Print on Demand Mayıs – Haziran 2017

ISSN 1309-3460 

May / June 2017 . 20 TL / 10 EUR 

International Digital <strong>Print</strong>ing Technologies Magazine Bimontly/Bilingual

ÇOK RENKLİ, 

ÇOK ÇEŞİTLİ... 

HERŞEY EFI’DE 

Dedicated Roll-To-Roll 

<strong>Print</strong>ers 

EFI GS5500 LXr Pro 

∞ Süper geniş format 3.2 metre veya 5 metre ebatlarında roll to roll yazıcı 

∞ Led teknolojisi 

∞ 5. nesil 7pl baskı kafa teknolojisi 

∞ 4 veya 8 renk + Beyaz veya opsiyonel şeffaf renk 

∞ 1000 dpi gerçek baskı çözünürlüğü 

∞ Çok katmanlı baskı teknolojisi (en fazla 3 katman) 

∞ Fiery XF ProServer ile güçlendirilmiş dijital baskı sistemi. 

Türkiye Distrübütörü 

www.lidyagrup.com.tr | +90 216 380 4100 (pbx)

EFI Versatile Hybrid Flatbed / Roll Fed 


EFI VUTEk HS125 Pro 

EFI VUTEk GS3250LX Pro 

UltraDrop 

Quantum LXr 3-5 m 

∞ Yüksek performanslı süper geniş format hibrit 

yazıcı 

∞ 3.2 metre roll to roll veya roll+flat bed baskı 

genişliği 

∞ Tam ve yarı otomatik baskı ve toplama ünitesi 

∞ 125 adet board/saat baskı hızı (640m 2 /saat) 

∞ 5cm kalınlıkta malzemeye baskı imkanı 

∞ UltraDrop teknolojisi ile 1000dpi çözünürlük 

∞ UV LED teknolojisi ile geniş medya seçeneği 

∞ Fiery XF ProServer ile güçlendirilmiş Fast4 + Beyaz 

(çift hızlı) dijital baskı sistemi. 

∞ Süper geniş format hibrit yazıcı 

∞ 3.2 metre baskı genişliği 

∞ 8 renk (CMYK, parlak CMYK) + 2 Beyaz renk kanalı 

∞ Renk başına 2 adet 7pl kafa ile toplamda 20 adet 

baskı kafası 

∞ 1000 dpi baskı çözünürlüğü 

∞ Ultra Drop Teknolojisi ile 600 dpi çözünürlükte Gri 

tonlamalı baskı 

∞ LED teknolojisi 

∞ Çok katmanlı baskı (en fazla 3 katman) 


∞ Fiery XF ProServer ile güçlendirilmiş Fast4 + Beyaz 

(çift hızlı) dijital baskı sistemi. 

∞ Süper geniş format 3.2 metre veya 5 metre 

ebatlarında roll to roll yazıcı 

∞ Yeni Led teknolojisi 

∞ 5. nesil 7pl baskı kafa teknolojisi 

∞ 4 veya 8 renk + Beyaz 

∞ 1200 dpi gerçek baskı çözünürlüğü 

∞ Çok katmanlı baskı teknolojisi (en fazla 3 katman) 

∞ Fiery XF ProServer ile güçlendirilmiş dijital baskı 

sistemi. 

EFI VUTEk Textile 

EFI Wide Format 


EFI VUTEk FabriVU 180/340 

EFI H1625 LED 

∞ 1.8m / 3.4m genişliklerde su bazlı kumaş baskı yazıcısı 

∞ Geniş renk gamutu ve derin renk doygunluğunda 

4 renkli ve 4 seviye gri ölçekli yazdırma 

∞ 2400 dpi ultra yüksek çözünürlük ve 4pL ile 18pL 

arası damla büyüklüğü 

∞ 45 ile 450 gr/m 2 arası kumaş ağırlığı 

∞ 28 ile 140 gr/m 2 arası kağıt aralığı 

∞ Saatte 400 m 2 üretim hızı 

∞ 450mm dış çap ile standart rulo çözücü/sarıcı sistemi 

∞ EFI Fiery proServer iş istasyonu ile güçlendirilmiş ve 

optimize edilmiş renk yönetimi iş akışı ve RIP 

∞ Geniş format hibrit yazıcı 

∞ 1.6 metre baskı genişliği 

∞ 6 renk (4 renk +2 beyaz) 

∞ 1200 dpi baskı çözünürlüğü 

∞ 4 ve 8 basamaklı değişken damlacık teknolojisi 

∞ LED teknolojisi 

∞ Çok katmanlı baskı (en fazla 3 katman) 


∞ Fiery XF 6.2 ile güçlendirilmiş dijital baskı sistemi.

İMTİYAZ SAHİBİ 

İstmag Magazin Gazetecilik 

İç ve Diş Tic. Ltd. Şti. adına 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

EDITOR 

Canan PAKIR 

canan.pakir@img.com.tr 

REKLAM DANIŞMANI 

A. Derya GÖLBAŞI 

ahmet.golbasi@img.com.tr 

Gelecek Dijitalde… 

Digital <strong>Print</strong>ing is Growing in Turkey 

12 

TASARIM 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

SORUMLU MÜDÜR 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okçu@img.com.tr 

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ 

Ebru PEKEL 

ebru.pekel@img.com.tr 

DIŞ İLİŞKİLER 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okçu@img.com.tr 

MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ 

Mustafa AKTAŞ 

mustafa.aktas@img.com.tr 

ABONE 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

CTP BASKI 

Matsis Matbaa Hizmetleri 

San. Tic. Ltd Şti 

Tevfikbey Mahallesi Dr. Ali Demir Cad. 

No:51 34290 Sefaköy -İstanbul/TURKEY 

Tel: 0 212 624 21 11 

selman@matbasistemleri.com 

www.matbasistemleri.com 

ADRES 

Evren Mah. Bahar Cad. 

Polat İş Merkezi 

B-Blok - No:1 Kat:4 

Güneşli - Bağcılar - İstanbul 

Tel :+90 212 604 51 00 

Faks :+90 212 604 50 35 

www.printondemand.com.tr 

<strong>Print</strong> on Demand dergisinde yer alan makalelerdeki Fikirler 

yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam 

verene aittir. <strong>Print</strong> on Demand Dergisi’nin bütün yayın 

hakları İstmag Magazin Gazetecilik İç ve Diş Tic. Ltd. Şti’ye 

aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın 

süreli bir yayın olan <strong>Print</strong> on Demand Dergisi iki ayda bir 

yayınlanır. 

Articles and news may be reproduced by stating <strong>Print</strong> 

on Demand as the source. <strong>Print</strong> on Demand is published 

bimonthly. Advertisements’ responsibilities published in our 

magazine pertain to advertisers. 

Türkiye’nin içinde bulunduğu siyasi 

ve ekonomik durumun yatırımcı 

tarafında bir olumsuz hava oluşturduğunu, 

gözlemliyoruz. Haklılığı 

ya da doğruluğu hususu bizim dışımızda 

olmak kaydıyle otoritenin 

alacağı ve uygulayacağı kararlar 

yatırımlara son derece hız kazandıracaktır, 

kanaatindeyiz. 2017’nin 

ikinci döneminde durağanlığın son 

bulmasıyla firmaların yeni yatırım 

haberlerini sizlerle paylaşmayı 

ümit ediyoruz. 

Dijital baskı yatırımının önemi ve 

farkındalığı her geçen gün daha da 

artıyor. Dijital baskı uygulamalarının 

son 10 yıllık süreçteki değişimi 

göze çarpmakta. Kullanıcılar için 

dijital baskı çözümlerinin artmasıyla 

gerçekleşen yükseliş, kumaşa 

baskı uygulaması ile daha fazla 

hissedilmekte. 

Birden fazla opsiyonun yüklü olduğu 

ve beklentiyi yükselten makineler, 

fuarlarda yerlerini almaya 

devam ediyor. 6 - 9 Nisan 2017 tarihleri 

arasında gerçekleşen Photo 

Digital fuarına katılım sağlayan 

firmaların fuar hakkındaki olumlu 

yorumlarını aldık ve sergiledikleri 

ürünler hakkında bilgilerimizi 

tazeledik. Önümüzdeki aylarda 

gerçekleşecek olan <strong>Print</strong>tek, Sign 

İstanbul ve FESPA Eurasia fuarlarında 

firmaların ürün gamındaki 

yeniliklerini göreceğiz. Bu Fuarlara 

katılım sağlayacak firmaların tüm 

hazırlıkları heyecanla devam ediyor. 

Beklentilerimizin gerçekleşmesi 

dileğiyle… 

Kind Regards 

Canan PAKIR 

canan.pakir@img.com.tr 

Turkish printers have always been willing to 

embrace new technologies. Especially the stateof-the-art 

technologies exhibited in drupa and 

similar shows, do not take long before they show 

up in Turkish printing houses. The same goes for 

the fast developing digital printing area. But this 

time, different factors come into play. 

To sum it up with a single sentence: ‘Commercial 

printing in Turkey transforms into digital printing.’ 

In addition to the advantages digital printing brings, 

increasing price pressure and falling profit 

margins play a great role in this transformation. 

And the digital printing manufacturers greatly 

help the printers with that. Increasing print quality, 

declining ink prices, widening color range, 

extra colors like pantone, silver and gold and 

clear ink options help convince many printers to 

embrace digital printing. 

In 2015, 15 new high-tech offset presses with 

improved configurations were installed in Turkey. 

These investments were mostly carried out by 

printers in folding carton business. Commercial 

printers on the other hand, usually opted for second 

hand presses. This is very normal. Because 

the prices of very little used, standard 5 or 6 unit 

second hand offset presses (including coating 

units) in Europe are very attractive. It is possible 

to find very good machines for only the half, and 

even sometimes ¼ of the normal prices of the 

machines. The commercial printers that wish to 

get rid of the market pressure and improve their 

business, usually prefer digital printing systems. 

Depends on IDC Turkiye 574 production digital 

print units were sold in 2015. (Including 50 ppm 

printers). 23 of these selling are color production 

digital printing system. 

The trend of digital printing investments in Turkey 

is very strong and looks like it won’t stop any time 

soon. As the commercial printers fight to stay in 

the game, they have to compete with the prepress 

houses and copy centers, too. Who knows 

what will happen untill end of the 2016? Follow to 

the <strong>Print</strong> On Demand for all new developments 

in Turkey.

8-12 Mayıs 2017 

İçindekiler 

ŞAHİN REKLAM......................ÖN K. 

MAT KAĞIT.................. ÖN K. İ./1/35 

HP.........................................A.K./59 

TEKNİK ATILIM.........................A.K.İ 

XEROX............................................27 

TEK ADRES BİLİŞİM................... 2/3 

DEVELOP DEV BİLİŞİM.............. 8/9 

PİMMS........................... 17/19/21/25 

FORMNET................................... 6/7 

FORMBASKI............................ 96/97 

14 

FESPA 2017 

Tanıtımdan Daha 

Fazlasını Yaptı 

26 

Lider Sermaye 

Yatırım Grubu: Esas 

Holding 

LİDYA........................................... 4/5 

AKONİ............................................41 

DURAK DISPLAY..................... 94/95 

PROCOLOR...................................69 

BASKI PROFESYONELLERİNİN 

NEDEN ROLAND’I SEÇTİĞİNİ KEŞFEDİN 

ROLAND........................................31 

HEIDELBERG................................45 

TEKNOSET....................................87 

LAMİNET.......................................79 

İLETİ BÜRO...................................65 

LESA............................................101 

SALON B7 STANT E20 

www.rolandfespa.com adresinden kaydınızı yaptırabilirsiniz 

Baskı Profesyonel- 

30 36 

lerinin Roland’ı 

Seçme Nedeni 

FESPA 2017’de 

HP Indigo 2017 

VIP Event Yapıldı 

BNK...............................................55 

ESKO.............................................51 

ELEKTROMAK...............................49 

RISO........................................ 10/11 

TÜRK BARTER............................105 

SARAÇOĞLU.................................91 

IPEX FUARI...................................77 

MATSET.........................................39 

PRİNTTEK FUARI........................112 

FESPA FUARI..............................107 

46 Xerox’un Önceliği 

62 

Pazar Dinamikleri 

Xeikon Café 2017 

Gerçekleşti 

DERYA REKLAM............................83 

13

FESPA 2017 

Tanıtımdan Daha Fazlasını Yaptı 

Mayıs ayındaki FESPA 

2017’nin sloganı ve resmi 

tanıtımdan daha fazlasını 

sunuyor. ‘Dare to <strong>Print</strong> 

Different’ sınırlarını 

genişletebilecekleri şeyler 

keşfedip belirlemek 

amacıyla gelmeleri için 

FESPA topluluğuna 

yapılan net bir çağrı. 

Parlak renkli bir kelebeği 

serbest bırakan bir 

robot eli ise teknolojinin 

süreçte oynadığı temel 

rolü vurguluyor. 

THE FESPA Challenge 

‘Dare To <strong>Print</strong> Different’ 

The strapline for May’s FESPA 2017 — ‘ 

Dare to <strong>Print</strong> Different’ — can be read two ways. 

Bu slogan, bir taraftan Census’a 

göre, 2007-2015 yılları 

arasında toplam gelirler 

yaklaşık % 9’luk bir CAGR’de büyüdü. 

Diğer taraftan, yenilikçiliklerini 

sergilemeleri ve müşteri tabanlarını 

oluşturmaları için en son yenilikleri 

keşfetmek ve yeni ürünlerle hizmetler 

oluşturmak amacıyla geniş format 

ve özelleştirilmiş baskıcıları FESPA 

2017’yi kullanarak cesur kalmaya 

davet ediyor. Bunun yanı sıra slogana 

eşlik eden çarpıcı resim (parlak renkli 

bir kelebeği serbest bırakan bir robot 

eli) teknolojinin süreçte oynadığı 

temel rolü vurguluyor. 

Ama slogan ve resim, geniş format 

topluluğu için önemli bir platform 

olan FESPA 2017 için tanıtımından 

On the one hand, it 

acknowledges the 

entrepreneurialism that has 

fuelled wide format’s growth over the 

last decade; according to the latest 

FESPA Census, overall revenues grew 

at a CAGR of about 9% between 2007 

and 2015. On the other, it challenges 

wide format and speciality printers 

to stay brave, using FESPA 2017 to 

explore the latest innovations and 

create new products and services to 

showcase their creativity and build 

their customer base. Meanwhile, the 

stunning image accompanying the 

strapline — a robotic hand releasing 

a brilliantly-coloured butterfly 

— highlights the essential role 

technology plays in the process. 

But strapline and image do more than 

simply promote FESPA 2017 as an 

important venue for the wide format 

community. They are also powerful 

reminders of how printing — and 

what it means to be a printer — have 

changed in the digital era. Several 

of the overarching trends identified 

by the FESPA Census reinforce this 

message. For example, the Census 

noted the continued shift away from 

high-volume commodity print and 

towards customised, higher-margin 

products. It reported a much tighter 

focus by PSPs on the evolving 

needs and expectation of their 

customers. And it found that while 

manufacturing economics remain an 

important factor in allocating capital 

expenditure, strategic planning is 

4 

<strong>Print</strong>OnDemand - May/June 2017

daha fazlasını yapıyor. Bunlar ayrıca, dijital çağda baskının 

(ve bir baskıcı olmanın ne anlama geldiğini) güçlü bir 

şekilde hatırlatıyor. FESPA Census tarafından belirlenen 

çok sayıda önemli trend bu mesajı güçlendiriyor. Örneğin, 

Census’da yüksek hacimli ticari baskıdan özelleştirilmiş, 

daha yüksek marjlı ürünlere geçişin devam ettiği ve PSP’lerin 

müşterilerinin artan ihtiyaçları ile beklentilerine daha 

fazla odaklandığı belirtildi. Üretim ekonomisinin sermaye 

harcamalarını tahsis etmede önemli bir faktör olarak 

kalmasına karşın, stratejik planlama eşit derecede önemli 

olduğu ve bu oranın yeni ürün ve hizmetlerle yeni pazarlara 

taşınmak için %45 yatırım yaptığı bulundu. 

Daha geniş ufuklar 

Dijital medya rakipleri baskı endüstrisini daha küçük yapmış 

olabilir (daha az PSP olur ve gene hacimler düşebilir) ancak 

PSP’nin ufkunu çok daha geniş hale getirmişlerdir. Ön 

dijital baskı daha küçük, daha öngörülebilir bir dünya. Ofset 

ve serigrafiyi iyi oluşturulmuş dengeli teknolojiler, basılı 

ürünlerin çeşitleri sınırlı, müşterilerin talepleri de (neyi, 

ne zaman istekileri) büyük ölçüde tahmin edilebiliyor. Bu 

koşullar altında, genellikle yatırımı belirleyen şey, imalat 

ekonomileri oluyor. Yeni ekipmanların üretimi hızlandırması, 

kapasite eklemesi veya dengesiz, hızlı hareket eden dijital 

medya dünyasını iyileştirmesi gerekiyor. Çoğu işletme için 

‘rekabet’ yakın gelecekte baskıcılardı. (dengesiz, hızlı hareket 

eden dijital medya dünyası değil). 

Bu dünyada baskıcılar hayatta kalabilir ve sadece her zaman 

yaptıkları şeyi yapmaya devam ederek başarılı olabilir. Rakip 

teknolojileri için sürekli uyanık olmalarına ihtiyaç duymadılar. 

Kendilerinin müşterilerinin yaptıklarıyla ilgilenmeleri de 

gerekmiyordu; bir müşterinin belirli bir baskı işine neden 

ihtiyaç duyduğu konusunda baskıcıların çok ilgi gösterip 

göstermediği de şüpheli. 

Günümüzde, baskı sadece pazarlama bütçesinden bir dilim 

almak amacıyla rekabet edenler için bir araç değil, aynı 

zamanda avantajlar sunan bir araç. 

equally important, with 45% of those investing doing so to 

move into new markets with new products and services. 

Broader horizons 

Digital media competitors may have made the printing 

industry smaller — there are fewer PSPs and overall volumes 

have fallen — but they have made PSPs’ horizons much wider. 

Pre-digital, printing was a smaller, more predictable world. 

Offset and screen were well-established stable technologies, 

the variety of printed products was limited and familiar, 

and customers’ demands — what they wanted, and when 

— were also largely predictable. Under these conditions, 

manufacturing economics were what usually determined 

investment; new equipment was needed to speed production, 

add capacity or improve quality. For most businesses, ‘the 

competition’ was the printer down the road — not the volatile, 

fast-moving world of digital media. 

In this world, printers could survive and prosper simply by 

continuing to do what they had always done. They didn’t need 

to be constantly on the lookout for competitor technologies. 

Neither did they need to concern themselves with what their 

customers were doing; it’s doubtful many printers showed 

much interest in why a customer needed a particular print 

job. 

Today, print is just one medium among many competing for a 

slice of the marketing budget, but it is a medium with unique 

advantages. Digital media cannot match print’s multisensory 

quality, its ability to exploit and enhance so many materials. 

At a time when digital communication has shortened people’s 

attention spans, print can make them stop, feel and think. 

<strong>Print</strong> has the all important element of surprise. 

Energised community 

None of this is news to the thousands of PSPs travelling to 

Hamburg in May — they know all about print’s advantages. 

Unlike their predecessors, they also know what their 

customers want, and why. 

<strong>Print</strong>OnDemand - May/June 2017 15

Dijital medya, baskının çoklu duyusal niteliğine, bu kadar 

çok materyalden faydalanma ve geliştirme becerisine 

uymuyor. Dijital iletişimin insanların dikkat süresini 

kısalttığı günümüzde, baskı, durmalarını, hissetmelerini 

ve düşünmelerini sağlayabilir. Baskı, şaşırtıcı tüm önemli 

öğelere sahip. 

Harekete geçirilmiş topluluk 

Bunların hiçbiri Mayıs ayında Hamburg’a giden binlerce PSP 

için yeni bir haber değil (hepsi baskının avantajlarını biliyor). 

Kendilerinden öncekilerin aksine, müşterilerinin neyi, 

neden istediğini de biliyorlar. Bu, iş liderlerinin geleceğe 

yönelik stratejilerinin müşterilerin değişen ihtiyaçlarına 

cevap vermeye ve buna bağlı olarak ürün portföylerini 

çeşitlendirmeye dayalı olduğu enerjilenmiş bir toplumun 

resmini çizen FESPA anketinden anlaşılıyor. 

Bu, Census’u cevaplayanların %80’i işletme tahminleri 

konusunda çok veya kısmen iyimser olan bir topluluk. Bu 

iyimserlik, büyük ölçüde kendi işletmelerinin içinde ve 

dışında neler olup bittiğini kavramak üzerine kurulmuştur. 

%70’inden fazlası müşterilerin ihtiyaçlarının değişimi 

yönlendirdiğinin farkında. Çok geniş ebat teknolojiyi 

bildiklerinin dışında yeni alanlara da almaya ve yeni 

alanlarda girişim yapmaya hazırlar; bu nedenle ilk dört 

uygulamaya aşina bir bakış var: banner’lar (%49), posterler 

(%40), tabelalar (%38) ve billboard’lar (%37). PSP’lerin 

yaklaşık %80’i giysilere, dekora ve ambalaj numunelerine 

talebin arttığını bildirdi. PSP’lerin çoğunluğu (%75’inden 

fazlası) aynı zamanda dijital display’in, öngörülebilir bir 

gelecekte geniş ebat işletmelerini etkilemesini bekliyor. 

Bu basılı olmayan tabela için Avrupa Sign Expo etkinliğinin 

popüler bir beraberlik olduğunu kanıtlayacağını gösteriyor. 

‘Dare to <strong>Print</strong> Different’ sınırlarını genişletebilecekleri 

şeyler keşfedip belirlemek 

amacıyla gelmeleri için 

FESPA topluluğuna yapılan net 

bir çağrı. Çoğu PSP için ‘Dare 

to <strong>Print</strong> Different’ yalnızca bir 

onay ve meydan okuma değil aynı 

zamanda yaşadıkları bir slogan. 

This is clear from the FESPA Census, which painted a 

picture of an energised community in which business 

leaders’ strategies for the future are based on responding 

to clients’ changing needs and diversifying their product 

portfolios accordingly. 

It is an optimistic community, in which 80% of respondents 

to the Census were very, or fairly, optimistic about their 

business prospects. This optimism is largely founded on a 

grasp of what is happening both inside and outside their own 

businesses. Over 70% recognise that customers’ needs are 

driving change, for example. And they are ready to venture 

outside what they know to take wide-format technology into 

new areas; hence while there is a familiar look to the top 

four applications — banners (49%), posters (40%), signs 

(38%) and billboards (37%) — almost 80% of PSPs report 

increased demand for garments, décor and packaging 

samples. Many PSPs — over 75% — also anticipate that 

digital display will impact their wide format business in the 

foreseeable future, which suggests that the European Sign 

Expo event for non-printed signage will prove a popular draw. 

‘Dare to <strong>Print</strong> Different’ is a clear, resounding call to the 

FESPA community, to arrive with the ambition to explore 

and identify something that could expand their boundaries 

and give them fresh impetus. For many PSPs, ‘Dare to <strong>Print</strong> 

Different’ is not only an acknowledgment and a challenge, 

but a mantra that they already live by. 

16 <strong>Print</strong>OnDemand - May/June 2017

Mimaki Europe FESPA 2017’de 

Gücünü Göstermeye Devam Edecek 

Mimaki Europe’un FESPA 

2017 fuarında iki standı 

bulunuyor. Biri tekstil 

sektörüne ayrılmış, 

diğeri ise Sign & Display, 

Endüstriyel Baskı ve 

3D’ye. Mimaki Europe 

Genel Satış Müdürü 

Ronald van den Broek 

“Bu, tekstil sektörü 

için yenilikçi çözümler 

sunma taahhüdümüzü 

güçlendirmek için iyi 

bir fırsat olmasının yanı 

sıra sign ve display ile 

endüstriyel baskı için 

tam ürün portföyümüzü 

sergilememiz için de bir 

şans.” 

Bigger and Bolder Than Ever Before: 

Mimaki Europe at FESPA 2017 

Mimaki Europe has two stands: one dedicated to textiles, the 

other to Sign & Display, Industrial <strong>Print</strong> and 3D. 

Geniş format inkjet yazıcıların ve 

kesim sistemlerinin üreticisi 

Mimaki, şimdiye kadarki en 

büyük fuar teşhir varlığını, toplam 

büyüklüğü 534 metre kare olan iki 

stand ile FESPA 2017’de göstereceğini 

duyurdu. FESPA 2017, 8-12 Mayıs 

tarihleri arasında Hamburg’da 

düzenlenecek. Mimari Europe, 

Dijital Salon’da A1-A25 numaralı 

stantta yer alacak ve burada sign ile 

display grafikleri ve endüstriyel baskı 

piyasası için çok çeşitli çözümler 

sergilenecek. Ayrıca, benzersiz 3D 

baskı çözümünün teknoloji gösterimi 

yapılacak. Şirket bunun yanı sıra, 

Tekstil Salonunda da B6-C50 numaralı 

stantta bulunacak ve burada tekstil 

sektörü için uzun süreli taahhüdünü 

gözler önüne serecek. 

Mimaki Europe Genel Satış Müdürü 

Ronald van den Broek, şunları 

söyledi: “FESPA 2017’yi büyük bir 

heyecan ve dört gözle bekliyoruz. Bu, 

tekstil sektörü için yenilikçi çözümler 

sunma taahhüdümüzü güçlendirmek 

için iyi bir fırsat olmasının yanı 

sıra sign ve display ile endüstriyel 

baskı için tam ürün portföyümüzü 

sergilememiz için de bir şans. 

Buna, drupa 2016 katılımcıları ile de 

konuştuğumuz yeni 3D yazıcımızın 

teknoloji gösterimi dâhil. Fuara çok 

sayıda ürün getirmek istediğimiz 

ve her segmente hak ettiği değeri 

vermek için, iki farklı salonda iki stant 

kurmaya karar verdik.” 

Mimaki Europe, Tekstil Salonunda 

en son tekstil yazıcıları serisini 

sergileyecek. 

Mimaki, a leading manufacturer 

of wide-format inkjet printers 

and cutting systems, today 

announced that it will have its biggest 

presence ever at FESPA 2017 with two 

stands totalling 534 square meters. 

FESPA 2017, scheduled for 8 through 

12 May, takes place in Hamburg. 

Mimaki Europe will be located in the 

Digital Hall (Stand A1-A25), where it 

will be demonstrating a wide range 

of solutions for the sign and display 

graphics market and industrial 

print, along with a technology 

demonstration of its unique 3D 

printing solution. The company will 

also have a presence in the Textile 

Hall (Stand B6-C50), demonstrating 

its long-time commitment to the 

textile industry. 

“We are looking forward to FESPA 

2017 with great excitement,” says 

Ronald van den Broek, General 

Manager Sales at Mimaki Europe. 

“Not only is it a good opportunity to 

reinforce our dedication to provide 

innovative solutions for the textile 

industry, but it is also a chance to 

display our full product portfolio for 

signs and displays and industrial 

printing. This includes a technology 

demonstration of our new 3D printer, 

which we also discussed with 

attendees at drupa 2016. Because of 

the wide range of products we wanted 

to bring to the show, we decided to 

engage two stands in two separate 

halls to give each segment the focus it 

deserves.” 


Bunlara en son duyurulan ve çok benzeriz olan dualink 

Tx300P-1800 ile yüksek hızlı direct-to-textile 

Tiger-1800B da dahil. Tx300P-1800 ve Tx300P-1800B 

direct-to-textile yazıcılar hem tekstil pigmentli hem 

de sublimation mürekkepleri eş zamanlı olarak 

yüklemek için güncellendi. Bu durum, mürekkep 

sistemlerini değiştirmeye gerek kalmadan çok çeşitli 

kumaşların üzerine doğrudan baskı yapmak için tek 

bir yazıcı kullanılmasına imkân sağlıyor. Şimdiye kadar 

mümkün olmayan bu yeni teknoloji, bu Mimaki tekstil 

yazıcıları için üretkenliği ve esnekliği arttıracak bir 

çığır açıyor. İtalya’dan La Meccanica S.p.A. tarafından 

geliştirilenTiger-1800B kısa süre önce Mimaki tarafından 

satın alındı. Maksimum baskı hızı 390 m2/saat olan 

Tiger-1800B, geleneksel olarak analog baskı yöntemleri 

ile baskı yapılan yüksek hacimli üretim ortamlarına 

mükemmel uyum sağlıyor. Böylece, bu yüksek hacimli 

uygulamalara dijital baskının avantajları ekleniyor. 

Dijital Salondaki Öncü Çözümler 

Dijital Salonda, Sign ve Display Grafikleri ve Endüstriyel 

piyasalar için geliştirilmiş Mimaki’nin öncü çözümleri 

de sergilenecek. Bunlara dört adet solvent yazıcı ile altı 

adet UV printer dahil. Mimaki ayrıca, iki kesim çözümü 

de sergileyecek. Tüm bu yazıcılar, sign ve display ile 

endüstriyel baskı şirketleri için kâr oluşturan çözümler 

sunuyor. Van den Broek sözlerine şöyle devam etti: “10 

milyonunu üzerinde renk kombinasyonuna sahip ürünler 

oluşturabilecek, 3D baskı çözümümüz, UV-kürlenebilir 

dört renkli yazıcı ile yapılan teknoloji gösterimi ile 

ziyaretçilere tamamen yeni bir şey tanıtmaktan dolayı 

mutluluk duyuyoruz. drupa’daki standımızda numunelere 

yer verirken FESPA’da yazıcının bir prototipini 

sergileyeceğiz. Bu prototipi ilk defa Japonya’da bu yıl 

7-10 Mart tarihleri arasında 46.ncısı düzenlenen Japan 

Shop 2017’de sergiledik.” 

Mimaki’nin yazıcı ve mürekkep teknolojileri yüksek 

kaliteli 3D baskının ince, hassas ve inanılmaz gerçek 

ayrıntılara sahip ürünler yaratılmasına imkân sağlıyor. 

Kale ya da Hina bebeğinin karmaşık bir ölçekli modeli 

(tipik Japon heykelcikleri) gibi son derece detaylı ve 

ince çizgi deseni örnekleri Mimaki’nin Dijital Salondaki 

standında sergilenecek. Bu yazıcının bir başka benzersiz 

özelliği de yarı renkli şeffaf modeller oluşturmak için 

renkli mürekkeple kombine edilebilen temiz mürekkep. 

FESPA’daki diğer ilklerden biri de kıtada ilk kez büyük 

bir masa ile Mimaki’nin sergileyeceği yüksek verimli 

printer JFX200-2531. 

PİMMS Group ve bayiileri Türk ziyaretçileri bekliyor 

Mimaki Türkiye distribütörü PİMMS Group, her iki 

alandaki bayileri ile birlikte FESPA 2017’de Mimaki 

stantlarında bulunacaklar ve bu önemli yenilikleri Türk 

baskıcılara anlatacaklar. 

In the Textile Hall, Mimaki Europe will be demonstrating its latest 

range of textile printers, including the recently-announced and 

very unique dual-ink Tx300P-1800 and the high-speed direct-totextile 

Tiger-1800B. The Tx300P-1800 and Tx300P-1800B directto-textile 

printers have been updated to simultaneously load both 

textile pigment and sublimation dye inks. This enables the use of a 

single printer to print directly on a wide range of textiles without 

the need to change out ink systems. This new technology, not 

possible until now, is a breakthrough that will improve productivity 

and increase flexibility for these Mimaki textile printers. The 

Tiger-1800B was developed by Italy’s La Meccanica S.p.A., recently 

acquired by Mimaki. With a maximum printing speed of 390 

m2/h, the Tiger-1800B fits perfectly in high-volume production 

environments that have traditionally printed with analogue 

printing methods, bringing the benefits of digital printing to these 

higher volume applications. 

Flagship solutions in the Digital Hall 

In the Digital Hall, Mimaki’s flagship solutions for the Sign 

and Display Graphics and Industrial markets will be on display, 

including four solvent printers and up to six UV printers. Mimaki 

will also showcase two cutting solutions. Together these printers 

represent profit-generating solutions for sign & display and 

industrial print companies. Van den Broek adds, “We are also 

pleased to be introducing something totally new to the visitors 

with the technology demonstration of our 3D printing solution, 

a UV-curable four-colour printer that will be able to generate 

products featuring more than 10 million colour combinations. 

While at drupa, we had samples on our stand and at FESPA, we 

will actually be showing a prototype of the printer itself. As a point 

of interest, we have just shown this prototype in Japan for the first 

time at the 46th Japan Shop 2017, held from March 7th until the 

10th.” 

Mimaki’s printer and ink technologies enable high-quality 3D 

printing that can create fine, precise and incredible real detailed 

products. Extremely detailed and fine line pattern samples, 

such as an intricate scale model of a castle or a Hina doll (ed. a 

typical Japanese figurine), will be shown at the Mimaki stand in 

the Digital Hall. Another unique feature of this printer is its clear 

ink that can be combined with colour ink to create half colour 

transparent models. 

In other firsts for FESPA, Mimaki will be showing the JFX200-2531 

high efficiency printer with a large table for the first time on the 

Continent. 


Canon Europe FESPA 2017’ye Hazır 

Canon Europe, FESPA 

2017’de yeni genişletilen 

çok geniş ebat baskı 

çözümlerini sergileyecek. 

Canon standında odak 

noktası, EMEA. 

Canon Europe @ FESPA 2017 with its New 64” 

Océ Colorado Roll-To-Roll <strong>Print</strong>er 

Canon Europe, world-leader in imaging solutions, will use 

FESPA 2017 to showcase its newly expanded range of wide 

format printing solutions. 

FESPA’daki Canon standında 

odak noktası, EMEA’da ilk defa 

bu etkinlikte görücüye çıkan 

Canon’un UVgel teknolojili yeni 

64” bobinden bobine yazıcısı Océ 

Colorado 1640 olacak. Fuarda, yeni 

yazıcının iki modeli yer alacak. Bu da 

ziyaretçilerin, yazıcının endüstriyel 

tasarımı ve otomasyon özellikleri ile 

desteklenen UVgel ile elde edilen 

olağanüstü üretkenliği, kaliteyi ve 

uygulama çeşitliliğini görmelerine 

imkân sağlayacak. Ziyaretçiler Océ 

Colorado 1640 ile üretilen çeşitli 

uygulamaları görebilecek. Bunların 

arasında duvar ve zemin grafikleri, 

uzun afişler, duvar kaplamaları, 

posterler ve arkadan ışıklandırmalı 

reklam malzemeleri bulunuyor. 

Canon Europe Grafik & İletişim Grubu 

Müdürü Mark Lawn, “Piyasanın 

lideri olan Arizona imagePROGRAF 

ve ColorWave serisi yazıcıların 

yanında Océ Colorado 1640’ın 

piyasaya çıkması ile birlikte artık 

çok daha fazla çok geniş ebat baskı 

hizmet sağlayıcının işletmeleri için 

yeni fırsatlar keşfetmesine yardımcı 

olabileceğiz. Teknolojiler geliştikçe, 

önceki yıllara oranla piyasada 

üretkenlik ve uygulamalarda ilerleme 

kaydedilmesini sağlayan Canon UVgel 

teknolojisinin dijital sektöründe daha 

da gelişmesi için olumlu bir itici güç 

olmasını umuyoruz. Böyle radikal 

bir ürün yeniliğini FESPA 2017’de 

piyasaya sunarak Canon’un fotoğraf, 

işaretler, grafik ve dekoratif uygulama 

üreticileri arasında kazandığı güçlü 

saygınlığı artırmayı ve bu dinamik ve 

hızlı büyüyen piyasalarda müşteriler 

The highlight of the Canon 

stand at FESPA will be the 

first EMEA showing of the Océ 

Colorado 1640, Canon’s new 64” 

roll-to-roll printer based on UVgel 

technology. Two models of the new 

printer will be on show, enabling 

visitors to see for themselves the 

exceptional productivity, quality and 

applications versatility achievable with 

UVgel, supported by the printer’s 

industrial design and automation 

features. Visitors will be able to see a 

wide range of applications produced 

on the Océ Colorado 1640, including 

wall and floor graphics, banners, 

wall coverings, posters and backlit 

advertising materials. 

Mark Lawn, Director, Graphic & 

Communications Group, Canon 

Europe comments: “With the 

introduction of the Océ Colorado 

1640 – alongside our marketleading 

Arizona, imagePROGRAF and 

ColorWave series printers – we can 

help even more wide-format print 

service providers to explore new 

possibilities for their business. We 

expect Canon UVgel technology to be 

a positive force for further evolution 

in the digital wide format sector, 

delivering a significant leap forward in 

productivity and applications capability 

in a market which has seen only 

incremental developments in recent 

years as prevailing technologies have 

matured. 

“By bringing such a radical product 

innovation to market at FESPA 

2017, we aim to build on the strong 

reputation Canon has earned among 

22 


için dönüştürücü fırsatlar oluşturmayı amaçladık.” 

Canon FESPA 2017’de, Océ Arizona 6100 Serisinin bir modeli 

olan ve EMEA’da şimdiye kadar 100’den fazla yerde kurulumu 

yapılan Océ Arizona altı bin 170 XTS’nin yüksek üretkenlik 

becerilerini de sergileyecek. Canlı gösterimde, oluklu 

mukavva gibi malzemeler üzerine baskılar yapılarak displayler 

hazırlanacak. Bu satış noktası uygulamasında günümüzde 

bu makineyi kullanan müşterilerin elde ettiği tipik sonuçlar 

yansıtılacak. Üstün kalite ve süreklilik ihtiyacı olan baskı 

hizmet sağlayıcılar (PSP’ler) yılda 100 in metrekareye kadar 

olan üretim ihtiyaçlarını karşılayacak. 

Etkinlikte Arizona bin 280GT ile de canlı üretim yapılacak ve 

burada, Océ ProCut dijital kesim masasının bir parçası olan 

yeni Océ Auto Pilot sistemi kullanılarak otomatik bas & kes 

iş akışı gösterilecek. İlk defa drupa 2016’da prototip olarak 

görülen ve önemli miktarda üretkenlik kazancı sunarak 

sonlandırma aşamasında manüel operatör müdahalesini 

kayda değer miktarda azaltan Océ Auto Pilot, Zünd 

Skandinavien ile birlikte ortaklaşa geliştirildi. 

Canon EOS görüntüleme teknolojisinin kullanan Océ Auto 

Pilot basılı malzeme üzerindeki özel kayıt işaretlerini tanıyor, 

malzeme ne olursa olsun tüm işlerin ve malzemelerin kesim 

masasındaki dahili işaretli kesim, kırma veya yakın kesimini 

otomatik olarak belirliyor ve sonlandırma özelliklerine uygun 

şekilde eş zamanlı olarak gerçekleştiriyor. Böylece, daha 

önceden sadece benzer malzemelerin daha büyük üretim 

hacimleri için geçerli olan otomasyon düzeyine ulaşılıyor. 

Canon fuarda ayrıca, Océ ColorWave 700 ile çeşitli grafik 

uygulamaları yapmanın yanı sıra yüksek kapasiteli istifleyiciye 

sahip Océ ColorWave 910 ile yüksek hızlı poster üretimi 

gerçekleştirecek 

Bunlara ilave olarak, FESPA 2017’de Canon imagePROGRAF 

PRO-Serisinden iki model daha yer alacak. Bunlar; en yüksek 

kalitede fotoğraf ve sanatsal baskılarını üreten PRO-4000 ile 

foto kanvas, banner ve diğer birinci sınıf fotoğraf ürünleri gibi 

uygulamalar için yüksek üretkenlikte üretim yapan PRO- 

6000S. 

producers of photographic, signage, graphics and decorative 

applications, and create transformative opportunities for 

customers in these dynamic and fast-growing markets.” 

