Konfeksiyon Teknik Dergisi Haziran 2017 Sayısı

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E 

HAZİRAN JUNE 2017 www.konfeksiyonteknik.com.tr ISSN 2148-9246

CEKET ARA 

Ü 

PNÖMATİK, CEKET OMUZ VATKA YAPIŞTIRMA 

ÜTÜ PESİ 

PNÖMATİK, MAKASLI DİK SİSTEM CEKET KOL 

İÇ DİKİŞ AÇMA ÜTÜ PRESİ 

KARUSEL SİSTEM, CEKET KOL DIŞ KAVİS VE 

DİKİŞ AÇMA ÜTÜ PRESİ 

PNÖMATİK CEKET ETEK KIRMA ÜTÜ 

PRESİ

ÜTÜ PRESLERİ 

DÜNYAYI ÜTÜLÜYOR 

PNÖMAT‹K CEP KAPAK ÜTÜ PRES‹ 

PNÖMAT‹K ASANSÖRLÜ S‹STEM 

CEKET SADAFODRA VE KIL TELA 

YAPIfiTIRMA ÜTÜ PRES‹ 

PNÖMAT‹K CEKET 

KAV‹SL‹ MOSTRA VE KENAR ARA ÜTÜ PRES‹ 

Malkan Makina San. Tic. Ltd. Şti. 

Merkez : Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No: 16 34255 Gaziosmanpaşa / İstanbul Tel : 90(212) 477 97 97 - 479 89 94 -95 Fax : 90(212) 477 99 50 

Fabrika : Küçükköy Karayolları Mh. 559. Sk No: 27/B Gaziosmanpaşa 34255 İstanbul Tel : 90(212) 538 05 34 Fax: 90(212) 538 12 23 

www.malkan.com.tr • pazarlama@malkan.com.tr

www.agmspecial.com.tr 

KM-921-AR 

DÜZ VE KAVİSLİ KEMER 

OTOMATI 

TEKNİK ÖZELLİKLER 

▶ DLR 1509 KANSAİ KEMER 

▶ AB 321 EFKA SERVO ELEKTRONİK MOTOR 

▶ L TİPİ AYARLI VE BURUNLU AYAK TABLA 

▶ OTOMATİK SAĞ VE SOL DİKİŞ ATLAMA 

▶ OTOMATİK GİRİŞ ÇIKIŞ KESME 

▶ OTOMATİK AYAK KALDIRMA 

▶ BDS ( BAĞIMSIZ DESTEK SİSTEMİ ) 

▶ İĞNE SOĞUTUCU 

▶ BIÇAK ARKASI ÇEKİCİ MERDANE SİSTEMİ 

▶ KOLAY KULLANIM, DOKUNMATİK TÜRKÇE, 

İNGİLİZCE VE İSPANYOLCA EKRAN 

▶ KOLAY YAĞ DEĞİŞİM KALTER TEMİZLEME SİSTEMİ 

▶ MARDENE HAVA BASKI SİSTEMİ 

▶ KANAL TİPİ SİPERLİ AYAK 

▶ KAUÇUK KAVİSLİ DÜZ ALT VE ÜST ÇEKTİRME SİSTEMİ 

▶ KOLAY DEĞİŞİR ÇEKTİRME AYAR SİSTEMİ 

▶ 55 MM BIÇAK KESME MESAFESİ 

▶ MAX-HIZ : 3200 DEV/DAK. 

▶ KAPASİTE : 9 SAATTE 1700 – 2500 ARASI 

▶ KG 

: 125 KG 

▶ EBAT : 60X100X130

KM-930-SD DÜZ DÜZ VE KAVİSLİ VE KAVİSLİ 

KEMER KEMER OTOMATI OTOMATI 

TEKNİK TEKNİK ÖZELLİKLER 

▶ FBX ▶ 1106P FBX 1106P KANSAİ KANSAİ KEMER KEMER 

▶ AB 321 ▶ AB EFKA 321 EFKA SERVO SERVO ELEKTRONİK ELEKTRONİK MOTOR MOTOR 

▶ L TİPİ ▶ L AYALI TİPİ AYALI VE BURUNLU VE BURUNLU AYAK AYAK TABLA TABLA 

▶ OTOMATİK ▶ OTOMATİK SAĞ VE SAĞ SOL VE DİKİŞ SOL DİKİŞ ATLAMA ATLAMA 

▶ OTOMATİK ▶ OTOMATİK GİRİŞ GİRİŞ VE ÇIKIŞ VE ÇIKIŞ KESME KESME 

▶ OTOMATİK ▶ OTOMATİK AYAK AYAK KALDIRMA KALDIRMA 

▶ BIÇAK ▶ BIÇAK ARKASI ARKASI ÇEKİCİ ÇEKİCİ MERDANE MERDANE SİSTEMİ SİSTEMİ 

▶ DİKİŞ ▶ DİKİŞ BATMASINI BATMASINI ENGELLEYEN OTOMATİK OTOMATİK 

ÇİFT TANSİYON ÇİFT TANSİYON SİSTEMİ SİSTEMİ 

▶ KANAL ▶ KANAL TİPİ SİPERLİ TİPİ SİPERLİ AYAK AYAK 

▶ ▶ AMÖRTİSÖRLÜ MERDANE MERDANE SİSTEMİ SİSTEMİ 

▶ KOLAY ▶ KOLAY KULLANIM, KULLANIM, DOKUNMATİK TÜRKÇE, TÜRKÇE, 

İNGİLİZCE İNGİLİZCE VE İSPANYOLCA VE İSPANYOLCA EKRAN EKRAN 

▶ KOLAY ▶ KOLAY DEĞİŞİR DEĞİŞİR ÇEKTİRME ÇEKTİRME AYAR AYAR SİSTEMİ SİSTEMİ 

▶ 85 MM ▶ 85 BIÇAK MM BIÇAK KESİM KESİM MESAFESİ MESAFESİ 

▶ MAX-HIZ ▶ MAX-HIZ : 3200 : DEV/DAK 3200 DEV/DAK 

▶ KAPASİTE:9 ▶ KAPASİTE:9 SAATTE SAATTE 1700 – 1700 2500 – ARASI 2500 ARASI 

▶ KG:125 ▶ KG:125 KG 

▶ EBAT: ▶ EBAT: 60X100X140 60X100X140 

KZ-1060-JL-TFR 

KOT KOT KOLLU KOLLU OTOMATI OTOMATI 

TEKNİK TEKNİK ÖZELLİKLER 

▶ SEİKO ▶ SEİKO TAM YAĞLI TAM YAĞLI YÜKSEK YÜKSEK DEVİRLİ DEVİRLİ 3 İĞNE 3 İĞNE 

KOLLU KOLLU MAKİNESİ MAKİNESİ 

▶ DİKİŞ ▶ DİKİŞ BOYU BOYU 2,5 MM 2,5 – MM 5 MM – 5 MM 

▶ OYNAR ▶ OYNAR BAŞLI BAŞLI PALET PALET SİSTEMİ SİSTEMİ (PATENTLİ) (PATENTLİ) 

▶ DİREK ▶ DİREK TAHRİKLİ TAHRİKLİ TAM YAĞLI TAM YAĞLI ŞANZIMAN ŞANZIMAN 

▶ OTOMATİK ▶ OTOMATİK AYAK AYAK KALDIRMA KALDIRMA 

▶ EFKA ▶ EFKA AB 321 AB SERVO 321 SERVO ELEKTRONİK MOTOR MOTOR 

▶ DİKİŞ ▶ DİKİŞ HIZI 5000 HIZI 5000 DEV/DAK DEV/DAK 

▶ İĞNE ▶ İĞNE SOĞUTUCU SOĞUTUCU 

▶ L TİPİ ▶ L AYARLI TİPİ AYARLI VE BURUNLU VE BURUNLU AYAK AYAK TABLA TABLA 

▶ ZD 1001 ▶ ZD 1001 İPLİK İPLİK KESME KESME SİSTEMİ SİSTEMİ ( OPSİYONEL ( OPSİYONEL ) ) 

Saypaş Saypaş Makine Makine Ticaret Ticaret A.Ş. A.Ş. 

Birlik Mah. Birlik Karaoğlanoğlu Mah. Karaoğlanoğlu Cad. No:7/A Cad. No:7/A Atışalanı Atışalanı 

Esenler-İstanbul-Türkiye 

Tel: 0212 Tel: 432 0212 09 40 432 - 09 40 - Mail:info@saypas.com.tr 

www.saypas.com.tr

REKLAM İNDEKSİ 

ADVERTISEMENT 

AKBARKOD.........................................Ö.K 

ATAK MAKİNA................................. 20-21 

DENİZ ETİKET.......................................... 31 

DERPA KIRTASİYE.................................. 41 

EFE MAKİNA..........................................63 

EGE MAKİNA.........................................47 

GLENGO...............................................23 

GROZ-BECKERT......................................7 

HUZURLU İNŞAAT.................................. 71 

İHLAS KUZULUK.....................................73 

İHLAS MATBAACILIK.......................A. K.İ 

İHLAS PAZARLAMA.............................. 67 

İMG........................................................79 

KEÇOĞLU.............................................. 17 

MALKAN........................................Ö.K.İ -1 

MERCAN MAKİNA................................39 

MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 11 

ÖZER MAKİNA................................. 36-37 

POLSAN DÜĞME..................................15 

PREMIER VISION...................................49 

SANKO...................................................43 

SAYPAŞ.................................................2-3 

SEBAT KİMYA.........................................55 

SMC.......................................................29 

SMS MAKİNA........................................25 

ŞİMŞEK MAKİNA...................................33 

TETAŞ......................................................27 

TGSD......................................................59 

TTS MÜMESSİLLİK................................A.K 

TÜRKİYE HASTANESİ..............................65 

TÜYAP İPLEK FUARI...............................57 

UZAY MAKİNA.......................................45 

VOLİ TURİZM..........................................53 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR 

General Manager 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ 

News Editor 

SORUMLU MÜDÜR 

Responsible Editör 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

SÜREKLİ YAZARLAR 

Permanent Columnists 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

Prof. Dr. Cevza Candan 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

Prof. Dr. İsmail KAYA 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Ekrem Hayri PEKER 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Yılmaz ÖZKAN 

yilmaz.ozkan@img.com.tr 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ 

Marketing 

Comunication Manager 

MUHASEBE MÜDÜRÜ 

Chief Accountant 

SANAT YÖNETMENİ 

Art director 

GRAFİK & TASARIM 

Graphics & Design 

BİLGİ İŞLEM 

IT Manager 

SOSYAL MEDYA 

Social Media 

ABONE VE DAĞITIM 

Subsc rip ti on and 

C i rc ul at io n M an ag e r 

Ebru PEKEL 

ebru.pekel@img.com.tr 

Mustafa AKTAŞ 

mustafa.aktas@img.com.tr 

İsmail GÜRBÜZ 

ismail.gurbuz@img.com.tr 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Songül ÇEK 

songul.cek@img.com.tr 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 

Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 604 51 00 Fax: +90 212 604 51 35 

www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma il : img@img.com.tr 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee 

Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw 

JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina 

Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp 

KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es 

pub lis hed in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers.

