

aşamasında olmayıp şimdilik çiftçilerin 

sağlığını dikkate almaktadır [4]. Fairtrade 

uygulaması: Fairtrade etiketi ile çalışılır ve FLO 

(Fairtrade Label Organisation International) Fairtrade 

Uluslararası Etiket Organizasyonu ile ticareti 

yapılır. Bu standard sosyal, ticari ve çevre 

faktörlerini dikkate alır ve çok geniş bir alanda 

etkili olur. FLO standardında çalışma koşulları, organize 

çiftçi ve işçiler, şeffaflık, toplum projeleri 

gibi sosyal; minimum fiat garantisi, fairtrade fiat 

artışı, uzun süreçli ticari ilişkiler, ön mali destek 

gibi ticari; yasaklı maddelerin listesi, çevre dostu 

üretim teknikleri, organik tarımın teşviki gibi çevresel 

etkiler vardır [4] [8]. (Resim 6) 

Pamuk kalitesi sıralaması: 

Organik pamuk; GDO suz Daha İyi Pamuk ; GDO lu 

Daha İyi Pamuk ; Konvansiyonel Pamuk [12] . 

Resim 6: Fairtrade Etiketi 

ORGANİK PAMUK 

SERTİFİKASYON SÜRECİ 

Organik pamuk yetiştirmeden 

3 yıl önce kimyasal 

gübre ve pestisid 

kullanılmasını kesme, Sadece 

izin verilen organik 

kimyasalların, organik 

botanik pestisidlerin, elementer 

sülfürün kullanılması, Tarım alanlarının 

çevresinin fiziksel olarak çevrilmesi, Eğer gerekiyorsa 

tuzak bitkilerin tarımı, Organik gübre 

kullanılması, Toprakta ekilecek ürünlerin yıllara 

göre rotasyonu, Toprağın organik olarak zenginleştirilmesi, 

Pamuk tohumlarında sadece biolojik 

mantar önleyicilerin, kalsiyum karbonatın 

kullanılması, Organik pamuk standardına göre 

pamuk yetiştirildiğinde ilk yılda ürün verimi düşer, 

daha sonraki yıllarda artmaya başlar ve 3 

yıl sonra verimin konvensiyonel pamuk verimine 

ulaştığı görülmektedir. Organik pamuğun işletme 

içinde eğirilmesi, iplik, kumaş vb. yapılması 

konvansiyonel pamukla aynıdır. Yalnız organik 

pamuk işleneceği zaman makineler çok iyi temizlenmeli 

veya organik pamuk için makineler 

ayrı tutulmalıdır [2] [11]. 

SONUÇ 

Pamuk doğal lifler arasında yaklaşık %38 oranıyla 

en çok kullanılan liftir ve çevresel nedenlerle 

organik pamuk üretilmeye başlamıştır. Organik 

pamuk üretimi 2012 yılında Dünya’da %0.5 oranında, 

Türkiye’de ise aynı yılda Dünyadaki organik 

pamuk üretiminin %11 kadarını kapsamaktadır. 

Organik pamuk üretiminde kimyasal gübre ve 

pestisid, GDO’lu tohum kullanılmadığı için çevre 

ve ekoloji dostudur. Organik pamuk üretimi Organic 

Content Standard (OCS) ve Global Organic 

Textile Standard (GOTS) ile standardlaştırılmıştır. 

Farklı ülkelerde organik pamuk standard ve sertifika 

prosedürleri uygulanmaktadır. Bu prosedürlerle 

garanti altına alınan ürün etiketlendirilir 

ve pazarlanır. ürkiye organik pamuk üretiminde 

Dünyada 3. Ülkedir ve gelecekte organik pamuk 

üretiminin oldukça artacağı öngörülmektedir. 

KAYNAKLAR: 1. Textile Exchange–Cotton Briefings- Organic by Choice-2011. [Online].Available:http://textileexchange.org/ 2. Baydar G. & Ciliz N.& 

Mammadov A. (2015). Life cycle assessment of cotton textile products in Turkey, Resources, Conservation and Recycling, 104, pp.213–223. 3 . Organik 

Tekstil ve Konfeksiyonun Uretim Sektörüne Katkıları ve Gelceği, [Online]. Available: http://www.apelasyon.com/Yazi/297-organik-tekstil-ve-konfeksiyonun-uretim-sektorune-katkilari-ve-gelecegi 

4. Organic cotton, [Online]. Available: http://www.organiccotton.org/oc/Cotton-general/Cotton-general.php 

5. Channagouda R.F. & Babalad H.B.& Dineshkumar S.P. (2015). Effect of organic manures, green leaf manures, liquid organic 

manures and micronutrients on yield and economics of cotton (Gossypium spp.),Indian J. Agric. Sci., VL 85, 10, pp. 25-30. 6. The Organics Institute 

[Online]. Available: http://theorganicsinstitute.com/organic/organic-clothing/ 7. Prospect fot the Environment,[Online]. Available: http://www.fao. 

org/docrep/004/y3557e/y3557e11.htm 8. Tarakçıoğlu I. (2008). Organik Pamuk ve Tekstil Sanayii, İstanbul Ticaret Odası, Yayın No. 2008-7, İstanbul. 

9. https://factsaboutgmos.org/v bou 10. https://gmoawareness.org/gmo-facts/nment 11. Hariram A., Organic Clothing,[Online].Available: http:// 

www.slideshare.net/akaashi20/organic-clothing- 9507365 12. Textile Exchange - Organic Cotton Market Report – 2016 [Online]. Available : http:// 

textileexchange.org/ 13. https://www.oeko-tex.com/en/manufacturers/manufacturers.xhtml

74 

ENGLISH 


The mission of Mesel Makine 

is customer satisfaction 

Mesek Makine which provide services at 

Transfer printing machines and Industrial 

ironing machines sector, put up for sale both 

in local and international market, their products 

under the WERMAC brand. The company, 

which keeps raising the success bar, 

continues to improve the production speed, 

product quality and range. Hakan Metin, 

Mesel Makine Company Partner, stating that 

they are among the leading companies in 

Turkey and the customer satisfaction is very 

important mission for them. ‘’ Our goal is to 

increase our exports. This will lead to the increase 

of production capacity. We are aiming 

to concentrate on exportation in order to 

get a bigger share. That is why we will participate 

in international fairs. We are exporting 

to African countries, eastern bloc countries 

and the Balkans. Textile will continue to exist 

as long as there are people and as long 

as there are people machines will be produced. 

We make innovations accordingly 

with customer demands by follow the tech-

ENGLISH 75 


nology innovations and we are concentrating on 

solving customers’ problems. Although we are new 

in this sector, we are an innovative company. With 

the new machines that we produced, play a part 

among the leading companies of this sector. With 

the innovations on transfer printing machines, these 

machines now runs faster. We develop ourselves 

every day in the transfer printing machines. We are 

trying to care by using the highest quality products 

in order to provide long-term trouble free work instead 

of the end of guarantee period.’’, he added. 

we grew a lot as a company and we will continue to 

grow in 2017. Therefore, we have to work harder. We 

also will participate at the international fairs in 2017.’’, 

he added. ‘’As long textile production will continue in 

our country and in the World, machine sector will also 

continue’’ says Hakan Metin by adding that every 

company should support this country in order to close 

current account deficit by exporting abroad. 

MESEL CONTİNUES TO GROW 

Metin, stated that 2016, were a very productive year 

for them. ‘’Despite all the troubles, we can say that 

our endorsement has increased at the beginning of 

2016. Our customer portfolio has expanded and we 

have grown. We believe that 2017, will be much better 

as the Government took a number of economic 

measures. That’s the next year will be much better. In 

international arena, correction of relations with some 

countries will be reflected positively on us. Despite 

the great shock that our country had experienced,

76 

ENGLISH 


Malkan wind 

will blow 

in Frankfurt 

Malkan Makina has also taken its 

place among the participants at 

the TEXPROCESS Exhibition, which 

will be organized between the 

dates of 09-12 May this year in 

Frankfurt city of Germany. 