At FESPA 2017 Canon will also be showcasing the high 

productivity capability of the Océ Arizona 6170 XTS – one 

model from its flagship Océ Arizona 6100 Series which 

currently has an install base of more than 100 across EMEA 

– with the live production of structural display stands printed 

on media such as corrugated board. This point-of-sale 

application mirrors the typical output of customers using the 

press today, namely print service providers (PSPs) requiring 

superior quality and consistency coupled with production 

needs of up to 100,000 square metres per year. 

The Arizona 1280GT will be in live production throughout 

the event, demonstrating an automated print-and-cut 

workflow using the new Océ Auto Pilot system as part of the 

Océ ProCut digital cutting table. First seen as a prototype 

at drupa 2016, the Océ Auto Pilot is a co-development with 

Zünd Skandinavien which delivers significant productivity 

gains, dramatically reducing manual operator intervention at 

the finishing stage. Océ Auto Pilot uses Canon EOS imaging 

technology to recognise proprietary registration marks on 

the printed media. The solution automatically identifies and 

initiates simultaneous in-register cutting, creasing or kiss 

cutting of all jobs and materials on the cutter table to their 

individual finishing specifications, regardless of substrate. 

This introduces a level of automation that was previously only 

viable for larger production volumes of identical materials. 

Canon will also show the Océ ColorWave 700 producing a 

range of graphics applications, and the Océ ColorWave 910 

with high-capacity stacker for high-speed poster production. 

In addition, two models from the Canon imagePROGRAF PRO- 

Series will be at FESPA 2017 – the PRO-4000 producing the 

highest quality photo and fine art prints, and the PRO-6000S 

delivering high productivity output for applications such as 

photo canvasses, banners and other premium photographic 

products. 


Müşterilere daha geniş bir malzeme portföyü sunmak 

amacıyla çok geniş format baskısı yapan baskıcılar için 

potansiyelini gösteren Canon, imagePRESS C750 dijital 

tonerli baskı makinesini de fuarda sergileyecek. Bu cihaz, 

direkt mail postakartları ve katlı uzun afişler gibi çok çeşitli 

pazarlama teminatının üretimini yapabiliyor. 

Ziyaretçiler, stanttaki merkezi bir uygulama alanında 

farklı Canon teknolojilerinin W2P iş akışlarıyla nasıl 

yönlendirilebildiğini ve yüksek düzeyde üretken müşteri 

ortamlarına nasıl entegre edilebildiğini görecek. Canon’un su 

bazlı, solvent ve UV süreçleri, Océ CrystalPoint ve yeni UVgel 

teknolojisi için optimize edilmiş baskı altı malzemeleri içeren 

çeşitli çok geniş ebat baskı altı malzemeleri kullanılarak 

örnek uygulamalar üretilecek. 

Canon etkinlikte, canlı uygulama demolarının yanı sıra 

EMEA’daki en kreatif müşterilerin bazılarının işlerini de 

sergileyecek. 

Hedeflerinin Canon’un yenilikleri ile, müşterilerin kalite 

beklentilerini aşmak için daha üretken olmaları amacıyla 

PSP’leri desteklemek olduğunu belirten Mark Lawn 

sözlerine şöyle devam etti: “Müşterilerimizin ürün ve 

hizmetlerini genişletmeleri için onlara çok yönlü çözümler 

sunmak istiyoruz. FESPA 2017’deki Canon ziyaretçilerinin, 

ticari potansiyellerini ortaya koymalarına yardımcı olan 

ürünlerimizle, uygulama ve iş geliştirme uzmanlığımızdan 

etkileneceğine inanıyoruz.” 

Demonstrating the potential for wide format PSPs to offer 

customers a broader portfolio of customer engagement 

materials, Canon will also show the imagePRESS C750 

digital toner press, producing a range of marketing collateral 

including customer engagement pieces such as direct mail 

postcards and gatefold banners. 

From a central applications area on the stand, visitors will 

see how the diverse range of Canon technologies on show 

can be driven by web-to-print workflows and integrated 

into highly productive customer environments. Example 

applications will be produced using wide format media 

from Canon’s extensive range, which includes substrates 

optimised for water-based, solvent and UV processes, Océ 

CrystalPoint as well as for the new UVgel technology. 

As well as live application demos throughout the event, Canon 

will also be showcasing the work of some of its most creative 

customers across EMEA. 

Mark Lawn concludes: “Our focus with each successive 

innovation from Canon is to support PSPs to be more 

productive, to exceed their customers’ quality expectations, 

and to give them versatile solutions that will enable them 

to expand their product and service offering into lucrative 

new areas. We’re confident that visitors to Canon at FESPA 

2017 will be inspired by the capabilities of our products and 

how we can apply our applications and business development 

expertise to help them to fulfil their commercial potential.” 


Lider Sermaye Yatırım Grubu: Esas Holding 

Esas Holding, Altı temel sektörde yatırımlarına devam ediyor. 

Şevket Sabancı ve ailesi tarafından 

2000 yılında kurulan Esas 

Holding, Türkiye ve yurt dışındaki 

yatırım fırsatlarına odaklanmış lider 

sermaye yatırım grubudur. Pazarda 

eşsiz bir konuma sahip olan Esas 

Holding, varlık yönetimi, özel girişim 

sermayesi ve gayrimenkul alanlarına 

organize biçimde yatırım yapan tek ve 

en büyük aile fonudur. 

Esas Holding’in yatırımları, havacılık, 

perakende ve eğlence, sağlık, gıda, 

gayrimenkul ve lojistik olmak üzere 6 

temel sektörde bulunuyor. Bu temel 

sektörlere ek olarak, bilgi birikimi ve 

tecrübesi ile katma değer sunabileceği 

diğer sektörlerdeki fırsatları da takip 

ediyor. 

Esas, bir hissedar olarak kendi portföy 

şirketlerinin gelişimini desteklemek 

üzere, derin sektör uzmanlığını ve yerel 

pazar deneyimini bir araya getiriyor. 

Yatırım yaklaşımının merkezinde, 

sürdürülebilir değer oluşturma 

yer alıyor. Türk ve uluslararası iş 

çevrelerinde 200 yılı aşkın bir deneyimi 

bir araya getiren yönetim kurulu 

ve üst kademe yöneticileri, yüksek 

standartlarda yönetim becerileri 

ve operasyonel alanlarındaki 

uzmanlıklarını kullanarak, en yüksek 

getirilerin sağlanması için çalışıyor. 

“Esas Holding olarak, Xerox ve Lidya 

Grup’tan memnunuz” 

Esas Holding IT & Teknik Servis 

Müdürü Gökhan Abitağaoğlu, “Lidya 

Grup ile yaklaşık dört yıldır işbirliğimiz 

var ve bugüne kadar bir problem 

yaşamadık. Esas Holding olarak, Xerox 

ve Lidya Grup’tan memnunuz” dedi. 

Teknolojiyi yakından takip ettiklerini 

kaydeden Gökhan Abitağaoğlu, 

konuşmasını şöyle sürdürdü: “Yaklaşık 

dört yıl önce printer’larının tamamını 

değiştirip, profesyonel bir sisteme 

geçme kararı aldık. En iyisine yatırım 

yapalım diyerek, printer ile özleştiği için 

Xerox’u tercih ettik. Servis anlamında 

“uzaktan yönetim sistemi” de, bizlerin 

işlerini kolaylaştırıyor. Sunucu üzerine 

kurulan Xerox yazılımıyla, sistemi 

uzaktan izleyip, örneğin olası bir arıza 

olmadan öncesinde tespit ederek, 

müdahale ediyorlar. Bu, iş yükünü 

azaltırken, en önemlisi de zaman 

kaybını önlüyor. Holding olarak, bir 

problem var ise kökünden onu halletme 

yönünde ilerleriz. Otomasyon sistemini 

olabildiğince kullanma taraftarıyız. 

Teknoloji sürekli ilerliyor. Teknolojiyi 

yakından takip ederek, iş süreçlerimize 

uyarlamaktayız” diye konuştu. 

26 


砀攀爀漀砀 ⸀ 挀漀洀⼀戀爀攀渀瘀愀 

䔀渀椀礀椀礀攀渀椀氀椀欀氀攀爀戀愀稀攀渀戀椀爀氀攀弁椀洀搀攀渀搀漀 ἁ 愀爀 ⸀ 䤀渀欀樀攀琀 ᤠ 椀渀瘀攀爀椀洀氀椀氀椀 ἁ 椀渀椀琀愀戀愀欀愀戀愀猀欀渀渀 

猀爀愀搀弁漀欀礀渀氀 ئج 氀 ئجἁئج 礀氀攀戀椀爀氀攀弁琀椀爀搀椀欀 Ⰰ 戀 ئج 琀攀渀椀稀攀攀渀甀礀最甀渀稀 ئج 洀 ئج ئج 爀攀琀琀椀欀 ⸀ 

夀攀渀椀䈀爀攀渀瘀愀 ᤠ 礀欀攀弁昀攀搀椀渀 ℀ 圀漀爀欀挀愀渀眀漀爀欀戀攀琀琀攀爀 ⸀ 

眀眀眀 ⸀ 砀攀爀漀砀 ⸀ 挀漀洀 ⸀ 琀爀 ⴀ 

㈀㈀アパート㔀㐀㜀 

꤀㈀㘀堀䔀刀伀堀䌀伀刀倀伀刀䄀吀䤀伀一 ⸀ 䈀 ئج 琀 ئج 渀栀愀欀氀愀爀猀愀欀氀搀爀 ⸀ 堀攀爀漀砀 글 

Ⰰ 䬀 ئج 爀攀匀攀洀戀漀氀 ئج 글 Ⰰ 䈀爀攀渀瘀愀 

吀䴀 

瘀攀 ᰠ 圀漀爀欀䌀愀渀圀漀爀欀䈀攀琀琀攀爀 ᴠ 堀攀爀漀砀䌀漀爀瀀漀爀愀琀椀漀渀 ᤠ 渀瘀攀 

䄀䈀䐀瘀攀搀椀 ἁ 攀爀 ئج 氀欀攀氀攀爀椀渀琀攀猀挀椀氀氀椀洀愀爀欀愀氀愀爀搀爀 ⸀

Baskı Profesyonellerinin 

Roland’ı Seçme Nedeni FESPA 2017’de 

Roland DG, FESPA 

2017’de ‘baskı 

profesyonellerinin 

Roland’ı neden 

seçtiğini’ göstermek için 

ziyaretçileri standına 

bekliyor. Ziyaretçiler, 

dünya genelinde pek çok 

baskı profesyonelinin 

işletmelerine güç 

kazandırmak için Roland 

teknolojisini seçtiklerini 

ve daha fazlasını 

keşfedecekler. 

‘Visit FESPA 2017 To Discover Why 

<strong>Print</strong> Professionals Choose Roland’ 

Bir uçtan diğer uca dijital 

baskı, gravür ve kazıma 

çözümlerinde rakipsiz bir 

seçim yapın 

35 yılı aşan sektördeki uzmanlığı ile 

dijital baskı teknolojilerinin global 

pazar lideri üreticisi Roland DG, 

sorunlara en iyi çözümleri sunar. 

FESPA 2017’de Roland, dijital geniş 

format yazıcıların, kesicilerin, entegre 

bas & kes cihazlarının, UV-LED 

flatbed yazıcıların, sublimasyon 

çözümlerinin ve çok daha fazlasının 

dahil olduğu kapsamlı portföyünde yer 

alan ürünleri sergileyecek. 

EMEA Bölgesi Pazarlama Müdürü 

Gillian Montanaro, Roland’ın 

önceliğinin eksiksiz bir şekilde uçtan 

uca çözüm sağlamak olduğunu şu 

şekilde açıklıyor: “Roland’a yatırım 

yapmanın en önemli avantajı bir dijital 

cihazdan çok daha fazlasını sağlayan 

bir çözüm satın alıyor olmanız. 

Teknolojimizin güvenilir ve dayanıklı 

olduğu doğru fakat bunun ötesinde 

donanım, yazılım, mürekkep, eğitim, 

servis ve destek alanlarını kapsayan 

entegre bir kalite sunmaktayız. Bu 

bütünsel yaklaşım kullanıcılarımıza 

en iyi yatırım getirisi elde etmelerinde 

ve sonuç olarak müşterilerine en 

iyi hizmeti sunmalarını sağlamada 

yardımcı oluyor. Bir Roland satın alan 

müşterilerin Roland’ı kullanmaya 

devam etmelerinin nedenlerinden biri 

de budur. FESPA’da kullanıcılarımızın 

teknolojilerimizi kendi işletmelerine 

en iyi şekilde nasıl entegre 

edebileceklerini ve sunduğumuz 

kapsamlı paketten tam olarak nasıl 

yararlanabileceklerini göstereceğiz.” 

Roland DG is inviting FESPA 2017 

delegates to visit its booth (Hall 

B7 Booth E20) and discover 

why so many print professionals 

worldwide choose Roland technology 

to power their businesses. 

Explore an unrivalled choice of endto-end 

digital print, engraving and 

milling solutions 

A global manufacturer of marketleading 

digital print technologies 

with more than 35 years of industry 

expertise, Roland DG offers an 

unmatchable choice of solutions. 

At FESPA 2017, Roland will be 

showcasing products from across its 

extensive portfolio; including digital 

wide format printers, cutters and 

integrated print & cut devices, UV-LED 

flatbed printers, dye-sublimation 

solutions, and more. 

Gillian Montanaro, Head of Marketing 

EMEA explains that the priority for 

Roland is to provide a complete 

end-to-end solution: ‘A key benefit 

of investing in a Roland is that 

you’re buying into a solution which 

delivers so much more than just 

a digital device. It’s true that our 

technology is reliable and durable but 

beyond this, we provide an integrated 

quality offering which encompasses 

hardware, software, inks, training, 

service and support. This holistic 

approach helps our users to get the 

very best return on their investment 

and, in turn, to provide the very best 

service to their customers. It’s one of 

the reasons why customers who buy a 

Roland, stay with Roland. 

28 


BASKI PROFESYONELLERİNİN 

NEDEN ROLAND’I SEÇTİĞİNİ KEŞFEDİN 

8-12 Mayıs 2017 

SALON B7 STANT E20 

www.rolandfespa.com adresinden kaydınızı yaptırabilirsiniz 

CAMM-1 GR-640 kesici kazanın 

Almanya’nın Hamburg kentinde 8-12 Mayıs tarihleri 

arasında düzenlenecek FESPA 2017’de ziyaretçilerin 

Roland standına gitmesi ve yeni CAMM-1 GR kesici serisine 

göz atması için ek bir teşvik var; kendi GR-640 kesicinizi 

kazanmak için yarışmaya katılma şansı! 

Mart ayında lanse edilen CAMM-1 GR kesiciler sınıfının en 

hızlı üretim kapasitesine sahiptir, saniyede 1,485 mm’ye 

kadar çıkabilir ve çıktı hızları 600 gr’a kadar baskı kuvveti ile 

etkileyici bir güçle desteklenir. 

Performansı arttıran özellikler arasında zorlu ortamlarda 

keskin, temiz köşeler sunmak için teğetsel kesimi taklit 

eden sezgisel bir kesim işlevi ve bıçak izi çıkartmalar için 

ideal olan standart ve delikli kesim için çift konumlu bir 

kesme taşıyıcısı bulunmaktadır. 

İnce cam boyası, kalın yansıtıcılar, yumuşak flok ve daha 

fazlasını kolaylıkla işleyen 10 basınç ayarı ile elektronik 

baskı tekerleri ve medya uyumluluğu söz konusu olduğunda 

GR kesiciler inanılmaz derecede çok yönlüdür. 

Uygulama alanları da etkileyicidir; cam ve zemin 

grafiklerinden tabelalar, etiketler, ambalaj prototipleri ve 

araç grafiklerine kadar her şey. 

Bu, GR serisini ister tek başına bir kesim çözümü ya da 

mevcut bir yazıcıya eş olarak herhangi bir işletme için 

mükemmel bir katkı haline getirir. 

TrueVIS bas / kesi cihazları ile baskılarınıza hayat verin 

Roland aynı zamanda TrueVIS ailesine en son eklediği 

TrueVIS yeni nesil entegre bas & kes serisini de sergileyecek; 

SG serisi. 

TrueVIS serisi canlılık, renk gamı ve detaylar açısından en 

yüksek baskı kalitesini sunar ve baskı hizmeti sağlayıcıları, 

ekibin hem VG hem de SG serisi ile üretilebilecek çarpıcı 

baskı çıktılarını sergileyecekleri Roland standını mutlaka 

ziyaret etmeliler. 

At FESPA we’ll be demonstrating how users can best 

integrate our technologies into their businesses and take full 

advantage of the comprehensive package we provide.’ 

Win a CAMM-1 GR-640 cutter 

At FESPA 2017, which takes place from 8th-12th May in 

Hamburg, Germany, there is an added incentive for visitors 

to head to the Roland booth and check out the new CAMM-1 

GR cutter series; the chance to enter a competition to win 

their very own GR-640 cutter*! 

Launched in March, CAMM-1 GR cutters boast the fastest 

throughput in their class, delivering up to 1,485mm per 

second, and their speed of output is backed up by impressive 

strength with up to 600g of downforce. Performanceenhancing 

features include an intuitive overcut function 

which emulates tangential cutting to deliver sharp, clean 

corners on challenging media and a dual position cutting 

carriage for standard and perforated cutting, ideal for diecut 

decals. The GR cutters are incredibly versatile when it 

comes to media compatibility and electronic pinch rollers 

with 10 pressure settings handle soft flock, thin window 

tint, thick reflectives and more, with ease. The range of 

applications is also impressive; anything from window and 

floor graphics to signs, labels, packaging prototypes and 

vehicle graphics. This makes the GR series a great addition 

to any business; either as a stand-alone cutting solution or 

paired with an existing printer. 

Put more life in your prints with TrueVIS printer / cutters 

Roland will also be showcasing its TrueVIS next-generation 

integrated print & cut range, including the latest addition to 

the TrueVIS family; the SG series. The TrueVIS range delivers 

the highest levels of print quality in terms of vibrancy, 

colour gamut and intricate detail and print service providers 

should head to the Roland booth where the team will be 

demonstrating the stunning quality of print output which is 

possible with both the VG and SG series. 


Roland’ın hızlı kişiselleştirme 

çözümleriyle kârlı fırsatları keşfedin 

Özelleştirme ve kişiselleştirme 

önemli tüketici eğilimleridir ve 

kendilerini rakiplerinden ayırmak 

isteyen girişimci baskı hizmeti 

sağlayıcıları, Roland’ın yenilikçi hızlı 

kişiselleştirme çözümlerini stantta 

çalışır halde görebilecekler. Roland’ın 

UV-LED flatbed yazıcılarının VersaUV 

serisi, hemen hemen her nesneye 

veya yüzeye doğrudan baskı yapabilir 

ve kullanıcı dostu bir yazılım ara 

yüzüne sahiptir. Bu çözüm; telefon 

aksesuarları, teknoloji ögeleri, fotoğraf 

hediyeleri, kupalar, hediyelik eşyalar, 

spor giyim, moda ve çok daha fazlasını 

içeren çok çeşitli ögeleri tüketicilerin 

kişiselleştirmelerini sağlıyor. Roland 

standı ziyaretçileri bu dinamik 

teknolojiyi kendileri için deneme 

fırsatı bulacaklar ve kişiselleştirilmiş 

hatıralarını yanlarında götürebilecekler. 

Gillian Montanaro: “Amacımız Roland 

standının ziyaretçiler için unutulmaz bir 

deneyim olması. Bu nedenle standımız 

onların hayal gücünü artıracağını 

umduğumuz yenilikçi uygulamalar ve 

göz alıcı örneklerle dolu. Standımızda 

tüm FESPA ziyaretçilerini ağırlamak ve 

Roland’ın neden onlar için doğru seçim 

olduğunu göstermek için heyecanla 

bekliyoruz”dedi. FESPA 2017 8-12 

Mayıs tarihleri arasında Almanya’nın 

Hamburg kentinde gerçekleştirilecek. 

Roland, Salon B7 Stant E20’de yer 

alacak. 

DISCOVER WHY PRINT PROFESSIONALS 

CHOOSE ROLAND 

HALL B7 BOOTH E20 

Register at www.rolandfespa.com 

Discover profit-making opportunities 

with Roland’s instant personalisation 

solutions 

Customisation and personalisation 

are key consumer trends and 

entrepreneurial print service providers 

looking to differentiate themselves 

from their competitors will be able 

to see Roland’s innovative instant 

personalisation solutions in action on 

the booth. Featuring Roland’s VersaUV 

range of UV-LED flatbed printers which 

print directly onto virtually any object 

or substrate and including a customerfriendly 

software interface. This 

unique solution enables consumers 

to personalise a huge range of 

items including phone accessories, 

technology items, photo gifts, trophies, 

souvenirs, sportswear, fashion and 

much more. Visitors to the Roland 

booth will have the chance to try out 

this dynamic technology for themselves 

and take home a unique personalised 

memento. 

Gillian Montanaro: ‘Our aim is 

that visiting the Roland booth is a 

memorable experience and it will be 

packed with innovative applications and 

eye-catching samples which we hope 

will inspire and fire the imaginations of 

visitors. We look forward to welcoming 

all FESPA delegates to the booth and 

demonstrating why Roland is the right 

choice for them.’ 

FESPA 2017 takes place from 8th-12th 

May in Hamburg, Germany. 


DOĞRUDAN NESNEYE BASKI MAKİNESİ 

DAHİLİ ASTAR SEÇENEĞİ İLE 

YENİ 

G 

BASIN, KİŞİSELLEŞTİRİN VE KAZANIN 

YENİ LEF-200 UV-LED flatbed baskı makinesi, 100 mm kalınlığa 

varan birçok nesne ve malzemeyi kârlı bir şekilde kişiselleştirmenizi 

sağlayan ideal bir baskı makinesidir. Astar*, Beyaz ve Şeffaf 

mürekkep seçenekleri ile cam, plastik, deri, ahşap ve diğer birçok 

malzemede çarpıcı efektler ve benzersiz tasarımlar oluşturabilirsiniz. 

Ayrıca, dahili VersaWorks Dual RIP yazılımı sayesinde bunların 

hepsini yalnızca tek bir butonla yapmanız mümkün. 

Daha fazla bilgi rolanddg.com.tr adresinde 

*Mürekkebin yapışma kabiliyetini baskıdan önce test ediniz. 

İÇERİR 

Asetatlar, gölge efektleri ve diğer 

karmaşık efektlerle sorunsuzca kullanılır. 

Özel renk, RIP ile otomatik olarak 

oluşturulur.

Benoit Chatelard Yeni Görevinde 

Flint Group, Benoit 

Chatelard’ı Dijital 

Çözümler Bakanı 

ve CEO olarak 

görevlendirdi. XEIKON’un 

geliştirilmesine de 

öncülük eden Flint 

Group’ta görevlendirilen 

Chatelard: “Şirket, 

Wim’in liderliğinde 

sağlam adımlar attı. Ben 

de onun çalışmalarını 

sürdüreceğim ve daha üst 

seviyelere taşıyacağım” 

dedi. 

Xeikon Comments to its Future to Chatelard 

Flint Group appoints Benoit Chatelard as President & 

CEO Digital Solutions. He takes takes also lead in further 

developing XEIKON 

Xeikon, Xeikon Cafe esnasında 

bir sürpriz yaparak Ricoh 

Avrupa’daki görevi dolayısıyla 

yakından tanınan Benoit Chatelard’ı 

8 Mayıs tarihinden itibaren Flint 

Group’un Dijital Çözümler Başkanı ve 

CEO görevine getireceğini duyurdu. 

Xeikon’un stratejik bir unsur olduğu 

Arintan’da Flint Group Digital 

Solutions portföyünü ve müşteri 

alanını daha da geliştirmek için 

Chatelard görev süresinde Xeikon’un 

CEO’su olarak önerilecek. (Xeikon 

paydaşlar toplantısında onaylanacak). 

Chatelard’ın dijital üretim baskı 

piyasasında uzun bir geçmişi 

var ve son olarak Ricoh Europe 

Production <strong>Print</strong>ing Business Group 

Başkan Yardımcılığı görevindeydi. 

Chatelard’ın dijital üretim baskısı 

alanındaki kariyeri 2002 yılında, 

Fransa, Belçika ve Lüksemburg için 

IBM Baskı sistemleri Bölümünün 

başına getirilmesiyle başladı. 2007 

yılında Ricoh ile IBM arasında kurulan 

Xeikon, a division of Flint 

Group, announced that Benoit 

Chatelard will assume the role 

of President & CEO of Flint Group’s 

Digital Solutions effective May 8th. In 

his mandate to further develop Flint 

Group Digital Solutions portfolio and 

customer reach in that arena, for 

which Xeikon is a strategic element, 

he will be proposed as CEO of Xeikon 

(to be confirmed by the Xeikon 

shareholders meeting). 

Chatelard has a rich history in the 

digital production printing market. 

Most recently, he was Vice President, 

Production <strong>Print</strong>ing Business 

Group for Ricoh Europe. His digital 

production printing career began in 

2002 when he led the IBM <strong>Print</strong>ing 

Systems Division for France, Belgium 

and Luxembourg. With the creation 

of the Info<strong>Print</strong> Solutions Compoany 

Joint Venture between Ricoh and IBM 

in 2007, Chatelard was appointed Vice 

President & General Manager for the 

32 


ir otak teşebbüs olan Info<strong>Print</strong> Solutions Company’nin 

kurulması ile birlikte, Asya Pasifik’teki Singapur merkezli 

ortak teşebbüsün Başkan Yardımcısı ve Genel Müdürü olarak 

görevlendirildi ve sonraki yıllarda da Ricoh Europe’da daha 

fazla liderlik sorumluluğu almaya devam etti. 

Flint Group CEO’su Antoine Fady, yeni atamaya ilişkin şu 

açıklamayı yaptı: “Uzun yıllardır Xeikon’a verdiği hizmet 

ve Xeikon’u satın almamızın ardından Flint Group Dijital 

Baskı Çözümlerini mevcut konumuna getirmek için yaptığı 

çalışmalar nedeniyle Wim Maes’e teşekkür etmek istiyorum. 

Sürekli büyümemize, satış çabalarını daha iyi entegre 

etmemize, daha uygun piyasa bölümlemesi yapmamıza, 

yatırım stratejileri geliştirip uygulamamıza ve Dijital Baskı 

Çözümleri için bir ürün yol haritası oluşturmamıza katkısı 

çok büyük. Xeikon, onun liderliğinde etiket ve ambalaj 

alanında oldukça gelişti, piyasa kapsamını genişletti ve 

müşteri tarafından yönlendirilen yenilikler sayesinde şirket, 

sağlam bir ürün portföyü ile güçlü bir konuma ulaştı. Wim 

organizasyonumuzdan ayrıldığı için, işi ileriye taşımak adına 

nitelikli bir yönetici ve Benoit gibi deneyimi olan birisiyle 

çalıştığımız için mutluyuz. Görevi, planı uygulamaya devam 

etmek ve bölünmeyi daha da büyütmektir. Flint Group’un 

misyonu dijital baskı ekipmanlarının ve baskı malzemelerinin 

küresel tedarikçisi olmak. Sahip olduğu bilgi ve deneyim bu 

misyonu devam ettirmemiz açısından önemli.” 

Chatelard’ın kısa açıklaması ise şöyleydi: “Bu hem Xeikon 

hem de onun müşterileri için ilginç bir zaman. Şirket, Wim’in 

liderliğinde sağlam adımlar attı. Ben de onun çalışmalarını 

sürdüreceğim ve daha üst seviyelere taşıyacağım, sürekli 

değişken piyasalarda artan müşteri ihtiyaçlarını anlamak ve 

bunlara değinmek için çalışacağım.” 

joint venture in Asia Pacific based in Singapore, and continued 

to take on increased leadership responsibilities within Ricoh 

Europe over the ensuing years. 

“First, I want to thank Wim Maes for his years of service 

to Xeikon, and for the great work he did in getting the Flint 

Group Digital <strong>Print</strong>ing Solutions division off the ground 

following our acquisition of Xeikon,” says Antoine Fady, 

CEO of Flint Group. “His contributions have been invaluable 

in our ability to continue growth at Xeikon, better integrate 

sales efforts among our divisions, implement proper market 

segmentation, develop and implement investment strategies, 

and build a product roadmap for the Digital <strong>Print</strong>ing Solutions 

division. Under his leadership, Xeikon fully developed its 

labels and packaging domain, expanded market coverage, and 

thanks to customer-driven innovation, leaves the company 

in a strong position with a robust product portfolio. As Wim 

leaves our organization, we are thrilled to have an executive 

of the quality and with the experience of Benoit to carry the 

business forward. His mission is to continue executing the 

plan and further grow the division. Flint Group’s mission is to 

be a global provider of digital printing equipment and overall 

printing supplies, and his knowledge and expertise will be 

important as we continue to move that mission forward. 

“I am looking forward to taking on this new role,” Chatelard 

says. “It is an exciting time in the industry, both for Xeikon and 

its customers. Under Wim’s leadership, the company was set 

on a solid path to the future, and I will be taking up the reins 

to continue his work, building even greater levels of customer 

intimacy, working to understand and address emerging 

customer needs in an ever-changing marketplace.” 


PİMMS – Enriko Aliberti Mimaki Buluşması Başlıyor 

24-28 Nisan tarihleri 

arasında İzmir’de 

düzenlenecek Mimaki 

Buluşması’nda, 

PİMMS Group reklam, 

endüstriyel ve tekstil 

grubu bayilerinden Enriko 

Aliberti, Mimaki’nin 

yeni seri makinalarını 

konuklarına sergileyecek. 

PİMMS Group reklam, endütriyel ve tekstil grubu bayilerinden Enriko 

Aliberti firması, 2015 yılından bu yana Mimaki ürün grubunun İzmir ve 

çevre şehirlerdeki satış ve pazarlama faaliyetlerini başarıyla sürdürüyor. 

Bu başarısını 24-28 Nisan tarihlerinde İzmir ofisinde düzenleyeceği Mimaki 

Buluşması ile güçlendirmeyi planlayan firma, beş gün boyunca Mimaki’nin 

yeni seri UJF-3042 MkII ve UJF-6042 MkII masaüstü UV LED flatbed baskı 

makinelerini, JFX200-2513 geniş format UV LED flatbed baskı makinesini, 

CJV300 Bas&Kes bakinesini, CG-SR III plotter kesicilerini ve TS300P-1800 

süblimasyon baskı makinesi ile TX300-1800 direkt tekstil baskı makinesini 

sergileyecek. 

Beş günlük etkinlik boyunca hem halihazırdaki Mimaki kullanıcıları, hem de 

işlerini Mimaki ile geliştirmek isteyen firmalar Enriko Aliberti’nin Bayraklı 

showroom’unda bulunan makineleri birebir inceleme fırsatı yakalayacaklar. 

Tüm makinelerin çalışır vaziyette sergileneceği etkinlikte, kullanıcılar Mimaki 

teknolojisi ile yapılabilecek çok çeşitli baskı uygulamalarına ve makinelerin 

baskı kalitesine yakından tanık olacaklar ve makineleri demo haftasına özel 

kampanyalı fiyatlardan satın alabilecekler. 

34 


HP Indigo 2017 VIP Event Yapıldı 

HP Indigo firması, 27- 30 Mart tarihleri arasında tüm 

dünyadan beraber çalıştığı firmalar için VIP Event etkinliği 

düzenledi. Etkinlik kapsamında HP Indigo bölge müdürleri 

ve HP Indigo yan çözümleri için ‘Partner’ ortak statüsünde 

bulunan firmalar da hazır bulundu. 

HP Indigo Türkiye temsilcisi 

Matset A.Ş.’den Doğu 

Pabuçcuoğlu, Can Babataş, 

Koray Öke, etkinlikte yer alırken, HP 

Indigo ülke müdürlerinden Emrah 

Korugan, Fatih Özatay ve Burcu Öztürk 

bölgeyi temsilen katıldı. 

Dört gün süren etkinliğin ilk iki günü 

teknik turlarla tamamlandı. Son gün 

ise İsrail ve Mescid-i Aksa’nın mistik 

havasının solunabildiği bir tur yapıldı. 

Geziye Türk matbaacılar arasından 

Zekeriya Acar (Acar Grup), Fuat Badıllı 

(Vizyon Ajans), Onursal Mestan (Cansal 

Matbaa), Selim Evyapan (Servet Ofset), 

Hüseyin Canpolat (Kordon Etiket), Cevat 

Zeren (Eco Etiket), Özgür Öğüt (Matsaş 

Matbaa), katıldılar. 

HP Indigo teknolojisinin kalbi 

‘mürekkep’ fabrikası 

Teknik gezinin ilk durağında HP Indigo 

Üretim Hattı Başkanı Alon Bar- 

Shany’nin yaptığı açılış konuşmasının 

ardından gruplar halinde fabrika, 

montaj hatları ve yeni makine 

tanıtımlarına geçildi. Tüm gün süren 

etkinlikte, HP Indigo serileri olan HP 

Indigo 20000, HP Indigo WS6800, HP 

Indigo 8000, HP Indigo 12000, HP 

Indigo 7900, HP Indigo 5900,HP Indigo 

W7250 tanıtımlarının sonrasında, HP 

Indigo teknolojisinin kalbi ‘mürekkep’ 

fabrikası gezildi. Bu aşamada 

mürekkep üretimin evreleri anlatıldı. 

El değmeksizin gerçekleşen dolum ve 

paketleme hattı da ziyaret edildikten ilk 

gün tamamlandı. 

İkinci gün gruplar halinde ilk gün 

toplantılarında tanıtılan HP Indigo 

makinelerinin kurulu olduğu matbaalar 

gezildi. Makinelerin çalışmasını ve 

ürün basmasını inceleme fırsatı 

bulan ziyaretçiler, günün sonunda 

muhteşem bir kapanış partisiyle günü 

tamamlamış oldu. 

Üçüncü gün Kudüs turuyla Eski 

Kent, Mescid-i Aksa Camii, Ağlama 

Duvarı, kiliseler, kutsal zeytin tepesi, 

mezarlıklar, eski çarşı ve sokaklarda 

yapılan gezinti sonrası etkinlik 

tamamlandı. 

Can Babataş: “Gelecek Dijitalde” 

Matset Yönetim Kurulu Üyesi 

Can Babataş, geziyi dergimize 

değerlendirirken; “interpack ve 

Labelexpo fuarlarında sergilenecek 

olan hem tabaka hem de etiket 

ambalaj bölümündeki yenilikleri 

Türkiye’den müşterilerimiz ve sizinle 

birlikte görmek için bu turdayız. 

Müşterilerimizin memnun olması, 

yüzlerinin gülmesi, teknolojileri 

yakından görmesi ve heyecanlarını 

hissetmemiz bizleri de son derece 

memnun etti”, dedi: 

“İlk gün, HP dünya genelindeki 

müşterileri ve müşteri olma yolundaki 

misafirlerin katılımıyla demolar 

eşliğinde fabrika gezileri yapıldı. 

Fabrikada HP tabaka bölümünde HP 

Indigo 5000 serisi, 7000 serisi, 12000 

serisi 50 x 70 olan makinelerimizi 

incelediler. drupa’da tanıtılan bobinden 

beslenen ofset HP Indigo 70 x 100 

baskı makinesini de gördüler. Etiket 

bölümünde ise HP Indigo 6800 serisi, 

8000 serisi ve 20000 makinelerinin 

montaj aşamasını yakından görme 

imkânları oldu. Devamında mürekkep 

fabrikası ve makinelerin bastığı iş 

örnekleri sunuldu. İkinci gün ise 

İsrail’deki HP Indigo kullanıcılarının 

canlı iş örneklerini incelemek ile 

geçti. Tur sonrası bilgi paylaşımında 

bulunduğumuz müşterilerimizin ortak 

görüşü: geleceğin dijitalde olacağı 

ve bu teknolojiye yatırım yapacakları 

yönündeydi. Bu da turumuzun olumlu 

ve etkili geçtiğini bizlere gösterdi.” 

Babataş son olarak, ‘’Turumuza 

katılan; Acar Grup’tan Zekeriya 

Acar, Vizyon Ajans’tan Fuat Badıllı, 

Cansal Matbaa’dan Onursal 

Mestan, Servet Ofset’ten Selim 

Evyapan, Kordon Etiket’ten Hüseyin 

Canpolat, Eco Etiket’ten Cevat Zeren, 

Matsaş Matbaa’dan Özgür Öğüt ile 

ekibimizden; Koray Öke’ye ve HP 

bünyesinden Emrah Korugan, Fatih 

Özatay, Burcu Öztürk ve sizlere bizi 

etkinlikte yalnız bırakmadığınız için ayrı 

ayrı teşekkür ederim.’’ dedi. 

HP Etiket ve Ambalaj Satış Müdürü 

Emrah Korugan: “Dünya çapında 

baktığımızda, çok yoğun bir katılım 

vardı” 

“HP Indigo Pre-Interpack VIP 

Event etkinliğini gerçekleştirdik. 

36 


Buluşmamızın 1. günü ziyaretçilerimize 

HP Indigo teknolojisini daha yakından 

tanıyabilmeleri için tamamen 

üretim tesislerimizde geçti. Fabrika 

ziyareti, makina demoları, mürekkep 

fabrikamızın ve laboratuvarlarımızın 

tanıtımını yaptık. 2nci günde 

ziyaretçilerimizin ilgilendikleri ekipman 

grubuna göre İsrail bölgesindeki 

mevcut müşterilerimizi birlikte ziyaret 

ederek, gerçek üretim şartlarında 

ekipmanlarımızın performansını 

görmeleri ve firma sahipleri ile 

istişare ederek güncel cevaplar 

almaları sağlandı. 3ncü günü ise 

ziyaretçilerimizin ilgilendikleri 

konulara göre içerikleri olan, çeşitli 

sektörlere hitap eden, öncü üreticilerin 

anlatımlarının olduğu seminerler ve 

bilgilerin paylaşımlarıyla dolu bir gün 

olarak tamamladık” diyen Korugan 

sözlerini şöyle sürdürdü: 

“Bu organizasyonumuza Türkiye’den 

sekiz firma katıldı. Gerek tabaka ofset 

müşterileri gerekse etiket ve ambalaj 

müşterileri bu yeni teknolojileri, 

fabrikasında görme imkanı buldu. 

HP Indigo, interpack fuarı öncesi 

fuarda sergilenecek ürünlerinin ön 

tanıtımını da yapmış oldu. Dünya 

çapında baktığımızda, çok yoğun bir 

katılım vardı. Yaklaşık 600’ün üzerinde 

katılımcının olduğu HP Indigo kullanıcısı 

ve HP Indigo müşterisi olmaya istekli 

olan firmaların bir araya geldiği 

heyecanlı bir etkinlik gerçekleşti.” 

İş ve kültürel turun bir arada olduğu 

organizasyon 

Korugan, etkinliğin kazandırdıkları 

hakkında şunları dile getirdi: 

“Müşterilerimiz HP Indigo 

fabrikasında, dijital teknolojimizde 

yaşanan en güncel yenilikleri 

yakından görmüş oldu. Baskılardaki 

yüksek kalitemizi, mürekkep üretim 

tesislerimizi ve araştırma geliştirme 

laboratuvarlarında hazırlanmakta 

olan yeni mürekkepleri incelediler. 