6 

EDİTÖR 

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2017 

Hayatımızı kolaylaştıran 

küçük ayrıntılar 

İki farklı parçayı birleştiren, ihtiyaca göre ayıran, hayatın her alanında karşılaştığımız 

birbirinden farklı, birbirinden güzel, hemen hemen her gün bulunan 

sayısını saymadığımız onlarca düğmeyi üzerimizde taşıyoruz. Çocuklar diş çıkarırken, 

oyun oynarken, film izlerken üzerindeki giysinin düğmesini ağızlarına 

götürür, yetişkinler ise yaşamları boyunca sabah ilikliyor, akşam çözüyor, sayısını 

hatırlamadıkları kadar düğme ile temas ediyorlar. Bir kıyafete baktığınızda 

gözünüze çarpan ilk unsurlarda birisi düğmedir ve kıyafetle uyumlu ve kişiliği 

olan bir düğme o giysiye değer kattığı gibi satışını da artırmaktadır. Dolayısıyla 

son yıllarda üreticiler her kıyafete ayrı düğme tasarlayarak ürünlerinin satış 

miktarını artırmaya çalışmaktadır. 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

Ayrıca üzerinde marka yazılan düğmeler, o ürünün orijinalliğini de ispatlamaktadır. 

Küçük bir ayrıntı olarak düşünülen, yaşamınızın büyük bir parçası olan 

düğmenin hangi malzemeden yapıldığı, sağlıklı olup olmadığı son derece 

önemli. İçeriğinde polyester, plastik, naylon bulunan ve normalden çok fitalat 

(karbon kökenli madde, plastik malzemeyi yumuşatmak için kullanılan kimyasal) 

kullanılan düğmeler kanser riskini arttırıyor. Kıyafet üzerinde küçücük bir 

ayrıntı gibi duran düğmeler aslında insan sağlığı açısından büyük önem taşımaktadır. 

Doğal ve organik maddelerden elde edilmiş düğmelerin yer aldığı 

giysilerin tercih edilmesi çok önemlidir. 

Moda eğilimlerine ve kumaş türlerine göre düğmelerin model, boyut ve renkleri 

de çeşitlenir. Günümüzde düğmeler genellikle kozein (bir tür plastik) ya 

da naylon asetat polyester, akrilik gibi sentetik gereçlerden üretilir. Renkli 

düğmeler, yeni tip düğmeler, çift renkli düğmeler, söz konusu sentetik gereçlerden 

üretilmektedir. Fantezi giysilerde, suni elmas ya da taklit mücevherler 

kullanılırken, altın ve inci görünümlü düğmelere de günümüzde oldukça fazla 

rastlanmaktadır. Çıtçıt, fermuar, cırt gibi çok daha yeni olan yardımcı unsurlara 

rağmen, düğmelerin kullanımı hiç geçmeyecek gibi görünüyor. Hatta açmak- 

kapatmak gibi bir işlevi olmadan, hala ve sadece dekoratif amaçlarla 

kullanıldıklarına bile tanık olmaktayız. Günümüzde, giyim kuşam dünyasının 

özenle seçip kullandığı; milyonlarca çeşitteki bu renkli unsurlar dünyamızı da 

renklendirmeye devam ediyorlar. 

EDİTÖR 

Fermuar sektörü, genel itibariyle yıllara göre değişim ve gelişim göstermektedir. 

Bugün yeni buluş ve yeniliklerin getirdiği ilerleme, fermuar sektörüne ileriye dönük 

beklentiler yönünden bakış açısı oluşturmaktadır. Özellikle son yıllarda geliştirilen 

Anti-Bakteriyel ve su itici fermuarlar, fermuar sektörünün gelişimi açısından 

önemli çalışmalar olarak düşünülmektedir. Ürünün tamamlayıcısı olan fermuar, 

ürün üzerindeki özellikleri yansıtması açısından bu gibi yenilikler ile kullanım oranının 

arttığı bir sektör haline gelmektedir. Günümüzde fermuar, açma – kapama 

fonksiyonu dışında özellikle spor ve dış giyimin değişmez aksesuarı olmuştur. 

Moda açısından uzun kullanım yılları içinde sürekli değişen fermuar, günümüzde 

halen vazgeçilmezliğini korumaktadır.

8 DÜĞME - FERMUAR 


Düğme ve 

fermuar dünyası 

ÖZEL 

DOSYA

DÜĞME - FERMUAR 


9 

İki farklı parçayı birleştiren, ihtiyaca göre ayıran, 

hayatın her alanında karşılaştığımız birbirinden farklı, 

birbirinden güzel, hemen hemen her gün sayısını saymadığımız 

onlarca düğmeyi üzerimizde taşıyoruz. 

Şıklığın vazgeçilmez aksesuarı olan düğmeler farklı 

renk, boyut ve şekillerle kıyafetlerin görselliğini canlı 

tutuyor. Mevsime göre kıyafetler, kıyafete uygun 

düğmeler. Çocuklar diş çıkarırken, oyun oynarken, 

film izlerken üzerindeki giysinin düğmesini ağızlarına 

götürür, yetişkinler ise yaşamları boyunca sabah 

ilikleyerek, akşam ise çözerek, sayısını hatırlamadıkları 

kadar düğme ile temas ediyorlar. 

Kıyafet üzerinde küçücük bir ayrıntı gibi duran 

düğmeler, aslında insan sağlığı açısından büyük 

önem taşıyor. Çünkü içeriğinde polyester, plastik, 

naylon bulunan ve normalden çok fitalat (karbon 

kökenli madde, plastik malzemeyi yumuşatmak için 

kullanılan kimyasal) kullanılan düğmeler kanser riskini 

arttırıyor. Bunun için doğal ve organik maddelerden 

elde edilmiş düğmelerin yer aldığı giysilerin 

tercih edilmesine dikkat etmek gerekiyor. Günümüz 

dünyasında görselliğin yanı sıra çevreci olma 

özelliği de uluslararası markaların ürün tercihlerinde 

önemli olduğunu belirtmek gerekir. Bir kıyafete baktığınızda 

gözünüze çarpan ilk unsurlarda birisi düğmedir. 

Kıyafetle uyumlu ve kişiliği olan bir düğme, 

o giysiye değer kattığı gibi satışını da artırmaktadır. 

Dolayısıyla son yıllarda üreticiler her kıyafete ayrı 

düğme tasarlayarak ürünlerinin satış miktarını artırmaya 

çalışmaktadır. Ayrıca üzerinde marka yazılan 

düğmeler, o ürünün orijinalliğini de ispatlamaktadır. 

Düğmenin tarihçesi 

Düğme; Giyeceklerin kavuşturulması, ya da 

süslenmesi için üzerlerine dikilen küçük yuvarlaklara 

“düğme” denir. Bugün müzelerde tarihten 

önceki çağlara ait düğmeler bulunduğuna göre 

düğmenin çok eski bir tarihi vardır. Eski Çağlardaki 

elbiseler daha çok bağlarla, kuşaklarla, iğnelerle, 

süslü broşlarla kavuşturulduğundan, düğmenin 

bugünkü görevi için kullanılması ancak 14. 

yüzyıldan sonra başlamış. O tarihlerde düğmeler, 

ya ceketlerin kollarını daraltmak, ya da kuyruklu 

ceketlerin arkasına dikilerek, ata binileceği zaman 

etek uçlarının yukarıya düğmelenmesini sağlamak 

için kullanılırdı. Geçmişte düğme, giyilen kıyafetleri 

bir bütün olarak tamamlayan, kişinin sadece 

görünümünü değil statüsünü belirleyen çok önemli 

bir unsurdu. İnsanların giydikleri kıyafetler üzerinde 

düğmeyi basit bir ilikleme aracı değildi gerçekten 

giyen kişinin zenginlik ve makam göstergesi şeklindeydi. 

Gelişen teknoloji ile birlikte kolaylaşan üretim 

imkanları sayesinde kıyafetlerde yeni modellerin 

seri üretim imkanına kavuşmasıyla düğme de çok 

değişti ve sektöre ayak uydurması kaçınılmaz olmuştur. 

Düğme-ilik ikilisinin ortaya çıkmasında ise 

iki neden vardır. Birincisi, 1200’derde bol kıyafetlerin 

yerini daha dar kıyafetler alır ki, kemerler tek başına



onları toparlamak için yeterli gelmez. Kemer dışında 

bu iş için kullanılan iğnelerin ise sık sık kaybolması 

başka bir derttir. İkinci nedense; kumaşların daha 

ince ve kaliteli kumaşlara doğru geçiş yapmasıdır. 

Düğme Çeşitleri 

Moda eğilimlerine ve kumaş türlerine göre düğmelerin 

model, boyut ve renkleri de çeşitlenir. 