TEXPROCESS has been replaced as an additional 

phase for the TECHTEXTIL trade fair instead of IMB 

Cologne which is ended on 2009. The TEXPROCESS 

fair, which was held every two years in Frankfurt and 

organized, firstly in 2011, is also one of the best fairs 

in the field of Apparel Machinery and Technologies 

like IMB. Malkan Makina, the leader company in the 

production of ready-made ironing machines of our 

country, will be among the many companies participating 

in the fair from Turkey and will exhibit the latest 

and high-tech products in this year’s fair. Malkan 

Machine Factory Manager Metin Kılıç, which we 

have consulted on the subject, said: “We have participated 

as a visitor in the 3 fairs that were held before. 

We watched the fair development. Especially 

with our position, namely the ironing systems, we 

have studied the situation of the competitors and 

visitors. From 1991 to 2009, we have been involved in 

the Cologne-IMB, one of the leading trade fair and 

forum organizations in the past. In fact, there was 

a lack of such a fair after –IMB in European region. 

We decided to join TEXPROCESS in the opinion that 

the IMB could take its place. We are very hopeful of 

this participation. We are also thrilled to be back in 

Germany for a long time. Especially our customers 

from abroad were constantly pushing us to join us. 

We are very excited to meet them again with such 

an important and grand exhibition.” 

Kılıç, which generally evaluates the market and the 

performance of Malkan in 2016, “Despite the prevailing 

general stagnation in the markets, as Malkan, we 

left behind a very busy year. Especially we have a 

lot of orders for export. In the last quarter of the year, 

orders were received and our production line was 

filled until the end of August 2017. With this intensity 

continuing at the beginning of 2017, special press 

production capacity of high technology product 

until the end of 2017 is filled. At the TEXPROCESS fair, 

we are going to get requests for which we have are 

planning for 2018. But we also aim to introduce our 

new projects supported by TUBITAK. For example, the 

innovations we have developed for trouser ironing 

systems will be presented to our customers.According 

to feedbacks we will continue to improve our activities. 

We believe that this year’s fair will be more 

bright and vibrant with the participation of Malkan.“

78 

ENGLISH 


Lectra unveils 

a new strategy 

Lectra, the world leader in integrated technology 

solutions dedicated to industries using fabrics, 

leather, technical textiles and composite materials, 

reveals a new strategy conceived to empower fashion 

and apparel, automotive and furniture companies 

to succeed as they step into the Industry 4.0 era. 

Anchored in the digitalization of industrial processes, 

from creation to production, Industry 4.0 is creating 

a new organization of factories’ ecosystems. 

Increasingly flexible with optimized resources, factories 

are propelling a new digitalized lifecycle for 

products that will benefit consumers. Furthermore, 

mass production is leaving increasing room for 

large-scale customized production, as well as providing 

quick-to-market, quality products expected 

by increasingly impatient and demanding customers. 

In order to face these changes, a digital value 

chain is essential to provide real-time connections 

between creative teams and product development 

teams, smart factories, suppliers and consumers. 

“To meet these new challenges, our customers 

can depend on our software and equipment offer, 

already compatible with Industry 4.0 principles, our 

deep knowledge of the industrial Internet of Things 

since 2007, and our teams’ expertise in specific industries,” 

stated Daniel Harari, CEO, Lectra. “Thanks 

to these strong fundamentals, we are massively enriching 

our offer, leveraging the latest technologies 

and integrating best practices, to entrench Lectra’s 

position as an Industry 4.0 visionary.” 

Reflecting Lectra’s new strategy is the launch of a 

Software as a Service (SaaS) offer, reinforced by 

cloud and developed since 2015. This offer, capitalizing 

on data analyses and exploitation, will translate 

into even smarter, connected equipment and 

finely tuned integration between equipment, software 

and services. New industry-specific services 

will reinforce the offer, enabling Lectra to continually 

improve customer processes. Initially tested in 2017 

with select customers, some of whom have been 

involved with the offer since the beginning of the 

design, the new offer will be commercialized from 

2018. “Bringing increasing value to our customers, 

Lectra will increase the share of revenues dedicated 

to R&D to 10% for the period from 2017 to 2019, 

representing a rise of about 50% between 2016 and 

2019. This way we can support our customers on their 

path towards operational excellence, indispensable 

if they are to succeed in the context of the fourth 

industrial revolution,” concludes Daniel Harari.

80 

ENGLISH 


VEIT Group is setting 

new standards at Texprocess 2017 

At the Texprocess trade fair in Frankfurt/Main, Germany, 

VEIT Group will display its products on more 

than 500 square metres in Hall 6, Booth B10, from 9 

to 12 May 2017 to show the latest technologies in 

the area of ironing, finishing, pressing and fusing in 

the garment industry. Among the large portfolio of 

high-performance technology, innovative ways 

of processing shirts are very much at the centre of 

attention. VEIT Group especially focusses on the 

Shirt Finisher, which has been optimized for an even 

wider range of applications in shirt production and 

achieves an as yet unrivalled finishing quality. In order 

to increase flexibility in trouser finishing, BRISAY 

pressing machines offer new possibilities that integrate 

smoothly into the tried-and-tested system of 

the BRISAY SC/VC trouser finishing series. Not only 

in trouser production, but also in men’s and ladies’ 

wear, this generation of pressing machines achieves 

excellent quality and high efficiency while at the 

same time allowing easy, comfortable handling. 

Also in the field of hand-ironing technology and 

steam generation, visitors can expect to see new, 

energy- efficient appliances at the trade fair. Despite 

increasing automation, these steps continue to 

be essential for producing and finishing textiles. „Innovation, 

precision and quality is what we stand for“, 

Group CEO Günter Veit emphasizes. „Our customers‘ 

needs are always at the focus of our attention. 

For their benefit, we design module-based units, 

customized production lines and innovative services.” 

VEIT’s fusing division will present the FX Diamond 

1600 at the Texprocess, the perfect solution for largescale 

productions and centralised fusing. This machine 

generation creates outstanding fusing quality 

and is also available as an FX CFL version for gentle 

fusing and laminating of flexible materials such as 

leather and textile cuttings of any composition. The 

Group’s portfolio of fusing machines thus offers its 

customers solutions for fusing and laminating in any 

operating width and satisfies the entire range of performance 

requirements. By adding long loading systems, 

cooling modules and stacking devices, these 

machines can be extended to build a complete 

production line. VEIT Group, based in Landsberg am 

Lech (Germany), is the world’s leading manufacturer 

of machines and equipment for ironing, fusing, 

pressing and refinishing of garments. Its product 

range includes everything from traditional ironing 

tables and presses to fusing machines and highly 

automated systems such as tunnel finishers and 

bagging machines. For almost 60 years, VEIT Group 

products have been the epitome of outstanding 

quality and highest productivity. This is why garment 

manufacturers as well as garment refinishers, logistics 

companies and customers from the automotive 

industry rely on VEIT technology. With numerous subsidiaries 

and an excellent distributor network around 

the world, VEIT Group continues to grow globally.

BİRİKİMLERİNİZ 

BİZİMLE GÜVENDE 

Konut, araç, işyeri, mühendislik... 

Kişisel ya da kurumsal tüm sigorta ihtiyaçlarınızda 

Osmanlı Sigorta Brokerliği yanınızda. 

İşbirliği içinde olduğumuz 24 sigorta şirketi ile 

sizin için en uygun teklifi hazırlıyor ve 

birikimlerinizi güvence altına alıyoruz. 

ACIBADEM - AIG - AK SİGORTA - ALLIANZ - ANADOLU SİGORTA - ANKARA SİGORTA 

AXA SİGORTA - DOĞA SİGORTA - DUBAI STARR SİGORTA - ERGO SİGORTA - EULER HERMES - GENERALI 

GROUPAMA - HALK SİGORTA - HDI SİGORTA - KORU SİGORTA - LIBERTY SİGORTA - MAPFRE - RAY SİGORTA 

SBN SİGORTA - SOMPO JAPAN SİGORTA - TURKLAND SİGORTA - TÜRK NİPPON SİGORTA - UNICO SİGORTA 

Florya Cad. Florya Plaza No: 88/4 34153 Florya - İstanbul 

Tel: +90 212 468 60 70 Faks: +90 212 468 60 99 

www.osmanlisigorta.com

82 

ENGLISH 


Zünd at Texprocess 2017 

At Texprocess 2017 (Hall 4, Booth B40), Zünd demonstrates how manufacturers 

involved in textile processing can integrate a high-performance Zünd digital 

cutter and create a seamless end-to-end digital production workflow. 