Özellikle etiket müşterilerimiz 

Labelexpo fuarında sergileyeceğimiz 

makineleri burada yerinde görme 

ve inceleme imkânı buldular. Belki 

fuarda bu kadar yakından ve detaylı 

görme şansını bulamayacaklardı. 

Bu turda olmanın ne kadar faydalı 

olduğunu görüyoruz. Organizasyon 

boyunca tabi ki hep iş düşünmedik. 

Müşterilerimizle birlikte kültürel bir 

turda gerçekleştirdik. Kudüs’te bulunan 

Mescid-i Aksa’ya gitme şansımız oldu. 

Sanırım katılan bütün müşterilerimiz, 

hem iş için yapılan sunumları hem de 

gezilerimizden memnun kaldılar. Size ve 

tura katılım gerçekleştiren; Ankara’dan, 

İzmir’den, Şanlıurfa’dan, Bursa’dan, 

İstanbul’dan bütün müşterilerimize 

teşekkür ederiz.” 

‘’Ürünlerden kısaca bahsetmek 

gerekirse..’’ 

‘’Esnek ambalaj uygulamaları için 

en doğru baskı makinesi dediğimiz 

HP Indigo sayesinde hızla büyüyen 

esnek ambalaj pazarında yeni fırsatlar 

yakalanabilir. Dünya genelindeki en iyi 

dönüştürücüler, HP Indigo teknolojisini 

kullanarak, (kalıpsız) plakasız ve 

silindirsiz yöntem sayesinde atık 

miktarını azaltıyor, daha hızlı piyasaya 

çıkış yapabiliyor ve her baskıda fark 

oluşturuyor. Önde gelen markalar, 

daha albenili ambalajlar üretmek ve 

ambalajlarıyla müşterilerini etkilemek 

için HP Indigo teknolojisini tercih ediyor. 

Esnek ambalaj uygulamaları için 30 inç 

HP Indigo 20000 Dijital Baskı Makinasını 

ve 13 inç HP Indigo WS6800 Dijital Baskı 

Makinasını kullanarak müşterilerimiz 

PET, BOPP, PE ve BOPA gibi farklı 

malzemeler üzerinde gravür düzeyinde 

baskı kalitesi elde edebilirler. HP Indigo 

8000, en uzun ve en zorlu işlerin dahi 

üstesinden gelmek üzere tasarlanmış, 

endüstrinin en üretken dijital dar 

en film baskı makinasıdır. HP Indigo 

8000’ün sunduğu ekonomik özellikler, 

dönüştürücülerin işletmelerini yeniden 

şekillendirmesine ve dijital üretime 

geçiş yapmasına imkan sağlıyor. 

Bunun yanında yüksek performanslı 

uygulamalar, anında piyasaya çıkış 

imkanı ve daha fazlasını sunan HP 

Indigo Pack Ready, esnek ambalajlar 

için HP Indigo dijital baskı teknolojisinin 

sunduğu değeri en üst düzeye getiriyor. 

Müşterilerimiz Comexi, ABG, Karlville 

ve diğer iş ortakları tarafından sunulan 

HP Indigo için optimize edilmiş 

dönüştürme çözümlerinden birini 

seçebilir, ayrıca piyasada bulunan lak 

makineleri ve önde gelen tedarikçilerin 

laminasyon yapıştırıcılarıyla uyumluluk 

elde etmenin rahatlığını yaşayabilirler” 

diyerek ürünleri özetleyen Korugan bu 

bilgileri şu biçimde genişletiyor: 

“HP Indigo 20000, üretkenlikten ödün 

vermeden esnek ambalaj sektörünün 

vazgeçilmez çözümlerinden biri 

olduğunu ispatlamış ve bunun yanında 

kanvas baskılardan, posterlere 

kadar uzanan geniş bir yelpazede 

yüksek kaliteli, geniş format da 

özel uygulamalar basmak için 

tasarlanmıştır. 


HP Indigo WS6800 ile Dijital Baskı 

Makinesi ile çığır açan üretkenlik 

ve gelişmiş renk yönetimi elde edin 

dünyanın önder gelen markaları 

tarafından yenilikçi ve etkili 

kampanyalar üretmek için kullanılan 

yüksek hacimli etiket ve ambalaj 

üretimine yönelik lider dar film baskı 

çözümü sunuyor. 

HP Indigo 8000, en uzun ve en zorlu 

işlerin dahi üstesinden gelmek üzere 

tasarlanmış, endüstrinin en üretken 

dijital dar film baskı makinesidir. HP 

Indigo 8000’ün sunduğu ekonomik 

özellikler, dönüştürücülerin 

işletmelerini yeniden şekillendirmesine 

ve dijital üretime geçiş yapmasına 

imkan sağlıyor. 

Dünyanın en çok satan B2 dijital 

baskı makinesi artık daha da iyi. HP 

Indigo 12000 baskı kalitesi, uygulama 

çeşitliliği ve üretkenlik açısından 

büyük yeniliklerle birlikte, çığır açan 

astarlama teknolojisi ve renk eşleme 

özellikleri sunuyor. 

Dünyanın en popüler dijital A3+ baskı 

makinesi çıtayı daha da yükseltiyor. 

HP Indigo 7900 de HP Indigo 12000 de 

olduğu gibi baskı kalitesi, uygulama 

çeşitliliği ve üretkenlik açısından 

büyük yeniliklerle birlikte, çığır açan 

astarlama teknolojisi ve renk eşleme 

özellikleri sunuyor. 

HP Indigo 5900, kaliteden ödün 

vermeden, dijital dünyaya giriş 

noktanızdır. Bu baskı makinesi daha 

kalın gramajlı malzemelere baskı 

yapabilen sektördeki en iyi çözümdür. 

Uygun maliyetli HP Indigo 3600 

Dijital Baskı Makinesi, HP Indigo 

kalitesini sunar ve sınıfının en geniş 

malzeme yelpazesini destekler. Kolay 

opere edilebilmesi ile hızlı bir şekilde 

çalışmaya başlamanızı sağlar. 

HP Indigo W7250 Dijital Baskı 

Makinesi, yüksek hacimli üretime hitap 

etmeyi, rekabetçi bir yatırım maliyeti 

ile birleştirir. Uygulama odaklı bu baskı 

makinası, dakikada 320 renkli sayfa 

sağlayabilir ve yayıncılık, fotoğrafçılık, 

direct mail ve TransPromo ürün 

çeşitlerinizi artırmanıza yardımcı olur.” 

Matset, HP Indigo Dijital Ofset Satış 

Müdürü Koray Öke: “ 

“Etkinliğimizdeki hedefimiz; hem 

etiket müşterilerimize hem de tabaka 

müşterilerimize dijital makinelerimizi 

yakından, HP’nin fabrikasında üretim 

süreçlerini, makinelerin özelliklerini ve 

neler yapabildiklerini gösterebilmekti. 

Bunu da layıkıyla başardık. 

Organizasyonun özelliği dünya 

üzerinde ki HP Indigo kullanıcılarının 

katılımıyla gerçekleşen büyük bir 

etkinlik olmasıydı. Gözlemlerimiz 

neticesinde organizasyonumuz çok 

verimli ve başarılı geçtiğini, gördük 

ve Türkiye’ den katılım sağlayan 

misafirlerimizin de memnun kaldığına 

dair geri dönüşler aldık. Özellikle 

fabrika turumuz müşterilerimizin 

makinelerin uçtan uca üretim 

aşamalarını görmesini sağladı. Bu 

her firmanın kolay kolay yaptığı bir şey 

değildir çünkü firmalar fabrikasında 

üretim hatlarını en ince detayına kadar 

göstermez. HP bu konuda çok özgüvenli 

bir firma. O yüzden bütün üretim 

hatlarını müşterilerin gözlemlemesine 

izin vererek, üretimin her aşamasını 

müşterilerin canlı olarak izlemelerine 

imkan tanıdı” diyen Öke, sözlerine 

şunları ekledi: 

“Bunun dışında çok güzel sunumlar 

gerçekleşti. HP Indigo kullanan 

müşterilerin paylaşımlarını, 

bütün müşteriler görmüş oldu. 

Üretim aşamasının tamamını ve 

baskı kalitesini teyid ettiler. HP 

Indigo kullanıcılarını yerlerinde 

ziyaret ederek o müşterilerin de 

hikayelerini öğrendiler. Bu tur sonrası 

müşterilerimiz, bugüne kadar bizim 

anlattıklarımızla yol alırken, HP Indigo 

kullanıcılarının tecrübelerini canlı 

olarak görmüş oldular. Bu durum hem 

bizim açımızdan hem de müşterilerimiz 

açısından avantaj sundu. Aldığımız 

geri dönüşler çok olumlu oldu. Herkes 

dijital dünyanın nereye gittiğinin 

fazlasıyla farkındaydı. Dijitalin ‘özellikle 

benim sorumlu olduğum tabaka 

beslemeli makinelerde’ olmazsa 

olmaz olduğunu makinemizin de bir 

ofset makinesi mantığında çalıştığını, 

gözlemlediler. Kısacası, HP Indigo 

tabaka ofset makinelerimizdeki baskı 

teknolojileri bizi piyasadan ayıran en 

önemli unsur.” 

“Türkiye dijital çağa hazır” 

Türkiye dijital çağa hazır olup, 

hatta daha hızlı adapte olması 

gerekiyor. Adaptasyonun yavaş 

olmasında Türkiye’nin ekonomik 

ve siyasi durumunun da etkisi var. 

Firma sahiplerinin yatırıma yönelik 

beklemesine sebep olan bir piyasa 

baskısı söz konusu olup bunun 

da zaman içerisinde aşılacağını 

düşünmekteyim. İnanıyorum ki 

buraya gelip bu teknolojiyi ve fabrikayı 

gören her müşterimiz “ben de bir HP 

Indigo satın almalıyım.” diyecektir. 

Çünkü dijital çağdayız, gelişen son 

kullanıcı talepleri sebebiyle ayak 

uydurmak zorundayız yoksa kendini 

yenilemeyenlerin bu yarıştan kopacağı 

düşüncesindeyim. 

Son olarak bu organizasyonumuzda 

bizi yalnız bırakmayan bütün 

müşterilerimize çok teşekkür 

ediyorum.” 

Dört gün süren ve heyecanını bir an bile 

yitirmeyen bu çok önemli dijital baskı 

gezisinin katılımcıları da memnuniyetle 

ayrıldıklarını, anlattılar. Dijital çağa 

geçişin hızlanması gerektiğine 

vurgu yapan matbaacılarımız, hali 

hazırda mevcut olan yatırımlarının 

geliştirilmesi ya da yeni yatırım planları 

yapılması konusunda hem fikir olarak 

geziyi tamamladılar. 

Matset A.Ş ve HP Bölge temsilcilerine 

tüm gezi boyunca verdikleri destekten 

dolayı teşekkür ediyoruz. 


Büyümeye 

giden yol 

HP Indigo Dijital Baskı Makineleri ile etiket ve ambalajda 

karlı bir yol izleyerek geleceğinizi güvence altına alın. 

On yıllık tecrübesi ve yenilikçi yapısıyla sınıfının en iyi teknolojisine sahip olan HP, etiket ve 

esnek ambalaj sektörü için de çözümler üretmekte. İşinizin gereksinimlerini en geniş dijital 

çözümler sunan HP Indigo ürün gamı ile karşılayın. Orta ve uzun tirajlı, geniş ebatlı işlerde 

HP Indigo 20000 Dijital Baskı Makinesini, farklı ve özel işlerde HP Indigo WS6800 Dijital Baskı 

Makinesini, kısa ve orta tirajlı işlerde yüksek performanslı en fazla talep gören işlerde başarılı 

sonuçlar alan, dar en dijital etiket baskı makinesi pazarındaki en yüksek hıza sahip, yeni HP 

Indigo 8000 Dijital Baskı Makinesini seçin. 

HP Indigo, size başarısı kanıtlanmış, yeni olanaklar sağlayan ve müşterileriniz için çözümler 

üretmenize yardımcı olan geniş ürün portföyü ile hizmet vermekte. HP Indigo avantajlarını 

keşfedin ve güvenli bir şekilde işinizi büyütün. 

Daha fazlası için: hp.com/go/labelsandpackaging 

HP Indigo WS6800 Dijital Baskı Makinesi 

HP Indigo 20000 Dijital Baskı Makinesi 

HP Indigo 8000 Dijital Baskı Makinesi

Özel Tasarlanmış ASLAN Memoboard’lar 

Yazı tahtası konusunda 

farklı çözümler sunan 

Alman markası ASLAN’ın 

tüm niş ürünlerini 

Akoni, kullanıcılar ile 

buluşturuyor. 

Birkaç adımda herhangi bir 

pürüzsüz yüzey, mıknatısların 

üzerine yerleştirilebilen 

tasarımlar, silinebilir yazı tahtası 

şekline dönüştürülebilir. 

Kendinden yapışkanlı, Ferro film 

Ferro<strong>Print</strong> ASLAN FF 450 üzerine 

istenilen herhangi bir data bastırılır 

ve Clearboard ASLAN CB 90’u üzerine 

sıvanır. 

Böylece dolap, kapı veya duvar; 

resim, şirket logosu veya çizelge ile 

tasarlanmış çok işlevli bir pano haline 

dönüştürülebilir. 

40 


Xeikon PX3000 Inkjet Baskı Makinesi Hazır 

The Xeikon PX3000 Made Its Debut at Xeikon Café 2017 

Cheetah Meets with Panther 

28-31 Mart tarihleri arasında 

düzenlenen Xeikon Café 

Packaging Innovations 

2017’nin ziyaretçileri 

Xeikon’un çığır açan yeni 

PX3000 UV inkjet dijital 

etiket baskı makinesini 

görme fırsatına sahip oldu. 

Temelinde Xeikon’un Panther 

UV inkjet teknolojisi bulunan 

bu yeni makine Xeikon 3000 

serisini tamamlıyor. Xeikon 

Ürün Yönetim Müdürü Jeroen 

Van Bauwel: “Temelinde 

yeni geliştirilen Panther UV 

inkjet teknolojisi bulunan 

ve PantherCure UV ink ile 

çalışan Xeikon PX3000 etiket 

piyasasının ihtiyaçlarına 

göre ve nihai kullanıcılar 

düşünülerek tasarlandı.” 

Xeikon yeni Xeikon PX3000 

dijital etiket baskı makinesini, 

dijital etiket baskısındaki yeni 

teknolojilere olan talep artışına cevap 

olarak, yeni uygulamalara yön vermek 

ve onları en etkili şekilde üretmek 

için geliştirdi. Xeikon, dijital baskı 

alanındaki deneyimi ve uzmanlığı ile 

etiket üreticileri için danışman görevi 

görüyor, ihtiyaçlarını yakından analiz 

etmelerine olanak sağlıyor ve onlara 

en uygun çözümü sunuyor (UV inkjet 

veya dry toner). 

Xeikon Ürün Yönetim Müdürü 

Jeroen Van Bauwel, şunları söyledi: 

“Temelinde yeni geliştirilen Panther 

UV inkjet teknolojisi bulunan ve 

PantherCure UV ink ile çalışan Xeikon 

PX3000 etiket piyasasının ihtiyaçlarına 

göre ve nihai kullanıcılar düşünülerek 

tasarlandı. Xeikon PX3000 dry toner 

baskı makinelerimizi tamamlıyor. 

Etiket baskıcıları seçimlerini hizmet 

verdikleri gıda, sağlık ve güzellik, 

endüstriyel, şarap ve alkollü içecek, 

farma ve içecek gibi nihai kullanım 

piyasalarına göre yapacak. Bu 

pazarların her birinin özel ihtiyaçları 

var, hepsine uygun tek bir şey yok.” 

“Inkjet ve electrophotography farklı 

teknolojiler, her birinin avantajları 

ile dezavantajları var ve seçim nihai 

kullanıcıya bağlı. UV inkjeti, güç, 

dayanıklılık, ekstra parlak efektler 

ve çizilmeye direnç gibi müşteri 

ihtiyaçlarına değinen bir tamamlayıcı 

olarak görüyoruz ve dry tonerin, 

yüksek baskı kalitesi, gıda güvenliği 

ve doğal kâğıt gibi zorlu baskı altı 

malzemelere uygunluğun önemli 

olduğu diğer uygulamalarda sunduğu 

avantajlarını biliyoruz.” 

Xeikon Pazarlama Başkan Yardımcısı 

Filip Weymans, ise şunları söyledi: 

“Xeikon, hem kuru toner hem de 

Visitors to the Xeikon Café 

Packaging Innovations 2017, 

held 28-31 March, witnessed 

the unveiling of Xeikon’s new PX3000 

UV inkjet digital label press. This new 

press, based on Xeikon’s Panther UV 

inkjet technology, complements the 

Xeikon 3000 series and Xeikon CX3 

label presses based on dry toner 

technology, bolstering the extensive 

range of digital printing solutions 

available through Xeikon for the label 

market. 

Xeikon developed the new Xeikon 

PX3000 digital label press in 

response to the growing need for new 

technologies in digital label printing, 

to drive new applications and produce 

them in the most efficient way. With 

years of digital print experience and 

expertise, Xeikon acts as an advisor to 

the label convertors with the ability to 

closely analyse their requirements and 

offer the best suited solution, either 

UV inkjet or dry toner. 

“The Xeikon PX3000 based on our 

newly developed Panther UV inkjet 

technology and operating PantherCure 

UV ink, is engineered with the 

requirements of the label market and 

its end-users in mind,” stated Jeroen 

Van Bauwel, Xeikon’s Director Product 

Management. “The Xeikon PX3000 

is complementary to our dry toner 

presses and the choice of the label 

converter will be based on the end-use 

markets such as food, health & beauty, 

industrial, wine & spirits, pharma, and 

beverage, they serve. Each of those 

markets have their specific needs — 

there is no one-size-fits-all. 

“Inkjet and electrophotography are 

different technologies, each with pros 

and cons, and the choice is enduser 

dependent. We see UV inkjet 

as a complementary offering that 

42 


UV mürekkep püskürtmeli çözümleri ile dijital 

alandaki geniş, tamamlayıcı bir portföy sunar. 

Dünya çapında kendini işine adamış satış ve 

servis organizasyonunun desteğiyle tek bir 

kaynak olarak hizmet etmek ve konvertörlere 

ve markalara en iyi ve en verimli bir şekilde 

danışmanlık hizmeti vermek için hazırdır. “ 

Xeikon X-800 iş akışı ile farklılaşma 

Hız, sağlamlık ve maliyet etkinliği dijital 

çalışmalar için Xeikon PX3000’in en güçlü 

yönleri. Yeni makinede bobin genişliği 330 mm ve 

maksimum hız 50 m/dakika. Renk yapılandırması, 

CMYK + beyaz ve baskı kalitesi 600x600 dpi. Baskı 

altı malzemeleri, kağıt, PVC, PP, PET ve PE dahil 

kendinden yapışkanlı araçlar olabilir. 

Hem UV inkjet hem de dry toner dijital baskı 

makineleri, Xeikon tarafından tasarlanan ve 

endüstride önde gelen bir üretkenlik seviyesi ile 

birlikte sürekli birinci sınıf baskı kalitesi sağlayan 

X-800 dijital front-end ile yönlendiriliyor. X-800 

çeşitli dosya formatlarını kabul ediyor ve ölçülen 

motor hızlarında zorlu değişken verili baskı 

işlerini gerçekleştiriyor. Sezgisel ve temelinde 

açık standartlar bulunan cihaz, her türlü üretim 

ortamında esnek ve bütünüyle otomatikleştirilmiş 

iş akışlarının uygulanmasına olanak sağlıyor. 

Mevcut Xeikon müşterileri Xeikon 3000 serisi ve 

Xeikon CX3 baskı makineleri ile alışkın oldukları 

bilinen kullanıcı arayüzü ve iş akışında kalma 

imkânını takdir edecek. Yeni müşterilerse, çok 

sezgisel bir etiket üretim ortamı için tasarlanmış 

X-800 iş akışından keyif alacak. GUI, kısa 

süreli etiket tasarım ve işlerini yönetmede aşırı 

verimlilik ve kullanım kolaylığı sağlar. 

Van Bauwel “Dijital baskı hızdan ve verimden 

daha fazlasını sunuyor, çok sayıda işi en etkili ve 

verimli şekilde üretiyor. Bu nedenle iş akışı çok 

önemli ama bunu yeteri kadar vurgulayamıyoruz. 

Bu nedenle X-800, Xeikon PX3000’nin önemli bir 

türevi. İlk günden itibaren, müşterilerin Xeikon’un 

dry tonerinden, şimdi de UV inkjet baskı 

makinelerinden maksimum kazanç sağlamasına 

imkan sağlayan ve dijital baskıya özgü kendi iş 

akış teknolojimizi geliştiriyoruz. Müşterilerimiz, 

X-800’ün job optimizer ve diğer pek çok 

özelliğini kullanarak kendilerini rekabette ayrı 

tutabildiklerini sıklıkla bize söylüyor.” 

25-28 Eylül tarihleri arasında Brüksel’de 

düzenlenen Labelexpo Europe ziyaretçileri ayrıca 

Salon 52deki C29 numaralı stantta sergilenecek 

olan yeni Xeikon PX3000 UV inkjet Ekim 2017’den 

itibaren satışa sunulacak. 

addresses customer needs, for example, in strong durability, extra glossy 

effects and scratch-resistance results, while recognizing the advantages 

of dry toner in other applications where high print quality, food safety, and 

compatibility with challenging substrates such as natural paper are key.” 

Filip Weymans, VP of Marketing for Xeikon, added, “By offering a broad, 

complementary portfolio in the digital space with both dry toner and 

UV inkjet solutions, backed by a dedicated worldwide sales and service 

organization, Xeikon is ideally positioned to serve as a single source and 

advise converters and brands in the best and most efficient way.” 

Differentiation with the Xeikon X-800 workflow 

Speed, durability, and cost-effectiveness for digital runs are the primary 

strengths of the Xeikon PX3000. The new press features a web width of 

330 mm (13”), and a maximum speed of 50 m/min (164 ft/min). Colour 

configuration is CMYK plus white, with a print quality of 600x600 dpi. 

Substrates can range from self-adhesive media with facestocks including 

paper, PVC, PP, PET and PE. 

Both UV inkjet and dry toner digital presses are driven by the Xeikon 

engineered X-800 digital front-end that enables superior and consistent 

print quality in combination with industry-leading productivity. The X-800 

accepts various file formats and tackles demanding variable-data print 

jobs at rated engine speeds. Intuitive and based on open standards, it 

enables the implementation of flexible and fully automated workflows in 

any production environment. Current Xeikon customers will appreciate 

the ability to stay within the well-known user interface and workflow they 

have become accustomed to with their Xeikon 3000 series and Xeikon CX3 

presses, while new customers will enjoy the X-800 workflow designed for a 

label production environment with its very intuitive GUI, extreme efficiency 

in handling a multitude of short run label designs and jobs, and ease of 

operation. 

“Digital printing is more than speed and output. It is about producing a 

numerous number of jobs in the most effective and efficient way, which is 

why workflow is so crucial — something we can’t emphasis enough. The 

X-800 workflow is therefore a key differentiator of the Xeikon PX3000,” 

concluded Van Bauwel. “From day one, we have been developing our own 

workflow technology dedicated to digital printing that allows customers to 

gain maximum value out of Xeikon’s dry toner, and now UV inkjet, presses. 

Our customers frequently tell us that by using the X-800 features, such as 

job optimizer and many others, they can set themselves apart from their 

competition.” 

Visitors to Labelexpo Europe 25-28 September in Brussels will also have 

the opportunity to see live demonstrations of Xeikon’s new UV inkjet label 

press in hall 5 on stand C29. Commercial availability of the new Xeikon 

PX3000 UV inkjet press is scheduled for October 2017. 


Ricoh Pro C5200 

Serisi İçin Tasarlanan Yeni EFI Fiery 

New EFI Fiery servers for Ricoh Pro C5200 series 

Ricoh bugün yeni nesil Ricoh Pro C5200 ve Ricoh 

Pro C5210 tabaka dijital renkli baskı makineleri 

için EFI tarafından geliştirilen yeni yüksek 

performanslı dijital front end (DFE) sistemlerinin 

Avrupa genelinde piyasaya sürüldüğünü açıkladı. 

Ricoh announced the Europe wide availability of 

EFI’s newly developed high performance digital 

front ends (DFEs) for its next generation Ricoh 

Pro C5200s and Ricoh Pro C5210s digital colour 

sheetfed presses. 

En yeni Fiery FS200 Pro platformuna dayanan yerleşik Fiery 

E-24B DFE ve harici Fiery E-44B DFE sistemlerinin her 

ikisiyle de karmaşık ve grafik içeriği yüksek dosyalar 

işlenebiliyor. EFI’nin tescilli Fiery SmartRIP teknolojisiyle 

birlikte, hem üretilen iş miktarı hem de üretim verimliliği 

artıyor. 

Fiery E-44B, üstün performansı ve hızlı işleme süreleriyle, 

yüksek hacimli Baskı Hizmeti Sağlayıcılarının benzersiz bir 

çıktı kalitesi ve azami motor kullanımı ihtiyaçlarına ideal 

çözüm sunuyor. Fiery teknolojisinin, Ricoh Pro C5200 ve C5210 

makineleriyle birlikte, verimlilik açısından olağanüstü sonuçlar 

vererek, müşteriler için etkileyici bir medya çeşitliliğiyle geniş 

bir proje yelpazesi oluşturduğunun altını çizen Ricoh Europe 

Üretim Baskı Çözümleri Genel Müdür Yardımcısı Benoit 

Chatelard. “Ricoh Pro ürünlerinin performansı ile Fiery dijital 

baskı iş akış verimliliği bir araya getirilerek yüksek kalite 

ve yüksek hacimli çıktı sunuluyor” açıklamasında bulundu. 

EFI Fiery Pazarlama Genel Müdür Yardımcısı John Henze 

ise “Bu iki sistem kullanıcıya her seferinde aynı ve yüksek 

çıktı kalitesiyle dört dörtlük sonuçlar için gelişmiş renk ve 

görüntüleme yönetimini entegre etme imkanı sunuyor. Fiery 

E-44B DFE teknolojisiyle kullanıcılar ayrıca EFI’nın yeni, tescilli 

Dinamik HD Metin ve Grafik özelliğinden yararlanarak metnin 

içindeki ultra ince çizgileri ve ince detayları doğru bir şekilde 

çoğaltabiliyor,” şeklinde konuştu. 

Bu iki yeni Fiery DFE sisteminin sunduğu üstün üretim 

araçları sayesinde, kullanıcılar Fiery Command WorkStation ® 

ara yüzüyle işleri tek bir merkezden yöneterek, üretim 

süreçlerini modernize edebilecek. Kurulumu kolay sunucu 

ön ayarları ise verimliliği daha da artıracak. E-44B DFE 

sistemi ayrıca kullanıcıların baskı üretim iş akışlarını EFI 

yönetim bilgi sistemleri, internetten baskı yazılımları ve 

baskı öncesi iş akışlarıyla kolayca entegre ederek işletme 

genelinde entegrasyon ve yüksek verimlilik elde etmelerini 

sağlıyor. Müşteriler, opsiyonel olarak sunulan Fiery Impose ve 

Fiery JobMaster teknolojilerinin anında görsel ön izleme ve 

gelişmiş baskıya hazırlama kapasitesiyle iş düzenini modernize 

edebilecek. Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition ile 

birlikte kullanıldığında, dijital işlerdeki sorunlar baskı öncesi 

giderilerek kaynak israfı ve yeniden çalışma ihtiyacı ortadan 

kalkmış olacak. 

Based on the latest Fiery FS200 Pro platform, both the 

embedded Fiery E-24B DFE and the external Fiery 

E-44B DFE can process complex and graphic-rich files. 

With EFI’s proprietary Fiery SmartRIP technology this improves 

throughput and production efficiency. 

The Fiery E-44B offers superior performance and faster 

processing times ideal for high volume <strong>Print</strong> Service Providers 

that require unmatched output quality and maximum engine 

utilisation. 

“Fiery technology gives our clients exceptional productivity 

results with the Ricoh Pro C5200s and C5210s, producing a 

wider range of projects on an impressive variety of media,” 

comments Benoit Chatelard, Vice President, Production 

<strong>Print</strong>ing, Ricoh Europe. “The combination of Ricoh Pro 

performance and Fiery digital print workflow efficiency delivers 

high quality, high volume output.” 

“They allow users to incorporate advanced colour and imaging 

management for ‘no compromise’ results with consistent, high 

quality output every time,” said John Henze, vice president of 

Fiery marketing at EFI. “With Fiery E-44B DFE, users also get 

the advantage of EFI’s innovative, proprietary Dynamic HD Text 

and Graphics feature for accurate reproduction of ultra-thin 

lines and fine details in text.” 

Both new Fiery DFEs deliver superior production tools. Users 

can centralise job management and streamline production 

with the Fiery Command WorkStation ® interface. Server 

presets are easy to set up to further increase productivity. 

The E-44B DFE also makes it easy for users to integrate 

print production workflow with EFI management information 

systems, web-to-print software, and prepress workflows 

to achieve business-wide integration and higher efficiency. 

Customers can streamline job layout with the instant visual 

preview and advanced make-ready capabilities of the optional 

Fiery Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition lets users 

troubleshoot digital jobs before printing, and so minimise waste 

and rework. 

44 


Xerox’un Önceliği Pazar Dinamikleri 

Xerox ürün gamında 

bulunan her bir çözümün, 

hitap ettiği bir alan, farklı 

yaptığı bir özellik, farklı 

bir uygulaması bulunuyor. 

Bu özellik ve uygulamalar 

hakkında bilgi almak 

adına Xerox Türkiye 

Grafik İletişim İş Grubu 

Direktörü Özgür Bilgi ile 

bir araya geldik. Özgür 

Bilgi, Xerox ürün gamında 

bulunan çözümlerden 

bahsetti ve 20 yıllık 

deneyimi ile sektör 

hakkındaki yorumlarını 

paylaştı. 

“Dijitalin Türkiye’de büyümesi 

matbaacılar sitesinde başladı. 

Yenilikçi, ileri görüşlü girişimciler 

ilk yatırımlarını yaptı ve ivme 

aynı merkezde çoğaldı. Dijitalin 

kalbi haline dönüştü. Matbaacılar 

sitesinde şu an 11 tane Xerox 

iGen makinemiz bulunuyor ve tüm 

Türkiye’ye hizmet vererek birçok 

dokümanın üretilmesini sağlıyor.” 

“İlerici bir fikir, onu takip eden 

insanlar ve muhteşem bir büyüme… 

“ 

“Baskı merkezleri ve matbaalar, 

kullandıkları baskı teknikleri 

ve üretim adetleri açısından iki 

ayrı segment olarak görülürdü. 

Baskı merkezleri dijital makineler 

kullanırdı, matbaalar ise ofset 

makineler kullanırdı. Bir dergiden 

5 bin adet basılarak dağıtımı 

gerçekleştirilecekse matbaalar, 

birkaç yüz adet basılıp dağıtılacaksa 

baskı merkezleri tercih edilirdi. 

Ancak 5 bin kişiye dağıtılmak 

istenilen derginin, dağıtılacak 

yerlere özel bilgi ve görseller 

içermesi veya dağıtılacak kişilerin 

ilgi alanlarına göre içeriklerinde 

değişiklik isteniyorsa bu dijital baskı 

teknolojilerinin alanına girer. Bu 

sebeple günümüzde baskı merkezleri 

ile matbaaları kulllandıkları üretim 

teknolojileri ayırmıyor. İki segmentte 

de işin nevi, kullanılacak teknolojinin 

seçimini belirliyor. Dijital baskı ile 

ofset birbirinin tamamlayıcısı olarak 

her iki segmentte de yerini belirledi. 

Dijital baskı makinelerinin ilk 

yıllarında, Matbaalar ofset tekniği ile 

pazarlama dokümanları üretmeye 

odaklanırken, baskı merkezleri dijital 

teknolojinin imkanlarını kullanarak 

pazarlama dokümanları üretimine 

başladılar. Dijital teknoloji hızlı bir 

şekilde gelişerek satılabilir kaliteye 

ulaştı ve dijital, gerçek dijital oldu. 

İlk devrim gerçekleşti ve matbaacılar 

sitesinde birçok makine kuruldu. 

Tabii ki geleneksel matbaacılık 

da dijitalleşti ve dijital baskı 

teknolojisine daha yakın olmaya 

başladı. Neden? Çünkü esnekliğe, 

düşük üretim adetlerine, kişiye özel 

dokümanlara ihtiyaç duyuldu.” 

Kendini özel hissedebilmek… 

“Biz Xerox ailesi olarak senelerdir 

aynı konunun altını çiziyoruz; 

temel insan ihtiyacı olan ‘kendini 

özel hissedebilmeyi, kendisiyle 

ilişkilendirebilmeyi, aldığı her 

mesajda kendisine dokunanı 

sunmayı gerekli görüyoruz. Bunu 

dijital dokümana, pazarlama 

dokümanına, kitaba, dergiye katmaya 

çalışıyoruz. Sunduğumuz servisler 

ve çözümler ile insana daha çok 

dokunan işler yapmaya çalışıyoruz. 

Bunu neden yapıyoruz? Hem baskı 

merkezlerinde hem de matbaalarda 

bir sıkışmışlık var. Fiyat rekabeti 

çok yüksek. Standart ürünün fiyatı 

sürekli ya sabit ya aşağıya doğru 

gidiyor ama maliyetler öyle gitmiyor. 

Baskı merkezlerine ve matbaalara 

bu noktada yeni imkânlar sunmak 

gerekiyor. Her kattığımız teknoloji, 

yeni imkânlar sağlıyor. Amacımız 

firmaların, insanlara kendilerine 

dokunan bir doküman ile iletişim 

kurmasını sağlamak, diğer taraftan 

da matbaalara ve dijital baskı 

merkezlerine yeni iş alanları açmak. 

Dijital teknolojiyi kullanan matbaalar 

ve baskı merkezleri, sunduğumuz bu 

esneklikten faydalanarak kendilerine 

yeni iş alanları oluşturmaya 

başladılar.” 

46 


“2016 Haziran ayında gerçekleşen Drupa’da Xerox iGen5’in kalın gramaja baskı yapma 

olasılığı sunan Thickstock opsiyonunun lansmanını gerçekleştirdik. 

Drupa’dan bu yana 6 adet yeni Xerox iGen kurulumu yaptık.” 

“2016’daki başarıyı 2017’de de 

tekrarlayacağımızın ışıklarını 

görüyoruz.” 

2016 yılı satış rakamları ve pazar 

hakkında bilgi veren Özgür Bilgi, 

sözlerine şöyle devam etti: “2016 

yılında pazarda; siyah beyaz ve renkli 

dijital baskı sistemlerinde yıllık 

büyüme oranının yüzde 22 olduğunu 

söyleyebilirim. Sadece siyah beyaz 

üretim makineler segmentinde 

büyümeden bahsedemiyoruz. Çünkü 

siyah beyaz üretim artık durağanlaştı 

ve hatta bazı Pazar segmentlerinde 

küçülmeye başladı. 

Orta segment renkli dijital baskı 

sistemlerinin pazardaki satışında çok 

ciddi bir büyüme görünüyor. Genel 

büyümenin yüzde 30’u orta segment 

renkli dijital baskı sistemlerinden 

oluşuyor. Bunun sebebi de bahsettiğim 

gibi müşteriye, son kullanıcıya 

dokunan dokümanların üretiminden 

kaynaklanıyor. Orta segmentteki 

baskı sistemlerinin hem yatırımı 

hem de kullanımı daha kolay, daha az 

profesyonel operatör gerektiriyor ve 

daha az yer kaplıyor. 

Xerox’un performansı geçen seneye 

göre yüzde 13’lük büyüme ile devam 

ediyor. 2016 oranlarına baktığımız 

zaman özellikle orta segmentte satış 

rakamlarını bir önceki yıla göre ikiye 

katladığımızı görüyoruz. Bunun pazara 

ve bize birçok etkisi bulunuyor. Ticari 

işletmeler yani baskı merkezi ve 

matbaalar, tamamen renkli üretime 

odaklanmış durumda. Çünkü renkli 

üretim anapara kazanma yeri ve siyah 

beyaz üretimde para kazanma fırsatı 

daha dar. Yüksek üretim segmentinde 

yer alan Xerox iGen serisi dijital baskı 

sistemlerinde ise bir önceki seneye 

göre yaklaşık yüzde 30 bir büyüme söz 

konusu. Tabii bunda Drupa’nın, yeni 

çıkan teknoloji ve fırsatların da etkisi 

bulunuyor. 2016’daki başarıyı 2017’de 

de tekrarlayacağımızın ışıklarını 

görüyoruz.” 

“Opsiyonlar standart haline 

dönüşmeye başladı.” 

Yüksek kapasiteli renkli dijital 

baskı sistemlerine özel aplikasyon 

özelliklerinin geldiğini vurgulayan 

Özgür Bilgi, konu hakkında: “Her 

firmanın kurumsal renklerine daha 

kolay ulaşılmasını sağlayan opsiyonlar 

baskı sistemlerimize eklendi. Bu 

tarz özellikler baskı işinde yer alan 

firmalara yeni iş fırsatları sunuyor. 

2017’de de bu segmentte bir büyüme 

bekliyoruz. 2017 yılında yaptığımız 

satışlarda da bu opsiyonlar artık 

opsiyon değil standart haline gelmeye 

başladı. 

Müşterilerimiz ticari pazarlama 

dökümanı çoğaltımının yanı sıra 

artık yeni ciro fırsatlarına yönelmeye 

başladılar. Bunlardan biri karton 

ambalaj uygulamaları. Örneğin biz de 

geçtiğimiz yılbaşında müşterilerimize 

isimlerine özel, yılbaşı mesajının yer 

aldığı çikolata gönderdik ve her bir 

çikolata kartonu bizim makinalarımızda 

kişiye özel basıldı. Büyüme fırsatı 

sunan bu yeni trend, Avrupa’da da 

önemli ve yeni oluşmuş bir pazar” dedi. 

“Beşinci renk opsiyonu Xerox iGen 

kullanıcılarına farklılaşma sağlıyor.” 

Xerox, Xerox iGen serisi ile Türkiye’de 

dijital baskı alanında bir çığır açtı ve 

sektörde çok talep gördü. Yıllar içinde 

Xerox’un teknolojisi aslında dijital baskı 

dünyasını farklı bir yere getirdi. Bugün 

de beşinci renk opsiyonu Xerox iGen 

kullanıcılarına farklılaşma sağlıyor, 

renk gamını genişletiyor, clear toner 

sayesinde bölgesel parlatma fırsatı 

sunuyor. 

Bu senenin göstergelerine bakacak 

olursak standart bir CMYK (cyan, 

magenta, yellow, black) renk 

özelliklerine sahip Xerox iGen, geçen 

sene yapılan satışların yüzde 80’ini 

oluşturuyordu. Bu sene bu oranın 

tersine döneceğini ve özel opsiyonların 

tercih edileceğini öngörüyoruz.” 

“2008 senesindeki Drupa, ilk inkjet 

devrimiydi.” 

Xerox ailesi olarak toner ve inkjet 

kıyaslamalarının olmadığını söyleyen 

Özgür Bilgi, teknolojik açıdan ürünlerin 

değerlendirmesini şu şekilde yaptı: 

“Bizim için müşterimizin büyümesi 

önceliklidir. Müşterimiz pazarda hangi 

yönde kendisine kar sağlayacaksa, biz 

de o yön doğrultusunda kendisine iş 

geliştirme programlarımız ile destek 

veririz. Bu doğrultuda müşterimize 

en uygun ve doğru ürünleri öneririz. 