Günümüzde düğmeler genellikle kozein (bir tür 

plastik) ya da naylon asetat polyester, akrilik gibi 

sentetik gereçlerden üretilir. Renkli düğmeler, yeni 

tip düğmeler, çift renkli düğmeler, söz konusu sentetik 

gereçlerden üretilmektedir. Fantezi giysilerde, 

suni elmas ya da taklit mücevherler kullanılırken, 

altın ve inci görünümlü düğmelere de günümüzde 

oldukça fazla rastlanmaktadır. Düğmeler hammaddelerine 

göre bitkisel, hayvansal, madenî ve 

cam, plastik olmak üzere dört gruba ayrılır. 

Bayanların düğmeleri niçin solda? 

Dikkatinizden kaçmış olabilir, neden erkeklerin 

tüm giysilerinde düğmeler sağda, ilikler solda iken 

kadın giysilerinde tam tersidir? İşte, insanların daha 

çok sağ ellerini kullanmalarından dolayı yerleşen 

bir alışkanlık daha. Sağ elini kullanan bir insan için, 

sağdaki bir düğmeyi, soldaki bir iliğe geçirmek 

daha kolaydır. Bu nedenle de erkeklerin düğmeleri 

daima sağdadır. Peki kadınların düğmeleri niçin solda? 

Kadınların çoğunluğu da, daha çok sağ ellerini 

kullanmıyor mu? Giysilerde düğmelerin kullanılmaya 

başlanıldığı ilk zamanlarda, düğmeler hem 

çabuk kırılabiliyordu, hem de herkesin alamayacağı 

kadar pahalı idi. Düğme alabilecek zengin kadınlar 

da, uzun elbiselerini ancak hizmetçilerinin yardımı ile 

giyebiliyorlardı. Hizmetçiler ise hanımlarının karşısında, 

onların düğmelerini, sağ ellerini kullanarak daha 

rahat ve daha hızlı ilikleyebiliyorlardı. Bu nedenle, 

terziler düğmeleri hizmetçinin sağına, hanımının ise 

soluna gelecek şekilde diker oldular. 

FERMUARIN SERÜVENİ 

Bütün icatlarda olduğu gibi fermuarın bulunuşu 

da zaruriyet kaynaklı. Daha önce insanlar giysilerini 

iri ve kapanması zor olan düğme ile kapatmaya 

çalışırlardı. 1850 yılından itibaren dünyanın çeşitli 

yerlerinde birbirinden bağımsız mucitler tarafından 

icat edilen fermuarın öncülleri arasında Elias Howe 

ve Whitcomb Judson bulunuyor. 1890’lı yıllarda parmakları 

düğme dikmekten şişen karısının şikayetlerinden 

usanan Whitcomb Judson “ kaygan-kopça “ 

adını verdiği aygıtı icat eder ve ayakkabı başlamada 

kullanılan bir alet olarak patentini alır. 1913 

yılında ise Gideon Sundback adındaki İsveçli bir 

mühendis kullanımı zor olan ve çabuk bozulan 

kaygan-kopçayı geliştirerek günümüzde kullanılan 

modern fermuarı ortaya çıkarır. 1917 ‘de ABD’nin 

savaşa girmesiyle birlikte, donanma komutanı binlerce 

fermuar ısmarlayarak bir gecede Soundback’i 

zengin etmekle kalmayıp, hepimizin vazgeçemediği 

ve açık kaldığında rezil olabileceğimiz çok önemli 

bir buluşun bu günlere kadar taşınmasına yardımcı 

oldu. Sonuç olarak, birçok tesadüfi icat gibi, fermuar 

da bir dizi maceradan sonra bugünkü halini aldı. 

HAYATIMIZI KOLAYLAŞTIRAN ÜRÜNLER 

Fermuar, dişlerin üzerine dizili bulunduğu iki şeritle bu 

dişleri kavrayarak hareket edebilen bir parçadan 

(elciklerden) oluşur. Elcikler çekildiğinde iki şeridi 

birbirine birleştirir ve üzerindeki dişlerin kenetlenmesini 

sağlar, ters yöne çekildiğinde onları ayırır. 

Günümüzde fermuar, açma – kapama fonksiyonu 

dışında özellikle spor ve dış giyimin değişmez aksesuarı 

olmuştur. Fermuar dikiş tekniği seçimi yapılırken 

kumaş cinsi ve model özellikleri dikkate alınmalıdır. 

Günümüzde gelişen tekstil teknolojisi, su geçirmeyen, 

yanmayan, donmayan veya kırılmayan özelliklere 

sahip fermuarlar üretebilmektedir. Moda açısından 

uzun kullanım yılları içinde sürekli değişen fermuar, 

günümüzde halen vazgeçilmezliğini korumaktadır. 

FERMUAR ÇEŞİTLERİ 

Fermuarlar, üretim şekli, kullanım alanları ve yapı 

özellikleri açısından çeşitlilik gösterebiliyor. Metal 

Dişli Fermuarlar: Sert kumaştan üretilen giysilerin 

kapama işleminde örneğin; spor giyimde, erkek 

pantolonlarında, kot pantolon, kot etek vb. üretimlerde 

kullanılır. Kemik Dişli Fermuarlar: Genellikle dış 

giyimde mont, kaban, yağmurluk, eşofman gibi spor 

giysilerin üretiminde kullanılır. Naylon dişli fermuarlar 

Çocuk ve kadın giyiminde etek, elbise, pantolon 

ve bluz gibi dış giyim üretiminde kullanılır. Özel Fermuarlar: 

Bunlar şeffaf dokuma ve gizli fermuarlardır. 

Bu fermuarların üretim teknolojisinin farklılığı gibi dikimi 

de farklıdır. Özel bir ayakla giysiye tersten dikilir.



Dünya tekstil ve 

konfeksiyon sanayinin 

ayrılmaz oyuncusu: 

Polsan Düğme 

Avrupa ve Orta Doğu’nun ikinci, 

Türkiye’nin ise en büyük düğme 

üreticisi olan Polsan, Türk düğmecisi 

olarak dünyada kendi model ve 

çalışmalarını kabul ettiren bir firma 

olmayı başarmış bulunuyor.


13 


1954 yılında Sedef Düğme olarak faaliyete başlayan 

Polsan, 1981 yılında Sedef Düğme’nin rakibi Polsan 

Düğmeyi satın alarak çalışmalarını sürdürüyor. 2013 

yılında ise metal düğme yatırımı olan Polsan Metal 

fabrikası devreye alınmış. Şu anda Türkiye’de irili 

ufaklı 33 adet düğme fabrikası bulunuyor. Polsan 

Grubu, kapasite olarak Türkiye ve Orta Doğu’nun 

birinci, Avrupa’nın ikinci büyüklükte fabrikasıdır. 

Bununla beraber Mango, Zara, Gap, Massimo Dutti, 

Liz Claiborne vb. dünyaca ünlü üreticilerinin onaylanmış 

tedarikçisi olan Polsan, dünyanın belli başlı 

merkezi bölgelerinde yeni ofisler açarak daha fazla 

üretici ile çalışma yolunda önemli adımlar atmış durumda. 

Polsan Düğme Sanayi, Türkiye’deki önemli 

markalarla çalışmanın yanı sıra ürünlerini dünyanın 

dört bir yanına direkt ihraç ederek özellikle Avrupa 

ve Amerika pazarlarında tanınan bir firma olabilmenin 

haklı gururunu yaşamakta. Bundan dolayı da 

sloganı “Bütün Dünyayı İlikliyoruz” olarak şekillenmiş. 

Polsan, müşterilerine her zaman en iyi ve en yeniyi 

vermeyi ilke edinmiş bir çözüm ortağı olarak çalışmakta 

ve bu hedef doğrultusunda kendini sürekli 

geliştirmektedir. Bugün düğmenin hem ihtiyaç, hem 

de aksesuar olarak sektördeki öneminin anlaşıldığını 

vurgulayan Polsan Düğme Sanayi Yönetim Kurulu 

Başkanı Isak Pardo, çalışmaları ve sektörün durumu 

hakkında sorularımızı cevaplandırdı. 

Firmanızın piyasaya sunduğu ürünler ve özellikleri 

hakkında bilgi verir misiniz? 

“En son ve en donanımlı teknoloji ile 2013 yılında kurmuş 

olduğumuz metal aksesuar fabrikamızda zam- 

Kaliteli ürün ve hizmet kalitesi ile adından söz ettiren Polsan, tasarladığı 

katma değerli düğme koleksiyonlarını dünyaca ünlü markalara sunuyor.



ak ve pirinçten mamul düğme, toka, rivet, kliket ve 

her türlü aksesuar imalatı yapmaktayız. Kartal’daki 

fabrikamızda ise polyester, korozo, hakiki boynuz, 

kemik, tahta, kokonat, sedef ve urea düğme gibi her 

çeşit düğme ve aksesuarın üretimini sürdürüyoruz. 

Doğal ürünlere olan ilgi son yıllarda değişen trend 

ile birlikte artış gösteriyor. Bilhassa bu ürünlerin kullanımı 

eskiye nazaran daha fazla olduğundan 

dolayı bu ürünlerde ciddi atılımlar yaptık ve yapmaktayız. 

Doğal düğme üretimi polyester düğme 

üretimine nazaran daha maliyetli ve emek gerektiren 

bir iş. Şu anda Avrupa’nın en büyük doğal 

düğme tedarikçisi olduğumuzu söyleyebilirim.” 

Piyasaya sunduğunuz ürünler, tekstil ürünlerine 

nasıl katkı sağlıyor? Trendler nasıl oluşturmaktadır? 

“Son on yılda hazır giyim sektörünün, yan sanayi ürünlerine 

bakışında çok büyük değişim oldu. Geçmişte 

düğme bir aksesuardan çok sadece ürünü tamamlayan 

bir yan malzeme olarak ele alınıyordu. Ancak 

değişen trendler, gelişen moda akımları sonucunda, 

düğme artık ürünü pazarlayan noktalardan 

biri haline geldi. Biz Polsan olarak Ar-Ge’ye önem 

veriyor, büyük yatırım yapıyoruz, dünyada düğme 

üretimi sektöründeki tüm gelişmeleri ve yenilikleri 

en önden takip ediyor ve üretimimize uyguluyoruz. 