In clothing and in home textiles, consumer demand 

for more customization and personalization is growing 

steadily. This trend is shining a spotlight on the 

need for efficient, cost-effective short-run or even 

one-off production, which is causing a major shift in 

the textile industry. Manufacturers are looking to convert 

more and more of their production to all-digital 

processes. At Texprocess, Zünd is presenting cutting 

solutions that allow for seamless integration in digital 

workflows. Zünd cutters are extremely flexible and 

designed to make cutting of textile materials efficient 

and economical. They give customers opportunities 

to create new business models through innovative 

digital cutting applications. Zünd has always 

put a great deal of emphasis on producing cutting 

and software solutions that are completely modular. 

Zünd’s user interface and workflow suite, Zünd Cut 

Center ZCC, is compatible with all commonly used 

RIPs. To make the cutting process as simple and efficient 

as possible, a camera-based registration system, 

in combination with ZCC, takes care of matching 

cut to print. Ensuring accurate registration even 

with highly stretchy fabrics, the system can be made 

to capture parts of the print instead of using traditional 

registration marks. Zünd digital cutting systems 

are highly modular. At Texprocess a Zünd S3 system 

illustrates how this modularity benefits the user. The 

modular design permits tailoring the cutting system 

to specific applications and cutting requirements, 

both in terms of tooling and material handling. This 

allows the user to adapt the system anytime to the 

exact requirements dictated by customer demand 

and the jobs at hand. With the D3 cutter, Zünd is also 

displaying the most productive cutting solution currently 

available. Equipped with dual beams, the system 

delivers unsurpassed productivity. Each beam 

operates independently and simultaneously, carrying 

up to three different modules/tools. Depending 

on the specifics of the job and cut file, this dual-beam 

capability results in up to twice the cutting 

speed and productivity. The precision of the direct 

drive in combination with state-of-the-art control 

software guarantees the system reliably produces 

with maximum efficiency. This gives the user the 

competitive edge that is indispensable in a market 

that demands ultimate performance and flexibility. 

In keeping with Zünd’s modular design concept, the 

D3 can always be adapted to meet new or different 

demands. New tools, modules, or automated 

systems for material loading & unloading are easy 

to integrate. The same principle applies to the new 

roll-feed system Zünd is introducing at Texprocess: 

the cradle feeder is the perfect solution for unwinding/rewinding 

stretchy fabrics completely without 

tension. An integrated edge-control system ensures 

perfectly reliable, precise feeding of the rolled material, 

even with rolls that have telescoped or are 

otherwise less than perfectly wound.

84 

ENGLISH 


The world’s 

first bio-degradable 

polyamide yarn 

The Rhodia-Solvay Group, an international company 

specialising in the development of latest-generation 

chemical products, once again shows its 

confidence in Fulgar’s know-how and expertise. 

The Italian company, international leader in the 

production of synthetic and coated yarns, is distributing 

for European market AMNI SOUL ECO ® , the 

world’s first biodegradable polyamide yarn. After 

the fantastic reception achieved by EMANA ® , the 

successful collaboration between the Rhodia-Solvay 

Group and Fulgar continues with AMNI SOUL 

ECO ® , with a focus on sustainability. Fashion and 

the environment are increasingly speaking the 

same language, and environmental issues are 

playing a crucial role in the development of new 

textile solutions. The disposal of growing amounts 

of waste is an important problem facing our planet. 

Every year, for example, over a million items of 

clothing are thrown away. These factors inspired 

the project that with AMNI SOUL ECO ® introduces 

a high-performance product that also respects the 

environment throughout its lifecycle, contributing 

to an overall reduction in textile waste. Strengthened 

by an improved formula polyamide 6.6, unlike 

most synthetic fibres AMNI SOUL ECO ® biodegrades 

in less than three years. This enables the production 

of garments that decompose rapidly. The innovative 

yarn is eco-friendly in both the disposal and 

production stage. Careful water re-use during production 

avoids waste, while the special treatment 

applied to greenhouse gases help ensure that the 

ozone level remains unchanged. In this way AMNI 

SOUL ECO ® becomes sustainable at every stage of 

production, a green heart that complements the 

functional performance provided by the new technology. 

The garments made using fabrics containing 

the special yarn offer excellent comfort, wear, 

breathability, easy-wash and quick-dry properties. 

Versatile and ideal for a wide range of applications, 

AMNI SOUL ECO ® is suitable for every type 

of fabric production process, providing the textile 

industry with a unique opportunity to create quality 

products for different garment sectors (lingerie 

and underwear, legwear, beach and sportswear, 

casual wear, jeans wear and fashion in general).

86 

ENGLISH 


Dassault Systemes 

will keep developing 

in 2017 

Dassault Systemes that is leading Software Company 

in the world and second biggest software 

company in Europe offers three-dimensional technological 

solutions for different sectors. Dassault 

that performs some important projects and innovation 

works concerning three-dimensional technologies 

in textile and ready wear in Turkey and world 

in 2016 will focus on these sectors in Turkey and world 

in 2017 and will announce new products, solutions 

and partnerships. We as Tekstil & Teknik talked 

developments of company and innovations they 

will do in textile and ready wear sector with Dassault 

Systèmes Turkey Country Manager Elif Gürdal. 

Can you inform us about your company and works 

briefly as one of the leading company of sector? 

“Dassault Systèmes is a world leader 3DEXPERIEN- 

CE company about 3D design software, 3D Digital 

Modelling and Product Life Circle Management 

(PLM). Dassault Systèmes offers more than 30 industry 

experience solution in 12 different industries. 

Our solutions are used in many different sectors 

including automotive, defense, aviation, industrial 

equipment, energy, navigation, fashion and retail 

in the entire world. Dassault Systèmes opened its 

country office in Turkey in 2008. Dassault Systèmes 

that starts its adventure with 3 people in Turkey kept 

growing every year and now it keeps doing its activities 

successfully with its 20 people staff. We keep 

growing in Turkey consistently. Dassault Systèmes 

solutions are used actively by hundreds of Leader 

Company and institution in many industries in Turkey. 

As we keep being leader in sectors such as automotive, 

automotive sub-industry, defense, aviation, 

industrial equipment in Turkey, we also aimed 

to grow in other sectors and as a result of our strategy 

in this direction; we keep working and investing 

and we get very important results every year. As 

technologies we offered were used in fields such 

as automotive, defense and aviation with more

ENGLISH 87 


complicated engineering designs until recently, 

we started to deliver our experience and knowledge 

to many new sectors with our will to go out 

of traditional sectors recently, we carried out many 

success stories. Retail and ready wear are leaders 

of these sectors. Despite of all difficulties of 2016, it 

was a successful year for us in this sense, and at this 

point our development will continue in 2017.” 

Can you inform us about products your company 

put on the market and their specifications? 

“Solutions we offer as company and our brands are: 

CATIA, SolidWorks, GEOVIA, ENOVIA, SIMULIA, DEL- 

MIA, 3DVIA, 3DEXCITE, BIOVIA, EXALEAD and Netvibes. 

Let me inform you briefly about these brands; 

CATIA ® 3B CAD is a world leader engineering and 

design software in product design perfection field. 

SOLIDWORKS ® is leader of global 3D computer supported 

design industry that offers easy-to-use 3D 

software to educate and support engineering and 

design staff who prepare product innovations of future. 

GEOVIA ® is a worldwide solution that analyzes 

and models of our planet to increase efficiency, 

safety, predictability and sustainability of our natural 

resources. SIMULIA ® defines new standards to 

create real-like resemblance/simulation software 

due to realist analysis and Finite Element Analysis 

as an integrated work process to engineering value 

chain. DELMIA ® is important modeling software that 

provides a digital manufacturing process media 

on purpose of optimizing manufacturing systems 

and processes. NETVIBES is an easy and fast way to 

create personalized indicator panels for real time 

monitoring, social analysis, information sharing and 

decision support. 3DEXCITE ® provides a high quality 

and real-time 3D visualization for software, solutions 

and CGI services and storytelling that has an important 

effect at all media channels. BIOVIA ® provides 

a scientific and collaborative environment 

for advanced biological, chemical and material 

experiences. EXALEAD ® is a leading search and 

Search Based Application platform. More than 250 

companies all over the world and 100 million different 

users use this solution to discover, search information 

means. ENOVIA ® takes 3D digital corporation 

works including PDM, design data management 

and (BOM) Material List software to a new level at 

large scale and small scale companies.” 

development, supply, cost and processes before 

manufacturing to fashion and textile industry. Secret 

of providing speed of fashion and textile is technology. 