Bizim için müşterimizin Xerox Trivor 

2400, Xerox iGen veya Xerox Versant 

180 alması önemli değil, iş üretmesi ve 

büyümesi önemlidir. 


O yüzden müşteriye gördüğü fırsatı 

gerçekleştirecek teknolojiyi öneriyoruz. 

Çok açık bir gerçek var; 2008 

senesindeki Drupa, ilk inkjet 

devrimiydi. Inkjet baskı teknolojisinin 

dijital baskıda ve ofset baskıdaki yeri 

görünmeye başlandı. Üzerinden 9 

sene geçti ve inkjet baskı teknolojileri 

pazarda ciddi bir yer tutmaya başladı. 

Inkjet baskı sistemlerinin toner 

bazlı baskı sistemlerinden farklı 

olarak sunduğu şey, dijital teknoloji 

ile basılabilen doküman çeşitliliğini 

artırması, üretim adedi ile üretim 

maliyetinin başa baş noktasının ofset 

tekniğine daha yaklaşması. Xerox Inkjet 

teknolojisi, dijital baskı sağlayıcıları 

ve geleneksel ofset sağlayıcılarına 

farklılaşma fırsatı sunuyor,; Xerox 

Trivor 2400 ve Xerox Brenva HD ile iş 

alanlarının çapını büyütmeyi sağlıyorlar. 

Trivor 2400 ve Brenva HD yeni iş 

fırsatlarının yanısıra bugün üretilen 

dokümanlar için de daha ekonomik 

baskı yapma fırsatı sunuyor. 

Dijital baskı sağlayıcıları, matbaaların 

iş alanına nüfuz etmeye başladılar. 

Dünyada ve Türkiye’de ki dijital 

teknoloji kullanıcılarına bakacak 

olursak küçük/orta ölçekli bir kopya 

merkezi olarak kurulmuş, yıllar içinde 

büyümüş ve dijital baskı sistemleriyle 

kitap basan veya pazarlama 

dokümanları üreten bir yer haline 

gelmiş olduklarını görürüz. Sadece 

ofset ile basılabilir diye düşünülen 

birçok uygulamayı üreten bir işletme 

olmuşlar.” 

Özgür Bilgi, Xerox iGen serilerinin Türk 

basım endüstrisinin üretimine yaptığı 

katkıyı şöyle anlattı: “Amiral gemimiz 

Xerox iGen’den bahsetmeyi çok 

seviyoruz ama bu sadece Xerox iGen 

ile değil, Xerox DocuColor 5000’den 

başlayan Color Press 1000 ve Xerox 

Versant ile devam eden bir trend. 

“Xerox Versant serisi orta segment 

trendini tamamlıyor. Türkiye’de de 

büyük bir başarı elde etti. Rakamlar 

ortada: Yılda yüzde 226 oranında 

bir büyümeden bahsediyoruz. Xerox 

Versant serisinin yenilemesi yaptık; 

Xerox Versant 80 yerine Xerox Versant 

180, Xerox Versant 2100 yerine Xerox 

Versant 3100 olarak. Xerox Versant 

serisi daha da güçlenerek 2017’de de 

büyümeye devam edecek. 

Xerox Color1000 ise orta segmente 

yakın bir baskı sistemi olmasıyla 

pazarda çok özel bir noktada. 

Xerox iGen serisi makinelerin bazı 

özelliklerini de taşıyan makine, parlak 

baskı seven müşterilerde; altın, 

gümüş ve clear toner uygulamalarıyla 

alternatif satış kanalları oluşturuyor. 

Xerox Color 1000, sertifikalara veya 

davetiyelere altın baskı yapma özelliği 

ile sektörde çok özel bir yer tutuyor. 

“Satıştan önce pazar dinamiklerini 

konuşuyoruz.” 

Özgür Bilgi son olarak, “Xerox ailesi 

iki şey yapıyor. Birincisi sahada, 

müşterilerimize ulaşan satış ekibimiz 

ürün değil fikir anlatıyor, pazar 

bilgisi ortaya koyuyor. Önde gelen 

araştırma şirketlerinin ön gördüğü 

Pazar dinamiklerinin değişimini dijital 

baskı merkezlerine ve matbaalara 

anlatıyor. ‘Bu fırsatları Türkiye’de 

nasıl gerçekleştirebiliriz’i konuşuyor. 

Yani müşteriyle müşterinin işini 

konuşan bir satış gücü organize 

ediyor” ikinci olarak ArGe merkezi 

olarak pazara yön verecek teknolojiler 

üretiyoruz.”ifadelerini kullandı. 


Esko Inci.Flex Ortaklığında Yeni Üretim Çözümü 

Inci.Flex yeni Esko CDI Crystal 5080 

XPS flekso klişe üretim çözümü 

ile hem kalitesini hem de üretim 

kapasitesini arttırıyor. En yüksek kalite 

ve tutarlılığı sunan flekso, gravüre karşı 

farkını ortaya koymaya devam ediyor. 

İtalya’nın Fisciano şehrinde (Salerno 

eyaleti) flekso ve gravür baskı öncesi 

hizmetleri sunan Esko müşterisi Inci. 

Flex, yeni CDI Crystal 5080 XPS flekso 

klişe üretim sistemine ilk geçen 

şirketlerden biri olarak rakipleriyle 

arasındaki farkı açtı. 

Şirket, yiyecek ve içecek endüstrilerinin 

yanı sıra diğer sektörler için de esnek 

ambalaj ve etiket baskısına yönelik 

klişe üretiminde uzman bir marka. 

Otuz yılı aşkın süre önce kurulduğu ilk 

günden bu yana Inci.Flex müşterilerine 

daima en yüksek kalitede klişeler 

sunmayı ilke ediniyor. Şirket bu amaç 

doğrultusunda kullandığı teknolojileri 

düzenli olarak yeniliyor. 

dahil) kullanıyoruz. Bu uçtan uca, ileri 

derecede otomatikleştirilmiş iş akışı, 

hem müşterilerimize olağanüstü bir 

hizmet sağlamamıza, hem de yüksek 

ve güvenilir kalitemizle piyasadaki 

rakiplerimizden ayrışmamıza olanak 

tanıyor. Şimdi de yeni CDI Crystal 5080 

XPS flekso klişe üretim çözümümüzle, 

kaliteyi ve müşteri hizmetini daha da 

üst seviyeye taşıyoruz”. 

CDI Crystal 5080 XPS çözümü ile 

Inci.Flex, Esko Full HD’nin sağladığı 

üstün kaliteyi daha da yukarılara 

taşıma imkanına kavuşacak. Sistem 

aynı zamanda Inci.Flex’in klişe 

üretim sürecinde tam bir otomasyon 

sağlayarak insan hatalarını azaltmak 

ve verimliliğe veya klişe üretimi 

faaliyetlerine ivme kazandırmak için 

tasarladığı daha büyük bir projenin de 

bir parçası. 

CDI Crystal 5080 XPS flekso klişe 

üretim sistemi, klişe odasındaki 

karmaşıklığı büyük oranda azaltıyor. 

Sistem, flekso baskı klişelerinin 

üretiminde gerçek bir inovasyonu 

beraberinde getiriyor. Klişe, CDI Crystal 

5080 üzerinde pozlandırıldıktan sonra 

otomatik olarak pozlama ünitesine 

aktarılıyor. Flekso baskı klişesinin 

sahip olduğu eşzamanlı arka ve ön 

pozlama özelliği için, daha yüksek 

klişe tutarlılığı sağlayan ve çok 

daha hassas sonuçlar veren UV LED 

kafaları kullanılıyor. Bu çözümler 

birleştirildiğinde, elle müdahale 

ihtiyacını önemli ölçüde azaltıyor. Klişe 

işlemlerinde rakip çözümlere kıyasla 

%35 daha az operatör müdahalesi 

gerektiren sistem böylelikle verimliliği 

artırıyor. 

Esko CDI Crystal 5080, baskı 

makinesinde maksimum kalite ve 

tutarlılık gerektiren tüm flekso baskı 

uygulamaları için klişeler üretiyor. 

Consalvo sözlerini şöyle sürdürüyor: 

“Yeni Esko CDI Crystal 5080 bize 

sağladığı otomasyon ve kapasitenin 

yanında klişe üzerinde daha tutarlı 

ve güvenilir noktalar oluşturma 

özelliği sayesinde müşterilerimize 

de bütün ton aralığında mükemmel 

baskı sonuçları sunuyor. Bu da açık 

tonlar, dengeli yarı tonlar, sıfıra 

yakın gölgelendirme, daha yumuşak 

geçişler ve daha yoğun, dolgun ve sabit 

zeminler anlamına geliyor. Yüksek 

baskı kalitesi sayesinde, matbaalara 

yüksek kalitesiyle gravür baskıya 

fark atan fleksografik ambalajlar 

yaratma imkânı sunabiliyoruz. 

Bu sistem, müşterilerimize karşı 

kullanabileceğimiz gerçek bir 

pazarlama aracına dönüşüyor.” 

Inci.Flex ile aralarındaki köklü 

ortaklığın her iki taraf için de çok 

değerli olduğunu belirten Esko Flekso 

İşletmesi Direktörü Pascal Thomas 

ise “Bir kez daha Esko’ya güvenerek 

yeni CDI Crystal 5080 XPS flekso klişe 

üretim çözümünü kurdukları ve şirket 

olarak uçtan uca Esko iş akışının vitrini 

oldukları için çok mutluyuz.” ifadesini 

kullandı. 

“Esko, onlarca yıldır Inci.Flex’in 

önemli bir iş ortağı.” 

Inci.Flex Genel Müdürü Enzo Consalvo, 

’’Esko, onlarca yıldır Inci.Flex’in önemli 

bir iş ortağı. Halihazırda Full HD 

Flekso özellikli iki CDI Spark 5080’imiz 

ve Digital Flexo Suite yüklü Kongsberg 

XN 22’mizin yanı sıra Esko’nun 

sunduğu tüm çok gelişmiş baskı 

öncesi yazılımları (PackEdge, ArtPro, 

Plato, DeskPack, Studio, Automation 

Engine, Imaging Engine ve Color Engine 


Liderler, In<strong>Print</strong>’te Bir Araya Geliyor 

14-16 Kasım 2017 

tarihleri arasında 

Almanya’nın Münih 

şehrindeki Munich Trade 

Fair Centre’da yapılacak 

olan In<strong>Print</strong> 2017’de, lider 

uluslararası şirketler, 

işlevsel ve dekoratif 

baskının yanı sıra ambalaj 

baskısı için geliştirilmiş 

en son teknolojilerini, 

bileşenlerini ve 

hizmetlerini sergileyecek. 

Leading Technology Providers at In<strong>Print</strong> 2017 

At In<strong>Print</strong> 2017 in Munich, which will take place from 14 – 16 

November 2017 at the Munich Trade Fair Centre in Germany, 

leading international companies will showcase state of the 

art technology, components and services for functional and 

decorative printing as well as packaging printing. 

Fuardan yedi ay önce, 12 ülkeden 

100 kadar katılımcı, bu yılki 

Industrial <strong>Print</strong> Show’daki stand 

yerlerini garantiye aldı. Bugüne kadar 

kayıt yaptıran katılımcı şirketlerin 

yaklaşık yarısını Alman şirketleri 

oluşturuyor. Bir önceki etkinlikteki 

toplam stand alanının dörtte üçü 

kadar bir alan şimdiden tutuldu. 

Bu yılki katılımcılar arasında Agfa 

Graphics, Baumer Inspection 

GmbH, DP Solutions GmbH & Co. 

KG, Fujifilm, GEW (EC) Limited, 

Global Inkjet Systems, Heidelberger 

Druckmaschinen AG, KONICA 

MINOLTA, Kyocera Fineceramics 

GmbH, Mimaki, Phoseon Technology, 

Sensient Imaging Technologies SA, 

Sun Chemical – SunJet, THIEME, 

Tonejet Limited ve Xaar var. 

Almanya’daki bir önceki fuarın 

katılımcılarına ilave olarak, bu yıl 

Münih’de düzenlenecek In<strong>Print</strong> 

için şu anda aralarında Applied 

Laser Engineering Ltd, CEFLA, EFI 

Electronics for Imaging GmbH, Sioen 

Chemicals, Graph-Tech AG, Heraeus 

Noblelight GmbH, Lotus Holland 

and Sandvik Process Systems’ın da 

bulunduğu 15 yeni katılımcı daha var. 

İşlevsel veya dekoratif amaçlı imalat 

sürecinin bir parçası olan endüstriyel 

baskıya yönelik bir etkinlik olan 

In<strong>Print</strong> otomotiv bileşenleri, ev 

aletleri, basılı elektronikler, tekstil 

ve paketlemeden zemin kaplamaları 

ve mobilya vb. gibi dekoratif yüzey 

baskılarını kapsıyor. 

Seven months ahead of the show, 

some 100 exhibitors from 12 

countries have already secured 

their stand spaces at this year’s 

Industrial <strong>Print</strong> Show. To date almost 

half of the exhibiting companies are 

German companies. Three quarters of 

the total stand space of the previous 

exhibition has already been taken. 

Amongst this year’s exhibitors are 

Agfa Graphics, Baumer Inspection 

GmbH, DP Solutions GmbH & Co. 

KG, Fujifilm, GEW (EC) Limited, 

Global Inkjet Systems, Heidelberger 

Druckmaschinen AG, KONICA 

MINOLTA, Kyocera Fineceramics 

GmbH, Mimaki, Phoseon Technology, 

Sensient Imaging Technologies SA, 

Sun Chemical – SunJet, THIEME, 

Tonejet Limited and Xaar. 

Further to the companies that have 

already been exhibiting at the previous 

shows in Germany, there are currently 

also 15 new exhibitors at this year’s 

In<strong>Print</strong> in Munich, such as Applied 

Laser Engineering Ltd, CEFLA, EFI 

Electronics for Imaging GmbH, Sioen 

Chemicals, Graph-Tech AG, Heraeus 

Noblelight GmbH, Lotus Holland and 

Sandvik Process Systems. 

An up-to-date exhibitor list is 

available on the exhibition website 

www.inprintshow.com/germany. 

In<strong>Print</strong> is exclusively dedicated 

to industrial print as part of the 

manufacturing process with either 

a functional or decorative purpose; 

from functional print for automotive 

52 


Özelleştirilmiş baskı, serigrafi, dijital, inkjet ve 3D baskı 

Özelleştirilmiş baskı, serigrafi, dijital, inkjet ve 3D baskı 

In<strong>Print</strong>’in kapsamındaki beş önemli alan. Fuarda, metal, 

plastik, kumaş, cam, seramik, ahşap ve diğer yüzeyler 

üzerine işlevsel ve dekoratif baskı için en son uygulamalar ve 

ekipmanlar sergilenecek. Sergilenenler arasında endüstriyel 

baskı üretimleri yapan makineler ve sistemler, mürekkepler 

ve kimyasallar, malzemeler ve baskı altı malzemeler, yazılım, 

baskı öncesi ve sonlandırma ekipmanları, inkjet kafaların 

yanı sıra entegre ve özelleştirilmiş parçalar bulunuyor. 

Özelleştirilmiş bir fuar profiline sahip olan In<strong>Print</strong> endüstriyel 

baskı şirketlerinden, OEM’lere, integratörlere, bileşen 

imalatçılarına ve geliştiricilerine ve işlevsel ve/veya dekoratif 

endüstriyel baskıya yatırım yapmak isteyen ticari baskı 

şirketlerine kadar çok sayıda imalat endüstrisinden baskı 

teknolojileri uzmanlar için bir işletme platformu. Münih’de 

düzenlenen bir önceki etkinliğe (In<strong>Print</strong> 2015) 65 ülkeden 

toplam 4 bin 724 ziyaretçi geldi. 

Munich Trade Fair Centre/ Münih Ticaret Fuar Merkezi (Doğu 

Girişi) Salon A6’da düzenlenecek In<strong>Print</strong> 2017 bir kere daha 

dünyanın önde gelen elektronik geliştirme ve üretim ticaret 

fuarı olan productronica ile aynı zamanda, aynı yerde olacak. 

components, household appliances, printed electronics, 

textiles and packaging to decorative printing of surfaces such 

as floor coverings and furniture, etc. 

Speciality, screen, digital, inkjet and 3D print are the five 

key areas of In<strong>Print</strong>. The latest applications and equipment 

for functional and decorative printing on metal, plastics, 

textile, glass, ceramics, wood and other surfaces will be 

on display. The range of exhibits includes machines and 

systems for industrial print production, inks and chemicals, 

materials and substrates, software, pre-press and finishing 

equipment, inkjet heads and meshes as well as integrated 

and customised parts. 

With its specialised show profile In<strong>Print</strong> is the business 

platform for printing technology experts from various 

manufacturing industries, specialists from industrial printing 

companies, OEMs, integrators, component manufacturers and 

developers as well as commercial print companies who wish 

to invest in functional and/or decorative industrial printing. 

The previous show in Munich, In<strong>Print</strong> 2015, attracted a total of 

4,724 trade visitors from 65 countries. 

In<strong>Print</strong> 2017 will take place in hall A6 of the Munich Trade Fair 

Centre (Entrance East) and will once again be co-located with 

productronica, the world’s leading trade fair for electronics 

development and production. 


<strong>Print</strong> On Demand Nedir, Nasıl Yapılır? 

Belçika’da bulunan iki Xeikon kullanıcısı matbaayı 

Xeikon Doküman Baskısı İş Geliştirme Müdürü Dimitri Van Gaever ile gezdik. 

Her ikisi de dijital baskının gerçek 

anlamına uygun üretimler 

yapan iki matbaaydı. Ancak bu 

iki vak’a analizinin zaten bildiğimiz 

ancak çok da emin olamadığımız bir 

gerçeği teyid ettiğini, söyleyebiliriz. 

Sözleşmeli müşteri varlığı zorunluluğu. 

Eğer uzun vadeli dijital baskı 

ihtiyacı olan müşteri ile sözleşme 

yapılacaksa dijital baskının nasıl olup 

da çok kazandırdığını ortaya koyan iki 

örnek. Birinci matbaa ING Bank ile 

çalışıyordu, misal. İkincisi ise sigara 

bandrolü basan bir matbaaydı ve 

direkt devlet ile çalışıyordu. İlk matbaa 

Mastermail. 

MASTERmail, bir direkt postalama 

matbaası 

Şirket Belçika’nın çok küçük 

bölgelerinden birinde Leuven’de 

kurulu. Bölge dediğimize bakmayın 

bildiğiniz tarım yapılan bir Belçika 

köyü ancak 22 oC havada harika 

hissedebileceğiniz bir bölge. 

MASTERmail ise bir Xeikon 8500 

kullanıcısı. Tabii ki direkt postalama 

hizmeti veren bir kuruluş olduğu için 

bu konuda başka ciddi yatırımları da 

söz konusu. Başta da söylediğimiz gibi 

ağırlıklı olarak ING Bank ile çalışan 

şirket, bankanın tüm gönderimlerinin 

baskı ve dağıtım işini üstlenmiş. Bunun 

yanı sıra matbaadaki iGen4 ile de yine 

aynı müşterilerinin ticari işleri basıyor. 

Bu işler günlük değişen iç mekan 

afişleri bile olabiliyor. Yani dijital baskıyı 

direkt postalama alanında binlerce ya 

da teker teker basılan ticari baskılar 

içinde eşleştirebilmiş bir matbaa. 

Matbaanın COO’su Werner Aernouts, 

verdiği bilgilerde enteresan bir 

istatistiğe dikkat çekiyor. Her ne kadar 

pan Avrupa bir istatistik de olsa yol 

gösterici. Aernouts’un verdiği bilgilere 

göre halen kurumlar %91 oranında 

posta kullanıyor. Bu gönderilerin %87’si 

dijital baskı ile özelleştirildiğinde 

ve dahi kişiselleştirildiğinde açılıp 

bakılan postalar olarak kayda geçmiş. 

Hatırlanma oranı ise %67. Ülkemizde 

apartman girişlerinde artık isimsiz 

postaların neredeyse her dairenin 

kendi posta kutusu yerine topluca 

bir kutuya konduğunu bildiğimize 

göre bu rakamlar özelleştirme ve 

kişiselleştirmenin ne derece kurum 

menfaatine olduğunu, gösterebilir. 

MASTERmail sadece bir matbaa değil. 

Toplam proje çözümü sunuyor. Yani 

metin yazmaktan, grafik tasarıma, 

data işlemekten kişiselleştirmeye, 

üretimden dağıtıma. Matbaanın 

işini kurumlar açısından cazip 

kılan bir diğer bölgesel detay ise 

Belçika’da gönderilerin dört farklı dil 

ile gönderilmesi gerekliliği. Çünkü 

biliniyor ki pek çok bölgede tüm bu 

dilleri bilseler bile insanlar farklı dilleri 

kendi dilleri kabul ediyorlar. Flemenkçe, 

Almanca, Fransızca ya da İngilizce. 

Bu sebepten dolayı alıcının yaşadığı 

bölge ya da sıklıkla kullandığı dile 

göre de mektupların özelleştirilmesi 

gerekiyor. Tüm bu sebeplerden dolayı 

bu matbaanın dijital baskı yatırımında 

nokta atışı yaptığı, söyleyebiliriz. 

Brüksel’in göbeğinde yüksek 

güvenlikli baskı yapıyor: Fedopress 

İkinci durak Fedopress Brüksel’de. 

Güvenlik baskısı yapan matbaa Xeikon 

3500 kullanıcısı. Yüksek güvenlikli 

sigara bandrollleri basan matbaa yine 

yüksek güvenlikli bir baskı odasına 

sahip. Basılan bandroller ise yine aynı 

alandaki Gümrük ve Vergi Dairelerinin 

ofisine teslim ediliyor. Matbaanın 

teknik yöneticisi Bart Vanwijnsberghe, 

Belçika’daki yıllık vergi pulu işinin 

3 milyar Euro civarında olduğunu 

anlatıyor. Vergi oranları 1 euro ile 11 

bin 600 euro arasında değişken ve 

bu yüzden devlet vergi kaçakçığılını 

önleyebilmek adına kırk yıldır aynı pul 

baskısını sürdürüyormuş. İşte burada 

Xeikon’un teknolojisi devreye giriyor 

ve devlet sigara pulları ya da bandrolu 

(siz ne derseniz onu seçin); baskısını 

1 Mart 2016 itibariyle dijital olarak 

yenileme kararı alıyor. Şimdi her bir 

pul tek, eşsiz ve her birinin bir QR kodu 

var. Fedopress her gün ihtiyaç kadar 

pul baskısı yapıyor. Her bir pul için 

ayrı bir kod üretiliyor ayrıca güvenlik 

mürekkebi kullanılarak pullar UV 

ışın altında kolaylıkla ayırtedilebiliyor. 

Xeikon burada sadece bir baskı çözümü 

değil. X800 uçtan uca baskı yönetimi 

yazılımı ile de resteklenen bir baskı 

söz konusu. Matbaa ayrıca Değişken 

data baskısı için Agfa’nın Arziro 

güvenlikli baskı yazılımını kullanıyor. 

Bununla birlikte Lake Image System’e 

ait baskı denetleme sistemi inline 

kontrol ile maksimum kalite ve daha 

ziyade güvenliği garanti altına alıyor. 

Vanwijnsberghe, dijital güvenlikli 

değerli pul baskısı işinde beş avantajı 

ile değerlendiriyor: 

Daha fazla güvenlik, daha fazla 

esneklik, daha kısa üretim süresi, stok 

tutma zorunluluğu olmaması ve düşük 

üretim maliyeti. 


Hp, Üretim Endüstrisini Yeniden Şekillendiriyor 

Endüstri’nin ilk 3D Baskı 

Malzemeleri Geliştirme 

Kitini duyuran ve dünyanın 

ilk 3D Açık Malzemeler 

ve Uygulamalar 

Laboratuvarını kapılarını 

açan HP, iş ortaklarının 

yeni malzemeler için 

inovasyonlar yapmalarına 

yardımcı oluyor. HP 3D 

Malzemeler ve Gelişmiş 

Uygulamalar Müdürü 

Tim Weber , ‘’Büyüyen 

sertifikalı ortaklık ağımız 

ve modern laboratuvar 

tesislerimiz, en inovatif 

ve üretime hazır 3D 

yazıcı çözümlerini 

sunmaya odaklanmış 

dinamik ortak çalışan 

topluluğu içerisindeki 

öncülüğümüzün 

göstergesi.” dedi. 

HP, Katkılı Üretim Kullanıcıları 

Grubu (AMUG) konferansında, 

3D baskı malzemeleri ve 

üretime hazır uygulama geliştirmeleri 

için açık platformunun önemli 

kilometre taşlarını açıkladı. 

Gelişmiş 3D baskı malzemeleri 

ve uygulamalarının maliyetlerini 

düşürmek ve geliştirmeyi 

genişletmek, global üretim 

endüstrisinin dijital olarak yeniden 

şekillendirilmesinde kritik bir 

katalizör. HP’nin 3D yazıcılar için açık 

platform modeli, yeni malzemelerin 

ulaşılabilirliğini arttırıyor ve geniş 

uygulamalara hitap ediyor. Açık 

platform modeli ayrıca, malzemelerin 

ve geliştirmelerin maliyetlerini 

düşürüyor, hız ve performansta 

geliştirmelerin yapılmasını sağlıyor 

ve endüstrinin özel ihtiyaçlarını 

karşılamaları amacıyla parça 

özellikleri için yeni fırsatlar sunuyor. 

HP 3D Malzemeler ve Gelişmiş 

Uygulamalar Müdürü Tim Weber 

konuyla ilgili açıklamasında, “Endüstri 

liderlerinin açık ekosistemi; daha 

geniş inovasyonlar, çığır açan 

ekonomiler ve 3D baskı malzeme ve 

uygulamaların daha hızlı geliştirilmesi 

için kritik önemde. Büyüyen sertifikalı 

ortaklık ağımız ve modern laboratuvar 

tesislerimiz, en inovatif ve üretime 

hazır 3D yazıcı çözümlerini sunmaya 

odaklanmış dinamik ortak çalışan 

topluluğu içerisindeki öncülüğümüzün 

göstergesi.” dedi. 

Endüstrinin ilk 3D malzeme 

geliştirme kiti (MDK) 

HP, SIGMADESIGN ile ortak olarak 3D 

baskı malzemeleri için endüstrinin ilk 

MDK’sını sunarak son kullanıcılar için 

sağlam ve geniş çeşitlilikte malzeme 

sunulmasını sağlayacak ve iş ortakları 

için sertifika ve test süreçlerini 

basitleştirecek. 

HP’nin 3D yazıcılar için açık platform 

stratejisinin temel bileşenlerinden 

biri olan MDK sayesinde şirketler, 

malzemeleri HP’ye test için 

göndermeden önce 3D toz 

yayılabilirliğini ve HP Jet Fusion 3D 

yazıcılar ile uyumluluklarını hızla test 

ederek sertifikalandırabilecek. Test 

ve sertifika sürecindeki bu basitlik, 

daha hızlı inovasyonu beraberinde 

getirirken güçlü kalite standartlarını 

da sağlayacak. 

SIGMADESIGN Başkanı ve CEO’su 

Bill Huseby ise açıklamasında 

şunları söyledi: “HP, 3D yazıcıların 

prototipten üretime doğru evrimine 

liderlik ediyor. SIGMADESIGN olarak 

bu seyahat içerisinde üretimle ilgili 

atılan her adımın ne kadar önemli 

olduğunu biliyoruz. Başarılı üretimin 

merkezinde malzeme vardır. 


HP’nin açık platformu ile voksel 

düzeyinde kontrolün bir araya gelmesi, 

trilyon dolarlık bu pazarda dijital 

dönüşümün hızlanmasına yardımcı 

olacak.” 

Doğru kaynaklar ile malzeme ve 

uygulama geliştirmenin önemine 

değinen Huseby, “Büyük ve küçük 

birçok şirket, 3D baskı vizyonlarını 

istedikleri hızda hayata geçirecek 

kapasiteye sahip değil. HP Multi Jet 

Fusion teknolojisini kullanarak yenilik 

yapmaya hazır organizasyonlar için 

MDK gibi dünya sınıfı temel araçlar ve 

derin tasarım uzmanlığı sunmaktan 

gurur duyuyoruz.” dedi. 

HP, dünyanın ilk 3D açık malzeme ve 

uygulama laboratuvarını açtı 

Açık platform vizyonu ve yazıcı 

inovasyonu konusunda kırk yılı aşkın 

tecrübesi ile HP, şirketlerin 3D yazıcılar 

için yeni nesil malzeme ve uygulamalar 

geliştirmelerine, test etmelerine ve 

sunmalarına yardımcı olmak amacıyla 

dünyanın ilk modern laboratuvarının 

kapılarını da açtı. ABD’nin Oregon 

eyaletinde yer alan Corvallis 

şehrindeki HP 3D Açık Malzemeler 

ve Uygulamalar Laboratuvarı, iş 

ortaklarına 3D baskı teknolojilerinin 

evrimi ve yaygınlaşmasında kritik 

öneme sahip malzeme ve uygulama 

inovasyonunu hızlandıracak donanımlar 

ve uzmanlık sunacak. 

2016 yılının Mayıs ayında HP, şu anki 

3D yazıcı sistemlerine kıyasla kaliteli 

fiziksel parçaları 10 kata kadar daha 

hızlı ve yarı maliyetine üretmeye 

imkan veren üretime hazır 3D yazıcı 

sistemi HP Jet Fusion 3D yazıcı 

çözümünü duyurmuştu. Buna ek olarak 

fonksiyonel parçaların bireysel voksel 

seviyesinde (3D baskıda bir voksel, 

geleneksel baskıda bir 2D piksele 

denk geliyor) basılmasını sağlayan 

HP, müşterilere parça özelliklerini 

dönüştürmeleri ve kitleler için 

özelleştirmeler yapmaları için kabiliyet 

de sunuyor. 

BASF ve Evonik, HP ile birlikte 

malzeme geliştirilmesi konusunda 

inovasyon yapıyor 

HP’nin iş ortakları ve malzeme 

alanında global liderler BASF ve 

Evonik, HP’nin açık platformunu 

kullanarak ve yeni HP 3D Açık 

Malzemeler ve Uygulamalar 

Laboratuvarı’nda çalışarak yaptıkları 

yeni inovasyonlar hakkında detayları 

paylaştı. 

BASF Kuzey Amerika 3D Baskı Müdürü 

Kara Noack yaptığı açıklamada, 

“BASF’de amacımız müşterilerimizin 

sağlam ve fonksiyonel parçaları inovatif 

malzeme çözümleri ile üretebilmelerini 

sağlamak. Malzeme geliştirmesini 

hızlandırmak için HP Açık Platformu 

ve Corvallis’deki test laboratuvarını 

kullanmak için 3D baskının 

potansiyelini ortaya çıkarmaya yardımcı 

oluyoruz. Bu açık platform, BASF’ye 

müşteriler ile işbirliği yapmaya imkan 

veriyor. Ayrıca HP ile birlikte sadece 

malzeme pazarını hızlandırmakla 

kalmıyoruz aynı zamanda üretim 

içerisinde 3D baskı kullanımını da 

yaygınlaştırıyoruz.” dedi. 

HP’nin 3D Açık Malzemeler ve 

Uygulamalar Laboratuvarı’nda 

çalışmanın sunduğu avantajlara 

ve şirketin HP’nin Multi Jet Fusion 

teknolojisi için sertifikalı malzeme 

üretimine yaptığı katkılara da değinen 

Noack şöyle devam etti: “HP’nin 3D 

Açık Malzemeler ve Uygulamalar 

Laboratuvarı’nı kullanarak BASF’nin 

deneyimi ve Ar-Ge kabiliyeti sayesinde 

daha iyi mekanik özelliklere sahip 

malzemelerin geliştirilmesini 

hızlandırıyoruz. TPU ve termoplastik 

poliüretan gibi termoplastik 

elastomerlerin birçok versiyonunu 

geliştirerek ürün portföyünü daha 

da genişletiyoruz. HP’nin 3D 

Açık Malzemeler ve Uygulamalar 

Laboratuvarı sayesinde endüstriye 

inovatif malzemeler sunabiliyoruz.” 

Evonik ise HP Açık Platformu için 

sertifikalı malzemeleri ticarileştirme 

planlarını açıklayan ilk iş ortağı oldu. 

Bu amaçla Evonik, HP Jet Fusion 3D 

baskı çözümü için PA-12 toz malzemesi 

VESTOSINT 3D Z2773 ürünün 

özelliklerini ve geliştirme süreci ile ilgili 

bilgileri paylaştı. 

‘’HP’nin malzemeler ve uygulamalar 

için ortaya koyduğu açık yaklaşım 

endüstrimiz için parlak bir gelecek 

ortaya koyuyor.” 

Evonik Yüksek Performanslı 

Polimerler Birimi Müdürü Dr. Matthias 

Kottenhahn açıklamasında şunları 

söyledi: “Ekim ayında, VESTOSINT 3D 

Z2773’ün başarılı sertifikasyonunu 

duyurduk. Şimdi ise bu ürünün 

Mayıs ayında pazara sunulacağını 

duyurmanın heyecanını yaşıyoruz. 

HP Açık Malzemeler ve Uygulamalar 

Laboratuvarı’nı kullanarak, ciddi 

özelliklere sahip inovatif yeni 

malzememizi sadece altı ay içerisinde 

geliştirdik, sertifikalandırdık ve satmaya 

başladık. 3D malzemelerinin üretimi 

konusundaki ortak çalışmalarımız 

HP’nin MDK ve 3D Açık Malzemeler 

ve Uygulamalar Laboratuvarı gibi açık 

platform yatırımları üzerine kuruldu. 

HP’nin malzemeler ve uygulamalar 

için ortaya koyduğu açık yaklaşım 

endüstrimiz için parlak bir gelecek 

ortaya koyuyor.” 


Geniş Formatta Daha Güçlü 

OKI, yeni (T) teriostar 

plan kopya ve çok 

fonksiyonlu yazıcıları ile 

Geniş Format serisini 

güçlendiriyor. 

Hızlı, kullanımı kolay, kaliteli… 

OKI, 21.6 cm dokunmatik ekranlı 

LP-1040MF ve LP-2060MF 

‘Geniş format renkli tarama ve siyah 

beyaz baskı makinelerini’ Türkiye’de 

profesyonel kullanıcıların hizmetine 

sunuyor. 

OKI, teslim sürelerinin kısa, vaktin 

de nakit olduğu tasarım, mühendislik 

ve reprografik ofisleri için verimliliği 

arttırmak amacıyla tasarladığı iki 

yeni geniş format OKI Teriostar çok 

fonksiyonlu yazıcıyı piyasaya sürdü. 

Çok yüksek hızlarda baskı yapan 

LP-1040MF (dakikada 7 A1), LP- 

2060MF (dakikada 9 A1) basım hızları 

ile sınıfının en hızlısı. Saniyede 240 

mm tarama hızı (tam renkli) ve 

görevleri paralel olarak yürütme 

becerisi iş akışını hızlandırıyor. Her 

iki model de bulunan ve kullanıcı 

tarafından değiştirilebilen kartuş 

özelliği, projelerin aksamadan 

sonlandırılmasını sağlıyor. 

Yeni özellikler OKI Teriostar’ın yeni 

yazıcılarını kolay ve sezgisel olarak 

kullanılabilir hale getiriyor. Örneğin, ön 

kısımdaki tüm kontroller 21.6 cm’lik 

net renkli dokunmatik ekranlı panel 

ile yönetiliyor. İyileştirilen kullanıcı 

ara yüzleri ile de sıklıkla kullanılan 

menülere hızlı erişim sağlanıyor. Yeni 

Baskı Veri Dönüştürücü ile lekeler, 

eğiklikler tarama verileri veya dosya 

dönüştürme verilerinde rastlanan 

türden hatalar gibi oluşması muhtemel 

tipik sorunları düzelten olağanüstü 

baskı kalitesi sağlanıyor. OKI Europe 

Ltd Geniş Formatlı Baskı Makineleri 

Pazarlama Genel Müdürü Frank 

Jaenschke, yeni Teriostar yazıcılar için 

şunları söyledi: 

Hızlı, verimli, sezgisel 

“Yeni OKI Teriostar LP-1040MF 

ve LP-2060MF’lerde gerçekte 

kullanıcı tarafından değiştirilebilen 

bir kartuş olan foto iletken tambur 

gibi Teriostar’ın en iyi özelliklerini 

bulundurduk. Bu, ağırlıklı olarak baskı 

kusurlarının bulunduğu durumlarda 

rol oynayan kısım olduğundan, 

örneğin bir mühendis veya yedek 

parça beklemenin getirdiği zaman 

ve masraflardan ciddi tasarruf 

sağlayabiliyor. OKI Teriostar plan kopya 

baskı makineleri ailesine, bir dizi 

yeni özellik ekleyerek bu modelleri 

güncelledik ve hızlı, verimli, sezgisel 

çok fonksiyonlu cihazlar geliştirdik.”. 

Her iki modelde de, Enhanced 

Teriostation 2 entegre yazılım 

standart olarak sunuluyor. Bu özellik 

ile makineye eksiksiz ağ erişimi 

sağlanarak kullanıcıların TIFF, PDF 

ve daha birçok yaygın dosya formatını 

kullanarak ağ üzerinde herhangi bir 

yerden yazıcıya birden fazla dosyanın 

yer aldığı işler göndermesine imkan 

veriliyor. 

Yeni güvenlik özellikleri arasında, 

akıllı kart ile kimlik doğrulama da 

bulunuyor. Bu özellik izinsiz kullanımı, 

hassas çizimlerin açıkta bırakılması 

riskini, israfı ortadan kaldırıyor ve 

günlük işlerin kontrolü sağlanıyor. 

Yeni modeller, aynı zamanda yazıcının 

satılması veya kiralanması ya da 

sahibine geri verilmesi halinde sabit 

sürücü (HDD) üzerindeki verilerin 

tamamen silinmesine de imkân veriyor. 


Durdurulamaz olun 

Daha fazla uygulamalar. Aynı gün teslimat. Maliyetleri düşük tutun. 

HP Latex 365 printer 

HP Latex yazıcı çeşitlilik ve maliyet etkinliğini kombine ederek ekosolventten daha yüksek karlar sunmaktadır. Çıktıları 

aynı gün teslim edebilmenizi sağlayan yüksek hız, uygulama çeşitliliği ve yüksek kalite gibi HP Latex teknolojisinin 

avantajlarından yararlanın. Durdurulamaz bir büyüme için uygun fiyatlı HP Latex 300 <strong>Print</strong>er serisini ya da üretimde 

zirveyi yakalamak için HP Latex 500 <strong>Print</strong>er serisini seçin. Ara vermeden güven içerisinde çıktı alın. 

Daha fazla bilgi için: www.hp.com/go/latexme 

© 2017 HP Development Company, L.P.

Mimaki’nin FESPA Hamburg 2017’de 

Tekstil ve Dijital Salonunda Göz Kamaştıracak 

Mimaki Europe, FESPA 

Hamburg 2017 Fuarı’na 

iki ayrı stant ile katılıyor. 

Tekstil salonunda tekstil 

ürünleri sergilenirken, 

dijital salonda reklam, 

endüstriyel ve 3D baskı 

ürünleri sergilenecek. 