Gerek son model makinelerimizle, gerek Ar-Ge departmanımızın 

her sezon öncesi hazırladığı tasarımlar 

ve koleksiyonlar ile konfeksiyon üreticileri için 

yan malzeme tedarikçiliğinden çok ürün yaratıcılığı 

kısmında yerimizi alıyoruz. Bunu da inovasyona 

verdiğimiz değer ile başarıyoruz. Bununla beraber, 

hazır giyim sektörünün, yan sanayi firmalarına 

bakışı da geçmiş yıllara göre pozitif yönde değişti. 

Bunda firma olarak ürettiğimiz tasarımların müşterilerinin 

kreasyonlarını şekillendiriyor olmasının etkis-



inin büyük olduğunu düşünüyoruz. Kısacası Ar-Ge 

düğmeye, düğme giysiye değer katıyor diyebiliriz.” 

Ürünlerinizin çevre ve insan sağlığı açısından 

durumu nedir? Sürdürülebilirlik sizin için 

ne ifade ediyor? 

“Oeko-tex 100 ve ISO 9001 sertifikaları, Polsan Düğme 

Sanayi’nin müşterilerine hak ettikleri kalite ve servisi 

sağladığının hem düğme üretimindeki kalitesini, hem 

de organizasyon yapısının başarısını kanıtlamaktadır. 

Dünya tekstil sektörü fast fashion olarak adlandırılan 

bir dönemde bulunuyor. Bizim için sürdürülebilirlik; 

zamanında ve doğru adımlar ile kaliteden ödün 

vermeden müşterilerinizin beklentileri karşılamaya 

devam edebilmektir. Müşteri memnuniyeti Polsan 

Düğme Sanayi’nin ilk hedefidir. Ayrıca bugünün 

koşullarında firma içerisindeki çalışmalarımıza da ekstra 

önem vermek durumundayız. Sadece istenilen 

şeyleri üretmek ile yeni durumla baş edilemeyeceğini 

biliyoruz. Bunun için Polsan olarak müşterilerimizden 

önce yeniliğin peşinde sürekli biz koşuyoruz. Gerek insan 

kaynağı, gerek eğitimler ile hep destekliyoruz. Dış 

ticaret birimimizin daha efektif, daha inovatif çözümler 

sunabilmesi için konusunda yetkin eğitim kurumları 

ile anlaşmalar yaptık. Bunların meyvelerini de 

önümüzdeki dönemler de alacağımızı düşünüyoruz.” 

2017 için hedefleriniz ve çalışmalarınız hakkında 

neler söylemek istersiniz? Sektörü nasıl 

değerlendiriyorsunuz? Beklentileriniz nelerdir? 

“Polsan Düğme ihracata başladığı 1993 yılından 

bugüne kadar her zaman hep ihracat hep ihracat 

mottosu ile hareket etti, etmeye de devam 

ediyor. Çarpıcı bir istatistik vermek gerekirse dünyaca 

kabul görmüş istatistik kurumlarının verilerine 

göre Türkiye’den tüm dünyaya düğme ihracatı 

% 1,5’lar seviyelerinde ve Polsan’ın bu pastadaki 

payı ise % 25 seviyesinde. Bu bizim ihracata ne kadar 

önem verdiğimizin de bir göstergesi sanırım. 

Bunun yanında devletin sağladığı ihracata 

yönelik teşvikler de yeni pazarlar arayışımızda ve 

mevcut pazarlarda bilinirliliğimizi arttırmak konusunda 

daha cesur davranabilmemize imkan vermekte. 

Bunun yanında Hindistan’daki fabrikamızı 

ve varlığımızı daha efektif hale getirmek için 

çalışmalarımız da son hızda devam etmektedir.”



YKK, dünyayı birleştiriyor 

YKK, 1934 yılında fermuar üretim firması olarak Tadao 

Yoshida tarafından kurulmuş. Kurucunun isminin baş 

harflerinden oluşan ve limited şirketi anlamına gelen 

Yoshida Kogyo Kabushikikaisha’nın kısaltması “YKK”, 

zaman içerisinde şirket markası haline gelmiş. 80 yılın 

üzerinde bir geçmişi olan YKK, günümüzde sektörünün 

lideri konumundadır. Birçok kişi YKK’yı fermuar üreticisi 

olarak bilmektedir, bu aslında doğru bir tanımlamadır. 

Ancak fermuarın yanı sıra YKK, düğme, çıt çıt, cırtbant 

ve plastik aksesuarlar alanında da faaliyet gösteriyor. 

Birleştirici ürün tedariğinde lider YKK Türkiye, Türk tekstil 

ve hazır giyim endüstrisinin artan ihtiyacını karşılamak 

için çalışıyor. YKK’nın düzenli büyüme göstermesini, 

pazardaki gelişmeleri yakından takip etmeleri ve 

müşterilerin ihtiyaç duydukları yerde yanlarında olmalarından 

kaynaklandığını vurgulayan YKK (Türkiye) 

A.Ş. Pazarlama Müdürü Engin Ertuğrul, çalışmaları ve 

sektörle ilgili sorularımızı cevaplandırdı.


19 




“YKK, modaya uygun yeni tasarım ürünlerinden, endüstri 

ürünlerine kadar her türlü kullanıma uygun ve müşteri 

ihtiyaçları doğrultusunda, oldukça çeşitli birleştirici ürünler 

üretmektedir. Piyasaya sunulan ürünler; fermuar, 

düğme, çıtçıt, cırtbant ve tekstil plastik aksesuarlarıdır.” 


nasıl katkı sağlıyor? 

“Müşterilerimizin ihtiyaçları konusunda çok dikkatli 

düşünmekte, hızlı ve etkili şekilde davranmaktayız. 

Bu durum YKK’nın yüksek teknolojisi ile bir araya 

geldiğinde, tekstil ürünlerinde fonksiyonel kolaylık 

sağlamaktdır. Ürünlerimizin fonksiyonel olmasının 

yanı sıra kullanıldığını ürüne değer katması da YKK 

olarak bizler için büyük bir önem arz etmektedir.” 

Düğme ve fermuar seçiminin giysilere etkisi nelerdir? 

“Seçilen model için kumaş kadar üzerindeki aksesuarın 

da satın alma kararında etkisi olduğunu 

düşünmekteyiz. Örneğin vintage trend akımı ile ortaya 

çıkan kaplama renkleri, düğme ve fermuar uygulamaları 

üzerinde oldukça ilgi çekmiştir. YKK, yılın 

belirli dönemleri koleksiyonlar çıkartmakta ve bu koleksiyonlarda; 

klasik çizgilerin dışında yeni modeller 

sunmaktadır. Bu ürünler belirlenirken, sektörün ihtiyaçları 

analiz edilip, moda dünyasının son trendleri 

göz önünde bulundurulmaktadır. Bunun sonucunda 

müşterilerimize en uygun çözümler sunulmaktadır.” 

Düğme ve fermuar çeşitleri ve kullanım alanları 

hakkında neler söylemek istersiniz? Ürünlerinizin 

çevre ve insan sağlığı açısından durumu nedir? 

Sürdürülebilirlik sizin için ne ifade ediyor? 

Fermuar grubu; metal, vislon ve kemik fermuarlardan 

meydana gelmektedir. Düğme grubu; kot 

düğmeler, rivetler, bebek çıt çıtları kanca, seri çıt 

çıt, şerit kanca ve deri ürünler için kullanılan aksesuarlardan 

oluşmaktadır. Tekstil plastik ürünleri 

ise giyimde, çantada, endüstriyel ürünlerde ve 

diğer uygulamalarda kullanılan ürünlerden meydana 

gelmektedir. Ürünlerimiz çevre ve insan 

sağlığı açısından oldukça uygun ürünlerdir. Element 

renkleri koleksiyonumuzda bilinen kaplama 

yöntemlerinden farklı olarak % 54 daha az su % 70 

daha az kimyasal kullanılmıştır. Bunun yanında geri 

dönüşümlü ve sürdürülebilir ürünlerimiz de ürün 

gamımızda yer almaktadır. Ayrıca; sosyal sorumluluk 

projelerimizle de doğaya katkı sağlamaya devam 

etmekteyiz. Tüm bu çalışmalar göz önünde bulundurulduğunda 

YKK’da çevre ve insan sağlığına 

önem verildiğini, sürdürülebilirliğin şirket kültüründe 

önemli bir yere sahip olduğunu söyleyebiliriz.” 




“YKK olarak hem 2017 finansal yılı, hem de 5. Orta 

Vadeli Planımızı tamamladık. Kısa dönemli dalgalanmalar 

olsa da, orta ve uzun vadede işlerimizin 

gelişeceğine inanıyoruz. Bu yönde fermuar mevcut 

ürün kapasite artışı yapıldı, yeni ürünler eklemeye 

devam ediyoruz. Düğme hammadde üretimini 

Türkiye’ye taşımayı planlıyoruz, düğme konusunda 

da mevcut ürün kapasite artışı yapılıyor. Türkiye’de 

yeni ürün geliştirmek ve üretimine başlayabilmek 

için gerekli altyapımızı kuvvetlendiriyoruz. Sadece 

Türkiye’de değil, sorumlu olduğumuz diğer 11 ülkede 

de satış ve servis ağımızı güçlendiriyoruz.” 

Fastening Products Group



Form Düğme’den 

doğal ve çevreye duyarlı ürünler 

Sıra dışı hammaddelerden eşsiz modeller üreten Form Düğme’nin, 

ürün yelpazesi içerisinde en dikkat çekeni, yalnızca orta Amerika’nın 

yağmur ormanlarında yetişen bir tür palmiye ağacının 

çekirdeğinden ürettiği yüzde yüz doğal ‘korozo’ düğmeler. 