Fashion and textile sector change day 

by day rapidly depending on trends and customer 

demands. Fashion and textile world care to use technology 

in the most active and efficient way to 

keep pace with consumers’ everchanging needs 

and tastes. Solution is 3DEXPERIENCE to satisfy this 

need of sector. We work with many big companies 

of this industry in the world. We carry out success 

stories in Turkey. There are big companies such as 

Adidas, New Balance, Benetton, Columbia, Quicksilver, 

Guess, GAP and Gucci Group in our success 

stories in sector. We also announced big projects 

such as Boyner and Gürmen Group in Turkey. We 

always underline and emphasize this point; products 

do not make sense alone in the present time. 

Now, we are in a world where consumers and manufacturers 

do not have luxury to wait long and 

Can you inform us about innovation works you did 

concerning three-dimensional technologies in 

textile and clothing? How do products you put on 

market contribute to textile products? 

“We think that Three-Dimensional Software Technologies 

should be used actively to keep pace with 

everchanging needs of brands and retail channels 

and create all our activities and plans in this direction. 

Dassault Systèmes offers solutions to provide 

a fashion brand and retailer to manage product 

Dassault Systèmes Turkey Country Manager Elif Gürdal

88 

ENGLISH 


cares experiencing. Therefore; we live in a “experience 

economy” period. Products have to be designed, 

developed and produced by prioritizing 

last user experiences for sure. At this very point, 

difference of Dassault Systèmes solution remains. 

Using three-dimensional solutions is only way to 

make best decision at the beginning of product 

development process and companies’ all units to 

be included in this process and to work with zero 

error during designing and producing. Software we 

developed both makes three-dimensional modeling 

of ideas and performs simulations by analyzing. 

On the other hand, business continuity is maybe 

the most critical topic now. Our solutions offer zero 

error, efficiency, cost and work force saving without 

business continuity failure. In the present day, there 

is no such sector that will not be affected seriously 

from any failure of business continuity. All institutions 

in different sectors put investments in this field 

on their agenda. The main factor of business continuity 

based on providing digital continuity at the 

present time. We, Dassault Systèmes says “Ensure 

continuity to increase competitive power and to 

accelerate your work.” to companies. We aim to 

assist establishing this continuity in the best efficient 

way in our solutions and we think that three-dimensional 

technologies and software are included in 

critic solutions for business continuity at this point. 

3DEXPERIENCE platform that is offered by Dassault 

Systèmes supports customers to achieve their 

purposes in business continuity. Complicated work 

processes get easy, business continuity is ensured, 

failures are cancelled out and serious increases are 

seen on efficiency with added value due to 3DEX- 

PERIENCE platform in textile& ready wear sector. 

Dassault Systèmes’s experience in fashion industry 

and 3DEXPERIENCE platform suggests new and 

digital approach to collaborative innovation for 

collection in accordance with trend and time that 

can create value. Number of companies in each 

scale those adopts this approach and deepness in 

functionality to provide maximum visibility in terms 

of season, category, product and variety increases 

at all markets by degrees. At this point, I want to inform 

you about project we conduct with Gürmen 

Group; Gürmen Group that is owner of man fashion’s 

leading brands Ramsey and KİP chose “My 

Collection” industrial solution experience to optimize 

fashion collections’ development process. Gürmen 

Group is a strong specialist in various sectors 

including ready wear. It is one of the biggest groups 

of Turkey. Gürmen Group was looking for an industrial 

solution for a while to provide its brands making 

a more efficient corporation in an integrated platform. 

Group decided that Dassault Systèmes’ “My 

Collection” is the best fashion solution to satisfy 

needs of industrial solution experience as a result 

of diligent researches and detailed market supply 

assessment for more than 1 year. “My Collection” 

industrial solution experience based on 3DEXPE- 

RIENCE platform will provide an integrated digital 

media to Gürman Group that connects intercorporate 

and external shareholders to each other, integrates 

value chain and develops visibility, flexibility 

and decision support process. As teams spend less 

time to follow and copy data by working together 

on one environment, they can allocate this time to 

develop products and resource usage. Gürmen 

Group, KİP and Ramsey will accelerate their collections’ 

market representation with “My Collection” 

and allow teams to focus on creative works better.” 

What do you want to tell about your 2017 targets 

and works? 

“Dassault Systèmes opened office in Turkey in 2008 

and company kept growing its market share since 

that day. Our solutions are used in 12 sectors and by 

hundreds of company in Turkey. We keep doing our 

activities as a leader actor in sector and very strong in 

various markets such as automotive, aviation and defense 

and industrial equipment. We aim to keep our 

place in these sectors as leader and strengthening 

this place more, being more active in other sectors 

including textile, to be more assertive, we plan to expand 

all our effort and investments in this direction.” 

What are your opinions about textile and ready 

wear sector in upcoming process? 

“Turkey is one of the biggest economies of the world 

even though problems in country and aims to 

be one of the best ten economies of the world by 

growing in this are more year by year. One of the locomotive 

sectors will be textile sector for today and 

future as it was before in the direction of this target. 

On the other hand way to become different in textile 

sector, have world brands and compete in textile 

sector depends on design. In this sense, we predict 

that in both design and production and market 

representation processes; technology use will increase 

year by year. We, our company will always be 

with Turkey to expand in textile and having world 

brands adventure and support with our solutions.”

Gazete baskılarında Türkiye’nin en geniş web ofset makine parkur 

ağına sahip olan“İhlas Gazetecilik A.Ş.” bünyesinde, Türkiye 

gazetesi başta olmak üzere, günlük olarak çok sayıda ulusal ve yerel 

gazeteyi, 6 bölgede bulunan tesislerimizde basmaktayız. 

Heatsetlerde (63 kesim günlük 800 bin forma), (58 kesim günlük 800 

bin forma) yüksek üretim kapasitemiz baskı makinelerimizdeki üretim 

özellikleri sayesinde siparişlerinizi terminlerine uygun ve kaliteli bir şekilde 

hazırlayıp teslim ediyoruz. Modern renk kontrol ve izleme-denetim sistemleri 

ile maksimum renk kalitesine ulaşılmakta kokulu sayfalar, özel renkler ve silikon 

uygulamaları ile siz müşterilerimize farklılık kazandırmaktadır. 

WEB OFSET 

İhlas Matbaacılık Baskı Tesisleri, tabaka ofset baskı alanında sektörün önde 

gelen isimleri arasındadır. Tabaka ofset baskı makine parkurumuzun zenginliği 

ve profesyonel ekibimiz sayesinde tek renkli işlerden, çok renkli işlere 

kadar her türlü baskılarınızı uluslararası standartlara göre yapmaktayız. 

Mürekkep kontrolü ve renk yönetim sistemleri ile çalışan tabaka ofset 

baskı makinelerimiz; laminasyon çeşitleri ile de hizmet vermektedir. 

DÜZ OFSET 

İhlas Matbaacılık Baskı sonrası tesislerde. Modern makine, 

ekipmanları ve kalifiye personelimiz ile hizmet 

vermekteyiz. Amerikan cilt, iplik dikiş, mukavva taslama 

cilt, iplik dikiş flexi kapaklı cilt, tel dikişli cilt 

(tel-omega) spiral cilt, işlere çeşitli fonksiyonlarla 

birlikte yapılmaktadır. 

MÜCELLİT 

İhlas Matbaacılık, ambalaj alanında da faaliyetlerine 

başlamıştır. Baskılı ve baskısız dopel 

koli, krome karton ve sıvamalı kutu üretimini 

bünyesinde toplayarak, ürün yelpazesini daha da 

genişletmiştir. 

AMBALAJ 

“İşi profesyonellerine bırakın” 

Merkez Mah. 29 Ekim Caddesi 

İhlas Plaza No:11 A / 41 

Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 

www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

90 

ENGLISH 


Screen printer slashes prepress 

and garment drying times 

Chris Newcomer conceived the name BigPlanetApparel 

on a trip to Costa Rica. “I love to travel, 

and our planet is such a fun place to explore,” he 

says. “So BigPlanetApparel really fit in with what 

I wanted my life and my business to be about.” 