Geniş format baskı ve 

kesim makinelerinin lider 

üreticisi Mimaki, FESPA 

Hamburg 2017 Fuarı’na toplam 

534 metrekarelik iki ayrı stant ile 

katılacağını duyurdu. 8-12 Mayıs 

tarihleri arasında Hamburg’da 

düzenlenecek olan FESPA Hamburg 

2017 Fuarı’nda Mimaki Europe, 

hem Tekstil Salonu’nda hem de 

Dijital Salonu’nda yer alacak. Dijital 

Salonu’ndaki stantta, reklam ve 

endüstriyel grubu ürün yelpazesinin 

yanı sıra Mimaki’nin 3D baskı 

çözümünün lansmanı yapılacak. 

Firma ayrıca Tekstil Salonu’nda da 

sektöre sunduğu en yeni çözümlerini 

sergileyecek. 

“FESPA Hamburg 2017 Fuarı’nı 

büyük bir heyecanla beklemekteyiz” 

şeklinde konuşan Mimaki Europe 

Satış Genel Müdürü Ronald van 

den Broek sözlerine şu şekilde 

devam etti: “FESPA Hamburg 2017 

bize sadece tekstil sektörüne en 

yenilikçi çözümlerimizi sergilemek 

için iyi bir fırsat sunmakla 

kalmıyor, aynı zamanda reklam ve 

endüstriyel pazarlara yönelik tüm 

portföyümüzü tanıtmamız için de 

bir olanak sağlıyor. Sergileyeceğimiz 

çözümlerimiz arasında, ilk defa drupa 

2016 Fuarı’nda ziyaretçilerimize 

ilk tanıtımını yapmış olduğumuz 

yeni 3D baskı çözümümüz de 

yer alacak. Fuarda çok sayıda 

Mimaki makinelerini ziyaretçilere 

sergileyebilmek amacıyla da bu sene 

fuara iki ayrı stantla katılma kararı 

aldık, bu sayede her iki segmente de 

hak ettiği şekilde odaklanacağız.” 

Mimaki’nin Tekstil Salonu’nda yer 

alan standında, yüksek hızlı direkt 

tekstil baskı makinesi Tiger-1800B 

ile yakın zamanda lanse edilen 

çift boya kullanım özelliğine sahip 

TX300P-1800 baskı makinelerinin de 

dahil olduğu geniş bir makine grubu 

yer alacak. Tx300P-1800 ve Tx300P- 

1800B direkt tekstil baskı makineleri, 

eş zamanlı olarak hem pigment 

hem de süblimasyon boyalarını 

kullanabiliyor. Bu da tek bir makine 

ile boya sistemini değiştirmeye gerek 

duymaksızın çok geniş yelpazede 

tekstil malzemelerine direkt baskı 

yapma imkânı sunuyor. Mimaki’nin bu 

makineleri verimliliği ve esnekliği en 

üst seviyeye çıkarıyor. 

Stantta sergilenecek Tiger-1800B ise 

yakın zamanda Mimaki tarafından 

satın alınmış olan İtalyan La 

Meccanica S.p.A. firması tarafından 

geliştirilmiştir. Saatte maksimum 

390m2 baskı hızına sahip Tiger- 

1800B, bugüne kadar geleneksel 

analog yöntemlerle üretimi yapılmış 

yüksek hacimli işler için idealdir. 


Makine, dijital baskının yüksek hacimli 

işler için getirdiği avantajı direkt tekstil 

baskı uygulamalarına taşımaktadır. 

Dijital Salonu’nda Mimaki’nin amiral 

gemisi çözümleri 

Dijital Salonu’nda ise Mimaki’nin 

dört solvent ve altı adet UV baskı 

makinesi dahil olmak üzere, reklam 

ve endüstriyel pazarlara yönelik 

amiral gemisi niteliğindeki çözümleri 

sergilenecek. Stantta ayrıca Mimaki’nin 

iki kesim sistemi de yer alacak. Tüm 

bu baskı ve kesim makineleri, reklam 

ve endüstriyel baskı sektöründe 

faaliyet gösteren firmalara daha karlı 

uygulamaların kapısını açacak. 

Fuarla ilgili van den Broek sözlerine 

şu şekilde devam etti: “Fuarda 

ziyaretçilerimize tamamen yeni olan 

3D baskı çözümümüzü de tanıtmaktan 

memnuniyet duyacağız. 3D baskı 

makinemiz, dört renk UV kürlemeli 

baskı yapmakta olup, 10 milyondan 

fazla renk kombinasyonuna sahip 

üretimler yapabilmektedir. drupa 

Fuarı’nda standımızda sadece 3D 

baskı örneklerimizi sergilemiştik. 

FESPA’da ise makinenin bir prototipini 

sergileyeceğiz. Makineyi ilk kez, 

Japonya’da 7-10 Mart’ta gerçekleşen 

Japan Shop 2017 etkinliğinde 

sergilemiştik.” 

Mimaki’nin makine ve boya teknolojisi, 

yüksek kaliteye sahip 3D baskı 

yapmayı mümkün kılıyor. Karmaşık 

kale baskıları ya da detaylı Japon 

heykelcikleri gibi ultra detaylı ve çok 

ince çizgilerden oluşan desen örnekleri 

stantta yerini alacak. Makinenin bir 

diğer özelliği ise yarı renkli transparan 

modellerin üretilmesi için dört 

renge ilave olarak lak boyanın da 

kullanılabiliyor olması. 

FESPA Hamburg 2017 Fuarı’nda 

Mimaki standında yerini alacak 

ilklerden bir diğeri ise kıta lansmanını 

ilk kez yapacak JFX200-2531 geniş 

format flatbed baskı makinesi olacak. 

Mimaki Türkiye Distribütörü PİMMS 

Group da yetkili bayileriyle birlikte 

Mimaki standında Türkiye’den gelen 

ziyaretçilerini ağırlayacak. 


Xeikon Café 2017 Gerçekleşti 

Belçika Lier’de bulunan 

Xeikon fabrika ve 

showroom alanında 

gerçekleşen Xeikon Café 

2017 etkinliği, etiket 

baskısında dijitalin 

önemini gösterdi ve 

konverting, baskı altı 

malzeme, baskı yönetimi 

gibi konulardaki büyük 

üreticileri bir araya 

getirdi. Etkinliğe Xeikon 

ve çatı şirketi Flint Group 

dışında 38 üretici katıldı. 

28 Mart günü başlayan dört 

günlük Xeikon Café etkinliği 

ve paralelindeki diğer basın 

konferansları için dört gün boyunca 

Belçika’daydık. Mart ayının son 

günleri denk gelen dört farklı toplantı 

Labelexpo Europe öncesinde bizi 

bekleyen yenilikler ve flekso ve dijital 

baskı dünyasındaki bazı gelişmeleri 

izleme imkânı sundu. Xeikon Café 

öncesi 27 Mart’ta düzenlenen Xeikon 

Labelexpo öncesi basın konferansı, 

hem Xeikon Café öncesinde gerekli 

bilgileri almamız hem de şirketin fuar 

öncesi geliştirmelerini dinlediğimiz 

bir platform oldu. 

Yeni bir makine sunumu: 

Xeikon PX300 

Haberimizin devamında ve bağlantılı 

haberlerde görülebileceği gibi şirketin 

etiket ve ambalajın dijital baskı ile 

üretimi alanındaki gayretlerinin 

ne kadar üst düzeyde olduğu 

gösterecektir. Bununla birlikte hem 

basın konferansının hem de Xeikon 

Café’nin bizim görüş açımızdan en 

önemli duyurusu PX 3000 UV inkjet 

dijital dar en baskı makinesi oldu. İlk 

makine lansmanından (20 küsur yıl 

öncesinden bahsediyorum) bu yana 

toner bazlı dijital baskıya sadık kalan 

kendi özel tonerini üreten şirketin 

UV inkjet alanına geçişi sürpriz oldu. 

Son olarak Labelexpo Avrupa 2015 

fuarında Cheetah ile yüksek hızına 

vurgu yapan şirket bu kez Panther 

adını verdiği bu teknoloji ile hem 

hızını arttırıyor hem de yeni bir alan 

açıyordu. Makine ile ilgili detaylı 

teknik bilgiyi özel haberimizin içinde 

bulabilirsiniz. 

Basın konferansı Flint Group CEO’su 

Antoine Fady ile başladı. Friedrich 

von Rechteren ‘Flint Group flekso 

ürünleri EMEA satış ve global 

pazarlama’dan sorumlu başkan 

yardımcısı’ tarafından ilk kez pazara 

sunulacak olan nyloflex Xpress 

Thermal Processing System (işlemci, 

kalıp ve geliştirme bobinlerinden 

oluşan komplike bir sistem – ayrıca 

bu sisteme ilişkin detaylı haberi de 

bu sayfalarda bulabilirsiniz) tanıtımı 

ardından Xeikon ile ilgili gelişmeleri 

Mayıs itibariyle görevini Banaud 

Chatelard’a devreden Xeikon CEO’su 

Wim Maes, Xeikon Pazarlama Başkan 

Yardımcısı Filip Weymans ve Jeroen 

van Bauwel ‘Xeikon Ürün Pazarlama 

Direktörü’ aşağıda bulacağınız 

gelişmeleri aktardılar. 

Xeikon Pazarlama Başkan Yardımcısı 

Filip Weymans, Xeikon Café ‘yi 

“baskıcıların, konvörtırların güçlerini 

birleştiren ortakların elde ettiği 

sonuçlara ilk elden şahit olması için 

ideal bir fırsat olarak değerlendirdi 

ve sözlerini şöyle sürdürdü: “Xeikon 

Café’yi benzersiz bir endüstri 

toplantısı yapan şey, ziyaretçilerin 

konsept aşamasından ürüne kadar 

çok sayıda uçtan uca, entegre dijital 

üretim çözümlerinin tümünü tek bir 

yerde görme şansına sahip olması. 

Buna ilave olarak, dijital üretimdeki 

en son yenilikler ile ilgili değerli 

bilgiler, marka yönetimi eğilimleri ve 

teknik yenilikler konferans süresince 

endüstri uzmanları, marka sahipleri 

ve baskıcılar tarafından paylaşılacak. 

62 


Ziyaretçiler, hangi aletlerin ve 

ekipmanların dijital ambalaj ve etiket 

üretim ortamlarını optimize edebildiğini 

öğrenme, ilham alma ve daha iyi bilgi 

sahibi olma fırsatına sahip olacak.” 

Xeikon Türkiye Genel Müdürü Yalım 

Araser ise etkinliği şu açıklamalar ile 

değerlendiriyordu: 

Baskıcılar arası network 

“Çok başarılı bir etkinlik oldu. Bugüne 

kadar gerçekleştirilmiş Xeikon Café 

’lere oranla daha kapsamlı ve en geniş 

katılımlı etkinlik olarak tamamladık. 

Baskıcılara önerdiğimiz iş modelini 

onlara anlatmayı başardığımızı 

hissettiren bir etkinlik oldu. Evet, 

Xeikon Café , Xeikon’un etkinliğidir 

ancak oluşturulan network, 

kullanıcıların ya da potansiyel 

kullanıcıların birbirini ile iletişimini 

sağlamak ve tabii ki işimizin ayrılmaz 

parçası olarak konvörting alanındaki 

partner şirketlerin teknolojilerini bir 

araya toplamak ve tüm bunları da 

konferans programı ile destekleyerek 

bilgi birikimini artırmaya yönelmek 

de kıymetli bir amaca hizmet ediyor. 

Bu networke örnek olması açısından 

anlatayım; bu sabah yapılan bir 

toplantıda kendinden yapışkanlıda 

direkt termale baskı konusundaki 

problemini sorarken bizden önce 

aynı problemi yaşayan İngiltere’den 

bir kullanıcı bu problemi nasıl 

çözdüğünü anlattı. Bu örnek bile bize 

bu organizasyonun başarılı olduğunu 

gösteren bir etken. Katılımcı sayısının 

da çok yükseldiğini görüyoruz. 2 binin 

üzerinde bir ön kayıt var en az binin 

üzerinde katılımı da görebileceğimizi 

umuyorum. Çok küçük başlayan 

bir organizasyonun kısa zamanda 

bu noktaya gelmesinden oldukça 

mutluyuz.” 

Araser, Xeikon Türkiye’deki 

gelişmeleri yorumluyor 

“Xeikon Café, Bilgi edinmek isteyen 

herkese açık bir ortam. Bu bizim 

farklı kılan özelliğimiz ve böyle devam 

edeceğiz. Türkiye’nin kendi açısından 

bir takım problemleri var. Firmalar 

bu sebepten yatırım düşüncelerini 

beklemeye aldı. İlgi olmasına rağmen 

katılımdan tereddütlüler. Sinerji 

Etiket, 3030 baskı makinemiz ile etiket 

sektöründeki yeni müşterimiz oldu. 

Şartlar göz önüe alındığında iyi bir 

katılım var. Buraya geldiklerinde bizden 

bir makine almalarını beklemiyoruz. 

Böyle bir kararda olmaları da şart 

değil. Ufuk genişletmek sektörün 

nereye geldiğini görmek açısından 

burada olmalılar. Türkiye’deki Pazar 

pozisyonumuza ilişkin olarak da 

doküman baskısı alanında büyük bir 

beklentimiz olmadığını, söyleyebilirim. 

Etiket ve ambalajda beklentimiz 

büyük ve başarı bekliyoruz ve 

Türkiye’deki yatırımlarımızı da böyle 

değerlendiriyoruz.” Araser, Xeikon’un 

yeni lansmanı PX 3000 UV inkjet dijital 

etiket baskı çözümüne ilişkin olarak 

da şirketi güçlendirecek yeni bir alan 

gördüğünü söylüyor: 

PX3000 hakkında 

“Flint Group’un bir parçasıyız ve bu 

durumda UV inkjet dijital etiket baskı 

makinesi sunmamız çok şaşırtıcı 

değil. UV inkjet teknolojisini tonerin 

cevap veremediği beklentilere cevap 

olarak görüyoruz. Endüstriyel, özellikle 

aşındırıcı ve asitlere karşı dayanıklılık 

gerektiren etiketlerde sadece tonerin 

değil fleksonun bile yetersiz kaldığı 

baskılar için UV inkjetin avantajları 

tartışılmaz. Bu sebeple PX 3000 bizi 

pazarda benzersiz bir duruma getiren 

bir yatırımdır. Bütün ihtiyaçlara cevap 

verebilecek bir noktaya geliyoruz. 


PX 3000’i tonere rakip olmaktan ziyade 

müşterileri ihtiyaçlarını tamamlayacak 

bir parça olarak değerlendiriyoruz.” 

Araser, Flint Group çatısı altında Flint 

Group DPS olarak yer almalarını hızlı 

gelişen büyümenin sağlayıcısı olarak 

gördüğünü, söylüyor ve bu birleşme ile 

ilgili olarak da şu yorumu yapıyor: 

Flint Group çatısı hakkında 

“Flint Group bizi üç şekilde destekliyor. 

Bilgi birikimi olarak, finansal olarak ve 

bizi özgür bırakarak. Mürekkep ve lak 

konusundaki know how’ı destekleyerek. 

Bizden beklentisi her zaman daha 

ileriye yürümek, daha çok satış yapmak 

ve bu satışı ar-ge ile desteklemek. UV 

inkjet aslında bunun bir göstergesi. 

Xeikon’un bu kadar kısa bir sürede 

bu çözümü geliştirmiş ve pazara 

hazır hale getirmiş olmasının altında 

Flint’in desteği var zaten. Özellikle 

karton ambalaj alanına eleman alımı 

ile de yatırım yapıyoruz. Türkiye’de de 

daha çok büyümeyi hedefliyoruz ve 

bunun için gayret sarfediyoruz.Ancak 

Türkiye’nin özel şartlarından dolayı 

Xeikon’un hızlı büyümesi ülkemize 

çok fazla yansıyamıyor. Yine de 2017 

yılını şartların getirdiği maksimum 

verimlilikle kapatacağımızı umuyoruz.” 

yorumla sözlerini tamamlıyor: “Xeikon 

Café 2017’de iham veren gerçekçi 

fikirleri gösteriyoruz. Üreticilerde her 

gün kullanılan ekipmanlar, ticari olarak 

uygulanabilir işleri ve uygulamaları 

yapıyor. Bu etkinlik, endüstri 

tedarikçilerinden ve uzmanlarından 

en son dijital üretim çözümleri 

hakkında bilgi edinmek ve çeşitli dijital 

uygulamaları öğrenmek isteyenler 

için ideal bir şans. Dört gün sürecek 

etkinlik baskıcı ve konvörtırların dijital 

baskı alanında işletmeleri için doğru 

seçimi yapmasına ve zamanı gelince 

sunabildikleri çözümlerin sayısını 

arttırmalarına yardımcı olacak. Her 

sene büyüyerek drevam eden etkinliğin 

bundan sonraki edisyonlarında 

vizyonunu geliştirmeyi hedefleyen 

daha fazla sayıda ziyaretçi görmeyi 

umuyoruz.” 

Filip Weymans etkinliğe ilişkin şu 


Procolor Satış Performansı 

Kahramanmaraş 

KAMED 

ROLAND DWX-4 diş protez Milling Makinası 

ve Blue Light LED teknolojisi ile 3D tarayıcı 

özellikli EGS DSCAN, Kahramanmaraş KAMED 

Özel Diş Polikliniğin’ de, faaliyete başladı. Firma 

sahibi Önder Basel’e hayırlı olmasını ve bol 

kazançlar sağlamasını dileriz. 

İstanbul 

Özen Reklam 

Mimaki JFX200-2513 Yeni Nesil Baskı Makinesi, 

İstanbul Özen Reklam’da faaliyete başladı. 

Müşterimiz Recep Özen’in bu tercihinde 

Mimaki JFX200-2513’ ün yüksek hızda baskı 

performansıdır. Hayırlı olmasını ve bol kazançlar 

sağlamasını dileriz. 

Özturna Baskı 

San. Ltd. Şt 

Yüksek performanslı, en gelişmiş teknoloji, 

masaüstü UV yazıcısı ‘UJF-6042 MkII’ olarak 

üçüncü tercihini yine Mimaki ‘ den yana 

kullanan, değerli müşterimiz ‘Özturna Baskı 

San. Ltd. Şti’ İstanbul’da faaliyete başladı. 

Mimaki’nin bu yeni teknolojisini, LUS120 boya 

kullanarak daha kaliteli baskı yapabilmek için 

tercih eden müşterimiz Cengiz Turnalar’ a 

hayırlı olmasını ve bol kazançlar sağlamasını 

dileriz. 



Eskişehir 

Apollo Reklam 

Mimaki CJV30-160BS Baskı Makinesi, Eskişehir 

Apollo Reklam’da faaliyete başladı. Müşterimiz 

Ali Kubat’a hayırlı olmasını ve bol kazançlar 


Doğaner 

Mimarlık Ankara 

Mimaki JFX 200-2513 Yeni Nesil Baskı Makinesi, 

Doğaner Mimarlık Ankara’da faaliyete başladı. 

Müşterimize hayırlı olmasını ve bol kazançlar 


İlker 

Reklam 

Mimaki UJF-3042FX Baskı Makinesi, İLKER 

REKLAM’ da faaliyete başladı. Müşterimiz İlker 

Görgülü’ ye hayırlı olmasını ve bol kazançlar 




Trabzon 

Net Reklam 

Mimaki UJF3042FX Yeni Nesil Baskı Makinesi, 

Trabzon Net Reklam’da faaliyete başladı. 

İkinci tercihini yine Mimaki’ den yana kullanan 

müşterimiz Serdar Tam’ a hayırlı olmasını ve 

bol kazançlar sağlamasını dileriz. 

Miyo Mendil 

Ltd Şti 

Mimaki UJF-3042FX Baskı Makinesi, İstanbul 

MİYO MENDİL LTD ŞTİ’ de faaliyete başladı. 

Sektöre ilk adımını Mimaki ile atan müşterimiz 

Selim Halfon’a hayırlı olmasını ve bol kazançlar 


Trabzon 

Bayrak Dizayn 

Mimaki CJV 300-160 Yeni Nesil Baskı makinesi, 

Trabzon Bayrak Dizayn’ da faaliyete başladı. 

Firma yetkilisi Alper Bey CJV300-160 sayesinde 

boya tüketim maliyetlerinin düştüğünü ve daha 

hızlı bir baskı performansına sahip olduklarını 

söyledi. Müşterimize hayırlı olmasını ve bol 

kazançlar sağlamasını dileriz. 


En Donanımlı Hizmet,Malzemeiste.Net 

Baskı Teknolojilerinde, Aradığınız Her Şey Burada , 

Binlerce Ürün, Yüzlerce Çesit, Hepsi Bir Tık Uzakta... 

facebook.com/malzemeiste/ 

Mİ-TV 

store/apps/Malzeme iste 

@malzemeistenet 

@malzemeiste 

0 (212) 438 48 29

OKI, ColorPainter Premium Yazıcı Ailesi 

OKI’nin geniş formatlı 

ColorPainter Ailesi; yüksek 

performans, çok yönlü, 

kusursuz baskı, üstün kalite ve 

yüksek hız sunuyor. Uzun garanti 

süreli yazıcı ailesi yüksek hassasiyet 

gerektiren baskı süreçleri için üretilen 

yazıcılar, tasarruflu bir yapıya, iç ve 

dış mekânlarda çeşitli medyalara 

baskı yapılabilen gelişmiş özellikleri 

bulunuyor. 

OKI’nin geniş formatlı profesyonel 

yazıcıları, iç ve dış mekân 

uygulamalarında, sign, grafik ve iç 

mimari sektörlerine yönelik üstün 

kaliteli, geniş format baskıda yeni 

standartlar oluşturuyor. Dijital baskı 

teknolojisi ile donatılan ColorPainter 

yazıcılar bir yandan üst düzey 

performans, hassasiyet ve kullanım 

kolaylığı sağlarken, bir yandan da çevre 

dostu baskıyı destekliyor. 

ColorPainter Ailesi kârlı, yüksek kaliteli 

geniş format baskı alanına düşük 

maliyetle giriş yapma olanağı sunuyor. 

Geçmişte üzerinde çalışılamayan geniş 

bir medya yelpazesini kullanılabiliyor. 

Bu çok yönlü, birden fazla fonksiyonla 

donatılmış gelişmiş yazıcılar, gelirlerin 

maksimize edilebilmesi için ticari 

fırsatların hızlı ve etkin bir şekilde 

değerlendirilmesi gereken bir sektörde, 

tüm taleplere başarılı bir şekilde yanıt 

veriyor. 

Son derece uygun sahip olma maliyeti 

ve çok geniş bir medya yelpazesi 

ile çalışma yeteneği, ColorPainter 

Ailesini, çevik bir çözüm arayan her 

büyük formatlı yazıcı kullanıcısı için 

ideal seçenek haline getiriyor. Arkadan 

veya önden aydınlatmalı malzemeler, 

teknik tekstiller, duvar kağıdı, branda 

bezi, sert PVC, afiş, vinil ve diğer birçok 

medya çeşidine yapılan baskılarda 

etkileyici sonuçlar elde ediliyor. Bu 

yazıcılar önemli yeni ticari fırsatların 

önünü açacak çok yönlülüğe sahip 

bulunuyor. 

ColorPainter Premium Yazıcıların 

konsepti, doğru rengi, en kısa zamanda 

mümkün olduğunca kolay bulmaya 

dayanıyor. Bu nedenle ana mesaj: 

‘Hızlı – Hassas – Güvenilir’ sloganı ile 

birlikte, ‘Zamanında renk’ 

‘Premium SX mürekkebi’ 

ColorPainter Premium yazıcıların, 

yüksek kaliteli iç mekân ve uzun 

ömürlü dış mekân uygulamalarının 

yaratılması için OKI’nin üst düzey 

‘premium SX mürekkebi’ ile 

çalıştırılması hedefleniyor. Yazıcılar 

çok hızlı, son derece hassas ve güvenli. 

Bu yüksek pigmentli ECO solvent SX 

mürekkep, tüm baskı hızlarında yüksek 

kaliteli iç mekân ve uzun ömürlü dış 

mekân uygulamaları için en uygun 

oranda renk sağlıyor. Kokusu çok az 

olan bu mürekkep, herhangi bir hava 

temizleme sistemi gerektirmiyor. Baskı 

sonunda mürekkep kokusu kalmıyor. 

İç mekân sertifikasyonları 

OKI’nin premium yazıcı ailesi için 

tasarladığı yeni ECO SX mürekkebi, 

Nordic Ecolabel sertifikasyonuna sahip 

malzemeler listesine kabul edildi. 

Aynı zamanda Nordic Swan olarak da 

bilinen Nordic Ecolabel, 25 yılı aşkın bir 

süredir not verdiği ürün ve hizmetleri 

en yüksek çevre standartlarında 

inceleyen, kapsamlı bir İskandinav 

çevre markası. 

OKI’nin SX ve WX mürekkepleri, Bina 

Malzeme, Yüzey ve Döşemeleri için 

UL 2818-2013 Kimyasal Salınım 

Standardı’na da uygun görülerek 

GREENGUARD Gold Sertifikası’nı 

aldı.. GREENGUARD Gold Sertifikaları, 

üreticilerin kullanıldıkları ortamların 

hava kalitesini geliştiren düşük 

kimyasal salınımlı ürünler yaratmasına 

ve tüketicilerin bu ürünleri tespit 

etmesine imkân veriyor. 

Dış mekânlarda dayanıklılık 

Dış mekânlarda dayanıklılığın garantisi 

ise 3M MCS ile sağlanıyor. 3M grafik 

ürünü bileşenleri arasında kabul edilen 

SX mürekkebi kullanılarak ColorPainter 

ailesi üyesi E-64s, M-64s ve H3-104s 

yazıcıları ile üretilen grafik ürünleri, 

3M MCS Garantisi kapsamında 

bulunuyor. SX mürekkebin kızılötesine 

dayanıklılığında 8 yıla kadar, taşıtların 

üzerindeki filo grafikleri için 7 yıla 

kadar 3M MCS Garantisi sunuluyor. 

Smart Nozzle Mapping, kalite ve 

hızda azalmaya neden olmaksızın, 

püskürtme yapmayan veya hatalı 

püskürtme yapan uçların kusurlarını 

telafi ediyor. Dynamic Dot <strong>Print</strong>ing, 

tüm baskı durumlarında mükemmel 

sonuçlar sunuyor. Koyu alanlarda, güçlü 

renklere sahip gözle görünür detaylar, 

açık renkli alanlarda ise hassas damla 

kontrolleri ve pürüzsüz geçişler ve 

detaylı baskılarda net hat ve kenarlar 

sağlıyor. 

OKI Premium Geniş Format Baskı 

Makineleri ailesi, sık aralıklarla 

kullanılan, talep üzerine damlayı 

püskürten gri tonlu, (Indusrial Gray 

Scale High Frequency <strong>Print</strong> heads) 

basınçlı dinamik yazıcı kafalarını 

korumak üzere, yazıcı tipine bağlı 

olarak, iki farklı çözüm sunuyor. 

Elektrostatik malzemelerin kullanıldığı 

iç mekân baskılarında, olağanüstü 

baskı çıktısı bir iyonlaştırıcı ile 

destekleniyor (160 cm’lik yazıcılarda 

mevcuttur). 

RIP yazılımı 

Tüm önde gelen RIP satıcıları, 

ColorPainter yazıcı ile en iyi şekilde 

çalışacak sürücüyü sağlıyor. 160 cm 

yazıcı için doğrudan OKI tarafından 

70 


sağlanan medya profilleri ile çalışmaya 

başlamak üzere bir Onyx Rip Center 

versiyonu da birlikte sunuluyor. 

ColorPainter Ailesi, aşağıdaki 

premium yazıcılardan oluşuyor 

Ürün ailesinin ilk üyesi, yeni kalite 

standartı E-64s: bu yeni model 

(Lansman: Ocak 2017), yazıcı düzeyinde 

standartları yeniden belirleyen yüksek 

hassasiyetli bir profesyonel yazıcı. 

Gerek düşük hacimli üretim için, gerek 

üretimin zirveye çıktığı dönemlerde ek 

yazıcı olarak, gerekse yüksek kalite 

gereksinimleri olan uygulamaların 

çok yönlülüğünü arttırmak için ek bir 

opsiyon olarak mükemmel bir seçenek 

oluşturuyor. Yazıcı, CMYK Lc Lm 

olmak üzere 6 renkli bir konfigürasyon 

ile sunuluyor. Mürekkep, bittiğinde 

değiştirilmesi gereken 500ml mürekkep 

poşetlerine dolduruluyor. Böylece, boş 

mürekkep poşetlerinin (kartuşlar) atık 

hacmi de en aza indiriliyor. 

Okunabilir 2 punto karakterler sunan 

yazıcı, küçük çıkartma veya etiketler 

gibi bas-kes uygulamaları üretmek 

üzere, bir kesici ile de mükemmel 

şekilde bir araya getirilebiliyor. Arkadan 

aydınlatma (backlite) (7,2 m²/saat), 

vinil (15 m²/saat), ve afişlerde (22,9 

m²/saat) sürekli iyi baskı kalitesi 

elde edilebiliyor. İç ve dış mekânlara 

yönelik diğer medyalar ile de bu hız 

aralıklarında çalışılabiliyor.Yazıcı ile 

birlikte, Onyx RipCenter yazılımı da 

sunuluyor. 

Yazıcı kafalarını gözetmek üzere, 

bir tarama sistemi sürekli olarak 

medyadaki kırışıklıkları kontrol 

ederek kırışıklık tespit ettiğinde yazıcı 

başlığı taşıyıcısını durduruyor. E-64s 

ColorPainter, 2 yıllık yazıcı garantisine 

sahip (Baskı kafası dâhil) 

ColorPainter Ailesi’nin M64s ürünü 

ise en verimli hassasiyeti sağlıyor. 

Lansmanı Eylül 2013’de, yeniden 

lansmanı 2016’nın birinci çeyreğinde 

yapılan M64s 3 yıldan bu yana, istikrarlı 

kalite sunuyor. M-64s, gerek yüksek 

hacimli üretim için, gerekse baskı 

kalitesinde yüksek gereksinimleri 

bulunan uygulama olasılıklarının çok 

yönlülüğünü artırmak amacıyla ek 

yazıcı olarak mükemmel. Yazıcı, CMYK 

Lc Lm ile 6 veya bunlara ‘Gy’ (gri) nin 

de eklenmesi ile 7 renkli konfigürasyon 

sunuyor. Mürekkep, sadece bittiğinde 

değiştirilmesi gereken 1.500ml 

mürekkep poşetlerine dolduruluyor. Bu, 

boş mürekkep poşetlerinin (kartuşlar) 

atık hacmini de en aza indiriyor. 

Mürekkep poşeti bittiğinde dahi yüksek 

hacimli baskının durdurulmadan 

devam edebilmesi için, her bir renk 

için 100ml’lik ek yedek tanklar da 

takılabiliyor. 

Okunabilir 3 noktalı karakterler sunan 

yazıcı, çok yakın bakış mesafeleri ve 

küçük çıkartma veya etiketler için 

mükemmel olan ince hatlara ve keskin 

kenarlara da sahip. Arkadan aydınlatma 

(9,2 m²/saat), vinil (33,1 m²/saat), ve 

afişlerde (66,5 m²/saat) sürekli iyi 

baskı kalitesi elde edilebiliyor. İç ve dış 

mekânlara yönelik diğer medyalar ile 

de bu hız aralıklarında çalışılabiliyor. 

Yazıcı ile birlikte, Onyx RipCenter 

yazılımı da sunuluyor. 

Yazıcı kafalarını gözetmek üzere, 


medyadaki kırışıklıkları kontrol 

ederek kırışıklık tespit ettiğinde yazıcı 

başlığı taşıyıcısını durduruyor. M-64s 


sahip (Baskı kafaları dâhil). 

M-serisinin üretkenlik ve kalite 

sağlayan ürünü H3-104s 

Kasım 2015’de lansmanı yapılan bu 

model, afiş veya file üzerinde, liner 

dahi olmaksızın yüksek kaliteli üretim 

yapmak için ideal bir yazıcı. Yüksek 

kaliteli baskı sonuçları, gerek iç, 

gerekse dış mekân kullanımlarında 

uygulama imkânlarının çok 

yönlülüğünü arttırıyor. Yazıcı, CMYK 

Lc Lm’nin yanı sıra, 7. ve 8. Renkler 

olarak ‘Gy’ gri ve ‘Lgy’ açık gri ile 8 

renk konfigürasyonunda sunuluyor. 

Mürekkep, bittiğinde değiştirilmesi 

gereken 1.500ml mürekkep poşetlerine 

dolduruluyor. Bu, boş mürekkep 

poşetlerinin (kartuşlar) atık hacmini 

de en aza indiriyor. Mürekkep poşeti 

bittiğinde dahi yüksek hacimli baskının 

durdurulmadan devam edebilmesi için, 

her bir renk için 400ml’lik ek yedek 

tanklar da takılabiliyor. 

Okunabilir 3 puntoya kadar karakterleri 

rahatlıkla basabilen yazıcı, çok yakın 

bakış mesafeleri ve küçük çıkartma 

veya etiketler için mükemmel olan 

ince hatlara ve keskin kenarlara da 

sahip. Arkadan aydınlatma (backlite) 

(9,8 m²/saat), vinil (37,7 m²/saat), ve 

afişlerde (56,6 m²/saat) sürekli çok iyi 

baskı kalitesi elde edilebiliyor. İç ve dış 

mekânlara yönelik diğer medyalar ile 

de bu hız aralıklarında çalışılabiliyor. 

İç ve dış mekânlara yönelik diğer 

medyalar ile de bu hız aralıklarında 

çalışılabiliyor. 

Yazıcı kafalarını gözetmek üzere 


medyadaki kırışıklıkları kontrol ederek 

kırışıklık tespit ettiğinde yazıcı kafa 

taşıyıcısını durduruyor. H3-104s 


sahip (baskı kafaları dâhil). 


Diam Vitrin Tasarım Mimaki İle Çalışmasına 

Jfx200-2513 Modelini Ekleyerek Devam Ediyor 

Lorris, Loughborough, Lurcy Levis, 

Melbourne, Mexico, Milano, Montreal, 

Moscow, New York, Pune, Singapore, 

Sousse, Tapei, Tokyo, Westmalle 

ve Yzeure gibi şehirlerde faaliyet 

gösteriyor. 

Diam Grubu, dünya 

çapındaki tüm 

fabrikalarının dijital 

baskılarında Mimaki 

markasını kullanıyor. 

İstanbul’daki fabrikada 

da Mimaki markası 

ile yakın zamanda 

dijital baskı yapmaya 

başlayan firma, mağaza 

içi teşhir stantları, 

display uygulamaları 

ve vitrin tasarımlarının 

baskılarında Türkiye 

Distribütörlüğünü PİMMS 

Group’un yaptığı Mimaki 

JFX200-2513 geniş format 

UV LED baskı makinesini 

kullanacak. 

25 ülkede faaliyet gösteren Diam 

International firmasının Türkiye 

şubesi DIAM Vitrin Tasarım Hiz. 

Ambalaj San. ve Tic. Ltd. Şti., 40 yılı 

aşkın süredir dünyanın önde gelen 

kozmetik markalarının mağaza içi 

stant, display ve vitrin uygulamalarını 

hayata geçiriyor. 

DIAM Grubu, mağazadaki ürünlerin 

hizmet düzeyini ve kalitesini 

artırmak için fikir tasarımından 

mühendisliğe, üretime, teslimata 

ve bakım hizmetlerine kadar 

tüm aşamaları gerçekleştirerek 

markalara ürün teşhiri için geniş 

bir çözüm yelpazesi oluşturuyor. 

Deneyimli mağaza uzmanları 40 

yılı aşkın süredir, alışveriş yaparken 

tüketicilere benzersiz bir deneyim 

sunmak ve satış noktalarını kalıcı 

olarak yenilemek ve geliştirmek için 

markaları destekliyor. 

Kurumsal markaların ihtiyaçlarını 

tespit ederek en doğru çözümü son 

tüketici ile buluşturan Diam, bu amaç 

doğrultusunda 25 ülkede yaklaşık 2 

bin kişilik ekip üyesi ile markalara 

destek veriyor. Diam Grubu, Frankfurt, 

Hongkong, İstanbul, Kunshan, 

“Dünya çapındaki tüm Diam 

fabrikalarında dijital baskı işleri için 

Mimaki kullanılmakta.’’ 

Yeni yatırımla ilgili görüşlerini 

aldığımız Diam International Üretim 

ve Kalite Müdürü Zekeriya İşbilir 

şunları söyledi: “Dünya çapındaki 

tüm Diam fabrikalarında dijital baskı 

işleri için Mimaki kullanılmakta. Biz 

de bu sebeple, üretim kalitesinden 

ödün vermek istemediğimiz için 

sert zemin UV baskılarımız için 

Mimaki JFX200-2513 modeline 

yatırım kararı aldık. Bu makine 

ile bundan sonra ürün teşhir 

stantlarında, vitrin uygulamalarında 

ve display ürünlerdeki dijital baskı 

ihtiyaçlarımızı yüksek kaliteli bir 

çözümle karşılamış olacağız.” 

Halihazırda parkurunda CNC 

Router, Pleksi Lazer Kesim, 3D 

<strong>Print</strong>er, serigrafi baskı makineleri, 

laminasyon, ekstrüzyon ve ebatlama 

makineleri gibi üretim için gerekli 

bütün konvansiyonel sistemleri 

bulunan firma, dijital baskı işlerini 

de bundan sonra Mimaki ile yaparak 

üretimde esnekliğini artıracak. 

Daha önce düz renk baskılarında 

serigrafiyi tercih eden firma, bundan 

böyle cam, akrilik, ahşap, alüminyum 

gibi tüm sert zemin uygulamalarını 

yüksek kalitede dijital baskı ile 

tamamlayabilecek. 

Mimaki JFX200-1513 modelini 

tercih ederken kıstaslarının başında 

hızlı üretim olduğunu belirten 

İşbilir, yeni yatırımla ilgili bilgi 

verdi. “Fabrikada bütün üretim 

sistemleri bulunmasına rağmen, 

baskı süreci fason yapıldığında 

zaman alıcı bir işlem olduğu için 

dijital baskı sistemini bünyemizde 

72 


gerçekleştirmek istedik ve Mimaki’yi 

aldık. Fason üretimde İstanbul içinde 

dahi baskıların elimize ulaşması uzun 

zaman alıyordu. Bu yüzden Ar-Ge 

çalışmalarının dijital baskı ayağını daha 

da hızlandırmak ve üretimimize daha 

fazla esneklik kazandırmak için bu 

sistemi bünyemize katma kararı aldık. 

Böylece dışa bağımlılığımızı ortadan 

kaldırdık ve talebe göre baskılarda 

hızlı sonuçlar almaya başladık. Seri 

üretime geçmeden önce yaptığımız 

prova baskılarında da daha güvenilir 

ve istikrarlı baskılar elde ettik. Artık 

müşterimizin prova baskılarında 

dijital teknoloji sayesinde hızlı çözüm 

sunabilme kabiliyeti elde etmiş olduk.” 

İşbilir, Mimaki JFX200-2513 modelinin 

kendilerine sunduğu en önemli 

avantajlardan birinin de kurumsal 

markaların talep ettiği renklerde 

sürekliliğin kolaylıkla elde edildiğini 

dile getirdi. “Dünya çapında tüm Diam 

Grubu olarak çalıştığımız markalar var. 

Bu markaların mağaza içi baskılarında 

renk sürekliliğinin sağlanması çok 

hassas bir konu. Mimaki sayesinde 

baskılarımızda stabil sonuçlar almaya 

başladık.” 