Esenyurt’taki 6000 metrekarelik kapalı alana sahip 

fabrikasında her türlü düğme ve aksesuar üretimi yapan 

Form Düğme, ürün çeşitliliği ve servis kalitesi ile 

öncü firmalarımızdan bir tanesidir. Firma, Boyama, 

markalama ve farklı işlemler uygulayarak yeni 

tasarımlar geliştirip senede 2 kere sezon başlarında 

bir sonraki senenin moda trendlerine uygun koleksiyon 

hazırlayıp tekstil ve aksesuar firmalarına sunuyor. 

İnsan sağlığına zarar vermeyen yüzde yüz doğal ürünler 

üreten Form Düğme, çevre dostu olma özelliğiyle 

de dikkat çekiyor. İhracata yönelik de çalışan ve her 

yıl yeni pazar hedefleri belirleyip tanıtım çalışmalarını 

yürüten Form Düğme, iç pazarda da öncü



durumdadır. Her sene katılmış olduğu uluslararası 

tekstil fuarları ile yeni pazarlara açılan firma, dünya 

markalarına düğme tedarik ediyor. Düğmenin artık 

sıradan bir tamamlayıcı yan ürün değil, tasarımın 

bütünlüğünü sağlayan önemli bir aksesuar olduğuna 

vurgu yapan Form Düğme Genel Müdürü Mustafa 

Oktay, Günümüz dünyasında görselliğin yanı sıra 

çevreci olma özelliğinin de uluslararası markaların 

ürün tercihlerinde önemli olduğunu söyledi. Kendilerini 

rakiplerinden ayıran en büyük özelliğin müşterilerle 

yakın ilişki ve güven ortamını sağlıyor olmalarından 

kaynaklandığını dile getiren Oktay, çalışmaları hakkında 

sorularımızı cevaplandırdı. 



“Fabrikamızda birçok çeşit doğal materyalden 

düğme üretimi yapıyoruz. Korozo ağacının çekirdeğinden, 

boynuz ve kemiğe, tahtadan sedefe geniş 

bir ürün materyal grubumuz var. Tüm bu hammaddeleri 

kendi üretim tesisimizde işliyor ve müşterilerimize 

sunuyoruz. Ayrıca fabrikamız içerisinde bakalit düğme 

üretimi mevcut. Tüm proseslerini kendi bünyemizde 

yönettiğimiz bakalit düğmeler model çeşitliliği ve 

kalite-fiyat dengesi sebebiyle oldukça tercih edilen 

ürünlerimiz arasında. Korozo düğme bir çeşit palmiye 

ağacının çekirdeğinden üretiliyor ve istenilen renge 

boyanabiliyor. Müşterilerimiz pantoneden renk seçebildikleri 

gibi kumaş ya da iplik numunesi göndererek 

istedikleri renge boyatabiliyorlar. Bir diğer ürünümüz 

pamuk düğmeler ise ürün üzerine dikilip boyanabiliyor 

ve imalatçıya maliyet avantajı sağlıyor. Ayrıca son 

dönemde özellikle erkek takım elbiselerinde aksesuar 

trendi var. Rozetler, yaka iğneleri hatta ve hatta taş 

bileklikler çok moda. Bizimde bu alanda geniş bir koleksiyonumuz 

var ve tercih edilen ürünler arasında. Bu 

ürünleri kombin olarak da değerlendirmek mümkün.” 


nasıl katkı sağlıyor? Düğme seçiminin giysilere 

etkisi nelerdir? Trendler nasıl oluşmaktadır? 

“Moda sürekli kendini yenileyen bir olgu ve giyside 

bunun bir parçası. Giysi aksesuarları ise bu trendlerin 

olmazsa olmazları arasında. Her sezon organize 

edilen uluslararası moda fuarları bunun en iyi örneği, 

kumaş ve ipliğin yanında düğme ve diğer aksesuarlarda 

önemli bir yer tutuyor. Her yeni trend bizim 

de kendimizi yenilememizi ve tasarımlarımızı bu 

yönde ilerletmemizi sağlıyor. Düğme artık sıradan bir 

tamamlayıcı yan ürün değil, tasarımın bütünlüğünü 

sağlayan önemli bir aksesuar. Diktiğiniz takım elbisenin 

kumaşı ya da dikişi ne kadar kaliteli olursa olsun 

eğer doğru aksesuar seçmediyseniz bütünlüğü 

yakalamanız çok zor. Biz de bu doğrultuda hareket 

ederek senede iki kere her türlü giyside kullanılabilecek 

çeşitlilikte koleksiyon hazırlıyoruz. Tasarım 

ekibimiz son trendleri özellikle sezon renklerini takip 

ederek koleksiyonlarımızı bu şekilde hazırlıyor.” 

Düğme çeşitleri ve kullanım alanları hakkında 

neler söylemek istersiniz? Ürünlerinizin çevre 

ve insan sağlığı açısından durumu nedir? 


“Düğme giysi üzerinde giysinin iki parçasını birleştirme 

ve kapama ürünü olarak kullanılıyordu. Oysa modanın 

gelişimi ile birlikte düğmelerde bir yan ürün olmaktan 

çıktı şıklığı tamamlayan bir aksesuar halini aldı. 

Sadece giysi üzerinde değil çanta ve ayakkabı üzerinde 

bile tasarım amaçlı kullanılabiliyor. Ev tekstilinde 

kullanılıyor. Ürünlerimizin kalite ve tasarımından önce 

bizim için en önemli şey insan sağlığı ve çevre güvenliği. 

Bu süreci doğru bir şekilde yönetebilmek adına 

işin uzmanlarından bu konuda destek alıyoruz. Ürünlerimiz 

Ekoteks belgesine sahip ve çevre danışmanlığı 

firmasından destek alıyoruz.” 




“Kısa ve uzun vadeli planlarımız içerisinde mevcut 

ürün grubumuzu genişletmek ve hizmet kalitemizi 

daha iyiye taşımak adına start vereceğimiz projelerimiz 

var. Bu konuda doğru hamleler yapabilmek adına 

proje geliştirme departmanı kurduk. Pazarlama 

faaliyetlerimiz konusunda da bir takım çalışmalarımız 

var. Digital artık çağın olmazsa olmazı, bizde sektörün 

öncü firması olarak bu konuda projeler geliştiriyoruz. 

Tüm pazarlama faaliyetlerimizi bu yönde ilerletiyoruz.”



EMR Grup, 

yenilikçi yapısıyla 

dikkat çekiyor 

EMR Grup olarak fermuar, düğme, metal 

aksesuar, cırt-bant, dar dokuma, deri etiket 

ve hammadde üretimi gerçekleştirmekteyiz. 

Firmamız dünyanın birçok global hazır 

giyim firmasının onaylı tedarikçisi olan firma, 

ürettiği ürünlerin birçoğunu ihraç ederken, 

kalan kısmını ülkemizin ihracat yapan 

konfeksiyon üreticilerine sunuyor. Tekstilde 

yan sanayinin kalite esasından geldiği 

prensibiyle hareket eden ve kaliteli tekstilin 

ancak kaliteli yan ürünlerle mümkün olabileceğinin 

altını çizen EMR Fermuar, yurtdışı 

satış ofisleriyle dünya çapında hizmet 

veriyor. Teknolojik altyapı ve müşteri odaklı 

hareket eden eğitimli iş arkadaşlarıyla birlikte 

sektörün öncü firmalarından biri olarak 

hizmetini sürdürüyor. Dünyanın birçok 

noktasında üretim ve satış faaliyetleri 

gerçekleştirdiklerini, yaptıkları yeni yatırımlarla 

ürün ve hizmet kalitelerini gün geçtikçe 

yükselttiklerini dile getiren EMR Group 

Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Özpehlivan, 

çalışmaları ve sektör hakkında bilgi verdi.





“Firmamız ürettiği tüm ürünlerde doğaya ve çevreye 

zarar vermemeyi ve bu anlamda dünya standartlarında 

üretim yapmayı temel koşul olarak benimsemiştir. 

Bu konudaki hassasiyetimiz dünya markaları 

ile olan işbirliklerimizin omurgasını oluşturuyor. Ayrıca 

bizzat üretimini gerçekleştirdiğimiz ürün gaması olarak 

Türkiye’de ve Dünya’da bir benzeri daha olmayan 

bir şirketiz. Dünyanın birçok farklı noktasına hizmet 

sunmakta ve ürün yelpazemizi gün geçtikçe arttırmaktayız. 

Geçtiğimiz yıl gerçekleştirdiğimiz cırt-bant 

yatırımıyla bu alandaki gücümüzü perçinlemiş bulunuyoruz. 

Amacımız müşteri ihtiyaçları doğrultusunda 

en iyi ürünü en hızlı biçimde müşterilerimize sunmaktır. 

Bu anlamda tamamen otomasyona dönmüş 

makine altyapımız ve kapasitemizle müşterilerimizin 

taleplerini karşılayabildiğimizi söyleyebilirim. Ayrıca 

sürekli yatırım yaptığımız Ar-Ge departmanımız ve inovatif 

ürünlerimizle müşterilerimizin teknik ve görsel anlamda 

ilerleyişine katkı sunduğumuzu düşünüyorum.” 



“EMR Grup olarak özellikle inovatif ürünler üreten ve 

bu alanda yatırım yapan bir firmayız. Dünyanın birçok 

ordusu ürettiğimiz fermuarları, düğmeleri, cırt-bantları 

ve dar dokuma ürünlerini kullanmaktadır. Bu alandaki 

tercih ve teveccüh kuşkusuz teknik altyapımızın 

güçlü olmasına dayanmaktadır. Böylelikle ürettiğimiz 

ürünlerin dikildiği nihai ürün olan hazır giyim ve deri 

sektörü bizlerin geliştirdiği ürünler sayesinde yepyeni 

bir boyut kazanmaktadır. Bu alanda yaptığımız 

yatırımları arttırarak dünya çapında bilinen yenilikçi 

yapımızı daha da geliştirmeyi planlıyoruz.” 

Düğme ve fermuar seçiminin giysilere etkisi 

nelerdir? Trendler nasıl oluşmaktadır? 