He became interested in the business while taking 

high school screen printing classes, and for years 

he toyed with the idea of starting his own screen 

printing shop. But it wasn’t until his Costa Rica trip 

that the concept—and the name—took hold. 

Newcomer began by piecing equipment together 

from Craigslist and Ebay, and set up shop in a 

friend’s basement. “Initially the equipment was 

a hodgepodge from different manufacturers,” 

he admits. In addition to an infrared conveyor 

dryer, a six colour/four station press, and a flash 

cure unit, he purchased a used Vastex ultraviolet 

screen exposing unit. In the early days, local 

churches and non-profit organisations comprised 

most of BigPlanetApparel’s customers. Volume 

grew as church members asked for T-shirts and 

sweat shirts for their businesses. “Most of my business 

is word of mouth,” says Newcomer, who also 

caters to local colleges and community groups. 

New prepress equipment improves emulsion quality, 

cuts screen drying and exposing times over 90% 

As business expanded, Newcomer’s original equipment 

was not up to the task. “My conveyor dryer 

wouldn’t maintain a consistent temperature, so I 

knew that it was on its way out,” he says. Newcomer 

also needed a better way to dry screens after 

applying emulsion. “I was drying screens by fanning 

them,” he says. “You get a fair amount of dirt 

and residue on the screens, and it doesn’t make for 

good printing.” He also wanted to reduce his exposure 

times. With these goals in mind, he turned 

to Vastex International, Allentown, Pennsylvania. “I 

had attended Vastex’s A-to-Z screen printing class 

to sharpen my skills and got to see a lot of their 

equipment up close,” he says. For his first upgrade, 

Newcomer leased a 10-screen Dri-Vault VDC-2536 

screen drying cabinet, which lowered his preparation 

time from overnight to one hour. “I used to 

spend hours preparing screens and it was a huge 

waste of time,” he says. “The Dri-Vault cabinet has 

adjustable heat, so I don’t have to blast everything 

at the highest heat setting. And it has an internal 

fan so the heat is even and dries both sides of 

the screen rather than only one side.” To coat his 

screens with emulsion, Newcomer now uses a C-100 

screen coater rack. Previously, he would lean his 

screens against the wall and hold them in place 

with his foot. “I would have to bend over pretty far, 

and it was causing wear and tear on my body.” 

With the C-100 rack, Newcomer can fit screens 

of all popular sizes into the clamp and adjust the 

screen to a comfortable height, improving the ease 

and uniformity of the coating process. Newcomer 

was still exposing screens with his original Expos-It 

E2227 unit but knew he needed to reduce his exposure 

times. “The Expos-It uses ultraviolet light, and 

if the bulbs were new it was a 12-minute exposure 

time,” he says. “Toward the end of the bulb’s life, it 

would take 15 to 20 minutes. And the bulbs had to 

be replaced almost every year, at $20 per bulb.” 

Instead of buying a new exposure unit, Newcomer 

retrofitted his existing one with an LED light pack, reducing 

exposure times to roughly one minute, while 

improving the resolution of halftones and line work.

92 

ENGLISH 


“It has radically changed how quickly I get things 

done,” he says. The LED light pack reduces electric 

consumption and can last over 50,000 hours, significantly 

reducing operating and maintenance costs. 

Adjustable conveyor dryer delivers repeatable results 

Newcomer also leased a DB-30 infrared conveyor 

dryer, which can cure 130 shirts per hour. “I like that 

I can adjust the heat panel up for sweatshirts or 

down for T-shirts,” he says. “The heat is also adjustable 

and super-consistent, so every shirt comes out 

at the same temperature as the one before.” The 

ability to add heating chambers and extend the 

belt was also important to Newcomer. “I haven’t 

expanded it yet, but as my business grows that’s 

what I will be doing.” With his new equipment, 

Newcomer has more time to devote to marketing 

his business. “Before, I felt like I was on a leash,” 

he says. “Now I no longer have to worry about a 

24- or 48-hour prep time for my screens, because 

I can get it done in an hour. The new equipment 

has given me the freedom to get out and bring in 

more business and service our customers, which is 

crucial.” Soon after receiving his new equipment, 

Newcomer was able to accept a job with a tight 

deadline that he would not have been able to 

meet previously. “On a Friday, the customer said he 

needed 60 sweatshirts and 100 T-shirts by Monday. 

I knew I could say yes to this job because of my 

new equipment. With my old setup I would have 

said no. And beyond forfeiting the sale, I may have 

lost the customer to a competitor who said yes.”

94 

ENGLISH 


government and Ministry of economy to the exporters, 

reflected on the export numbers. Many problems 

of exporters were solved, the green passport request 

was successfully resulted and they also fulfilled our 

requests about finance access and abroad marketing. 

We thank our government and our ministers’’. 

Industry that 

resolve the crisis 

enlarged for 14% 

Turkish leather industry that 

completed the 14% of its grow in 

the first quarter of this year, made 

an export of 367 million dollars in 

three month by pull through the 

problems in last two years. 

Turkish leather industry that turned towards the World 

biggest market after the political and economic crisis 

in the last two years step up his strength after relationships 

with Russia was fixed. Mustafa Şenocak, 

Istanbul Leather and Leather Materials Exporter’s Union 

President, who noted that Turkey may become 

one of the biggest leather exporters, also added 

that: ‘’ By 31 March, as we complete the first quarter 

of 2017, our export numbers give hope to a considerable 

numbers. There is an increase about 14% in 

the leather and leather materials export, and total 

export number is 367 million dollars. In our markets 

that we diversified As a Turkish leather dealer the 

scale is always going up. At the period of this year, 

the European Union countries become are biggest 

export markets and thus our export increases about 

12% and bring in 160 million dollars.’’Şenocak, also 

added that there is an increase both in terms of value 

and amount at the first quarter of this year and 

added that:’’ Considering the periodical base, there 

is an increase both in terms of value and amount in 

the export of our sub group, particularly there is an 

increase in shoe export. Considering the amount, Turkey 

has gained 20% of grow by export 39 thousand 

tons. The encouragement and support given by our 

An increase of 75% in Russian markets 

Şenocak noted that, as relationship with Russia got 

better, this reflected on the export numbers as Russia, 

is the traditional market of Turkish leather industry. 

He also added that:’’ As relationship with Russia, our 

traditional market, got better, our sub group industries 

increased their export into that area. There is an increase 

about 74% in export to Russia at the first quarter 

of the last year. Our export number which was 21 

million dollars the last year, raised to 37 million dollars 

at first quarter of this year. The prominent sub industries 

of this market is export of leather and fur outfit. As 

the economy of Russia goes better and petrol prices 

increase, the need of this market will grow day by 

day. The reason of the adverse events was not only 

aroused by political issues. Due to the, monetary tightening, 

Russia has experienced a revenue loss. This is 

why there had been demand shrinkage in our industry. 

The political developments were also determine 

factor and we experienced a serious shrinkage in our 

traditional market. But the increase of export to this 

market give hope to our industry. Based on March, 

the 16 million dollars of export to Russian Federation 

and the 93% of increase is an indication of this.’’ 

4 fairs and 3 UR-GES (support for development of 

international competetivness) in first three month 

Şenocak, noted that they participated in 4 Fair as ID- 

MIB in the first quarter of year and he added that:’’ 

We made a fast entrance with 4 Expos that we participated. 

We made a deduction so to speak with 

130 companies. We were the most crowded country 

with 41 company that participate d at the APLF Fair 

in Hong Kong. We were talked about as a country 

at those Fairs. Turkish leather is a brand that known 

all around the World. Our industry will cover more 

distance when our companies will make an active 

participation in UR-GE projects and have SME. Our 

country diversity increases as we participate together 

in the events. There are 3 UR-GE projects that we 

started to realise. There is an active participation 

from our companies. Our exporters will enter the new 

markets with UR-GE Project. We will see the contribution 

of these projects in numbers in the coming years. 

There is a significant increase in our value-added 

product export but it can be seen in numbers due to 

the increase in semi-finishing export. We want to export 

our products not as semi-finishing products but 

as value-added high finishing products. The trade of 

semi-finishing export drag down the unit price per kg. 