Mimaki JFX200-2513’ün sunduğu 

avantajlar: 

• 25m²/saat ve eş zamanlı beyaz boya 

baskısında 12.5m²/saatlik oldukça 

üretken baskı hızları 

• 2.5m x 1.3m’lik maksimum baskı 

alanı 

• Yeni geliştirilmiş boya tedarik ünitesi 

ile hızlandırılmış boya değişim süresi 

• Mimaki Gelişmiş Pass Sistemi ile 

azalan baskı izleri 

• Yerleştirilmiş pimler sayesinde 

düzgün malzeme hizalaması 

• Mimaki Sirkülasyon Teknolojisi ile 

beyaz boyadaki pigment çökelmesini 

engelleme özelliği 

• Beyaz boya, lak ve renkli boya ile iki 

katmanlı (layer) baskılar 

Mimaki’nin çevreci özellikleri 

ön planda 

Diam için makinenin çevreci özelliklere 

sahip olması bir diğer önemli 

konu: “Mimaki’nin orijinal boyaları 

uluslararası sertifikalara sahip olduğu 

için insan sağlığına zararsız. Bu da 

tüketicilerin sürekli temas halinde 

olduğu mağaza içi uygulamalarında 

çok kritik bir özellik. Üstelik, boyaların 

kokusuz olması ve makinenin otomatik 

temizliğini yapması sebebiyle baskı 

ortamında da istenmeyen boya ve 

atıklara da çözüm sunmuş oluyor. 

Böylece baskı ortamı da temiz ve 

hijyenik kalıyor” 

Firmanın dünya çapında hizmet verdiği 

belli başlı markalar arasında ise 

şunlar yer alıyor: Chanel, Calvin Klein, 

Clinique, Dior, Dolce & Gabbana, Estée 

Louder, Maybelline, Givenchy, Gucci, 

Lancôme, La Roche – Posay, L’oréal, 

Luis Vuitton, Max Factor, Olympus, 

Samsung, Sephora, Smashbox ve 

Valentino. 


Photo Digital Fuarında Prodigital Rüzgârı 

Prodigital Endüstriyel 

Makine Grup Satış 

Sorumlusu Yasemin 

Sönmez, 06-09 Nisan 

2017 tarihleri arasında 

gerçekleşen Photo 

Digital fuar sonucu 

olumlu geri dönüşlerden 

bahsetti. Prodigital 

olarak sergiledikleri 

ürünler hakkında detaylı 

bilgi veren Sönmez, 

“Fuara özel fiyatlarımız 

ile memnun edici 

satışlar gerçekleştirdik. 

Prodigital firması 

olarak müşterilerimize 

bu rekabet ortamında 

ortaya koyduğumuz 

hizmet ve uzun soluklu 

çözüm ortaklığı ile 

farkımızı gösterdiğimizi 

düşünüyoruz” dedi. 

“Uzun yıllardır katılım sağladığımız 

Photo Digital fuarında Prodigital 

ailesi olarak makinelerimizi yeniden 

sergileme fırsatı bulduk. Geçmiş 

yılların aksine bu yıl düzenlenen 

fuarda albümcüler ve dijital baskı 

makine tanıtımları oldukça fazlaydı. 

Geniş format baskı makine yatırımı 

için gelen ziyaretçi portföyünün 

artışı da gözlemlerimiz arasındaydı. 

Photo Digital fuarının geniş 

sektörlere ulaşmış olması bizleri 

sevindirdi. İstanbul başta olmak 

üzere Türkiye’nin farklı illerinden 

ve yurtdışından ziyaretçilerimiz 

oldu. Özellikle; fotoğraf, reklam, 

dekorasyon, duvar kâğıdı, germe 

tavan, cam, kuyumculuk, tekstil, copy 

center ve promosyon sektörlerindeki 

ziyaretçilerimize yeni teknoloji 

makinelerimizi ve firmamızı tanıttık. 

Prodigital ailesi olarak farklı 

sektörlerden oluşan, yılda yaklaşık 

20 fuara katılım sağlıyoruz. Dijital 

makinelerin sektörel bazda tanıtımını 

yaparak daha geniş kitlelere ulaşma 

ve tanıtma imkânı buluyoruz.“ 

i2 teknolojisi sayesinde baskılarda 

pas izine son 

Sönmez, Photo Digital fuarında 

tanıttıkları makineler hakkında bilgi 

verdi: “Japon firması olan Mutoh 

marka VJ 426 UF makinelerimizi 

sergiledik. Mutoh firmasının 

masaüstü A3+ flatbed ebatındaki 

LED UV baskı makinesi oldukça ilgili 

gördü. 48cm x 33cm olan VJ-426 UF 

bir adet Epson DX7 baskı kafasına 

sahip, 7 cm malzeme kalınlığına 

kadar baskı yapabiliyor. 

Makineyi sınıfından farklı kılan i2 

teknolojisi sayesinde; baskılarda pass 

izine son veriyor, Variable Dot Sistemi 

ile net baskılar elde ediyor, düşük 

boya maliyeti ile çevreye duyarlı boya 

kullanıyor. Kullanım alanı; fotoğraf 

kağıdı, dijital kanvas, folyo, akrilik, 

pvc, pp, suni deri, deri, seramik, cam, 

tahta, mdf, alüminyum, doğal taş, 

kalem, reflektif folyo, anahtar, çakmak 

vb. olan malzemelerin üzerine direk 

baskı yapılabiliyor. 

MUTOH Valuejet VJ-1626UH Hybrid 

LED UV baskı Makinesini (rulodan 

ruloya ve tabaka baskı sistemi) 

özellikle fotoğraf sektöründe daha 

geniş ebatlı tabaka malzemeye direkt 

fotografik 

kalitede baskı yapabilmeleri açısından 

tanıtımını gerçekleştirdik. 161 cm 

baskı genişliğinde hem rulo hem 

de 15 mm kalınlığına kadar tabaka 

malzemeye baskı yapabilen makine 

CMYK + beyaz boya + vernik özelliği 

sayesinde kişiye özel işlerin yapımında 

rahatlıkla kullanılabiliyor. 

Fuarda, Eco Solvent Dijital Baskı 

sınıfında Japon firması MUTOH 

marka VJ 1604x idi makinesini de 

sergiledik. Poster, kanvas, duvar 

kağıdı, folyo, branda, vinil gibi rulo 

malzemelere baskı yapabilen Mutoh 

VJ 1604x kaliteli baskıları sayesinde 

özellikle fotoğrafçıların, kanvas 

tablo işi yapan firmalardan yoğun ilgi 

gördü. Maksimum 161 cm baskı eni, 

bir adet Epson DX5 baskı kafasına 

sahip olan makine 4 renk (CMYK) ile 

üretim modunda 28m2/saat baskı 

hızı, 1440 dpi çözünürlüğe ulaşıyor. 

Laminasyonsuz üç yıla kadar dış 

mekân dayanıklı olan makine i2 

teknolojisi sayesinde baskılarda 

pass izine son veriyor ve Variable Dot 

Sistemi ile net baskılar elde ediyor. 


Bunun yanında Mutoh VJ628X, VJ1624x, 

VJ1638X ve VJ2638 eko solvent 

makinelerimizin tanıtımlarını da 

yaptık.” 

Variable Dot sistemi ile net baskı 

“Tekstil süblime transfer baskı 

makineleri sınıfında ise Japon firması 

MUTOH marka Drafstation RJ-900X 

ve Pres makinesini sergiledik. Sadece 

polyester kumaşlarda değil düz zeminli 

sert materyallere de transfer baskı 

yapıp numunelerimizi paylaşarak 

müşterilerimizin beğenilerine sunduk. 

Drafstation RJ-900X’e gelecek olursak; 

Mutoh’un 1.08m baskı enine sahip 

olan makine bir adet Epson DX5 

baskı kafası 4 renk(CMYK) ile saatte 

maksimum 39 m2 baskı hızı, 1440 dpi 

baskı çözünürlüğüne ulaşıyor. Makineyi 

sınıfından farklı kılan özellikleri; i2 

teknolojisi sayesinde baskılarda pass 

izine son veriyor, Variable Dot Sistemi 

ile net baskılar elde ediyor, düşük 

boya maliyeti ile kullanıcıları yüksek 

boya maliyetten kurtarıyor. Ayrıca bu 

sınıfta olan Mutoh VJ 1324 W, VJ 1624 

W, VJ1924 W, VJ2638 W ve VJ1638 

WX makinelerimizin tanıtımını da 

gerçekleştirdik.” 

Sönmez fuarda ayrıca tanıtımını 

gerçekleştirdikleri makine 

segmentlerini sıraladı: 

“1.Sıgn (Reklam) ve Promosyon grubu 

dijital baskı makineleri ve kesim 

plotterları; 

Mutoh dijital baskı makineleri, 

Mutoh kesim plotterları, 

Gongzheng solvent-Eko solvent baskı 

makineleri, 

Proprint solvent –Eko solvent baskı 

makineleri, 

Proprint UV baskı makineleri. 

2.Endüstri grubu dijital baskı 

makineleri ve dijital kesim sistemleri; 

Dilli endüstriyel UV baskı sistemleri 

(RTR, hibrit, flatbad), 

Aristo Endustrieyl dijital kesim 

sistemleri (dijital router). 

3.Tekstil grubu dijital baskı 

makineleriı-ön işlem ve son işlem 

tekstil makineleri; 

Mutoh süblime transfer baskı 

makineleri, 

Mutoh direkt tekstil baskı makineleri, 

Protexjet direkt tekstil baskı 

makineleri, 

Protexjet halı baskı makineleri, 

Gongzheng süblime transfer baskı 

makinesi ve direkt kumaş baskı 

makinesi, 

Tekstil ön işlem ve son işlem 

makineleri (pat sistemleri, fixe, 

kalender, kurutma üniteleri, buharlama 

üniteleri, yıkama üniteleri).” 

Makine değişim kampanyası 

Sönmez fuar hakkındaki diğer 

detayları: “Fuar vesilesi ile 

makine değişim kampanyamızdan 

ziyaretçilerimizi haberdar ettik. Eski 

makinelerini getiren firmalara, 320cm 

eninde Gongzheng grubunun GZC3202S 

dış mekân baskı makinesini takdim 

ediyoruz. Uzun ömürlü ve endüstriyel 

kafa sistemi özelliğine sahip makine, 

Japon teknolojisi endüstriyel FUJI 

Film Dimatix starfire baskı kafası 

parçalanıp temizlenebilme ve parça 

değiştirilebilme özelliğine sahip. 320 

cm baskı eninde, maks. saatte 128 m2 

baskı hızı ile özel boya sirkülasyon ve 

endüstriyel negatif basınç sistemine 

sahip makinemizi de sergiledik. 

Temsil ettiğimiz markalar kendi 

segmentlerinde oldukça büyük ve 

önemli üreticiler. Bu firmalar ile uzun 

yıllardır ortaklık yapmak; önce markaya 

sonra insana yatırım yapmaktan ve 

devamlı gelişen, öğrenen ve eğitilen 

profesyonellerle çalışmaktan geçer. 

Teknolojik yatırımlar yaparken satın 

alma süreci önemli olduğu gibi 

doğru makineyi doğru firmadan 

almak oldukça önemli. Yani, satın 

alma sürecinde yatırım sonrası 

destek alacağınız firmanın alt yapısı, 

tecrübeleri ve profesyonelliği de önemli 

olmaktadır” şeklinde aktardı. 

Fuara özel fiyat 

Son olarak: “Photo Digital fuarında 

ziyaretçilerimize son yıllarda 

gelişen masaüstü ve geniş format 

Dijital UV teknolojisi hakkında bilgi 

ve birikimlerimizi paylaşıp, gelen 

misafirlerimize makinelerimizi, 

numunelerimizi sunduk. Fuara özel 

fiyatlarımız ile memnun edici satışlar 

gerçekleştirdik. Prodigital firması 

olarak müşterilerimize bu rekabet 

ortamında ortaya koyduğumuz hizmet 

ve uzun soluklu çözüm ortaklığı ile 

farkımızı gösterdiğimizi düşünüyoruz” 

dedi. 


Sistem Reklamcılık Esko Kongsberg X’i Tercih Etti 

Multi-disipliner teknik 

ekibiyle sektördeki farkını 

ortaya koyan Sistem 

Reklamcılık, üretim 

alanındaki farkını da 

Esko ile gösterdi. Sistem 

Reklamcılık Proses 

ve Ürün Geliştirme 

Müdürü Salih İlhan, Esko 

Kongsberg’i kullandıkça 

rahatlığına ve konforuna 

şahit olduklarını belirtti. 

Sistem Reklamcılık hakkında 

Proses ve Ürün Geliştirme 

Müdürü Salih İlhan bilgi 

paylaşımında bulundu: “Sistem Grubun 

öncü firması Sistem Reklamcılık A.Ş. 

kurulduğu ilk yıllardan beri iç-dış her 

türlü kurumsal kimlik uygulamasında 

müşterilerine tasarım, ar-ge, üretim, 

montaj ve servis süreçlerini bir arada 

sunan anahtar teslimi çözümler 

geliştirmektedir. Beylikdüzü’nde yer 

alan üretim tesislerinde metal, plastik, 

ahşap vb. pek çok malzemenin en üstün 

teknoloji ve tekniklerle işlendiği hafif 

metal/ağır metal/plastik şekillendirme 

atölyeleri, ahşap ebatlama ve işleme 

atölyeleri, yaş-toz boya tesisleri, 

elektrik-led üretim ve montaj tesisleri 

yer almaktadır. Üretim dışında proje 

yönetimi, danışmanlık ve kontrolörlük 

hizmetleri de sunan Sistem 

Reklamcılık A.Ş. müşterileri için çözüm 

ortağı olmayı hedeflemektedir.’’ 

“Koordineli takım çalışmasının 

ana hedefi müşteri memnuniyetini 

sağlamaktır.” 

İlhan, hizmet süreci hakkında da 

bilgi verdi. ‘’Sistem Reklamcılık A.Ş. 

mimarlar, mühendisler, endüstriyel 

tasarımcılar, grafik tasarımcılar ve 

teknik ressamlardan oluşan multidisipliner 

teknik ekibiyle sektörde 

dikkat çekmeyi başarmıştır. Müşteriyi 

dinleyen ve onu en doğru şekilde 

yansıtmaya çalışan tasarım ekibi, 

hayal gücünü zorlayan tasarımları, 

mühendis ekibi kanalıyla üretim projesi 

haline getirilir. Devreye giren Proses 

ve Ürün Geliştirme ekibi, prototip 

yaparak tasarımın fonksiyonelliği, 

statiği, ergonomisi ve estetiğini kontrol 

eder. Koordineli takım çalışmasının 

ana hedefi de müşteri memnuniyetini 

sağlamaktır. Projelendirmesi ve 

prototipi tamamlanmış işler, satış 

ekibinde yer alan Proje Koordinatörü 

tarafından üretime aktarılır. İşin 

malzeme ihtiyaç planlaması, üretim, 

sevkiyat ve montaj planlamasının 

akabinde üretimine geçilir. Üretimde, 

giriş kontrolü yapılarak istenen kalitede 

olduğu onaylanmış hammaddeler 

kullanılır. Her bir bölümde yer alan 

İmalat Takip Mühendisleri tarafından 

koordine edilerek tamamlanan işler 

sevkiyat ve montaj bölümüne teslim 

edilir. Kendi bünyesinde yer alan, son 

teknoloji ekipmanlar ile donatılmış 

ve montaja uygun araç tahsis edilen 

montaj ekipleri kanalıyla hem yurtiçi 

hem yurtdışında montaj hizmeti 

vermektedir.” 

Esko tarafından yüksek kalite dijital 

sonlandırma platformları arasında 

en kapsamlı ürün yelpazesini sunan 

seri olarak nitelenen Kongsberg X 

serisi, tabela ve afiş parçaları veya 

katlanır karton örneklerin imalatı 

için daha küçük formatlı Kongsberg 

XE; ağır hizmet tipi sonlandırma 

becerisine sahip en çok yönlü 

platform olan Kongsberg XN ve 

sürekli üretim ihtiyacı olan şirketler 

için Kongsberg XP modellerini içeriyor. 

Yarı ve tam otomatikleştirilmiş XP 

konfigürasyonları da mevcuttur. 

“Rahatlıkla tavsiye edebiliriz.” 

İlhan, makine parkurlarındaki Esko 

Kongsberg X’in yararlarından bahsetti: 

“Esko Kongsberg X kesim makinası 

bünyemize katılması tam zamanında 

ve doğru alınmış bir karar olarak 

görüyoruz. Makinayı kullandıkça 

rahatlığına ve konforuna şahit oluyoruz. 

Örneğin, ufak veya büyük baskı 

kesimlerde kişiye bağımlılık ortadan 

kalkarak bölümde çalışan sayısını 

düşürülebiliyoruz. Hatayı asgariye 

indirmiş oluyoruz. Esko Kongsberg 

X’i sadece folyo forex ve dijital kesim 

için kullanıyoruz. Kullandıkça farklı 

özelliklerini de keşfediyoruz. Makinanın 

hızından ve yapmış olduğu işten 

çok memnunuz ve 1-2 aydır sıkıntı 

yaşamadan kullanıyoruz. Kongsberg X 

sağlam bir alüminyum döküm karkasa, 

iyi bir konfor ve hıza sahip. İki kişinin iki 

günde kesebildiği bazı baskı yapılmış 

ürünleri 1,5 saat gibi kısa zamanda 

kestiğini görebiliyoruz. Rahatlıkla 

tavsiye edebiliriz.” 

İlhan, son olarak “Sistem Reklamcılık 

ailesi olarak 2017 hedeflerimiz; global 

dünyanın ve ülkemizin bulunduğu 

zor ekonomik şartları göz önünde 

bulundurursak en az geçen seneki 

kadar iş yapabilmek ve birkaç yeni 

projeye dahil olup kapasiteyi doldurup 

bu zorlu şartlarda yara almadan 

gelecek senelerin planını yapabilmek.’’ 

dedi. 


Ekipman 

Geleceğin Endüstriyel 

Dijital Baskı Sistemi 

Heidelberg Primefire 106 

› www.heidelberg.com/tr 

Lak baskı 

seçenekleri 

75x106 cm 

2,500 Tabaka/ 

Saat 

Maksimum Hız 

YEDİ RENK 

BASKI 

0.2 - 0.6 mm 

arası 

Malzeme 

kalınlığı 

Heidelberg Grafik Ticaret Servis Ltd. Şti. 

Tel. (212) 410 37 00 • Faks (212) 410 37 99 

www.tr.heidelberg.com • info.tr@heidelberg.com

Xerox Ve EFI Ortaklığında Yeni Çözüm 

Xerox, yüksek kapasiteli 

dijital baskı sistemlerinin 

tamamlayıcı ön ünitesi Free 

Flow <strong>Print</strong> Server’ı (FFPS), 

EFI (Electrics For Imaging) 

şirketine devrettiğini 

duyurdu. Gerçekleşen bu 

yeni çözüm, Xerox – EFI 

ortaklığının bir parçası 

olarak nitelendiriliyor. Kısa 

bir süre önce Xerox ve EFI, 

Xerox’un inovatif ürünü 

Xerox Trivor 2400 Inkjet 

Press’i işletmek üzere 

yeni bir baskı sunucusu 

olan Xerox IJ <strong>Print</strong> 

Server Powered by Fiery’i 

geliştirdiğini belirtiyor. 

Xerox ve Electrics For Imaging 

(EFI), Xerox’un üretime yönelik 

dijital baskı sistemlerinde 

kullanılacak, yeni nesil dijital görüntü 

işleme çözümlerini geliştirmek üzere 

işbirliğine gidiyor. Yapılan anlaşmayla 

Xerox’un dijital görüntü işleme çözümü 

Free Flow <strong>Print</strong> Server (FFPS) EFI’ye 

satılıyor. Bundan sonra EFI tarafından 

üretimi yapılacak olan Free Flow <strong>Print</strong> 

Server’ın mevcut müşterilere yönelik 

servis desteği de EFI tarafından 

verilecek. 

Tam ve sorunsuz entegrasyon 

İşbirliği, bugüne kadar Xerox kalitesiyle 

sunulan Free Flow <strong>Print</strong> Server’ın 

fonksiyonelliğini, EFI’nin alanında 

en iyisi olan Fiery ürünü ile entegre 

ederek, müşterilere kusursuz bir 

çözüm sunulmuş olacak. Bu sayede 

Xerox marka bir baskı sistemi yatırımı 

yapmayı düşünen firmalar, dijital 

görüntü işlemede EFI’nin ileri teknoloji 

çözümleriyle bu yatırımı desteklemiş, 

EFI’nin bilgi birikimi ve uzmanlığını da 

işlerine katmış olacaklar. 

EFI CEO’su Guy Gecht; “Xerox’la 

yaptığımız işbirliği; müşterilerimize 

sektörün en yüksek performanslı dijital 

görüntü işleme çözümünü, benzersiz 

bir görüntüleme ve renk yönetimiyle 

sunmamızı sağlayacak. Müşterilerin 

baskı işlemlerinde aradığı yüksek 

otomasyon ve verimlilik kriterleri; 

EFI’ye entegre edilen dijital görüntü 

işleme çözümleri, iş akış yazılımları 

ve yönetim bilgilendirme sistemleri ile 

rahatça karşılanabilecek” dedi. 

Xerox Grafik İletişim Çözümleri 

Başkanı Andrew Copley, “Xerox-EFI 

işbirliği ile müşterilerimiz en zorlu 

üretim ihtiyaçları için daha verimli, 

performanslı ve kaliteli bir çözüme 

sahip olacaklar. EFI, sektöründe lider 

bir firma, kolay kullanımlı, yüksek 

performanslı iş akışı çözümleri 

sunuyor. EFI ayrıca her platforma 

sorunsuz entegrasyonu ile kendini her 

daim ispatlamış bir firma” dedi. 

Kısa bir süre önce Xerox ve EFI, 

Xerox’un inovatif ürünü Xerox Trivor 

2400 Inkjet Press’i işletmek üzere 

yeni bir baskı sunucusu olan Xerox 

IJ <strong>Print</strong> Server Powered by Fiery’i 

geliştirdiğini duyurmuştu. Xerox – 

EFI ortaklığının bir parçası olan bu 

yeni çözüm, değişken veri girişlerini 

kontrol ederken, kapsamlı bir renk 

yönetimi ve kusursuz bir entegrasyonla 

müşterilerin iş akışlarına uyum 

sağlıyor. 

Diğer marka ürünleri de 

destekleyecek 

Xerox - EFI ortaklığının yeni ürünü 

olacak yeni nesil Dijital Görüntü 

İşleme Çözümü, EFI’nin pazarda 

lider konumda olan ve içinde PACE, 

<strong>Print</strong>Smith Vision, Monarch ve Radius 

ERP gibi yönetim bilgi sistemlerini 

barındıran Productivity Suites adlı 

çözümüne entegre edilecek. Ayrıca söz 

konusu çözüm Xerox FreeFlow Core, 

XMPie ve Xerox çıkışlı olmayan ama 

sektörde lider konumdaki Agfa Apogee, 

Heidelberg Prinect, Kodak Prinergy gibi 

baskı öncesi çözümlerine de entegre 

edilecek. Sektördeki tek JDF sertifikalı 

dijital tamamlayıcı olan The Fiery 

DFE, müşterilerin iş akışlarına göre 

kişiselleştirilebilecekleri, modern bir 

uygulama programlama arayüzü (API) 

de sunacak. 

Yapılan anlaşma sadece FreeFlow 

<strong>Print</strong> Server (FFPS) üzerine olup 

Free Flow alt markasını taşıyan diğer 

Xerox iş akış çözümlerini (FreeFlow 

Core, FreeFlow VI Suite, FreeFlow 

Makeready ve FreeFlow Digital 

Publisher) kapsamayacak. Söz konusu 

iş akış çözümleri Xerox müşterilerinin 

iş akışı stratejilerine yarar sağlamak 

üzere bağımsız olarak Xerox tarafından 

sunulmaya devam edecek. 

InfoTrends Grup Direktörü Jim 

Hamilton konuyla ilgili yaptığı 

değerlendirmede ”EFI’nin 

gerçekleştirdiği bu satın alma iki taraf 

için de yarar sağlıyor. EFI önemli bir 

fikri hakka sahip olurken bunu Fiery 

ürünleriyle sorunsuz şekilde entegre 

edebilme fırsatına da ulaşacak. 

Xerox açısından ise Free Flow <strong>Print</strong> 

Server çözümünün gelişimi ve teknik 

desteğinin kendini kanıtlamış bir pazar 

liderine devredilmesi büyük önem 

taşıyor. Bu hareket ile zaten güçlü olan 

bir iş ilişkisi güçlenip, müşterilere daha 

iyi hizmet verilmesini ve gelecek için 

yeni fırsatlar yaratılmasını sağlayacak.” 

dedi. 


MAKALE 

Sosyal Sorumluluk 

Nazım Kaytan 

Genç ARED’lilerin ARED üyelerine 

armağan ettiği, GENÇ ARED’liler 

Baden Fidanlığı Devir Teslim 

Töreni ve Bahar Şenliği 1 Nisan’da 

Manisa Demirci’deki Karaoklar Ekolojik 

Hayat Çiftliği’nde güzel bir katılımla 

nefis bir ortamda gerçekleşmiştir. 

Sosyal sorumluluk projelerinin adresi 

Manisa’nın Demirci ilçesinde bulunan 

Karaoklar Ekolojik Hayat Çiftliği 

olmuştur. Genetiğiyle oynanmamış 

tohumlarla, yerli ırkları koruyarak, 

kimyasalsız yapılan organik tarımı ülke 

genelinde yaygınlaştırmayı amaçlayan, 

yerli bilgiye ve insan sağlığına saygı 

duyan anlayışın etkin olduğu bu yerde 

töreni baştan sona izleyenlerden biri 

olarak son yıllarda sektöründe başarılı 

olmuş bir yöneticinin bizlere verdiği 

bilgiler küçümsenmeyecek derecededir. 

Bu değerli bilgileri bizlere veren çiftliğin 

kurucu ortaklarından olan Orhan 

Aztekin Bey olmuştur. Kendilerine 

teşekkürlerimi sunarım. 

Karaoklar’da 500 ağaçlık kök sertifikalı 

badem fidanının dikim işlemleri ARED 

Genel Sekreteri Aynur Çakır (Ankara 

Eray Reklam) ve ARED’in sponsorluğuyla 

imzalanan protokolü takiben 21 

Kasım’da başlamıştır. 1 Nisan’da “Bahar 

Şenliği” adı altında düzenlenen devir 

teslim töreni ARED ve Genç Aredliler 

Yönetim Kurulu Üyeleri’nin de dahil 

olduğu yaklaşık 30 kişilik bir grubun 

katılımıyla gerçekleşmiştir. Etkinlik 

programı, Karaoklar Ekolojik Hayat 

Çiftliği kurucu ortağı Orhan Aztekin’in 

Karaoklar’ı temsilen gerçekleştirdiği 

açılış konuşmasıyla başladı. Aztekin, 

Karaoklar’ın kuruluş hikayesini ve 

Karaoklar’ın mevcut durumunu anlatarak 

ekolojik tarım hakkında önemli bilgiler 

verdi. Ayrıca Karaoklar’ın sürdürmekte 

olduğu sosyal sorumluluk projelerinden 

söz etmiştir. Doğayla iç içe geçirdiğimiz, 

ekolojik tarımla ilgili çok değerli bilgiler 

edindiğimiz bu güzel etkinliğimizde 

tüm katılımcılar güzel bir gün 

geçirmişlerdir. Öncelikle Ared Başkanı 

ve Yönetim Kurulu’na, Genç Aredliler 

Başkanı’na ve Yönetim Kurulu’na, bizleri 

o çiftliği ve bölgeyi tanıtan, çiftliğin 

kurucu ortaklarından Orhan Aztekin 

Bey’e, bizlere hoşgeldin ziyaretinde 

bulunan Demirci Belediye Başkanı’na, 


ayrıca katılımcı tüm arkadaşlarıma 

çok teşekkür ederim. Bu yazımda 

KARAOKLAR EKOLOJİK HAYAT ÇİFTLİĞİ 

hakkında Çiftlik Kurucu ortaklarından 

Orhan Aztekin Bey’den aldığım bilgileri 

sizlerle paylaşmak istiyorum. 

“Karaoklar Ekolojik Hayat Çiftliği 

Manisa ili Demirci ilçesi Kumluk 

mevkiinde, 24 Nisan 2013’te arazi 

alımları ile temelleri atılan, bugün 

itibarıyla 220 dekar üzerinde konuşlu, 

üretim çiftliği olmak kadar da “organik 

tarım eğitim merkezi” olma yolunda 

projeler üreten bir kurum olabilmek 

için emin adımlarla ilerlemektedir. 

Çiftlikte bugün itibarıyla ana ürün 

olarak dikimi tarafımızdan yapılan 3500 

adet badem ağacının yanında 500 adet 

diğer çeşit meyve (kiraz, kayısı, antep 

fıstığı, vişne, elma, armut, nar, hünnap, 

ayva, muşmula, zeytin, incir, erik) ağacı 

organik tarım yönetmeliği esaslarına 

göre yetiştirilmektedir. Üretimde yörenin 

kültür bitkileri esas alınarak ana ürünler 

olarak badem (yabani badem üzerine 

kültür çeşidi aşılanmış) ve antep fıstığı 

(melengiç üzerine antep fıstığı aşılanmış) 

seçilmiştir. 

Kuruluşunun henüz ikinci yılında 

olmasına rağmen merkezi İsviçre’de 

bulunan Organik Tarım Araştırma 

Merkezi (FIBL) ve Türkiye Ekolojik 

Tarım Organizasyonu Derneğinin 

(ETO) ortak yürüttüğü Türk-Alman 

İşbirliği ile Türkiye’deki Organik Tarımın 

Geliştirilmesi Projesi kapsamında 

konunun uzmanlarınca yapılan ön 

değerlendirmeler ve yerinde incelemeler 

sonucunda Karaoklar Ekolojik Hayat 

Çiftliği ‘’2015 Yılı Türkiye’nin En İyi 

Organik Tarım Çiftliği’’ olarak seçilerek 

ödüle layık görülmüştür.. Bununla birlikte 

çiftliğin Türk Proje Meslek Enstitüsü 

(TPYME) tarafından düzenlenen “Çetin 

Ceviz Ödülleri” yarışmasında En İyi 

Proje dalında çok değerli kurum ve 

kuruluşlar arasından 2017 yılı YILIN EN 

İYİ PROJESİ finalisti olmuştur. İyi niyet, 

doğaya dost uygulamalar ile üretilen 

taze ve geleneksel yöntemler ile işlenmiş 

ürünlerimizin tüm dostlarımıza sağlık 

kaynağı olması dileklerimizle.” 

Sektörümüzle hiç ilgisi olmayan bir 

konuyu gündeme getirdim. Ama böyle 

güzelliklerin her zaman tanıtımına 

yardımcı olmamız, kendi sektöründe 

bu denli güzelikleri yaşayan, yaşatan 

insanları da unutmamamız gerektiğini 

düşünerek, saygılarımı sunarım. 


Xerox Versant’ın Yeni Ürünleri Türkiye’de 

Xerox, yüksek kapasiteli 

dijital renkli baskı 

sistemi Xerox Versant 

ailesinin yeni ürünlerini 

dünya ile aynı anda 

Türkiye’de kullanıma 

sunuyor. Dakikada 100 

sayfaya kadar baskı 

hızı, farklı medyalara 

2400x2400 dpi 10 bit 

RIP’leme yapan ve 

Ultra HD baskı kalitesi 

sunan Xerox Versant 

180, Xerox Versant 180 

Performance Package 

ve Xerox Versant 3100 

renkli dijital baskı 

sistemleri, hız, kalite 

ve işinde otomasyon 

arayan işletmeleri 

büyütmeyi hedefliyor. 

Dünyanın önde gelen teknoloji 

şirketlerinden Xerox, üretime 

yönelik dijital baskı sistemlerine 

yenilerini ekliyor. Yüksek hacimli baskı 

işleri olan baskı işletmelerine yönelik 

Versant serisi renkli dijital baskı 

sistemleri, tasarruflu ve verimli baskıyı 

seri üretim talepleri ile buluşturuyor. 

Ayda 750 bin sayfaya kadar baskı hacmi 

sağlayan Xerox Versant 180 ve ayda 

1 milyon 200 bin sayfaya kadar baskı 

hacmi sağlayan Xerox Versant 3100 

ile işletmeler farklı baskı ihtiyaçlarına 

göre yönelik bir Xerox Versant 

bulabiliyor. 

Performans ve baskı kalitesi bir 

arada 

Serinin daha düşük tirajlı baskı 

uygulamaları için tasarlanmış üyesi 

olan Xerox Versant 180, dakikada 

80 sayfaya varan baskı hızı ve 10 bit 

derinliğinde 2400x2400 dpi gibi çok 

kaliteli renderlama (RIP) yapma imkanı 

sunuyor. 10 bit 2400x2400 dpi Ultra 

HD baskı kalitesi sayesinde düşük 

tirajlı ve değişken data içeren kişiye 

özel satış, pazarlama dokümanları, 

raporlar ve özel baskı uygulamaları 

düşük maliyetlere karlı bir şekilde 

yapılabiliyor. Simple Image Quality 

Adjustment (SIQA) özelliği ise baskı 

sürecindeki üç kritik aşamayı optimize 

ederek işletmelere büyük kolaylık 

sağlıyor. Otomatik registrasyon özelliği, 

müşteri talebinin en üst standartlarda 

karşılanmasını sağlarken, yoğunluk 

bütünlüğü ayarı ise tüm sayfa boyunca 

yoğunluğun tutarlılığını sağlıyor. 

SIQA’nın baskı transferi ayarı ise 

medya seçimine göre görüntüyü 

optimize ediyor. 

Çeşitli ihtiyaçlara göre 

kişiselleştirilebilen konfigürasyonları 

sayesinde, Xerox Versant 180, 

opsiyonel olarak satın alınabilecek bir 

Performans Paketi aracılığıyla sunduğu 

farklı özelliklerle baskı imkanlarını bir 

üst seviyeye taşıyor. Performans Paketi 

entegre edilmiş Xerox Versant 180 

Performance Package, dakikada 100 

sayfaya varan yükseltilmiş baskı hızının 

yanı sıra, Automated Color Quality 

Suite (ACQS) ile tek tuşla optimum 

renk otomasyonu sağlıyor. 350 gram 

ağırlığındaki farklı medyalara yüksek 

hızda çift taraflı baskı yapabiliyor. Xerox 

Versant 180; zarf baskı ebatından 660 

mm genişliğe kadar olan kağıtlara 

ultra HD renk kalitesiyle zarf, kitapçık, 

banner ve poster gibi çok farklı baskı 

uygulamalarını aynı renk tutarlılığında 

basıyor. Xerox Versant 180, işletmelerin 

iş hacimlerini ve uygulama çeşitliliğini 

artırarak yeni iş fırsatları sunuyor. 

Yüksek hacimli işlere yüksek 

performans 

Ayda 1 milyon 200 bin sayfaya varan 

baskı hacmi ve dakikada 100 sayfaya 

varan baskı hızı sunan yeni renkli 

dijital baskı sistemi Xerox Versant 

3100 ise, müşteri taleplerini en üst 

seviyede karşılıyor, işletmelere işlerini 

büyütmelerine ve yenilikçi hizmetler 

sunabilmelerine imkan veriyor. 350 

gr ağırlığındaki kuşe, kaplanmamış, 

polyester, dokulu ve renkli gibi birçok 

medya türüne 2400x2400 dpi 10 bit 

renderlama yapan Xerox Versant 

3100, baskı ve renk kalitesinden 

ödün vermeden yüksek hacimli ve 

randımanlı üretim yapmaya imkan 

tanıyor. Xerox Versant 3100, Stock 

Library Manager ile DFE arasında 

çok hızlı bir medya yönetimi tesis 

ederek, kullanılmak istenen stok 

görsel ve medyaların işe göre çok 

hızlı seçilmesini ve hazırlanmasını 

sağlıyor. Xerox Versant 180’de bulunan 

Automated Color Quality Suite’in 

(ACQS), daha gelişmiş versiyonu Xerox 

Versant 3100’de bulunuyor. Xerox 

Versant 3100’ün sunduğu 3900 sayfalık 

kağıt kapasitesi ise opsiyonel olarak 

9900 sayfaya kadar artırılabiliyor. 


Zengin Ürün Portföyü İle 

Teknoset, Photo Digital Fuarında 

Teknoset’in, ‘sorunsuz üretim sorunsuz makine ile yapılır’ sözü satış ilkesidir. 

1992 yılında kurulmuş olup 

matbaa, etiket, ambalaj ve 

mailing konularında danışmanlık, 

makine satışı ve servis hizmeti 

sağlayan Teknoset Limited, Photo 

Digital fuarına ilk kez katıldı. Teknoset 

Limited Yetkilisi İdil Erdem, fuara 

katılım sebepleri ve bünyelerinde 

bulunan ürünler hakkında detaylı bilgi 

verdi. “Photo&Digital fuarına bu yıl 

ilk defa katılım gösterdik. Fotoğraf 

sektöründe müşterilerimiz mevcuttu, 

bu nedenle var olan müşterilerimizle 

ilişkilerimizi güçlendirmek önemliydi. 

Fuara katılımdaki amacımız, 

fotoğraf sektörünün ihtiyaçlarını ve 

taleplerini daha iyi anlamak, pazara 

daha etkili nüfuz etmek, hedef 

kitlemizi genişletmek, kullanıcıları 

yeni teknolojilerle ve fayda sağlayıcı 

uygulamalarla tanıştırmak, firmamızın 

ve temsil ettiğimiz markaların 

bilinirliğini arttırmaktı. “Teknoset 

Limited’in Photo Digital fuarında 

sergiledikleri ve ürün portföylerinde, 

fotoğraf ve dijital baskı sektörüne 

yönelik yer alan ürünleri şu şekildedir: 

Maxit Hotmelt Tutkallama Sistemi 

Bu sistem, düşük tirajlı sert kapak, 

fotoğraf albümü (kelebek cilt), poster 

yapıştırma vs. işleri olan fotoğrafçılar 

ve dijital baskı merkezleri için 

manuel fakat kullanımı çok temiz ve 

kolay olan bir çözüm sunmaktadır. 

Yapıştırdığı malzemeyi asla yerinden 

ayıramayacağınız kadar agresif, 

ele bulaşmayan, gün sonunda 

temizleme gerektirmeyen, su ile 

viskozite ayarı yapılmayan bir sıcak 

tutkallama sistemidir. Fotoğraf 

albümü yapımında, iç yaprakların sırt 

sırta tutkalla yapıştırılması işlemi 

bu sistem aracılığıyla yapılabilir ve 

işlem sonunda giyotin tıraşı alınırken 

tutkal giyotine bulaşmamaktadır. Maxit 

tutkallarının formülü özeldir. Albüm 

yaparken fotoğraf yapraklarının baskısız 

yüzeylerini araya karton koyarak veya 

karton koymadan birbirine yapıştırmaya 

çok uygundur. Piyasada alternatif 

olarak tercih edilen çift tarafı yapışkanlı 

folyo veya soğuk tutkal kullanım 

ihtiyacını ortadan kaldıran, pratik, 

temiz ve daha ekonomik bir çözümdür. 