“Düğme, fermuar ve diğer tüm konfeksiyon yan sanayi 

ürünleri esasında hazır giyim ve deri sektörünün 

kalbini teşkil etmektedir. Özellikle fermuar gibi fonksiyonel 

bir ürünün doğru ve akılcı seçilmesi ürünün 

uzun ömürlülüğüne ve kullanım rahatlığına büyük 

katkı sağlamaktadır. Ayrıca görsel anlamda ürüne 

değer katmakta, her açıdan farklılık oluşturmaktadır. 

Bizler ürettiğimiz tüm ürünleri birer küçük parçadan 

çok kullanıldığı alanı düşünerek tasarlamaktayız. Bu 

açıdan denim sektörüne, ayakkabı ve deri endüstrisine, 

savunma sanayiine ve ev tekstiline dönük özel 

ve inovatif geliştirdiğimiz birçok ürün sektör üreticileri 

tarafından büyük talep görmektedir. Bizi farklı kılan 

ana unsur da sanırım bu alandaki beceri ve yetkinliğimiz. 

Sektör odaklı çalışmalarımız hedef endüstrilerimize 

salt servis sunmaktan ziyade onları daha da 

ileriye taşıyacak detaylar barındırmaktadır.” 

Düğme & fermuar çeşitleri ve kullanım alanları 




“Bildiğiniz gibi dünya hazır giyim markalarının nerdeyse 

tamamı sürdürülebilirliği artık temel şart olarak 

kabul ediyor. Bizler de 2000’li yılların başından 

itibaren yaptığımız tüm yatırımları bu eksende 

şekillendirdik. İnsan sağlığı ve doğaya saygı bizim 

vazgeçilmezlerimiz. Bu alanda yaptığımız yatırımlar 

ülke ortalamasının oldukça üzerindedir diye 

düşünüyorum. Ayrıca geri dönüşümü sağlayacak 

ve su tüketimini minimuma indirgeyecek yatırımlarımız 

artarak devam ediyor. EMR olarak sürdürülebilirliğin 

önemi ve üretim sistemlerinin bütünü 

nezdinde hayata geçirilmesinin ne denli elzem bir 

konu olduğunu sürekli müşterilerimizle istişare etmekte 

ve yenilikleri anbean uygulamaktayız.” 




“Ülkemiz her açıdan zorlu bir süreçten geçiyor. Bu 

da şüphesiz ekonomik anlamda bazı güçlükleri beraberinde 

getiriyor. Bizler lokal kalmak yerine global 

hareket etmekte ve dönemsel risk ve problemleri 

minimuma indirmenin gayreti içerisindeyiz. Firmamız 

on yıllar boyu yaptığı yatırımlarla dünyanın birçok 

noktasında satış ve üretim kanalları oluşturmuş ve 

bu yönden politik ve konjonktörel riskleri en alt seviyeye 

indirmeyi başarabilmiştir. Bu yıl ülke olarak 

geçen seneye nazaran daha çok ekonomiye odaklandığımız 

bir yıl olacak diye düşünüyorum. Bunu 

yapmak bizler için tercihten öte adeta bir zorunluluk 

olmalı. Ekonomik yükselme beraberinde birçok 

pozitif gelişmeyi de bizlere sunacaktır. Bizler yatırımlarımızı 

durmaksızın sürdürmeye devam ediyoruz. 

Ülkemiz dünyada bir eşi benzeri daha olmayan özel 

bir lokasyonda bulunmaktadır. Konfeksiyon yan 

sanayi altyapımız ise gerçekten dünya ölçeğinde 

gelişmiş ve altyapısı oturmuş bir sektördür. Bu gücü 

hayata geçirmenin tek yolu da şüphesiz çalışmak 

ve hedeflere doğru yol almaktan geçiyor. EMR Grup 

olarak bizler büyümeye ve bu sayede ülkemize katkı 

sunmaya devam edeceğiz. 2017 yılı geçen duraksama 

dönemlerinin ardından ülke olarak çıkışa 

geçtiğimiz bir yıl olacaktır diye düşünüyorum.” 

İlave etmek istediğiniz konu varsa ekleyiniz. 

“Sektörümüze gösterdiğiniz ilgiden ötürü sizlere teşekkür 

ediyor, başarılarınız artarak sürmesini diliyorum.”



Ece Fermuar’dan 

yenilikçi ürünler 

1990 yılından beri Konfeksiyon Yan Sanayi sektöründe 

faaliyet gösteren Ece Fermuar, ürünlerinin 

hammadde aşamasından son haline kadar 

üretimini kendi bünyesinde gerçekleştiriyor. Firma, 

dar dokuma ünitesi, modern boyahanesi, özel 

elciklerin tasarlanıp üretildiği dökümhanesi ve ileri 

teknoloji fermuar üretim makineleri ile modern 

bir üretim tesisidir. Dünya standartlarında üretim 

yapan Ece Fermuar ürünleri, Almanya, İtalya, Hollanda, 

İngiltere ve Fransa başta olmak üzere AB

Tekstil Etiketi Rulo Baskı Sanayi



ülkelerine, İsrail, Suriye ve Cezayir’e ihraç ediliyor. 

Müşteri isteklerine uygun olarak imal edilen metal, 

kemik, ve naylon fermuarlar her adımda kalitesi 

kontrol edilen ürünler olarak tam zamanında 

müşterisine teslim ediliyor. Dünya standartları 

doğrultusunda müşteri isteklerine göre fermuar 

ürettiklerini belirten Ece Fermuar Yönetim Kurulu 

Başkanı Osman Sait Günteki, dünyada tanınan bir 

marka olmak istediklerini söyledi. 



“Müşterilerimizin metal, naylon ve kemik başta olmak 

üzere her çeşit fermuar ihtiyaçlarına anında 

ve etkin çözümler üretmekteyiz. Metal fermuarlarımız, 

farklı metallerden, çeşitli tiplerde yapılmaktadır. 

Kemik fermuarlarımız, polyasetal hammaddenin 

fermuar şeridine enjekte edilmesiyle 

yapılmaktadır. Naylon fermuarlarımız ise polyester 

monofilamentden ya da şeride naylon eklenmesiyle 

yapılmaktadır. ECE Fermuar’da her ürün yüksek 

kalite standartlarında üretilir. Kalite farkı da tercih 

edilmemizde önemli bir rol oynamaktadır.” 


nasıl katkı sağlıyor? Düğme ve fermuar 

seçiminin giysilere etkisi nelerdir? Trendler nasıl 

oluşmaktadır? 

“Bir tekstil ürünün kendini göstermesini sağlayan 

parçası aksesuarıdır. Fermuar birleştirici bir üründür. 

Tekstil ürünlerine son dokunuşu yapan ürünlerimiz, 

son ürünü doğrudan etkilemektedir. Doğru seçilen 

kaliteli fermuar ile dikilen çok basit bir kumaş bile 

kendini daha gösterişli bir tekstil ürünü haline getirebilir. 

Bundan dolayı, fermuarın tekstil ürünlerine 

önemli ölçüde katkısı bulunmaktadır.” 

Düğme & fermuar çeşitleri ve kullanım alanları 




“Çevre temizliği ve insan sağlığına önem veren bir 

firma olarak Ece Fermuar, imalatlarında kullandığı 

tüm boya ve kimyevi maddeleri, sektöründe lider 

olan firmalardan satın almaktadır. Tüm tedarikçilerden, 

imalatlarında azo boyarmadde kullanmadıklarına 

dair taahhüt almakta ve bu ürünleri 

her zaman kontrol etmektedir. Tüm üretimimiz OE- 

KO-TEX standartındadır. Çocuk ve bebek sağlığına 

önem veren firmamız, çocuk ve bebek giysilerinde 

kullanılan fermuarlarda çocuk kilidi 

kullanılmaktadır. Özelikle bebek ve çocuk giysilerinde 

dikiş esnasında iğnelerin kırılıp, giysi üzerinde 

kalması, iğnelerin deriye batması veya yutulması 

tehlikesine neden olmaktadır. Bunun engellenmesi 

için de iğne dedektörü kullanılmaktadır.” 




“2017 için hedeflerimizde kalite anlayışımızı daha 

da ileriye taşımak bulunmaktadır. Bünyemizdeki 

Ar-Ge mühendislerimiz, müşteri ihtiyaçlarına 

karşılık gelen fermuar ürünlerini tespit ederek her 

türlü koşul için fermuarda özel çözümler araştırmaktadırlar. 

Ekibimiz daimi bir şekilde yeni ürün ve 

fikir arayışlarını sürdürerek ürün çeşitliliğimizi arttırmaya 

ve müşterilerimiz için yenilikçi ve yüksek 

kalitede uygulamalar geliştirmeye devam etmektedirler. 

Siyasi ve ekonomik hareketleri de dikkate 

alarak sektörü değerlendirecek olursak; sektör 

2016 ve 2017 başlarında olumsuz etkilendi. Özellikle 

dövizde yaşanan ciddi dalgalanmalar yüzünden 

2016 yılında birçok firma sektörden çekilmek zorunda 

kalmıştır. Beklentilerimiz arasında sektörün 

rekabetçi, bilinçli ve doğru istihdam ile bilinçli bir 

şekilde tekrardan büyüme göstermektedir.”



Haksever, 

trend belirleyen 

ürünler üretiyor 

Küçük ürünlerin aslında genel ürünün kalitesini, tarzını ve fiyatına etki eden önemli 

bir parçası olduğuna değinen Haksever Grup İhracat Müdürü Emre Cengiz, 

düğme ve fermuarın aslında o ürünün kalitesinin tamamlayıcısı ve değerinin asıl 

belirleyicisi olduğunu söyledi. 