We want to export our products not as semi-finishing 

products but as high value-added products.’’

96 

ENGLISH 


ALBIATE 1830 discloses 

unexplored frontiers 

in lightweight fabrics 

during Kingpins 

Style embraces innovation, creativity goes hand in 

hand with expertise drawn from a long-time history, 

which spans over almost two hundred years in 

the world of fashion. ALBIATE 1830, an Albini Group 

brand, embodies the most sublime quest for innovation 

in lightweight fabrics. ALBIATE 1830 will take 

part at Kingpins - Amsterdam edition, one of the key 

moments in the indigo world agenda. During this 

crucial event, ALBIATE 1830 will show, together with 

an astounding preview of its FW18-19 collection, 

the new face of the brand. Firstly, a minimal and at 

the same time strongly memorable logo, identified 

to highlight the two main traits of the mark: on one 

hand, its absolutely significant experience in textile 

world, on the other hand its deep connection with 

the emerging trends of the market, for a brand that 

holds in itself the young spirit and the wisdom that 

comes only thanks to a long-standing experience. 

A strong aesthetic simplification able to reveal the 

essence of the brand, perfectly in tune with its always 

trendy proposals and with the impalpable 

lightness of its stylish fabrics. This new logo goes 

now with the payoff “Italian textile explorers”, the 

perfect expression to reveal the ALBIATE 1830’s fashion 

formula, characterized by a solid positioning on 

innovation and charming evolution of the sector. 

To explore rhymes with progress for the brand, that 

every year reveals the endless possibilities of style 

through astonishing finishings and inspiring washings 

able to capture and crystallize the many faces 

of its concepts, the right answer to all the casualwear 

enthusiasts out there. The preview of the FW18- 

19 collection shown during Kingpins perfectly mirrors 

this approach, and will charm visitors with its never-ending 

patterns, colors and textile solutions. Multiplicity 

is the key: ALBIATE 1830, leader in the world 

of lightweight fabrics, offers during each season a 

wide range of concepts coming in more than 1,000 

versions, created to be the perfect ingredients for 

shirts, blouses, jackets, vests and for all the garments 

that need a refined and cool ally. Here are the three 

main lines of the collections: DENIM: which reveals 

each and every shade of the indigo world; SPORT: 

casual and contemporary; JACQUARD: versatile 

and full of unexpected aesthetic solutions. 

But there is more: traditionally, ALBIATE 1830 works 

side by side with its clients, creating personalized 

and highly customizable fabrics, in order to be excellently 

connected with the creative inspirations of 

the designers and with the many souls of the brands. 

ALBIATE 1830 is the perfect partner for all the fashion 

companies that need a real specialist in lightweight 

fabrics: ranging from ethereal 70g/m2 variations to 

a top thickness of 250g/m2, ALBIATE 1830 tirelessly 

researches crafting perfection out of this amazing 

live matter, opening up to brand-new textile innovation 

horizons with a unique Made in Italy touch.

98 

ENGLISH 


and Saudi Arabia. He also added that the market 

share of United Arab Emirates is potentially low is taking 

action in order to increase their export. ’The UAE 

market, was the market that all Turkish shoe exporters 

were dominant in the past years particularly in 

the Aegean region. We aim to create this potential 

again by maintaining this organization’’, he said. 

Aegean leather export go beyond 41 million dollars 

Zandar, who noted that, the export number of Aegean 

Leather and Leather Materials Exporter’s Association 

is 119 million and 221 thousand dollars, also added: 

‘’As a shoe industry, we contributed an export 

ratio of 41 million and 148 thousand dollars to the 

Aegean Region. In the last 11 years, the share of the 

shoe in the export of EDDMİB members raise to 35% 

from 16% and rank number one in leather and leather 

materials export by getting ahead of leather outfit 

products. Our goal is to strengthen our position.’’ 

Shoe exporters 

will enlarge 

in the Middle East 

Aegean shoe exporters goes to 

Dubai. Shoe Industry, gets ready 

to maintain their success in export 

in 2017 as it was in 2016. 

Iraq rank first place in shoe export 

While Iraq took the first place with 81 million and 

293 thousand dollars in shoe export in 2016, Turkey, 

Germany preferred 44 million and 143 thousand 

dollars of Turkish shoe. Saudi Arabia took the third 

place with 37 million and 87 thousand dollars in 

shoe export. However, Iran, is the leading country 

that increased the Turkish Shoe Export higher in 

2016. While, our shoe export was 11 million and 307 

thousand dollars in 2015, it raised to 171.5 and was 

30 million and 702 thousand dollars. While Germany 

took the first place in shoe export with 6 million and 

579 thousand dollars in Aegean Region, England 

took the second place with 3 million and 671 thousand 

dollars and Italy took the third pale with 3 million 

and 167 thousand dollars. A shoe export of 249 

thousand dollars was made to United Arab Emirates 

in 2016 from Aegean Region. Number of countries 

that Aegean Region make export reached to 84. 

In 2016, Shoe exporters, who bring in 708 million dollars 

of foreign currency to our country by making 

the 51% of export of leather and leather materials in 

Turkey, organize ‘’Shoe Industry Trade Committee’’ 

oriented at the Middle East’s attraction centre Dubai, 

between 12-15 March in 2017 in order to maintain 

their success in export. ‘’Shoe Industry Trade 

Committee’’ that will be held in Aegean Leather 

and Leather Material Exporter’s association will welcome 

9 shoe exporter companies. Erkan Zandar, 

Aegean Leather and Leather Materials Exporter’s 

association vice president, noted that in the Turkish 

shoe export will participate the biggest export markets 

of the Middle East Countries, particularly Iraq

100 

ENGLISH 


Russia and Turkey should 

sign a Free Trade Agreement 

While the developments in Russian market have been assessed, the road 

map of the export between two countries have been discussed in the panel 

titled as “Past, Present and Future of Leather Industry”, held under Allleather- 

IDF Istanbul, the largest leather fair of Turkey, organized with a motto of 

“High Rhythm in Leather” this year. 

President of UBM EMEA Istanbul, holding Alleather-IDF 

Istanbul Leather Fair, Serkan Tığlıoğlu notes 

that “the recent rapprochement with Russia in particular 

has opened the way for the industry and the 

industry has truly recovered with this dynamism. I 

observe that substantial number of Russian buyers 

have come to Turkey and the industry has revitalized 

again.” He also notes that UBM is an international 

company and organizes over 450 fairs all 

around the world and believes that Istanbul will be 

a center for fairs with its strategic location, place 

and production capacity and quality.

ENGLISH 101 


“Russia should reduce customs duty to 5%” 

Expressing that there are many investment opportunities 

in Russia for Turkish businessmen, and there 

are many important opportunities in Turkey for 

Russian investors, Vice President of Istanbul Leather 

and Leather Products Exporters’ Association (İD- 

MİB), Mehmet Ali Dinçer indicates that “ For that 

reason, the relation between two countries should 

be crowned with a Free Trade Agreement”. Asserting 

that there should be a Free Trade Agreement 

between the two countries, where there are important 

figures on export and import, Dinç touches 

upon the high customs duty and states that “Russia 

takes 10 percent customs duty. We have an important 

request from them, we want them to reduce 

this 10 percent customs duty to five percent”. 

“2017 will be better than 2016 for Leather Industry” 

Expressing that Russia is one of the super power 

in the world, and Russian economy will move in a 

positive direction in consideration of the development, 

President of Istanbul Leather and Leather 

Products Exporters’ Association (İDMİB), Mustafa 

Şenocak indicates that “There is a recession in the 

world economy, it is in the Russia. We had 545-million-dollar 

leather and leather products exports to 

Russia in 2013, but now it has declined to 1.107 million 

dollars. However, in terms of leather sector, we 

believe that 2017 will be better than 2016.” He also 

noted that Turkey is aware that it needs to produce 

high-value products for export. Şenocak also notes 

that “Chip” application, which Russia has started 

for leather products, has increased the transportation 

fees from 30-40 dollars to 100-120 dollars and 

requests solution for this application. Expressing 

that Alleather-IDF Istanbul Fair has hosted 100 professional 

buyers from 18 countries, mainly Russia, 

President of Turkey Leather Foundation (TÜRDEV), 

Kıyasettin Temuçin notes that he aims to increase 

the export figures with the fair that have been in 

decline recently. Indicating that Turkish leather industry 

has been exporting to Russia for 25 years, 

Temuçin states that “We want to go back to old 

days with Russia, which is our largest buyer. As an 

industry, we will continue to export to Russia with 

our original design. However, our enterprises have 

been suffering from the “Chip” application, initiated 

by Russia. Our small and medium-sized enterprises 

are extremely affected by this situation”. 