Sert Kapak Yapım Cihazı 

Dökümanın cihaz üzerinde kolay 

pozalanarak tablaya yerleşmesini 

sağlayan vakumlu ve ışıklı tabla 

mevcuttur. Tabla ölçüsü 980 x 466 

mm olup, cilt bezi köşe kesim bıçağı, 

elektrikli köşe kenar kıvırma aparatı 

bulunmaktadır. Müşterilerimize sert 

kapak yapımıyla ilgili sunum yaparken 

Maxit tutkallama sistemini ve sert 

kapak yapımı cihazını kombinlemekteyiz 

ve komple çözüm olarak önermekteyiz. 

Morgana Autocreaser Pro 50 Tam 

Otomatik Pilyaj ve Perforaj Makinesi 

Albüm yapımında fotoğraf kâğıdını ve 

400 gr/m2 kartonu katlarken toner 

çatlamasına neden olmadan pilyaj 

yapabilen Autocreaser Pro 50, patentli 

ve özel profilli bir pilyaj kalıbına 

sahiptir. Özel sertleştirilmiş çelikten 

yapılan pilyaj kalıbına sonsuz garanti 

verilmektedir. Pilyaj aralığı, derinliği 

ve basınç ayarı yapılabilir. Ebadı 50 x 

90 cm’dir. Makine üzerinde yer alan 

dokunmatik grafik ekrandan kâğıt 

uzunluğu girilerek istenen katlama 

şekli seçilir. 

84 


Böylece istenen katlama şekline uygun 

pilyaj işlemi gerçekleştirilir. Fotoğraf 

sektörünün en önemli firmalarından 

Cihan Albüm bu makinenin en iyi 

kullanıcılarından biridir. 

GMP QTopic 380 / Protopic III 540 

Termal Laminasyon Makinesi 

Güney Kore menşeli GMP firmasının 

özellikle fotoğraf sektörü veya 

fotoğraf sektörüne yönelik çalışmak 

isteyen dijital matbaalar için özel 

çözümleri vardır. Örneğin; dijital baskılı 

dokümanların selofan kaplamasını, 

tıpkı fotoğraf kâğıdındaki gren 

deseninde olduğu gibi özel desenli 

bir merdane (emboss silindiri) ile 

yaptığınızda, iki kat daha pahalı olan 

fotoğraf kağıdındaki kalitenin aynısını 

elde edebilmek mümkündür. 

QTOPIC 380 otomatik overlapping 

(bindirme), otomatik koparma, 

pnömatik basınç ve soğutma 

fonksiyonları ile yüksek hızda ve yüksek 

kalitede laminasyon yapmanızı sağlar. 

Bu makinelerde termal laminasyon 

işlemine ek olarak; GMP’nin özel 

folyolarını kullanarak dijital baskılı 

dökümanlarda tonerli bölgelere tam 

sayfa/kısmi UV Lak efekti, tam sayfa/ 

kısmi Hologram efekti, yaldız varak 

baskısı ve soğuk laminasyon yapılabilir. 

Patentli Sleeking teknolojisi ile UV 

lamba, film ve kimyasal kullanmadan 

tam sayfa veya kısmi lak görüntüsünde 

parlatma işlemi yapmak mümkündür. 

İdil Erdem, GMP QTopic 380 / Protopic 

III 540 Termal Laminasyon Makinesi 

hakkında: “Dijital ve fotoğraf sektörü 

için uygun olduğunu düşündüğümüz 

ürünler 38 x 50 cm ve 54 x 80 cm 

ebatlarındaki makinelerdir. Dijital baskı 

piyasasında hacimler arttıkça otomatik 

beslemeli ve hızlı makine ihtiyacı 

ortaya çıkmıştır. GMP firmasının 

otomatik beslemeli modellerini de 

çözüm olarak önermekteyiz” dedi. 

GMP Lay-Flat Photo Book Yapımı 

(PROTOPIC III 540 Quatro Slit serisi) 

Dijital baskı ile Fotoğraf baskı kalitesi 

ve Lay-Flat cilt yapabilme özelliği 

GMP PROTOPIC III 540 Quatro Slit 

özellikle fotoğraf sektörü için yapılmış 

bir makinedir. Pnömatik basınç 

uygulaması, otomatik koparma, 

besleme yaparken iki dökümanın 

arasının ayarlanması (overlapping) 

makinenin standart özellikleridir. 

Ayrıca ısıtılan grenli gofre merdanesi ile 

dijital baskılı doküman üstünde grenli 

fotoğraf kâğıdı efekti oluşturulabilir. En 

önemli özellik ise lay-flat cilt yapımı için 

laminasyon öncesi albüm yapraklarının 

kıvrılma yerinden ince bir selofan strip 

kesilerek çıkartılmasıdır. Böylece 180 

derece açılabilen ve ‘kelebek cilt’ diye 

adlandırılan cilt elde edilir. 

Uchida ‘’Aerocut ONE’’ Fotoğraf 

Kâğıdı ve Kart Kesim, Pilyaj, Perforaj 

Makinesi 

Uchida Aerocut One, 400 gr/m2 ile 

kendi sınıfında en kalın kâğıdı kesme 

özelliğine sahiptir. Maksimum 37x 67 

cm ebadıyla en büyük ebatlı dijital baskı 

makineleriyle uyumludur. Servo motor 

kontrollü ve kesim hassasiyetine sahip 

hareketli bıçak sistemiyle istenilen 

ebatlara uygun iş yapılabilir. Aerocut 

modelleriyle, kart, kartvizit kesimi, 

kitap kapağı pilyajı, dikey perfore, yatay 

perfore, atlamalı perfore ile kupon tipi 

işleri yapmak mümkündür. 

Photo Digital fuarına yeniden katılım 

ile ilgili olumlu düşündüklerini, yeni 

ürünlerini tanıtmak ve potansiyel 

müşteriler ile buluşmak için iyi bir 

fırsat olacağını belirten İdil Erdem, 

sözlerine şöyle devam etti: “İlk defa 

katıldığımız Photo Digital fuarı sonrası 

olumlu dönüşleri değerlendirirsek, 

fuarın beklentimizi karşıladığını 

söyleyebiliriz. Fakat yatırımların 

hız kazanması için referandum 

sonrası sürecin önemli olduğunu 

düşünmekteyiz. Sektörde yer alan 

kullanıcıların katma değerli ve kaliteli 

iş üreterek farklılaşmaları gerektiğinin 

bilincinde olduklarını görüyoruz. İş 

akışlarını hızlandırıcı, otomasyon 

sağlayıcı, zaman, para ve işgücü 

tasarrufu sağlayan uygulamaları 

işlerine entegre etmeye ilgili ve meraklı 

olduklarını söyleyebiliriz.” 

“Zengin ürün portföyümüz ile <strong>Print</strong>tek 

fuarında yer almayı planlıyoruz.“ 

“Bu yıl 4-8 Ekim tarihleri arasında 

yapılacak olan <strong>Print</strong>tek fuarına katılım 

sağlayacağız. Yeni, yaratıcı sunumlarla 

ve baskı sonlandırmaya ait zengin 

ürün portföyü ile fuarda yer almayı 

planlıyoruz.“ 

İdil Erdem, son olarak: “Artık fotoğraf 

sektörünün ve grafik endüstrisinin iç 

içe geçtiğini ve her iki alanda da benzer 

çözümlerin kullanıldığını görüyoruz. Bu 

nedenle fotoğraf sektörünü önemli bir 

potansiyel olarak değerlendiriyoruz.” 


Roland DG; Yeni Teknolojisi <strong>Print</strong>Studio By Caldera 

‘’Tabela ve grafik 

pazarına Caldera’nın 

son sürümü Roland 

<strong>Print</strong>Studio’yu 

getirmekten 

mutluluk 

duyuyoruz.’’ 

Son teknolojiye sahip, hızlı ve 

verimliliği artıran araçlar 

sunan Roland DG teknolojisinin 

kullanıcıları, en yoğun ortamlarda dahi 

yeni geliştirilmiş RIP ve baskı yönetimi 

yazılımı paketi ile üretim süreçlerini 

optimize edebilecekler. APPE 4’le 

donatılmış, birden çok dilde kullanılabilen 

ve en yeni Mac OS için hazır olan Roland 

<strong>Print</strong>Studio by Caldera görüntü işlemeyi 

hızlandırıyor. Her türden geniş formatlı 

işler için organizasyonu geliştiriyor. Yeni 

tasarlanmış bir arayüz, gelişmiş renk 

kontrolü, daha iyi dosya hazırlama ve 

yüksek RIP hızları sunarak kullanıcıların 

işlerini hazırlıksız, zamanında teslim 

edebilmelerini temin ediyor. 

‘’Tabela ve grafik pazarına Caldera’nın 

son sürümü Roland <strong>Print</strong>Studio’yu 

getirmekten mutluluk duyuyoruz.’’ 

Caldera OEM (Orjinal Malzeme 

Üreticisi) İşletme Direktörü Valery de 

March konu ile ilgili olarak “Roland 

DG ile ortaklığımızı sürdürmekten, 

tabela ve grafik pazarına Caldera’nın 

son sürümü Roland <strong>Print</strong>Studio’yu 

getirmekten mutluluk duyuyoruz. 

Kullanıcılar, kapsamlı renk yönetimi 

özelliklerinden yararlanabilmekten, 

sınırsız sayıda ön ayar oluşturabilmekten, 

otomatik fonksiyonellikleri ve sıcak 

klasörleri kullanabilmekten, gelişmiş 

döşeme ve gruplama araçlarından 

yararlanabilmekten memnuniyet 

duyacaklar.” dedi. 

EMEA Bölgesi İş Geliştirme ve Ürün 

Yönetimi Başkanı Paul Willems ise 

konu ile ilgili düşüncelerini şu şekilde 

ifade etti: “Roland <strong>Print</strong>Studio ile 

Roland Renkli ve Metalik Sistem 

Kütüphaneleri’ndeki yüzlerce spot renk 

ve RAL, HKS ve Pantone ® renk örnekleri 

için destek içeren geliştirilmiş renk 

doğruluğu sağlamak amacıyla birçok 

özellik bulunuyor. Kulllanıcılar Roland 

Profile Center’daki medya profilleri 

kütüphanemize erişebilirler. Roland 

<strong>Print</strong>Studio kullanıcılara, kendi ICC 

profillerini oluşturma imkanı ve düşük 

maliyetli renkli spektrofotometreler için 

destek sağlıyor.” 

Özel renk üretimi ile kişiselleştirilmiş 

çıktı şablonları 

<strong>Print</strong> Studio ile kullanıcıların etkileyici 

çıktılar sunmaları amacıyla mükemmel 

piksel-piksel kaydı temin eden özel 

renk üretimi (Wh/Gl/Mt) için gelişmiş 

özellikler tanıtıldı. Aynı zamanda 

kullanıcılar müşterilerinin ihtiyaçlarını 

karşılamak için üretim yapmasına izin 

veren kişiselleştirilmiş çıktı şablonları da 

oluşturabilirler. 

Yapılan işleri başlangıçtan bitişe kadar 

desteklemek için Roland <strong>Print</strong>Studio 

kullanıcılara tüm RIP - Baskı / Bas & 

Kes süreçleri boyunca hızlı ve doğru bir 

şekilde çalışma imkanı sağlıyor. Güçlü 

araçlar arasında medya atıklarını en 

aza indirgemek için kontur gruplaması 

ve kesme kenarlarındaki beyaz çizgi 

riskini ortadan kaldırmak için yeni bir 

bulanıklaştırma & boşaltma fonksiyonu 

yer alıyor. Üretim sonrası süreçler 

ile yardımcı olmak için kullanıcılar 

çalışmalarına kolayca özel halka 

işaretleri ekleyebiliyor ve bir Uygulama 

Kılavuzu aracı, büyük ölçekli grafiklerle 

yükleyicilere yardımcı olması için özet bir 

PDF oluştururken otomatik olarak her bir 

döşemeye bir numara atabiliyor. 

86 


Saraçoğlu, Yeni ve Kaliteli Ürünler İle 

Büyümesini Hız Kesmeden Sürdürüyor… 

06-09 Nisan 2017 

tarihlerinde gerçekleşen 

Photo Digital fuarında 

bir araya geldiğimiz 

Saraçoğlu Selefon yetkilisi 

Turgut Saraçoğlu ile 

ürünler ve fuar hakkında 

röportaj gerçekleştirdik. 

Yeni ürün hazırlıklarında 

olduklarını belirten ve 

Türkiye’de sadece kendi 

bünyelerinde bulunan 

ürünlerden bahseden 

Turgut Saraçoğlu: 

“Firma olarak müşteri 

memnuniyeti odaklı 

ve en kaliteli ürünü 

en makul fiyatlarla 

satma düsturuyla 

çalışıyoruz. Her geçen 

gün daha fazla ürün 

tedariki ile satışlarımızı 

güçlendiriyor ve 

piyasada bilinilirliğimizi 

arttırıyoruz” dedi. 

<strong>Print</strong>OnDemand: Photo Digital 

fuarına katılım sebepleriniz 

nelerdir? Müşteri 

potansiyelinizden beklediğiniz 

tepki/dönüşleri alabildiniz mi? 

Turgut Saraçoğlu: Photo 

Digital fuarına, bünyemizde bulunan 

ve yeni eklenen modellerimizi 

sergilemek amacı ile katıldık. Dört 

gün süresince fuarda tüm yeni ve 

eski selefon modellerimizi birçok 

ülkeden gelen yerli ve yabancı 

misafirlerimizin beğenisine sunduk. 

Türkiye’de ilk defa firmamızın 

bünyesinde yer alan; termal 

hologramlı, termal lensli, termal 

kadife selefonları sergiledik, beğeni 

aldık ve sipariş amaçlı görüşmelerde 

bulunduk. Bünyemize yeni katılacak 

ürünlerin misafirler tarafından 

talep miktarlarını gördük ve yeni 

ithal edeceğimiz dekota ve desenli 

stickerler için AR-GE niteliği taşıyan 

bilgilere sahip olduk. 

<strong>Print</strong>OnDemand: Photo Digital 

fuarından beklediğiniz verimi 

alabildiniz mi? 

Turgut Saraçoğlu: Bu seneki 

Photo Dijital fuarında beklediğimiz 

ilgiyi fazlasıyla gördük. Talepler de 

bizleri memnun etti. Bizim için fuar, 

piyasada daha fazla tanınmak ve 

yeni müşteriler edinmek açısından 

izlemiş olduğumuz yoldur. Photo 

Dijital fuarının da firmamızı daha 

ileriye, daha çok potansiyele ve 

yüksek satışlara ulaştırması bizleri 

sevindirdi. Yurt dışından gelen 

ziyaretçilerimize ürünlerimizi 

tanıtıp olumlu tepkiler aldık. 

Yurtiçi ve yurtdışı ziyaretçilerden 

gelen istekler üzerine, her geçen 

gün çeşitlenen ürün gamımız ile 

88 


ilgili siparişleri hazırlamamız, yeni 

getireceğimiz ürünlerin satışıyla ilgili 

planlarımız hızlandı. 

Firmamız kendi satış branşında en 

fazla çeşidi bünyesinde barındıran 

ve bazı modellerde Türkiye’de tek 

satıcı konumunda. Firma olarak 

müşteri memnuniyeti odaklı ve en 

kaliteli ürünü en makul fiyatlarla 

satma düsturuyla çalışıyoruz. Her 

geçen gün daha fazla ürün tedariki 

ile satışlarımızı güçlendiriyor ve 

piyasada bilinilirliğimizi arttırıyoruz. 

Bu bağlamda bayilik alt yapımızı da 

oluşturmaya başladık. Şu ana kadar 

piyasada güvenilir ve uzun yıllar 

sektörümüz içinde olan iki firmayla 

bayilik anlaşmalarımızı tamamladık. 

Yurtiçinde ve yurtdışında yeni firmalarla 

anlaşarak bayii sayımızı arttırmayı 

düşünüyoruz. Fuarda bu konularla ilgili 

görüşmeler de yaptık. En kısa sürede 

hayata geçireceğiz. 

<strong>Print</strong>OnDemand: Ürünleriniz 

hakkında bilgi verebilir misiniz? 

Turgut Saraçoğlu: Firma olarak çok 

çeşitli termal selefon, dekota, desenli 

sticker ve bazı baskı sonlandırma 

makinaların satışını yapıyoruz. 

Termal mat, parlak selefon satışlarımız 

tutkal ve mukavemet açısından 

piyasadaki en kaliteli ve en çok talep 

edilen ürünlerdendir. Bu ürünümüzü; 

albüm imalatı yapan firmalar, dijital 

baskı yapan firmalar, matbaacılar, 

bez poşet imalatçıları ve etiketçiler 

kullanmaktadır. Ürünümüz, baskı 

yapılmış materyalin uygulandığı yüzeye 

mat ve parlak bir görüntü vermektedir. 

Yüzeydeki baskının üstünde koruyucu 

malzeme olduğu için mürekkebin 

çizilmesini engeller ve solmalara karşı 

mukavemet kazandırır. Ürüne sade bir 

güzellik katar. 

Termal parlak selefonlarımız 25 

micron kalınlığındadır. Termal Mat 

selefonlarımız 26 micron kalınlığında 

ve istenen her ölçüde sarımı firmamız 

tarafından yapılabilmektedir. 

Termal hologramlı selefonlarımız 26 

micron kalınlığında ve en uzunluğu 70 

cm’dir. 70 cm olan en uzunluğu istenen 

her ölçüde kesilip firmamız tarafından 

250 metreden 1000 metreye kadar 

sarılabilmektedir. Termal hologramlı 

selefon ürünümüzün 6 çeşit desen 

seçeneği bulunmaktadır. Termal 

selefonumuz uygulandığı yüzeyde ışık 

yansıması ve renk cümbüşü görüntüsü 

verir. Termal lensli selefonlarımız 

38 micron kalınlığında ve 70 cm 

enindedir. 70 cm olan en uzunluğu 

istenen her ölçüde kesilip firmamız 

tarafından 250 metreden 1000 metreye 

kadar sarılabilmektedir. Ürünümüzün 

soğuk sistem 80 micron seçeneği de 

bulunmaktadır. Termal selefonumuz 

uygulandığı yüzeyde üç boyut efekti 

görüntüsü verir. 

Termal kadife selefonlarımız 35 micron 

kalınlığında ve 33 cm enindedir. 

Termal kadife selefonu uygulandığı 

yüzeyde kumaşımsı yumuşak bir 

dokunuş hissi verir. Termal hologramlı 

selefonlar ve Termal lensli selefonların 

satışı, Türkiye’de sadece firmamız ve 

bayilerimiz tarafından yapılmaktadır. 

Bu ürünlerimizi; dijital baskı yapan 

firmalar, albüm imalatçıları, matbaalar 

ve etiketçiler kullanmaktadır. Davetiye, 

kartvizit, albüm kapağı, albümün iç 

sayfaları, herhangi bir kutu, etiket ve 

diğer baskılı malzemelerde kullanarak 

güzel neticeler elde edebilir ve 

ürünlerinizde fark oluşturabilirsiniz. 

Ayrıca firma olarak masaüstü termal 

makinası imalatı ve baskı sonrası 

yardımcı makinaların ithalatını 

yapıyoruz. İthalat kesim, ciltleme ve 

çeşitli sonlandırma ünite makinaların 

satışını da gerçekleştiriyoruz. 

<strong>Print</strong>OnDemand: 2018 Photo Digital 

fuarına katılmayı düşünür müsünüz? 

Son olarak eklemek istedikleriniz 

nelerdir? 

Turgut Saraçoğlu: Firma olarak 

yeni fuarlara katılarak ürünlerimizin 

tanıtımını yapmak için var gücümüzle 

çalışacağız. 

Çok yakında çeşitli kalınlıkta ve 

renkte Dekota ile Desenli sticker 

ithalatımızda başlayacak. Bu ürünlerle 

ilgili test çalışmalarımız bitti. En kısa 

sürede yeni ürünlerimiz firmamızda 

ve bayilerimizde satışa sunulacaktır. 

Dekota ürünümüz, 1,5 mm kalınlıkta 

siyah renkli 1,0 mm beyaz renkli 

olarak en kaliteli ve en uygun fiyata 

satışı başlayacaktır. Ayrıca desenli 

sticker ürünümüz; deri desen, tual 

desen, simli ve kristal olmak üzere 

çeşitli stickerlerin de çok yakında satışı 

başlayacaktır. 

Firma olarak bilinilirlik ilkesiyle devam 

ettiğimiz yolumuzu yeni ve kaliteli 

ürünler ile hız kesmeden sürdürmeye 

devam edeceğiz. 


Hoşgeldin ShunSan 

Şirket ofis ve profesyonel baskılama 

alanında ihtiyaç duyulan tüm 

çözüm, sistem, ürün ve hizmetlerin 

dağıtımını yapan Konica Minolta 

Türkiye’nin yeni başkanı Shun 

Kambara oldu. 2013 yılından bu yana 

görevini başarıyla yürüten Toshiyuki 

Yamada’dan başkanlığı devralan 

Kambara, Türkiye’de istikrarlı 

büyümenin devam ettirilmesini 

hedeflediklerini belirtti. 

Dünyanın önde gelen teknoloji 

markalarından Konica 

Minolta, Türkiye Ofisi’nin 

başkanlığına Shun Kambara’yı 

atadı. Kambara, Nisan 2017’de 

görev süresi dolan Toshiyuki 

Yamada’dan görevi resmen 

devraldı. 

1959 doğumlu Shun Kambara, 

Tokyo’da bulunan Keio Üniversitesi 

Pazarlama Bölümü’nden mezun 

oldu. Kariyerine 1982 yılında 

Konica Minolta’da başlayan 

Kambara; ABD, İngiltere, Singapur, 

Hong Kong, Brezilya gibi dünyanın 

farklı bölgelerindeki ülkelerde 

bulunan Konica Minolta ofislerinde, 

üst düzey pozisyonlarda çalıştı. 

Kambara 2015’ten bu yana KMI 

(Konica Minolta Inc) Denizaşırı 

Ülkeler Genel Müdürü (Asya, 

Güney Amerika, Ortadoğu, 

Okyanusya) olarak görev yapıyordu. 

‘’Türkiye pazarına katma değer 

sağlayan projeler geliştirmeye 

devam edeceğiz.’’ 

Bu zamana kadar Konica 

Minolta’nın Türkiye’de istikrarlı 

büyümesini devam ettirmeyi 

hedeflediklerini söyleyen Shun 

Kambara; “Teknolojiye yön veren 

bir dünya markası olarak, Türkiye 

gibi önemli bir ülkede bulunmaktan 

dolayı gururluyuz. Türkiye bu 

bölgede kalıcı bir şekilde büyümeyi 

hedeflediğimiz ülkelerden birisi. 

Bu anlamda yatırım fırsatlarını 

araştırmaya ve Türkiye pazarına 

katma değer sağlayan projeler 

geliştirmeye devam edeceğiz” dedi. 

2012 yılından bu yana İstanbul’daki 

ofisinden ofis ve profesyonel baskı 

sistemleri alanında direkt olarak 

hizmet veren Konica Minolta 

Türkiye İş Teknolojileri A.Ş., 2016 

yılından itibaren inkjet tekstil baskı 

sistemleri, renk ve ışık ölçüm 

cihazları ve Mobotix markalı akıllı 

IP kamera çözümleri ile Türkiye 

pazarındaki ürün ve hizmet 

yelpazesini genişletmiş bulunuyor. 

KYOCERA 3. Ödülünü Aldı 

Clarivate Analytics (C.A.) bilimsel 

ve akademik araştırma, patent 

analizi ve düzenleyici standartlar, 

eczacılık ve biyotek anlayış, marka 

koruması, alan marka koruması ve 

fikri mülkiyet yönetimi gibi hizmetleri 

olan bir kuruluş. 100 ülkede faaliyeti 

bulunun ve 4 bin çalışanı olan Clarivate 

Analytics (C.A.) Web of Science, Cortellis 

ve Compumark gibi tanınmış birçok 

markaya sahip. KYOCERA, dünya 

çapında bir bilgi çözüm sağlayıcısı olan 

Clarivate Analytics’in En İyi 100 Küresel 

Yenilikçisi arasına katıldığını duyurdu. 

KYOCERA’nın patent başarı oranı ve 

global erişimiyle 2016’ya damgasını 

vurdu ve peş peşe üçüncü kez ödül 

almasını sağladı. Ödül, KYOCERA’nın 

Japonya’daki genel merkezinde takdim 

edildi. En iyi 100 Küresel Yenilikçileri 

ödülü, 2011 yılından beri her yıl yenilikçi 

çabaları olan önde gelen girişimlere 

ve araştırma kuruluşlarına veriliyor. 

Ödül alacak olanlar, Clarivate’in orjinal 

yöntemleri kullanılarak gerçekleştirilen 

fikri mülkiyet ve patentlerin analizinden 

sonra Clarivate Analytics tarafından 

belirleniyor. Ödüller, Thomson Reuters 

tarafından oluşturuluyor. Adaylar 4 ana 

kritere göre değerlendiriliyor: ‘Miktar’, 

‘Başarı’, ‘Etki’ ve ‘Küreselleşme’. 

‘Başarı’ ve ‘Küreselleşme’ kriterleri 

KYOCERA’nın dünyanın en iyi 

yenilikçilerinden biri olmasını sağladı. 

KYOCERA, yenilikçi araştırma ve 

geliştirme geleneğine ek olarak 

diğerlerinin fikri mülkiyet haklarına da 

derin bir saygı duymakta. KYOCERA, 

IP gelişimi ve korumasını maksimize 

etmek için yakın zamanda Japonya, 

Amerika ve Çin’de olduğu gibi Avrupa’da 

da (Almanya) bir patent ofisi açtı. 

Avrupa, özellikle otomotiv ve çevre ile 

ilgili ürünler için KYOCERA Grup’un en 

önemli pazarlarından biri. Fikri mülkiyet 

haklarına saygı göstererek, KYOCERA 

akıllı telefonlarla ilgili teknolojileri, loT’a 

uygun kablosuz bağlantı teknolojilerini 

içeren patentleri elinde bulundurmakta. 

2016 yılında, KYOCERA Grup şirketleri 

U.S. IFI CLAIMS Patent Service’ın Ocak 

2017’de duyurduğu en iyi bin listesine 

göre Amerika’da toplam bin 132 patenti 

elinde bulundurduğunu açıkladı. 


ÇAĞMAN Dijital; Kaliteli Ürün, Güçlü Servis ve 

Uygun Fiyat Sunuyor 

Photo Digital fuarında 

ÇAĞMAN Dijital Baskı 

Teknolojileri, ürünlerini 

Servis Diji ve Reklamark 

bayileri aracılığı ile 

ziyaretçilerle buluşturdu. 

ÇAĞMAN Dijital Baskı 

Teknolojileri Yetkilisi Salih 

Çağman, fuar hakkındaki 

görüşlerini paylaştı. “Üçüncü kez 

katılım sağladığımız Photo Digital 

fuarı, önceki iki fuara göre çok 

daha iyi ve çok daha verimli geçti. 

Son fuarda 7 makine satmıştık. Bu 

fuarda çok şükür 15 makine satışı 

gerçekleştirdik. Fuar sonrasında 

görüşeceğimiz firmalar ile bu sayının 

daha da artacağını ümit ediyoruz. 

2017 sonuna kadar 50 makine satışını 

hedeflemiştik ama öyle gözüküyor 

ki satışlarımız bu hedefimizin çok 

daha üzerinde olacak. Şu ana 

kadar toplamda 28 tanesini satmış 

bulunuyoruz. Beklediğimizden çok 

daha fazla bir ilgi ile karşılaştık. Bu da 

bizi ziyadesiyle memnun etti.” 

ÇAĞMAN DİJİTAL, dünya markaları 

XENONS, GATEWAY ve BODOR 

Laser’in Türkiye Distribütörü 

Salih Çağman, ÇAĞMAN Dijital 

Baskı Teknolojileri olarak sektöre 

sundukları çözümler ve ürünler 

hakkında bilgi verdi. “Shanghai 

Apppexpo 2017 fuarına katıldığımızda 

daha önceden ön görüşmelerini 

yaptığımız ve ürünlerini sattığımız 

XENONS, GATEWAY ve BODOR Laser 

gibi Çin’deki üç büyük üretici firmanın 

Türkiye Distribütörlüklerini aldık. Bu 

firmalar kendi alanlarında, Çin’de 

çok ciddi söz sahibi olan üretici 

firmalardır. XENONS firmasının 

geniş ebat UV ve eco solvent baskı 

makinelerini satıyoruz. BODOR 

firması, laser makineleri konusunda 

kendisini ispat etmiş dünyanın en 

büyük laser firmalarından birisidir. 

GATEWAY firmasının ise flatbed 

UV baskı makinelerinin satışını 

gerçekleştiriyoruz.” 

Smart 3460 UV <strong>Print</strong>er beyaz ve 

CMYK’yı aynı anda basabiliyor 

“Fuarda özellikle Smart 3460 modeli 

UV baskı makinemize çok yoğun 

bir talep oldu. Türkiye’deki ufak 

makinelerde, ya baskı tam oturmaz 

ya da sürekli kafa tıkanma sorunları 

olur. Biz Smart 3460 UV <strong>Print</strong>er ile 

bu sorunların tamamına son verdik. 

Diğer makineler beyaz ve CMYKyı 

92 


ayrı ayrı basarken Smart 3460 UV 

<strong>Print</strong>er beyaz ve CMYK’yı aynı anda 

basabiliyor. Bu da kullanıcıya kolaylık 

sağlıyor ve otomatik yükseklik ayarı 

özelliği sayesinde baskı yapılacak 

ürünü baskıya hazır hale getiriyor bu 

da baskıda hatalı yanlış basma riskini 

ortadan kaldırıyor. 17 cm yüksekliğe 

kadar baskı yaptığı için kullanıcılar 

hemen hemen her türlü ürüne baskı 

yapabiliyor. Otomatik kafa temizleme 

özelliği sayesinde diğer makinelerdeki 

gibi kafa tıkanma sorunları olmuyor. 

Smart 3460 UV <strong>Print</strong>er’ın diğer 

makinelerde olmayan en büyük 

özelliği ise aynı makinede aynı boyayı 

kullanarak boya değiştirmeye gerek 

kalmadan hem sert ürünlere hem de 

yumuşak ürünlere baskı yapabilmesi. 

Bu özellik kullanıcı açısından çok 

büyük bir kolaylık ve ayrıcalık sağlıyor. 

Biliyorsunuz diğer makinelerde 

yumuşak malzemelere baskı yaparken 

yumuşak baskı mürekkebi, sert 

malzemelere baskı yaparken sert 

baskı mürekkebi kullanılıyor. Bunlara 

ilaveten diğer makinelere göre baskı 

kalitesinin çok iyi olması ve fiyatının da 

çok uygun olması makineyi çok cazip 

hale getiriyor.” 

Endüstriyel reklam sektöründe kaliteli 

ürünlerin uygun fiyatlara satılması 

gerektiğini, piyasanın ekonomik 

şartlarından dolayı müşterilerin almak 

istedikleri ürünlere gereğinden fazla 

ödeme yapmak istemediklerini belirten 

Salih Çağman son olarak: “Hedefimiz 

sektörde kalıcı olmak adına, kaliteli 

ürünleri güçlü servis hizmetiyle ve 

uygun fiyatlarla müşterilerimizle 

buluşturup, müşterilerimizi mutlu 

etmek ve kazançlarına katkıda 

bulunmak” dedi. 


Reklam 212 

Işıklı Kutu ve Gergi Tavan Üretimleri için 

MIMAKI SIJ-320UV LED Baskı Makinesini Tercih Etti 

Dijital baskı, tabela, 

araç giydirme, strafor 

kutu harf ve display 

ürünlerin üretimini 

yapan Reklam 212, 

dijital baskı parkuruna 

Türkiye Distribütörlüğünü 

PİMMS Group’un yaptığı 

MIMAKI SIJ-320UV 

LED baskı makinesini 

ekledi. Yeni yatırımlarını 

gerçekleştiren firma 

sahibi Akın Kaya, 

makinenin sunduğu 

avantajları aktardı. Kaya, 

yeni makine ile özellikle 

ışıklı kutu ve gergi tavan 

üretimlerinde yeni bir 

pazara hitap edeceklerini 

kaydetti. 

Öncelikle Reklam 212 

Firmasını tanıyabilir miyiz? 

1997 yılından bugüne sektörde 

faaliyet gösteren firmamız, ilk 

olarak FSR Reklam adıyla kuruldu. 

En başta sadece bir adet plotter 

makinemiz vardı ve folyo keserek 

renk ve desen oluşturuyorduk. 2005 

yılına kadar makine alımı yapmadan, 

baskı ihtiyaçlarımızı fason olarak 

karşılıyorduk. 2008 yılında ilk strafor 

kesim makinemiz ile yatırımlarımızın 

önünü açmış olduk ve bugüne kadar 

farklı teknolojileri de barındıran 

geniş bir parkura ulaştık. Daha sonra 

2010 yılında daha büyük projelerle 

Reklam212 adını aldık ve 15’inci 

yılımızda projeleri tek tek faaliyete 

soktuk. 

Reklam firmaları eskiden günlük 

bir iki reklam çalışması yapıyorken, 

teknolojik gelişmeler sayesinde 

yüzlerce çalışma yapma kapasitesine 

ulaştı. Açıkhava reklamcılığı, bu 

gelişmeyle birlikte standart birkaç 

reklam çeşidinden sıyrılarak, yüzler 

çeşit reklam icat etti. Biz de buna 

paralel olarak sektörün tabela, dijital 

baskı, araç giydirme, display ve canvas 

gibi htiyaç duyduğu tüm çözümlere 

en kaliteli ekipmanlarımızla yanıt 

vermeye çalışıyor ve yeni makine 

yatırımlarımızla hizmet verdiğimiz 

alanları genişletmeye çalışıyoruz. 

Verimlilik ve yenilikçi esaslı işletme 

politikasıyla sermaye birikimine 

devam ederek, yatırım kaynağı 

oluşturmak amacıyla Yenibosna’daki 

merkezimizde çalışmalarımıza devam 

etmekteyiz. 

Reklam 212 olarak, reklamcıların 

tüm reklam ihtiyaçlarına farklı 

markalarınız ile yanıt veriyorsunuz. 

Bu markalar altında sunduğunuz 

hizmetlerden bahseder misiniz? 

Reklam212’nin Strafora, Dijitalya, 

Tabloonline, Araçgiydir, Tabelaca 

ve Displayonline adında altı adet 

markası bulunuyor. Bu markalar ile 

son kullanıcılara değil, reklamcılara 

ve mimarlara hizmet veriyoruz. 

Strafora olarak yıllık 6,000 adet 

strafor logo, Dijitalya olarak yıllık 

90,000 m2 baskı, Tabloonline olarak 

yıllık 6,000 adet tablo, Tabelaca olarak 

yıllık 1,000 adet tabela, Araçgiydir 

olarak yıllık 600 adet araç giydirme 

ve Displayonline olarak yıllık 1,500 

adet display ürün yapma kapasitesine 

sahibiz. 

Dijitalya markamız altında, vinil, 

folyo, şeffaf folyo, canvas, saten, afiş, 

branda, poster, fotoğraf kağıdı, PET 

film, PP kağıt, blackout, duratrans, 

mesh, one way vision, floor graphics 

ve sticker baskıları yapıyoruz. 

Strafor kutu harf imalatında 

Türkiye’nin en iyisi olduğumuz kadar 

ilklerindeniz diyebilirim. Dekupaj 

ile başladığımız kesim faaliyetine 

bugün iki İtalyan manşeli makinemiz 

ile devam ediyor ve mimarlardan 

reklamcılara kadar geniş yelpazede 

kutu harf ve logo ihtiyaçlarına yanıt 

veriyoruz. Tabloonline markamız 

altında ise e-ticaret sitemiz 

üzerinden kullanıcılar diledikleri 

görseli istedikleri ebatta tabloya 

dönüştürmek için siparişini 

kolayca verebiliyor. Aynı gün imalar 

yapıp iki gün içinde de teslimatını 

gerçekleştiriyoruz. Tabelaca 

markamız ile de kendi bünyemizdeki 

atölyemizde ışıklı-ışıksız kutu harf ve 

98 


tabela, neon, kabartma ve oyma tabela, 

totem, billboard, çatı tabelası, cephe 

giydirme, pleksi aksesuar, CNC ve lazer 

kesim ve yönlendirme tabelaları dahil 

her türlü tabela imalatını yapmaktayız. 

Araçgiydir markamız ile de araç renk 

değişimi, araç kaplama ve sticker 

uygulamalarını gerçekleştiriyoruz. 

Peki, yakın zamanda MIMAKI SIJ- 

320UV LED geniş format baskı 

makinesini de parkuruna eklediniz. 

Halihazırda geniş bir parkurunuz 

mevcut ve çok geniş yelpazede 

üretim yapmaktasınız. Bu makineyi 

bünyenize katmanızda hangi faktörler 

etkili oldu? 

Esas olarak ışıklı kutu üretimleri ve 

gergi tavan uygulamalarını yapmak 

amacıyla bu makineyi aldık. Bu 

uygulamalar için, parkurumuzdaki 

solvent baskı makineleriyle MIMAKI 

SIJ-320UV’nin sunduğu sonuçları 

almamız mümkün değil. Makinenin UV 

LED kurutma teknolojisi ve bilhassa 

boyaların esnekliği, ışıklı kumaş ve 

gergi tavan uygulamalarında Mimaki’yi 

ilk akla gelen marka haline getirmiş 

durumda. Üstelik makineyi tanıdıkça, 

makineyi sadece bu malzemelerle 

sınırlı tutmamızın gereksiz olduğunu 

gördük. Bu makineyi aldığımızı 

duyan müşterilerimiz, branda ve 

vinil baskılarını dahi SIJ-320UV ile 

yapmamızı istiyor. 

Işıklı kumaşa baskılarda 

müşterilerinizden yoğun talep 

görüyor musunuz? 

Daha önce ışıklı kumaş kullanımını 

gerektiren çok fazla talep aldık. Bu 

uygulamaları vinille yapmaya çalıştık 

ama çok kötü sonuçlar aldık, üstelik 

uygulaması da bir o kadar zor. Işıklı 

kumaşın ise kullanım alanları gün 

geçtikçe artıyor. Müşterilerimiz de 

direkt bu tür baskıları talep etmeye 

başladı. Işıklı kumaşların yakın 

zamanda branda ve vinil kullanımını 

bitireceğini düşünüyorum. Yurtdışında 

artık vinil ve folyo kullanımı yok 

denecek kadar az. Reklamcılar kumaş 

bazlı uygulamalar yapıyor. Çünkü bu 

kumaşların yanmazlığı, çevreci özelliği, 

çok hafif olması ve sunduğu uygulama 

kolaylığı malzemeyi daha sorunsuz hale 

getiriyor ve kullanıcılar için öncelikli bir 

yere geliyor. Malzeme katlandığında da 

bozulma ihtimali yok. 

Mimaki SIJ-320UV LED baskı 

makinesinin kullandığı UV LED 

teknolojisi, özellikle ışıklı kumaş ve 

gergi tavan malzemelerinde size ne 

gibi avantaj sağladı? 

Işıklı kumaş ve gergi tavan gibi 

uygulamalarda, malzemenin 

arkasından ışık verildiği için, baskının 

renk yoğunluğu çok önemli. Bu 

makinede, makine boyayı kusuyor, 

çünkü arkadan ışık verildiğinde 

renklerin doygunluğunu ve canlılığını 

korumak gerekiyor. Işıkla birlikte rengin 

solmaması gerek. Diğer makinelerde 

boya daha seyrekken, MIMAKI SIJ- 

320UV yoğun boya kullanıyor. Düşük 

yoğunlukta kullanılırsa, baskı soluk 

görünecek ve imajda vurgulanması 

gereken efektler yok olacak veya 

baskının keskinliği düşecektir. 