Bünyesinde bulunan şirketler ile tekstil aksesuarları 

ve makine üretimi yapan Haksever Grup, başarılı 

çalışmalarıyla günümüzde sektörün öncü firmalarından 

biri haline gelmiş bulunuyor. Metal aksesuarlar 

ve bunların çakımı için kullanılan makineleri 

%100 Türk sermayeli ve kendi fabrikalarında üreten 

firma, sadece tekstil sektörü değil aynı zamanda, 

otomotiv, kırtasiye, ayakkabı, çanta, zücaciye gibi 

sektörler için de üretim yapıyor. Düğme ve metal 

aksesuar / makina / fermuar üretim şirketlerini 

bünyesinde toplayarak gruplaşan Haksever, yurt 

içinde olduğu kadar yurt dışında da sektörde öncü 

konumuna gelmiştir. Müşterisinin tarzı kadar sağlığını 

da düşünen markaların tercihi olduklarını vurgulayan 

Haksever Grup İhracat Müdürü Emre Cengiz, 

aksesuarın geneli belirleyen en önemli detay olduğunu 

söyledi. Cengiz, sektörün yapısı ve hedefleri 

konusunda yaptıkları çalışmaları bizlerle paylaştı. 



“Haksever markası ile düğmeler, perçinler, kuş gözleri, 

bağ ucu, stoper, toka, fermuar elciği, metal 

logo, etiket ve bunun gibi tekstil ürünlerinde kullanılan 

bütün ürünlerin üretimini gerçekleştirmektedir. 

Ürettiğimiz ürünlerin büyük bir kısmını yurt dışına 

ihraç etmekteyiz, bu sebeple ürünlerimiz AB ve ABD 

ülkeleri standartlarına uygun standartlarda üretilmektedir. 

Kullandığımız zamak ve prinç hammaddelerinin 

sertifikalı ve kalite standartlarına uygun 

ürünleri tercih ederek. Kaliteli hammadde, kaliteli 

ürün ilkesi ile ürünlerimizi üretmekteyiz.” 



“Ürünlerimizi bu bağlamda iki kategoride değerlendirmek 

gerekir. Ürettiğimiz ürünler her üründe ol-


35 


mazsa olmaz ve o ürünün ayrılmaz bir parçası olarak 

üretilir, örneğin pantolondaki bir düğme, pantolonun 

tamamlanması ve işlevsel olması için gereklidir. 

Bu düğme standart olarak o ürünün ayrılmaz bir 

parçasıdır ve muhakkak yer alması gerekir. İkinci kategori 

ise gerekliliğin ötesinde tarz ve trend oluşturmak 

için kullanılır. Her iki durumda da bu küçük 

ürünler aslında genel ürünün kalitesini, tarzını ve 

aslında fiyatına etki eden önemli bir üründür. Kumaş 

kalitesi ne olursa olsun, dikimi ne kadar kaliteli olursa 

olsun paslanan, düşen ya da eğilen bir düğme ya 

da etiketin o markada oluşturacağı hasar kıyafette 

işgal ettiği alandan kat kat fazladır. Dolayısı ile bizim 

ürünlerimiz aslında o ürünün kalitesinin tamamlayıcısı 

ve değerinin asıl belirleyicisidir.” 

Düğme seçiminin giysilere etkisi nelerdir? Trendler 

nasıl oluşmaktadır? 

“Düğmenin kalitesi ve tasarımı aslında kıyafetin 

de kalitesini ve tarzını belirlemektedir. Bir cekette 

kullanılan düğme o ceketi elegant veya sıradan 

gösterme gücüne sahiptir. Açıkcası tasarımlar belirli 

kalıplar içinde kalır. Günlük kıyafetlerimizde çok köklü 

değişiklikler uygulanmaz. Marjinal kıyafetler defilelerde 

görülse bile sokakta bunun yansıması olmaz. Bu 

durumda kişinin kendi tarzını oluşturması, kendi stiline 

uygun giyinmesi ve bunda farklılık meydana getirmek, 

sıradanın dışına çıkmak adına bir şeyler yapabilmesi 

için elindeki yegane araç, aksesuarlardır. 

Standart kıyafeti aksesuarlar ile farklılaştırıp sıradanlığın 

dışına taşıyıp bir trend oluştururlar. Bu sebeple 

düğmeler ve diğer aksesuarlar trendleri oluşturan en 

güçlü malzemedir. Biz de diyebiliyoruz ki ürünlerimiz 

trendleri oluşturan ve belirleyen ürünlerdir.” 

KALİTELİ ÜRETİM, KALİTELİ HAMMADDE İLE OLUR 

Düğme çeşitleri ve kullanım alanları hakkında 

neler söylemek istersiniz? Ürünlerinizin çevre 

ve insan sağlığı açısından durumu nedir? 


Haksever, kaliteli üretim ancak kaliteli hammadde 

ile olur ilkesi ile kullandığı kaliteli hammadde ile ürettiği 

tüm metal aksesuarlarda ön plana çıkmaktadır. 

Özellikle 10 binin üzerinde düğme çeşidi ile hem yurt 

içinde hem de yurt dışında faaliyet göstermektedir.



Düğmeler üretildikleri malzemeler ve üretim şekilleri itibari 

ile oldukça fazla tür ve kategoriye ayrılmaktadır. 

Düğmelerin üretiminde Metal, plastik bazlı hammaddeler 

ve kemik, tahta, deniz kabuğu, meyve kabuğu 

gibi doğal hammaddeler kullanılabilmektedir. Kaliteli 

hammadde kullanımı ve kaliteli ürün politikasıyla 

hareket eden Haksever Group’un aynı zamanda geri 

dönüşüme yönelik projelere de önem verdiğini sözlerine 

ekleyen Cengiz, “Kaliteli üretim ancak kaliteli 

hammadde ile olur ilkesinden yola çıkarak öncelikle 

kullandığımız hammaddeleri saflaştırma yoluna gittik 

ve bu aşamada kalitesi sertifikalanmış hammaddeleri 

tercih ederek geri dönüşüm politikamızı belirledik. 

Geri dönüşüm projemiz aynı zamanda çevreye verdiğimiz 

etkiyi ve su kullanımını da azalttığı için maliyetlerde 

ve çevreye olan etkilerinde oldukça olumlu 

geri dönüşler elde ettik” dedi. 

Kaliteli hammadde ile başlayan üretim sürecini 

denetimlerle güçlendirdiklerini kaydeden Cengiz, 

“Kontrol edemediğimiz süreçlerde bilinmezlikleri minimize 

etmek adına bütün üretim süreçlerini bünyemiz 

altında toplayarak kalitede sürekliliği temin ettik. 

Kalite anlayışımızı genele yayarak, kalite sistemlerimizi 

sadece üretimde değil her birimimizde ayrı ayrı 

uygulamaya aldık. Firmamızın güncel gelişmelere 

ve yeniliklere ayak uydurması, çağın gerekliliklerine 

uygun stratejiler geliştirmesi için dijital platformlarda 

da kalite ve inovasyon uygulamalarımızı başlattık. 

Kaliteli ürün üretmek isteyen, bizim gibi müşterisinin 

tarzı ve moda anlayışı kadar sağlığını da düşünen 

marka sahiplerinin tercihi olduk” sözlerine yer verdi. 




2016 yılında başladıkları 5 yıllık stratejik plan doğrultusunda 

üst segment pazarları hedeflediklerini belirten 

Cengiz, “Ürünlerimiz halihazırda çok geniş bir 

coğrafyada talep bulmakta. Avrupa, Orta Asya, 

Güney Pasifik, Orta Doğu ve Arap yarım adasında 

ürünlerimiz satılıyor. Ancak henüz olmadığımız 

Amerika kıtası hedeflerimiz arasında yer alıyor. 2017 

yılı için pazarlama projelerimizi gerçekleştireceğiz” 

açıklamasında bulundu. 2017 ve önümüzdeki 5 yıl 

içerisinde makine sektöründe ve aksesuar üretimi 

sektöründe çevreye, insan sağlığına, çalışma ve 

sosyal haklara saygı duyan ve özen gösteren marka 

sahiplerine hizmet vermek ve özellikle çevre ve 

insan sağlığı hakkında bir değer katmak istediklerini 

belirten Cengiz, “Bu sebeple bizle beraber aynı 

düşüncelere sahip markalarla çalışmayı arzuluyoruz. 

Biz hiçbir ayrım yapmadan bütün müşterilerimize 

kaliteli ve sağlıklı ürünler sunuyoruz. Bu sayede 

çevremize bir değer kattığımıza inanıyoruz” dedi. 

İlave etmek istediğiniz konu varsa ekleyiniz. 

Haksever Group olarak bizler kaliteli ürün ve kaliteli 

hizmet sunarak tercih sebebi olmak için gayret 

gösteriyoruz. Bizim ürettiğimiz ürün aslında ikiye türe 

ayrılır; Birincisi zaruriyet, yani pantolonda yer alan 

bir düğme, zaruriyettir çünkü o olmadan pantolon 

bitmiş olamaz ve giyilemez. İkincisi zerafet ve letafettir, 

bunun yanı sıra stil oluşturur dümdüz siyah bir 

elbisenin omuzlarında önünde ve yakalarında yer 

alan aksesuarlar o sıradan siyah elbisenin tarzını ve 

şıklığını tayin eder. Bizim ürettiğimiz ürünler hacimsel 

olarak bir kıyafette çok küçük bir alan kaplıyor ve 

çok küçük bir detay gibi gözükse dahi aslında kıyafetin 

ana temasını ve giyen kişinin tarzını belirleyen 

asıl etkendir. Kumaşı, dikimi, rengi, deseni ne kadar 

güzel ve kaliteli olursa olsun, tene dokunduğunda 

allerjiye neden olan veya kopup düşen ya da rengi 

değişen kalitesiz bir aksesuar, diğer bütün bileşenlerin 

de kalitesiz ve ucuz görünmesine ve oluşturmaya 

çalıştığınız veya var olan markanızı yerle bir edecektir. 

Aksesuar geneli belirleyen en önemli detaydır.