“Russia should leave the leather business to Turkey” 

Member of Leather Promotion Board, Ruken Mızraklı 

has assessed the mutual needs of Turkey and 

Russia about natural gas and leather products. Indicating 

that business world has good mutual relations, 

Mızraklı states leather production has shifted 

to the east after 1920’s and 1930’s, underlines that 

Turkey is an important centre for tannery along 

with infrastructure and technical matters. Reminding 

that there is a 36 million cbm in Çorlu, and 30 

million cbm in Tuzla and major industrial regions in 

a plenty of regions, Ruken Mızraklı states that “Russia 

should leave the leather business to Turkey and 

develop strategies on buying. Russia should assess 

leather industry separately within industrialization. 

Russians do not have to invest from the scratch on 

that issue for Turkey does it.” 

“Turkish - Russian trade relations are getting better” 

The Russian guest of the Panel, Vice president of 

Chamber of Industry and Commerce of Moscow 

Region, Vadim Vinokurov made important statements 

about the agenda and answered the questions 

of the audience and panellists. Referring primarily 

to the crisis, Vinokurov stresses that Moscow 

Region has a major industrial potential and every 

region in Russia is assessed differently and Moscow 

Region has closed 2016 with + 16 percent. Talking 

about the Russian economy Vinokurov notes that 

he does not expect a substantial change in the 

value of the Ruble at the moment. Expressing that 

Turkish-Russian relations are normalized at the moment 

after the plane crisis, Vadim Vinokurov states 

that “In fact, we did not stop our relations during 

the crisis. I think that humanitarian and commercial 

relations are above politics”.

102 

ENGLISH 


The international 

Woolmark prize 

just got even bigger 

The Woolmark Company is reinforcing its commitment 

to supporting emerging design talent by enhancing 

the prize money for the prestigious International 

Woolmark Prize. The restructure of the award 

also shines a spotlight on the textile mills assisting in 

developing innovative wool fabric and yarn, with 

the introduction of an Innovation Award. The newly 

introduced Innovation Award has been created to 

celebrate outstanding creative and innovative fabric 

or yarn development in wool. The Innovation Award 

aims to inspire finalists to be more experimental and 

creative when developing fabric or yarn for final collections 

and can be awarded to any of the 12 global 

finalists. The winner of the Innovation Award will be 

granted AU$100,000 as well as being presented with 

commercial opportunities. The textile mill responsible 

for the exciting development will also be promoted 

via The Woolmark Company’s global trade promotional 

program with benefits including global trade 

advertising, featuring in The Wool Lab and highlighted 

within The Woolmark Company’s stand at global 

trade shows. Each of the recently announced 65 

global nominees competing in this year’s regional 

events will receive AU$2000 to assist in the development 

of their submission piece, ahead of the regional 

finals to be held in Dubai, London, Milan, New York, 

Seoul and Sydney throughout July. In addition, each 

regional menswear and womenswear winner will 

this year receive AU$70,000 to go towards their final 

collection. Prize money for the two eventual winners 

has also increased, with the global menswear and 

womenswear winner each receiving AU$200,000. 

“Due to increasing pressures on young designers, we 

have restructured our program spend with a greater 

focus on the design talent and our partners,” explains 

The Woolmark Company’s Managing Director Stuart 

McCullough “Each year, I am truly amazed with what 

our finalists present to the judges. Just when you may 

think you’ve seen it all, along comes an exciting new 

fabric or innovative new yarn, and that’s why we have 

established the Innovation Award. It not only keeps 

competition fierce but it also allows for our prestigious 

trade partners to get global recognition and ultimately 

increases the market share of wool. The Innovation 

Award also provides The Woolmark Company with 

another opportunity for The Woolmark Company to 

engage and celebrate the work of our trade partners.” 

The Woolmark Company has commissioned 

Australian-born, Los Angeles-based multidisciplinary 

artist Jonathan Zawada to create the trophies for this 

year’s regional and final events, each crafted from 

marine debris bakelite. Developed by Ocean Collection, 

marine debris bakelite is a product created entirely 

from recycled plastic collected from Australian 

shorelines, and is characterised by a marbled quality. 

“I am very passionate about reducing and re-using 

wherever possible, so along with creating the trophy 

from recycled materials I hope that the recipient of 

the awards will find the trophy sculptural and beautiful 

enough to enjoy as a meaningful and gratifying 

physical object,” said Zawada. The global final trophies 

are made up of three individual parts that twist 

and link together to make up a singular solid form. The 

design of the regional winners’ trophies is extricated 

from that of the finalist winners’ trophies, taking one 

of the singular parts and treating it in isolation. “I have 

always admired the iconic Woolmark logo design 

and in my trophy design I wanted to create a modern 

homage to the classic Woolmark icon without being 

too literal or simply to reproduce the icon.”

104 

ENGLISH 


Akbarkod focuses on 

“Customer Satisfaction” 

Akbarkod, which supplies 

barcodes, label systems, 

equipment and technical support 

service especially in textile sector, 

strengthens its position by providing 

innovations to its customers. 

Akbarkod, which provides equipment and technical 

service to many sectors such as ready-to-wear, 

shoes, chemicals, medical, cosmetic 

and retail with its barcoding and label 

solutions, took its place among the most important 

companies in the industry by strengthening 

its position. Caner Şahin, General Manager of 

Akbarkod, who answers our questions about the 

Akbarkod solutions, tells us about essential stru-

ENGLISH 105 


cture which has lead the company to the big 

success. ‘’This company were established in 2011 

by this sector’ experienced joints and had been 

growing really fast since the first year. We are experiencing 

the advantage of market knowledge, 

stock working and participation at fairs. We 

didn’t know what to do when we first established 

this business. As the people who worked in this 

sector, we know this sector very well. After setting 

up our brand with a new enthusiasm with an 

Akbarkod brand, we have expanded out team 

very fast. We make investments by participating 

at local and international fairs and I can say that 

we are one of the best companies of Turkey.’’ 

says Şahin. ‘’With the team of 24 person, we are 

managing all processes from delivering to technical 

service and the most important feature 

that distinguishes us from our competitors it is the 

focus on just doing this work. Our work seems to 

be easy but it is a difficult work at backstage. 

You can find our products in all kind of stationery 

in any Street. Unfortunately, this is current state 

of the market… But our difference is that we only 

do this. We don’t sell textile products or stationery 

products with these barcodes. Our team 

only focuses on one thing and we are trying to 

do it in our best way for 6 years now. We have 

succeeded up to now.’’ says Şahin. 

CENTRALIZED SOLUTIONS FOR CUSTOMERS 

Şahin: ‘’We are trying to centralize as Akbarkod 

in order to provide solutions to our customers. We 

are providing technical support to all equipment 

products and consumable products that we sell. 

Also have accomplished these things by adding 

software to our structure.’’ He also informed us 

about the product range and said that, they provide 

a sales and technical support of products 

such as barcode printers, barcode readers and 

handheld terminals. ’’ We are selling tag holder 

fabrics such as satin, nonwoven, cotton, tyvek, 

especially laundering instructions and ribbons 

such as B110A, D110A, Wax and Wax/ Resin in order 

to print these into fabrics. We also offer our 

customers barcode labels that many sectors use 

by manufacturing them. ‘’ says Şahin. Şahin also 

added that they are forming 70% of customer 

portfolio of the textile companies and in this sense, 

they provide service to the leading companies 

company in Turkey. 

IMPORTANT COOPERATION WITH EPSON TURKEY 

Şahin: ‘’ We continue to bring innovations to our 

customers with the barcoding system in the shoe, 

retail and food sector. We can meet our customers’ 

demands by using our power of producing 

labels. The important part of this process is to produce. 

That’s why we signed an agreement with 

Epson Turkey recently. We will offer labels that 

can be printed as user want it to be printed with 

different colors with Epson label machines. People 

are bored of mono color labels. They want 

colorful products. When they look at the box they 

want to see colored product label. That is what 

we are going to accomplish with Epson Turkey.’’ 