Dolayısıyla bu anlamda MIMAKI 

SIJ-320UV rakipsiz bir makine diye 

düşünüyorum. 

Işıklı kumaşlarda ayrıca kumaşın 

ışık geçirgenliği fazla olduğu için UV 

boya kullanıldığında boya yüzeyde 

kalıyor, malzeme tarafından emilmiyor. 

Normalde basılı alanı boyamak 

için ihtiyaç olan boyanın çok daha 

azını kullanarak o alanı örtücü 

kapatıyorsunuz. Aksi takdirde boya 

malzeme tarafından emiliyor ve daha 

yüksek oranda boya kullanılıyor. UV 

teknolojisinde ise boya zaten yüzeyde 

kaldığı için daha az boya harcanıyor. 

Üstelik, boyanın yüzeyde kalması gergi 

tavan ve ışıklı kumaş malzemelerinde 

örtücü özellikten dolayı dokulu bir 

hissiyat elde ediliyor. Ki makinede beni 

en çok etkileyen özelliklerden biri de 

bu oldu. 

Işıklı kumaş ve gergi tavan 

uygulamalarında kullanılan Mimaki 

UV boyasının avantajları neler? 

Mimaki SIJ-320UV modelinde 

kullanılan LUS120 boyalar yüzde 

170 oranın esnekliğe sahip. Bu 

sebeple uygulama esnasında çizilme, 

kırılma veya çatlama gibi sorunlar 

ortadan kalkıyor. Örneğin gergi tavan 

uygulamalarında eğer boya profilden 

bir noktadan kırılma yaptıysa, bir hat 

boyunca çatlak ilerler ve baskının 

bozulmasına sebep oluyor. Bu da 

baskının yenilenmesi ve tekrar 

uygulama gibi ikinci bir maliyet 

gerektiren ek masraf demek. 


SIJ-320UV makinesinde kullanılan 

boya esnek olduğu için böyle bir sorun 

yaşanmıyor, bu yüzden müşteriye 

kalıcılık anlamında da garanti 

verebiliyoruz. 

Ben bugüne kadar bu teknolojinin 

Türkiye’ye geleceğini ve üstelik yüsek 

yatırım maliyeti gerektirmeden elde 

edeceğimizi hiç beklemiyordum 

diyebilirim. Henüz bir sene öncesine 

kadar bile bu uygulamaları piyasa çok 

duymazken, Mimaki SIJ-320UV’nin 

piyasaya girişiyle ışıklı kumaş ve gergi 

tavan uygulamaları daha kolay ve 

daha karlı hale geldi ve mimarlardan, 

fuar stant tasarımcılarından ve 

reklamcılardan bu yönde taleplerde 

ciddi artış oldu. 

rahatlık sağladığı için, kurumsal 

firmalarla yapılacak çalışmalarda 

büyük önem taşıyor. Çoğu kurumsal 

firma, makinenin kullandığı boyaların 

bu serfikalara sahip olup olmadığını 

kontrol ediyor ve buna göre baskı talep 

ediyorlar. Biz de bu sayede kurumsal 

firmaların ihtiyaçlarını karşılayarak 

müşteri portföyümüzü de genişletmiş 

olacağız. 

SIJ-320UV modelinin piyasada en 

çok beğenilen özelliklerinden birinin 

de operatöre sunduğu kullanım 

kolaylığı olduğunu duyuyoruz. Siz 

makinenin kullanımı hakkında ne 

düşünüyorsunuz? 

RIP yazılımın Türkçe arayüzüne sahip 

olması bize inanılmaz kolaylık sağlıyor. 

Ben bu kadar kolay makine olacağını 

tahmin etmiyodum. Bu makineyi 

almadan önce, operatörün yazılıma 

aşina olması sebebiyle parkurumuzdaki 

diğer makine markaların UV 

modellerini düşünüyordum. Ancak 

demo aşamasında bu makineyi görünce 

kullanımı çocuk oyuncağı gibi geldi. 

Çünkü yazılımın yanı sıra, malzemeyi 

taktıktan sonra baskı bitene kadar 

makineyi kontrol etmeye dahi gerek 

kalmıyor. Makinenin başında bir 

operatörü mesaiye bırakmama gerek 

yok. 

Makine UV LED kurutma yaptığı için 

ısı yaymıyor ve esnek malzemelerde 

malzemenin esnemesi ve formunun 

bozulması gibi bir sorun yok. Bu da 

takılmasını ve makinenin durmasını 

önlüyor. Kaldı ki kafa sıkıntısı 

yaşandığında, makine durup kendini 

temizliyor ve çalışmaya kaldığı yerden 

firesiz devam ediyor. Bu anlamda çok 

akıllı bir makine. 

Makinenin kullanımı anlamında tek 

ihtiyacı günlük bakımların koşulsuz 

yerine getirilmesi. Çünkü bu bakımlar 

yapıldığı takdirde orijinal boya kullanan 

bir makinenin sorun çıkarma olasılığı 

kalmıyor. Kafaya çarpa ya da sürtme 

gibi sıkıntılarda dahi kafalar kolay kolay 

zarar görmüyor. Altlarında kauçuk ile 

otomatik temizlik yapılıyor. 

Satış öncesi yatırım sürecinde PİMMS 

Group’un size sunduğu olanaklardan 

bahseder misiniz? 

Satın alma öncesi yaptığımız 

demolarda Mimaki UV LED baskı 

makinesi ile neler yapabileceğimizi ve 

yaratabileceğimiz pazar olanaklarını 

gördük. Demolarda bu makine ile 

çok iyi sonuçlar aldığımızı gördük. 

Makinenin kurulumunu PİMMS Group 

teknik servis ekibi gerçekleştirdi ve 

ekibimize gerekli teknik eğitimleri 

verdiler. Bu açıdan PİMMS Group’a 

teşekkürlerimizi sunarız. 

Boyanın Greenguard sertifikalarının 

bulunması size son kullanıcı ayağında 

bir avantaj sağlıyor mu? 

Bu sertifikalar, boyanın insan sağlığına 

zararsız ve çevreci olduğunu kanıtladığı 

ve bu sayede ev içi ve yatak odası 

gibi iç mekan kullanımında dahi 


“Firmamızın Prensibi: En İyi İşi Yapmaktır” 

Tual Kopyalama ve Kırtasiye yetkilisi Murat Erdem, baskı üzerine her işi yapabilme 

kapasitesine sahip olduklarını belirterek firma hakkında genel bilgileri paylaştı. 

“2012 yılında kurulan Tual Kopyalama 

ve Kırtasiye Ankara da Çankaya’nın 

merkezinde bulunuyor. Sektöre 1986 

yılında girdim. Son dönemlerde 

işi bilmeyen insanların yaptığını 

görünce kendi firmamı kurdum. 

Bilinçli iş yapmanın doğru olduğunu 

düşünüyorum. Baskı üzerine her 

işi yapabilecek kapasitedeyiz. Tual 

Kopyalama ve Kırtasiye firmamızı 

Copy Center olarak adlandırabiliriz. 

Firmamızın prensibi: bilinçli olmadan 

her işi yapmak değil, en iyi işi 

yapmaktır.” 

faydalı olacaktır.2016 yılını makine 

yatırımlarına ayırdık, makinelerimizi 

yeniledik. 2017 yılı hedefimiz, büyümek 

ancak ülkemizin içinde bulunduğu 

duruma göre değişiklik gösterebilir” 

dedi. 

Dijital ortamda genellikle iç mekân 

baskılarına ağırlık verdiklerini, 

hedeflerinin de ileriye yönelik hem 

dış hem iç mekân çalışmalarına 

başlamak olduğunu söyleyen Erdem, 

sözlerine şöyle devam etti: “Müşteri 

memnuniyeti bizim için ilk sırada. Şöyle 

ki yapılan işi önce biz beğeniyoruz 

sonra müşteriye beğendiriyoruz. 

Müşterimizin kendi ofisindeymiş gibi 

hissetmesi ve rahat olması bizim için 

çok önemli. Sektörümüzün bir dernek 

çatısı altında toplanması hem sektör 

sorunları hem de çalışanlar için çok 


Hasar Sürecinde Hızlı Sonuç 

1995 yılında sigortacılık faaliyetlerine başlayan ve 

müşterilerine daha üst kategoride hizmet vermek 

amacıyla Osmanlı Sigorta Brokerliği olarak hizmetlerine 

devam eden Osmanlı Sigorta Brokerliği, risklerinizi 

minimize ediyor. Barter sistemi ile koordineli çalışıyor 

olmalarının kendilerine, rakiplerine göre üstünlük sağladığını 

vurgulayan Osmanlı Sigorta Brokerliği Genel Müdürü 

İsmail Anlı, müşterilerin genel yönetim giderlerinde önemli 

bir yer tutan poliçe giderlerini kısmi olarak kendi ürün 

ve hizmetleri ile ödeme imkânına kavuştuklarını belirtti. 

Bu çalışma sisteminin Türkiye’de başka bir Broker veya 

acentede bulunmadığını belirten Anlı, çalışmaları hakkında 

sorularımızı cevapladı. 

Brokerlik Sigorta ne demektir? Brokerlik diğer sigorta 

acenteliği arasındaki fark ve avantajları nelerdir? 

Brokerlar acentelerden farklı olarak direk Hazine 

Müsteşarlığına bağlı olarak çalışırlar ve sigorta 

şirketlerinden bağımsızdırlar. Brokerliğin avantajlarını şöyle 

sıralamak gerekirse; 

Risk yönetim danışmanlığı yapar. 

Müşterinin risklerini tespit ederek ihtiyaç sahibineözel 

çözümler sunar. 

Poliçe yenilemelerini gününden önce takip ederek 

müşterisine alternatifli olarak fiyatları arz eder. 

Sigortalı adına hareket etme ve haklarını sigortaşirketlerine 

karşı koruma hizmeti verir. 

Müşteri memnuniyeti hedefleyerek hızlı hasar/ 

tazminatoperasyon hizmeti sunar olarak belirtebiliriz. 

Hasar yönetimi hakkında bilgi verebilir misiniz? 

Sigortacı hasarda belli olur anlayışıyla hizmet veren 

şirketimiz, kurumsal yapısı ile güçlü sigorta şirketleriyle 

birlikte çalışmaktadır. Hasar ihbarını aldığı andan itibaren 

sigortalılarının hasar vuku bulan yerinde yer alarak hasar 

işlemlerini takip etmekte, oluşan hasara ait eksper 

atanmasını beklemeden Hazine müsteşarlığından alınan 

yetkiye binaen eksper atama yetkisi ile süreci hızlandırır. 

Hasar tazminatının doğru ve en hızlı şekilde ödemesinin 

gerçekleştirilmesini sağlar. Hasar sürecinin en önemli 

kademelerinden birisi olan eksper raporlarının şirkete 

ulaşma sürecini takip eder ve işlemlerini hızla sonuçlandırır. 

Böylece zaman kaybını tamamen ortadan kaldırır, hasarların 

çok daha hızlı çözüme kavuşmasını sağlar. Hasar sonrası 

sürecinizi takip ederek hasar tazminatlarının müşteri 

hesaplarına aktarılması sürecini de hızlandırır. 

Osmanlı Sigorta’nın ürünleri hakkında bilgi verebilir 

misiniz? Hangi sigortaları yapıyorsunuz? 

Osmanlı Sigorta Brokerliği olarak sigorta ile ilgili tüm 

branşlarda hizmet vermekteyiz. Brokerlik olarak poliçe 

düzenlediğimiz ana sigorta branşları: 

BİREYSEL SİGORTALAR; 

sağlık, hayat, eğitim, konut 

ve araç. 

KURUMSAL SİGORTALAR; 

yangın, mühendislik, ürün, 

sorumluluk ve nakliyat şeklindedir. 

Bünyenizde hangi sigorta şirketleri var? 

Brokerlık olan hazine müsteşarlığına bağlı olarak 

çalıştığımızdan piyasada var olan elementer ve sağlık 

branşında faaliyet gösteren tüm sigorta şirketlerinden teklif 

alabilmekteyiz. 

Osmanlı Sigorta’nın Hedefleri nelerdir? Bu hedefler 

doğrultusunda yeni projeleriniz olacak mı? Şubeleriniz 

var mı? 

Osmanlı Sigorta Brokerliği olarak hedefimiz piyasada 

bilinir ve güvenilir bir Brokerlik firması olarak tanınmak 

ve piyasa taleplerine uygun ürünleri en uygun primler ile 

müşterilerimize uzun ödeme vadeleri ile sunmaktır. Kasko 

poliçesini Brokerliğimize düzenleten bireysel müşterilerimize 

şu anda muzdarip oldukları yüksek trafik poliçelerinde 

kısmi indirimler yapmayı hedefliyoruz. Aynı zamanda 

müşterilerimize alternatifli ödeme şekilleri de sunarak 

sigorta finansman giderlerini tamamen nakit yerine bir 

kısmını ürün ve hizmetleri ile ödeme oranlarını artırmayı 

hedefleyerek firmalara likidite ve pazarlama konularında 

destek olmak arzusundayız. Osmanlı Sigorta Brokerliği 

olarak şu anda şubeleri bulunmamaktadır. Ancak hedef 

olarak Ankara,İzmir,Bursa,Adana,Kayseri,Konya,Antalya ve 

Gaziantep gibi illerde şube açılmasını planlıyoruz. 

Rakiplerinizden daha önde olabilmek adına ne gibi 

faaliyetler yürütüyorsunuz? 

Yazılı basına reklam, müşterilerimize kullanabilecekleri 

promosyonlar, çeşitli dernek ve vakıfların toplantılarına 

iştirak etmekteyiz. Sigorta şirketlerinin yeni çıkan ürünler 

ile ilgili eğitim seminerlerine personeli göndermek suretiyle 

bilgilerini devamlı şekilde güncel tutmaktayız. 

Sektöre vermek istediğiniz bir mesajınız var mı? 

Sektörde, sigorta müşterilerine en iyi teminatı, en iyi prim ve 

alternatif fiyatları sigorta Brokerleri ve Acenteler vermektedir. 

Fakat meslekleri olmadığı halde bankalar sigorta 

müşterilerine kredi verme kozunu kullanarak ve yüksek 

fiyatla sigortasını yaptırmaya zorlamak suretiyle haksız 

rekabet yaptıklarını değerlendiriyoruz. Ayrıca bankalar sigorta 

satışı yaptıkları müşterilerine hasar anında 7 / 24 hizmet 

veremedikleri için mağduriyete sebep oluyorlar. Sigorta 

şirketlerinin aracıları korumak ve sigorta müşterilerine daha 

kaliteli hizmeti verebilmek adına bankalarla çalışmayı gözden 

geçirmeleri gerekiyor. 


Alternatif Ticaret Modeli: Türk Barter 

firmalar, borçlarından kurtulup 

ticaretlerini genişletme fırsatı buldular. 

Bugün, güvenli ve kaliteli hizmet 

anlayışımız ile hizmet verdiğimiz Türk 

Barter’a üye kuruluşlar, sistemin 

sağladığı avantajlar sayesinde mevcut 

ekonomik koşullara rağmen atıl 

kapasitelerini değerlendiriyor ve 

yeni pazarlara açılma imkânı elde 

ediyorlar. Üyelerimiz; turizm, tekstil, 

gayrimenkul, elektronik, mobilya, 

turizm, medya, sağlık, otomotiv, 

eğitim, gıda, lojistik, telekomünikasyon 

sektörleri ve daha birçok alanda on 

binlerce ürünün yer aldığı Barter Ortak 

Pazarı’nda ihtiyaçlarını karşılayabiliyor. 

Kısacası sistem mevcut tüm sistemlere 

karşı alternatif ticaret ve finans 

tekliflerinde bulunuyor” dedi. 

Türk Barter Genel Merkezi’nde gerçekleşen; ‘2016 Yılı 

Değerlendirme Toplantısı’ Türk Barter Genel merkez ve 

şube yöneticilerinin iştiraki ile gerçekleşti. 2016 yılı hedef 

ve faaliyetlerinin değerlendirildiği toplantıda 2017 yılı 

genel hedefleri de belirlendi. Toplantıda, 2016’da yapılan 

çalışmaların yanı sıra 2017’de gerçekleştirilecek çeşitli 

proje ve çalışmalar değerlendirildi. 

Yönetim Kurulu Başkanı 

Dr. Mehmed Sırrı Şimşek 

konuşmasına şöyle başladı: “2016 

yılını, hem ülkemiz hem de ekonomimiz 

açısından zor bir yıl olarak geride 

bıraktık. Uzun yıllardır ekonomimizde 

sağlanan istikrar ortamı varlığını 

korumasına rağmen yatırımlar olarak 

çalkantılı bir yıl oldu. Mali sıkıntılar 

firmaların en büyük problemi haline 

geldi. 2016 yılı, olağanüstü olaylara da 

sahne oldu. Terör odaklarının ve devlet 

içinde yuvalanmış paralel çetelerin 

darbe girişimi halkımız tarafından 

bertaraf edildikten sonra döviz silahı ile 

ekonomimizi manipüle etme çabasına 

girildi. Cumhurbaşkanımızın çağrısı ile 

milyonlarca vatandaş dövizini bozdurup 

ekonomisine sahip çıkarak bu oyunu 

da savuşturmuş oldu. Ancak yine de 

dövizdeki dalgalanmalar firmalara çok 

büyük sıkıntılar yaşatıyor.” 

Borç yapılandırma hizmeti 

Barter sisteminin, tüm sektörlerden 

firmaları yakından ilgilendirdiğini 

ve firmalar için alternatif ticaret 

modeli olması sebebiyle son derece 

önemli olduğunu vurgulayan Şimşek, 

konuşmasının devamında: “2016 yılı 

her şirket için çok zor geçti. Biz Türk 

Barter olarak firmalara sağladığımız 

ekonomik destek paketleri ve mal 

kredileri ile can simidi olduk. Ayrıca 

borç yapılandırma hizmetimiz ile 

ekonomik sıkıntıya düşmüş olan 

Türk Barter faizsiz ekonomiyi 

destekliyor ve üyelerine faizsiz 

ticaretin kapılarını açıyor. 

“Türk Barter Ortak Pazarı’nda 

sunduğunuz ürün ya da hizmetler ile 

ihtiyacınız olan ürün ya da hizmeti 

elde ediyorsunuz. Arz ettiği ürünün 

satışından daha fazla ihtiyacı olan 

firmalar, incelemeye alınıp kredi imkânı 

sağlanıyor. Böylece firmalar yaşadıkları 

ekonomik sıkıntıları; ticaretlerini 

büyüterek atlatıyorlar. 

Sistematik ve etkin çalışma stratejimiz 

ile yeni üyeler kazanarak Barter Ortak 

Pazarını büyütmeye devam ediyoruz. 

2016 yılını bütün olumsuz etkilere 

rağmen verimli bir şekilde geçirmiş 

bulunmaktayız. Türk Barter ailesi 

olarak bu yılki tüm hedeflerimizi 

gerçekleştirmiş olmanın mutluluğunu 

yaşıyoruz. 2017 için belirlediğimiz 

hedeflerimize ulaşma gayesiyle 

çalışmalarımızı sürdürecek; İstanbul, 

Ankara, Adana, Antalya, Bursa, 

İzmir, Kayseri ve Konya’da bulunan 

8 şubemiz ile Türkiye’nin lider 

barter şirketi olarak gücümüze güç 

katmaya devam edeceğiz. Yürürlüğe 

gireceğine inandığımız barter kanunu 

ile ekonomimizin daha iyi olacağına 

inanıyoruz.” 

104 


HP Laserjet Pro M100 ve 

M200 Serisini Genişletiyor 

HP; Türkiye, Rusya ve 

CIS için HP LaserJet 

Pro M100 ve M200 

serisine iki yeni 

model daha ekledi. 

Günümüzün hızlı ve 

mobil dünyasında 

çalışan insanlara 

destek olmaları için 

tasarlanan HP LaserJet 

Pro MFP M227fdn ve 

HP LaserJet Ultra MFP 

M230sdn modeller 

kendi sınıfının en 

verimli ürünleri olarak 

nitelendiriliyor. 

HP, geçen yıl mikro ve küçük 

işletmeler için altı adet hızlı, 

uygun fiyatlı, mobile uyumlu, 

siyah-beyaz LaserJet Pro yazıcısını 

duyurmuştu. Yenilenmiş bu ürünler 

M100 ve M200 serisi, tek ve çok 

fonksiyonlu HP LaserJet’ten oluşuyor. 

Kendi sınıfının en verimli ürünleri olan 

bu yazıcılar ile modeline göre yüzde 15- 

20 daha hızlı baskı alınabiliyor. 

Mart itibari ile HP LaserJet serisine 

eklenen iki yeni model; 

HP LaserJet Pro MFP M227fdn; 

Avrupa, Orta Doğu ve Afrika’daki tüm 

pazarlarda satışa sunulacak. Baskı, 

tarayıcı, fotokopi ve faks gibi özelliklere 

sahip bu kompakt çok fonksiyonlu lazer 

yazıcı, özellikle dar çalışma alanları 

için ideal bir çözüm olarak öne çıkıyor. 

Yazdırmada (tek yönlü ve çift yönlü) ilk 

sayfaların baskısı 7 saniye içerisinde 

alınabiliyor. Mobil cihazlara uyumlu 

olan yazıcı ile iPad veya iPhone’dan 

Air<strong>Print</strong> özelliği kullanılarak da çıktı 

alınabiliyor. MFP 227fdn modelinde 

2-satırlı LCD ekran bulunuyor. 

Perakende fiyatı 269 euro. 

HP LaserJet Ultra MFP M230sdn 

Türkiye, Rusya ve CIS’de satılıyor. MFP 

227fdn modeli ile aynı hızda baskı 

alınabilen bu model 15 bin sayfaya 

kadar dayanan bir toner ile birlikte 

geliyor. Bu modelin perakende fiyatı ise 

459 euro. 

HP LaserJet Pro M100 ve M200 ailesine 

eklenen yeni modeller, günümüzün hızlı 

ve mobil dünyasında çalışan insanlara 

destek olmaları için tasarlandı. Bu 

yazıcılar ile akıllı telefon, tablet ve 

dizüstülerden baskı alınabiliyor. Yeni 

lazer yazıcılar, işletmelerin elektrik 

faturalarında tasarruf yapmalarını 

sağlarken aynı zamanda HP Auto- 

On/Auto Off teknolojisi ile global 

sürdürülebilirliğe de katkıda bulunuyor. 


Fujifilm ‘Dijilam’ ile Özel Tasarım Farkı 

8-11 Mart tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre 

Merkez’inde gerçekleşen Kapı/Pencere/Cam 2017 Fuarı’nda, 

Fujifilm Pazarlama ve İş Geliştirme Uzmanı Kerem Ege ile 

bir araya geldik. Araştırma, geliştirme safhalarında toplanan 

veri ve saha çalışmaları ile tamamlanan ‘Dijilam’ ürününü 

tanıtmak için fuara katılım sağladıklarını belirten Ege, 

ürünün beklentinin üzerinde ilgi gördüğünü kaydetti. 

Fujifilm, ACUITY LED 1600 dijital 

UV baskı makinası, Pujol cam 

laminasyon fırını, Decovetro 

firmasının geliştirdiği özel laminasyon 

malzemesi ile grafik yazılımından 

oluşan Laminasyon Sistemi geliştirdi. 

Dijital baskılı tek ve çoklu cam 

laminasyonunun kolay ve ekonomik 

olarak üretilebilir, aynı zamanda 

katma değerli olarak satılabilir hale 

getirildiği ifade edildi. 

<strong>Print</strong>OnDemand: Bu fuara ilk 

katılımınızı gerçekleştirdiniz. 

Tanıtımını yaptığınız Laminasyon 

Sistemi’nden bahsedebilir misiniz? 

Kerem Ege: Fujifilm Türkiye olarak 

yaklaşık iki yıldır araştırmalarını 

tamamlayıp bir yıllık süreçte 

de saha çalışmalarını başarı 

ile gerçekleştirdiğimiz ‘Dijilam’ 

ürünümüzü tanıtmak için ilk defa 

Kapı Pencere Cam Fuarı’na katılım 

sağladık. 

Dijilam nedir sorusunu kısaca; dijital 

baskı yapılmış, güvenli lamine cam 

olarak tanımlıyoruz. 

İş ortağımız Decovetro firmasının 

özel olarak geliştirdiği grafik tasarım 

ve işletim sistemi sayesinde binlerce 

hazır tasarım baskıya hazır bir 

şekilde müşterilerimize sunuluyor. 

İsteğe bağlı olarak özel tasarımlar da 

yapılabiliyor. 

Baskıya hazır imaj/data Fujifilm Acuity 

LED1600 LED UV makinası ile özel bir 

laminasyon filmi üzerine uygulanıyor. 

Decovetro firması tarafından 

laminasyon işlemi için özel olarak 

geliştirilen özel film dijital olarak 

basılıyor. 

Fujifilm’in Acuity LED 1600 dijital 

baskı makinası ile basılan film tek 

cam ya da çift cam uygulaması 

yapılarak Pujol Laminasyon 

Fırınları’nda lamine edilip yerinde 

uygulanmak üzere hazır hale 

getiriliyor. 

Dijilam sistemi ile elde edilen lamine 

edilmiş ürünler genel olarak 

• İç mekan dekorasyon/mimari 

uygulamalar 

• Mutfak tezgah arası 

• Mutfak dolap giydirme 

• Ocak üstü koruma camı 

• Kesme tahtası ( et/ekmek/meyve 

vb.) 

• Oturma odası TV ünitesi 

• Duvar giydirme uygulamaları 

• Banyo duşa kabin uygulamaları 

• Kapı uygulamaları 

• Ev içi tüm mobilya giydirmeleri 

• Işıklı, ışıksız tablo uygulamaları 

• Ofis için toplantı odaları 

• Yer ve basamak döşeme uygulaması 

• Dış mekan dekorasyon/mimari 

uygulamalar 

• Küpeşte 

• Balkon camı 

• Bina dışı giydirme 

• Trabzan, korkuluk gibi alanlarda 

kullanılabilmektedir. 

<strong>Print</strong>OnDemand: Sistemin 

uygulanabilirliği ve kullanıcıya 

sağladığı faydalardan söz edebilir 

misiniz? 

Kerem Ege: Faydaları çok. 

108 


Daha kolay anlaşılabilmesi için 

maddeler halinde şöyle sıralayayım: 

• Güvenli cam özelliği ile öne çıkıyor, 

olabilecek kazaların önüne geçiyor. 

• Özellikle çok aranan ve ilgi gören 

özelliklerden biri olan tek cam üzerine 

lamine yapılabiliyor, uygulama yapılacak 

alana daha az yük bindiriliyor böylelikle 

ikinci cam maliyetinden tasarruf 

ediliyor. 

• Kişiye özel dizayn/tasarım yapılabiliyor. 

• Belli bir minimum üretim 

adetine bağımlı kalmadan sipariş 

hazırlanabiliyor. 

• Hasar gören iş birebir aynı kalitede 

tekrardan hızlı bir şekilde imal 

edilebiliyor. 

• Düz cam ile laminasyon yapılabiliyor. 

Düz cam laminasyon sonrası güvenli 

cam özelliği kazanıyor. 

• Düz cam temin süresi çok daha kolay 

ve hızlı oluyor, müşteriye daha hızlı 

servis/hizmet verilebiliyor. 

• Ürün lamine edildikten sonra 

işlenebiliyor, kesilip delinebiliyor. 

• Su, nem, temizlik ve yapı 

kimyasallarına karşı dayanabiliyor. 

• İstenirse temperli cam ile de lamine 

edilebiliyor. 

• Beyaz, Backlit (ışık geçirgen) ve 

şeffaf basılabilir filmler ile çok farklı 

uygulama seçeneklerini içeriyor. 

• Direkt baskı makinalarına kıyasla 

kullanıcılara daha uygun yatırım 

maliyeti sunuluyor. 

• Çok kısa sürede yatırımın geri dönüşü 

sağlanıyor. (Katma değerli ürün satışı) 

<strong>Print</strong>OnDemand: Hedef kitlenizden bu 

sistemin kullanıcıları kimler olacak? 

Kerem Ege: Cam sektöründe imalat 

ya da uygulama işleri yapan tüm 

işletmeler bizim hedef kitlemiz 

içerisinde yer alıyor. Özellikle 

küçük ve orta ölçekli işletmeler ile 

başlamak istiyoruz. Sistemin paket 

maliyeti bu işletmeler için yatırım 

yapılabilir tutarlardadır. Yaptığımız 

saha çalışmalarına dayanarak günde 

10-15 m2 üretim ile 10-12 ayda yatırım 

maliyeti geri dönüşümünün sağlandığı 

rahatlıkla söylenebilir. 

Dijital olarak, direkt basılmış ya da 

lamine edilmiş camlar ile yapılan 

mimari ve dekoratif çalışmalar günden 

güne artıyor. Bu talebe bağlı olarak 

üretici firmalar olarak bizlere de 

sektöre daha güvenli, kaliteli, karlılığı 

arttıracak rekabetçi çözümler üretmek 

noktasında görev düşüyor. 

<strong>Print</strong>OnDemand: Bu fuardan 

beklentileriniz nelerdir? 

Kerem Ege: İki yıldır ziyaretçi olarak 

takip ettiğimiz Kapı Pencere Cam 

Fuarı’ndan beklentimiz; geliştirmiş 

olduğumuz yeni inovatif ‘Dijilam’ 

ürününü konsept tasarımlar ile 

yurtiçi ve dışından gelen katılımcılara, 

sektör çalışanlarına anlatabilmektir. 

Sergilediğimiz ‘Dijilam’ ürünümüz 

bu noktada yurtiçi ve dışından gelen 

katılımcılar tarafından beklentimizin 

çok çok üzerinde ilgi gördü. Fuar 

süresince yapılan yurtiçi ve yurtdışı 

satışlarımızın, fuar sonrası yapılacak 

görüşmeler ile artacağı çok net 

görebiliyoruz. 

<strong>Print</strong>OnDemand: 2017 yılında 

üstleneceğiz sistem ve ürünler olacak 

mı? 

Kerem Ege: 2017 yılında ilk hedefimiz 

‘Dijilam’ sistemimizin farklı ülkelerde 

lansmanının yapılması olacak. 

Bunun yanı sıra mevcut cama direkt 

baskı yapabilen Acuity Serisi dijital 

UV makinalarımız ile cam ve ahşap 

sektörlerine anahtar teslim sistem 

satışları yapmak için satış ve pazarlama 

çalışmalarımız da devam edecek. Son 

olarak “Fujifilm Dijital Baskı çözümleri 

ile Cam’a renk geldi” demekten ve 

sektöre güvenli, kişiselleştirilmiş, 

katma değerli yeni çözümler 

sunabilmekten mutlu ve gururlu 

olduğumuzu, ürün geliştirmelerimizin 

devam edeceğini ifade etmek isterim. 


Saatçıoğlu, Glassjet ve Challenger Glassprint’i Tanıttı 

8-11 Mart tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkez’inde gerçekleşen, sektör 

profesyonellerinin bir araya geldiği İstanbul Kapı/Pencere/Cam 2017 fuarında, Saatçıoğlu 

Endüstriyel Ürünler Geliştirme ve Satış Müdürü Serkan Tezeren sorularımızı cevapladı. 

Ön işlemsiz, zahmetsiz ve kaliteli 

baskılar yapabilen ürünleri 

hakkında bilgi veren Tezeren, 

‘’Makina ve boyamıza gösterilen ilgiden 

oldukça mutlu, müşterilerimize doğru 

uygulamaları göstermekten de son 

derece gururluyuz.’’ ifadesini kullandı. 

<strong>Print</strong>OnDemand: İstanbul Kapı/ 

Pencere/Cam 2017 Fuarı’na katılma 

sebepleriniz nelerdir? 

Serkan Tezeren: Uzun zamandır 

üzerinde çalıştığımız tek ve gerçek 

cam boyası olan Glassjet ve Challenger 

Glassprint’i cam, cam türevi işler 

yapan firmalara tanıttık. Doğru boya 

ve makina kombinasyonunu tercih 

etmelerini sağladık. Cam üzerine baskı 

yapılması ve baskının sorunsuz, uzun 

yıllar kalabilmesi oldukça zordur. Bu 

sebepten dolayı cam sektöründeki 

dostlarımızın ön işlemsiz, zahmetsiz 

ve kaliteli baskılar yapabilmesini 

sağlayan ürünlerimizi tanıtmak için 

dört yıldır fuara katılım sağlıyoruz. 

Makina ve boyamıza gösterilen ilgiden 

oldukça mutlu, müşterilerimize doğru 

uygulamaları göstermekten de son 

derece gururluyuz. 

<strong>Print</strong>OnDemand: Bu fuarda 

sergilediğiniz makina ve özelliklerini 

ifade edebilir misiniz? 

Serkan Tezeren: Fuarda uzun yıllardır 

üzerinde çalıştığımız ve bu çalışma 

esnasında partnerimiz Türkiye’nin 

deneyimli cam firmalarından olan 

Ence Cam ile birlikte cama hiçbir 

ön işlem (primer, vernik, kimyasal ve 

aşındırma) uygulamadan, direk baskı 

yapmayı sağlayan gerçek bir cam 

mürekkebi ürettik. Boyanın bütün 

AR-GE çalışmaları bize ve Amerikan 

firması olan Glassjetink’e aittir. Bu 

boya 400 derece ısıya dayanabilen, 

lamine olabilen, rodaja girebilen, 

her türlü su ve kimyasal testinden 

geçmiştir. Aşındırma, yaşlandırma 

testleri yapılmıştır. Testlerden başarı 

ile geçmiş, insan sağlığına ve doğaya 

zarar vermeyen bir ürün olarak cam 

türevi işler yapan firmaların bütün 

sıkıntılarını çözmüştür. Boya sadece 

cam sektörü için olmayıp yine primersiz 

bir şekilde ahşap sektöründe, metal ve 

metal etiket sektöründe, UV sektöründe 

yer alan bütün malzemelere baskı 

yapabilmek amacı ile kullanılmaktadır. 

Cam üzerinde boya, uzun yıllar 

dayanabilmektedir. Kapı Pencere Cam 

2017 Fuarı’nda standımıza gelen 

müşterilerimiz, fuarda diğer boyaları 

ve makinaları görüp test ettikten 

sonra Glassjetink’in gerçek bir cam 

mürekkebi olduğunu onaylamış oldular. 

Fuardaki deneyimlerini bizlerle paylaşıp, 

ellerindeki farklı makina ve kafalarla 

ilgili Glassjet boyaya geçmeyi talep 

ettiler. Glassjet’in uyumlu olduğu 

kafalar; Seiko tüm modelleri, Konica 

tüm modelleri, Spectra tüm modelleri, 

Ricoh gen 4 ve gen 5 şeklindedir. 

110 


Yakın zamanda Kyocera ve Epson 

kafa modellerine uyumlu serimiz 

de çıkacaktır. Glassjetink’in temper 

boyası da piyasaya çıkıp kalitesi ve 

uygun fiyatı ile Temper sektöründe 

güçlü bir alternatif olacaktır. İstanbul 

Kapı Pencere Cam 2017 fuarında 

uzun yıllardır bayiliğini yaptığımız 

Challenger firması ile beraber 

geliştirdiğimiz Challenger Glassprint 

makinamızı da tanıttık. İlk versiyonunu 

bir yıl önce piyasaya sürdüğümüz 

ve Glassjet ile iyi bir kombinasyon 

yakalayıp cam sektörüne çözüm üreten 

makina ve boyamız ilgi gördü. Fuarda 

müşterilerimiz için tasarlanan 205x305 

net baskı alanına sahip 10 cm kafa 

yüksekliği olan otomatik malzeme 

yüksekliğini tamamlayan ve birçok 

benzersiz özelliği olan Challenger 

Glassprint hakkında olumlu geri 

dönüşler aldık. Yenilenen Challenger 

Glassprinter Türkiye’de satışının 

başlayacağı bilgisini paylaşabilirim. 

Cam ve ahşap sektörüne iş yapan 

firmalara, Challenger Glassprint’i 

görmeden ve Glassjetink’i test etmeden 

makina yatırımı yapmamalarını 

tavsiye ediyorum. Çünkü mühim olan 

cama baskı yapmak değil, baskıyı 

ön işlemsiz, sorunsuz yapıp tüm 

testlerden geçmesini ve uzun yıllar orda 

kalabilmesini sağlamaktır. 

<strong>Print</strong>OnDemand: İstanbul Kapı/ 

Pencere/Cam 2017 fuarından 

beklentileriniz nelerdir? 

Serkan Tezeren: Saatçıoğlu firması 

olarak çözüm sağladığımız tüm 

sektörlere en iyi makina ve ürünleri 

sunmak 90 yıldır vazgeçilmez ilkemiz 

olmuştur. Bu ürünleri üretirken 

AR-GE çalışmalarını bizzat yapıp 

müşterilerimize sorunsuz bir şekilde 

sunmayı kendimize amaç edindik. 4 

yıldır katılmış olduğumuz İstanbul 

Kapı Pencere Cam 2017 Fuarı’nda, 

cam işi yapan müşterilere en doğruyu 

anlatmak ve göstermek için sürekli 

çalışıp, ürünlerimizi geliştirmeye 

devam ediyoruz. Bu seneki fuarda 

geliştirdiğimiz ürünleri müşterilerimize 

en doğru şekilde tanıttık ve beklediğimiz 

ilgiyi, takdiri fazlasıyla gördük. Bizce 

çok başarılı bir fuar oldu. Ülkenin 

içinde bulunduğu sıkıntılı ortam olmasa 

daha da hareketli ve bereketli bir fuar 

olabilirdi. Yine de yeni müşteriler 

bulmak ve bulduğumuz müşterilere 

doğru boyayı ve makinayı gösterip, 

anlatma olanağı bulmuş olduk. 

Bundan sonra düzenlenecek olan cam 

fuarlarına kendimizi ve ürünlerimizi 

geliştirerek doğru müşterilere, doğru 

ürünleri anlatarak ve satarak katılmaya 

devam edeceğiz. Fuarın bitimiyle 

beraber yeni AR-GE çalışmalarına takım 

olarak başladık. Amacımız, bir sonraki 

fuara yine cam ya da farklı bir çözüm 

sunabilmek adına kendimizi hazırlamak. 

<strong>Print</strong>OnDemand: 2017 yılını genel 

olarak değerlendirebilir misiniz? 

Hedefleriniz nelerdir? 

Serkan Tezeren: Saatçıoğlu firması 

olarak hedefimiz; kaliteli ürünler, 

doğru ve dürüst ticaret, çok para 

kazanmaktansa ‘mutlu müşteriler’ 

kazanmak olduğunu söyleyebilirim. 

Ne yazık ki ülkemiz 2017 yılına acı olay, 

sorun, siyasi ve ekonomik sıkıntılarla 

girdi. Döviz kurundaki dalgalanmalar, 

başkanlık tartışmaları hem yerli 

hem yabancı yatırımcıyı ne yazık ki 

yatırım yapmaktan korkar hale getirdi. 

Ülkemizdeki toz duman ortamı dağılıp, 

güçlü ve istikrarlı bir sürece girdiğimiz 

takdirde ticaret canlanır, yatırımcının 

kendine güveni gelir ve bütün sektörler 

hızla yükselir diye düşünüyorum.

Print on Demand Mayıs – Haziran 2017

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?