Finally, Şahin, who answered our questions about 

Akbarkod’s growth targets said that: ‘’We were 

founded as a sales company. After a while we 

expanded our company and added producing 

and software field. Now we have a growth chart 

that continues very regularly. We are participating 

at Fairs and developing ourselves. We care 

about the development of our team and we invest 

in it. We want to provide more complex services 

to our customers with Epson Turkey and our 

software team. Our goal is provide more service 

for the last user. We believe that we can achieve 

that with our infrastructure.”

106 

ENGLISH 


M&J Group strengthen 

its relationship with Italy 

with an international 

educational project 

A great chance to discover the fashion supply chainfrom back stage 

dedicated to the students of ReArt Fashion Institute of Verona. 

M&J Group, internationally renowned as 

majör player in the fashion supply chain 

and most reliable garment making specialist, 

has always believed in young talents 

and prized human resources as pivotal 

asset of the company. For this precise reason 

the Group decided to work with ReArt 

Fashion Institute, paramount institution in 

the Italian fashion education located in 

Verona, presenting a multi-year projects 

with two main goals: 1) Giving students 

a unique insight into the fashion industry 

and bridging the school-work gap; 2) Developing 

a cultural axis between Bangladesh 

and Italy in order to connect experiences 

and share knowledge. Supporting 

the attendees in their final project work, 

this collaboration give them important ru-

108 

ENGLISH 


diments to understand all the processes that interconnect 

the idea of a fashion collection and 

the factual creation. “M&J Group has an Italian 

heart: the marketing branch and research and 

development department have always spoken 

Italian, being the company’s bridge toward the 

European market and tastes. Therefore, the collaboration 

with ReArt Fashion Institute was natural 

and goes beyond education: we created with 

their help a long lasting program to ease and 

stabilize a real intercultural exchange, a human 

experience both for Italian students and fashion 

experts from Bangladesh” says Fabio Adami Dalla 

Val, R&D Head and Trade Marketing Manager. 

For the first time such an important Asian company 

moves to Europe to express its expertise and 

reaffirm that, in a globalized world, excellence 

comes from all over the globe and you need to 

keep your ears and mind opened to perceive it. 

M&J’s R&D experts have travelled to Verona to 

meet the students and present them the minds 

that work behind the garments that they wear 

everyday. During the classes, students learned 

the essentials for defining the creation of a collection: 

target audience, market analysis, trend 

forecasting and commercial tools needed to 

devise a full package of actions that can concretely 

be used in the production and launch of 

a sellable collection. Above all, it is not a oneway 

exchange: the students who are presenting 

the best project works will be invited by M&J 

Group to Bangladesh where they will conclude 

their courses. During their staying at M&J, they 

will work side by side with the R&D team in the 

development of real collection. Leveraging the 

acquired principles learned in the first phase of 

the projects in Italy, they will experience the way 

garments come to reality through the hands of 

our specialised employees. “Students will be our 

special guests and, on that occasion, they will 

taste the realty of fashion and manufacturing in 

Bangladesh, which is one of the most developed 

and advanced of the whole region. Respect for 

the working conditions, ethics, integrity and preservation 

of the environment are the values that 

make M&J stand out of as the leader in the country’s 

manufacturing: with this project we prove 

the world that things have changed. We want 

to say this loud and proudly”, comments Munir 

Ahmed, owner of M&J Group.

Her an 

ONLINE olun! 

Bütün dünya sizi görsün! 

www.konfeksiyonteknik.com.tr 

Banner reklam talepleriniz için; 

yilmaz.ozkan@img.com.tr 

0 212 604 51 00 

www.img.com.tr

110 

ENGLISH 


Brugnoli ® 

presents B.Recycled, 

the new zero-kilometre 

recycled fabric line 

With a firm commitment to quality, style and innovation, 

Brugnoli ® - an established Italian company specialised 

in the creation of high-end fabrics - shows a 

more and more growing focus on environment and 

chooses Performance Days to launch B.Recycled, its 

new high-quality, zero-kilometre fabric line based on 

recycled yarn, a product that adds a new dimension 

of eco-sustainability to the Brugnoli ® offer. In order 

to guarantee fabrics with exceptional quality and 

undisputed performances, Brugnoli ® focuses on the 

excellence of its raw materials and once again relys 

on its well-established partner, the Italian company 

Fulgar, which highlights the crucial role environmental 

responsibility plays in its operations with the claim 

“A better way to the future”. That’s why, when it came 

to its new B.Recycled product, Brugnoli ® chose Q-NO- 

VA ® by Fulgar ® , an eco-sustainable nylon 6.6 fibre obtained 

exclusively from pre-consumer recycling – in 

other words, using intact, raw, traceable materials – 

that retains their qualitative features without needing 

to undergo further regeneration processes that would 

impact on environment. This also leads to a reduction 

in CO2 emissions and water consumption. This zero-kilometre 

Made in Italy product line means the supply 

chain is monitored and certified throughout. The 

creation of B.Recycled by Brugnoli ® , in fact, starts with 

a raw materials recycling process carried out entirely 

in the Fulgar ® laboratories and mills. Work then continues 

at the Brugnoli ® plant, where all the fabrics are 

created, produced and dyed in the same location, 

without the need to transport them elsewhere. 

B.Recycled by Brugnoli ® joins Br4, the innovative 

family of bio-based fabrics developed by Brugnoli 

® . This has now been enhanced by new solutions 

and variations, including Br4-111, a light stretch 

Jersey that is ideal for T-shirts, Br4-9, a wonderfully 

comfortable double-sided fabric designed for 

leisure-time leggings and cardigans, and Br4-33, 

a versatile product with clean cut technology. In 

short, it’s a family of fabrics of different weights and 

weaves that can fulfil the requirements of numerous 

collections and segments, from sports to beachwear 

and intimate wear, athleisure and daywear. 

In 2015 Brugnoli ® broke new ground with the launch 

of its Br4 technology (European Patent Pending by 

Brugnoli ® ) for the creation of bio-based fabrics. The 

eco-sustainable production process enables the 

creation of extremely high-quality fabrics made 

using EVO ® by Fulgar ® , a revolutionary bio-based 

yarn obtained from castor bean. This is a totally 

renewable resource, not intended for food, which 

does not demand large amounts of water or take 

up land used for food production. EVO ® by Fulgar is 

an eco-friendly yarn that provides total comfort and 

technical performance combined with light weight, 

stretch, breathability and fast drying, plus naturally 

thermoregulating and bacteriostatic properties. 

“The choice of fibres and raw materials is the base 

to create a successful product, and that applies 

to eco-sustainablility, too” – says Roberto Denna, 

President of Brugnoli ® – “Developing a bio-based 

fabric, or one based on recycled yarn, must be 

in line with our quality standards oo the excellent 

touch, colour-fastness and stretch our products 

are known for. All these qualities distinguish every 

Brugnoli ® fabric, and they are what the market expects 

from us”. “We are delighted to contribute to 

create environmentally-aware, Made in Italy fabrics 

like those developed by our partner, Brugnoli 

® “– adds Alan Garosi, Marketing Manager at Fulgar 

– “This represents a guarantee of increasingly 

sustainable fashion in order to protect our environment 

and our region”. All Brugnoli ® fabrics are 100% 

Made in Italy, as are Fulgar ® raw materials.

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU 

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... 

Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ 

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... 

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. 

One year EURO 80 

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL. 

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ 

Check is enclosed / Çek ektedir. 

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. 

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. 

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. 

Credit card no / Kredi kartı no : 

Security number / Güvenlik numarası : 

Name of the card holder 

Kart sahibinin adı-soyadı 

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / .................... 

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard 

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : ................................................................................................................................................................................................................. 

YURTİÇİ BANKA 

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

GARANTİ BANKASI 

GÜNEŞLİ ŞUBESİ 

ŞUBE KODU: 295 

HESAP NO: 6293152 

IBAN NO: 

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52 

BANK ACCOUNT NO ( EURO ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073622 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22 

BANK ACCOUNT NO ( USD ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073623 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 

web: www.tekstilteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr

Konfeksiyon Teknik Dergisi Mayıs 2017 Sayısı

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?