40 

PANORAMA 


MALKAN, kalitesiyle 

Frankfurt’ta bir yıldız gibi parladı 

09-12 Mayıs 2017 tarihleri arasında Almanya’nın 

Frankfurt şehrinde düzenlenen Techtextil ve Texprocess 

fuarları, tekstil ve konfeksiyon sektörleri için 

çok önemli bir buluşma şeklinde gerçekleşti. Bu yıl 

4.’sü düzenlenen Texprocess 2017 fuarı ise özellikle 

konfeksiyon üreticileri ile onlara hizmet sunan makine-ekipman 

ve aksesuar üreticisi firmaları dünyanın 

dört bir yanından bir araya getirdi. Sektördeki en 

yeni gelişmelerin izlendiği ve en ileri teknoloji ürünlerin 

sergilendiği fuarın gerek katılımcılar gerekse 

ziyaretçiler açısından oldukça verimli geçtiği gözlendi. 

Bir önceki fuara göre katılım ve ilginin en az 

%30 arttığı gözlemlenirken, Texprocess’e katılıp ürünlerini 

sergileyen 18 Türk firma da fuardan son derece 

memnun kaldığını belirtmiştir. Bu firmalardan birisi 

olan, 46 yıldır Türkiye’nin Sanayi Tipi Konfeksiyon Ütü 

Makinelerinde lider kuruluşu MALKAN Makine de ilk 

defa katıldığı fuarda sergilediği ürünlerle sektörde 

bulunduğu yerin tesadüf ve başarılarının geçici olmadığını 

gösterdi. Son yıllarda ceket ve pantolon 

üretiminde kullanılan spesiyal ütüleme preslerinde 

büyük atılım gerçekleştiren ve bugün tüm dünyada 

ütü presi denince akla ilk gelen 3 markadan birisi 

olmuş durumdaki MALKAN Makine Fabrika Müdürü 

Metin Kılıç da fuarla ilgili değerlendirmesinde umduklarının 

ötesinde olumlu geri dönüşlerin yaşandığı 

ve sektör adına yakın gelecekte ciddi bir canlanmanın 

yaşanacağı sinyallerinin alındığını belirtti. 

Kılıç; “Biz bu fuara katılmak için tabir caizse çok ince 

eleyip sık dokuduk. Geçmişte sürekli katıldığımız 

Köln’deki IMB’den sağladığımız memnuniyeti ve tatmini 

bu fuardan da alabilecek miyiz, açıkçası tereddütlüydük. 

Daha evvelki 3 fuarı da ziyarete geldik. 

Her seferinde, fuarın konfeksiyona yönelik kısmı olan

Tekstil Kimyasalları 

Ambalaj Malzemeleri

42 

PANORAMA 


Texprocess’in gelişimini ve fuara ilginin artışını görünce 

bu yıl katılım kararı aldık. Fuarda gördüğümüz ilgi ve 

aldığımız geri dönüşler, ne kadar isabetli bir karar 

aldığımızı gösterdi. Bu fuara katılımdan dolayı son 

derece memnunuz. Fuar öncesi değerlendirmemizde, 

bu fuarda MALKAN rüzgarı esecek demiştik. 

Dediğimiz gibi de oldu. Sergilemeye getirdiğimiz 

ürünlerin biri hariç tamamı satıldı. O kalan bir pres de 

fuara TÜBİTAK Ar-Ge proje desteği kapsamında getirildiğinden 

ve prototip olduğundan prosedür gereği 

mecburen geri dönüyor. Ancak onunla ilgili de yeni 

siparişler almış olduk. Fuarda ayrıca özellikle Avrupa 

ülkelerinde bulunan bayilerimizle bir araya gelme fırsatımız 

oldu. Polonya, Ukrayna, Bulgaristan, Portekiz, 

İspanya ve tabi ki Almanya’da bulunan bayilerimiz 

fuar süresince standımızı kendi stantları gibi kullanarak 

müşterilerini ağırladılar. Avrupa’nın yanı sıra Kuzey 

Afrika, Orta doğu ve Asya ülkelerinden pek çok bayimiz 

de standımızı ziyaret edip, fikir alış verişinde bulundular. 

Kısacası her açıdan oldukça verimli geçen 

ve geleceğe umutla bakmamızı sağlayan bir fuar 

oldu. Önümüzdeki yıllarda bu fuarda Türk firmalarının 

etkisinin ve rolünün daha da artacağını düşünüyoruz. 

2019’da düzenlenecek olan bir sonraki fuara da şimdiden 

daha büyük stant alanı ve daha çok ürünle 

katılmak isteyeceğimizi söyleyebilirim.”

44 

PANORAMA 


Egeli tekstilcilerden 

Techtextil’e uzanan yol 

Alıcı grubunun yüzde 50’sinin Almanya’da yerleşik firmalardan, 

diğer yarısının ise İtalya, Fransa, İngiltere, 

Hollanda, Türkiye, Belçika, Brezilya, İsviçre, İspanya, 

Polonya, Rusya, Çin, Japonya, Tayvan ve ABD’li 

ziyaretçi firmalardan oluştuğu, 2017 yılında 17. kez 

Frankfurt’ta gerçekleşen Uluslararası Teknik Tekstiller 

Fuarı’na (Techtextil Frankfurt) Ege Tekstil ve Hammaddeleri 

İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyeleri 

heyet olarak katıldı. Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör 

Başkanı Sabri Ünlütürk; “Özellikle teknik tekstiller konusunda 

bilinçli bir katılımcı ve ziyaretçi profiline sahip 

olan bu fuara Ege Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları 

Birliği Yönetim Kurulumuz ile Ege ve Dokuz 

Eylül Üniversitelerimizin Tekstil Mühendisliği Bölümlerinin 

değerli öğretim görevlileri ile birlikte ziyaret etmekten 

dolayı oldukça memnunuz. 45 bine yakın yerli 

ve yabancı katılımcının ziyaret ettiği fuarı bu sene 

biz de yönetimimizle ziyaret ederek güzel temaslar 

kurduk, son trendleri görme şansı yakaladık” diyerek 

görüşlerini belirtti. Başkan Sabri Ünlütürk şöyle devam 

etti: “İzmir Kalkınma Ajansı’nın finansal desteği ile Ege 

İhracatçı Birlikleri ve Dokuz Eylül Üniversitesi ortaklığında 

Birliğimiz bünyesinde çalışmalarına devam eden 

Teknik Tekstiller Araştırma ve Uygulama Merkezi (TEKS- 

MER); Dokuz Eylül Üniversitesi Tınaztepe Yerleşkesi 

içerisinde faaliyetlerine devam ediyor. Merkez temel 

olarak Türkiye’nin geleneksel tekstilden katma değeri 

yüksek “Teknik Tekstiller” alanına geçmesine katkıda 

bulunmayı hedefliyor ve bu kapsamda merkez 

bünyesinde teknik tekstillere yönelik eğitim, test, analiz 

ve Ar-Ge faaliyetleri yürütülüyor, böylece üniversite-sanayi 

işbirliği ile araştırma projeleri geliştiriliyor. 

10 Mayıs 2017 tarihi itibari ile İzmir Kalkınma Ajansı’nın 

finansal desteğinin sonlanması ile birlikte Teksmer’in 

laboratuvar altyapısı tamamlanmış oldu ve ayrı tüzel 

kişiliği bulunan kurumsal bir yapı olarak faaliyetlerine 

devam edecektir. Bu anlamda faaliyetlerimize de 

ivme kazandırma anlamında Teknik Tekstiller Fuarı’nı 

ziyaret ederek doğru örnekleri görmek verimli oldu.” 

Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Sabri 

Ünlütürk’ün başkanlık ettiği heyet, Türkiye Cumhuriyeti 

Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı’ya da bir 

nezaket ziyaretinde bulundu.

46 

PANORAMA 


Groz-Beckert 

Techtextil ve Texprocess 2017 

fuarında yeniliklere imza attı 

Techtextil ve Texprocess fuarları 9-12 Mayıs tarihleri 

arasında Frankfurt’ta düzenlendi.Techtextil 

non-woven ve teknik tekstiller alanında çok önemli 

bir buluşma fırsatı sunarken, Texprocess ise hazır 

giyim üretimi ve prosesleri alanında lider bir fuardır. 

Techtextil’deki katılımcılar “Connecting the future” 

(Geleceğe bağlan) sloganıyla yeniliklerini 

sundular. Örme ürün grubu, Groz-Beckert yuvarlak 

örme , çözgülü örme, düz örme ve müşteriye 

özel çözümler konusunda yeniliklerini sundu. Tek 

bir kaynaktan sistem çözümleri alınabilmesi ile 

şirket; aşınma dayanıklılığı, temel örücü elemanların 

sağlamlığı ve farklı malzemelerin problemsiz 

olarak işlenebilmesini sağlıyor. Çözgülü örme yönteminin 

daha fazla tercih edilmesi, metal ve cam 

elyaf gibi elyafların düz örme alanında 

kullanılması, müşteriye özel çözümleri zorunlu 

kılmaktadır. Dokuma ürün grubu, dokuma 

hazırlık ve diğer dokuma parçaları 

alanındaki yeniliklerini Techtextil fuarında 

sundu. PosiLeno ® leno sistemi ile verimlilik 

%100’e kadar artabiliyor. Akrilikten tasarlanmış 

dokuma makinesi ile gücülerin , 

gücü çerçevelerinin, çözgü durdurma tertibatının 

ve lamellerin uyumlu çalışması 

gözlemlenebiliyor. Jakar gücü telleri de bu 

konseptte sunuldu.Tek bir telden üretilen 

jakar gücü telleri ile sadece yoğun ve sık 

üretimler değil aynı zamanda da çok hassas 

üretimler yapılabiliyor. Non-woven ürün 

grubu; Groz-Beckert non-woven iğneleri 

alanındaki en son yeniliği olan Groz-Beckert 

® dur teknolojisinin tanıtımını yaptı. Patentli 

üretim prosesi ile özel geliştirilmiş 

hammadde sayesinde paslanmaya karşı 

daha dayanıklı ve %30 daha uzun ömürlü 

olma özellikleri kazandırılmış oldu. Ayrıca, 

Groz-Beckert’in teknoloji merkezinde açılışı 

Mart ayında yapılan, kesik elyaf iğneleme 

hattı da sunuldu. Spunlace üreticileri için 

yeni HyTec ® P jet strip tipi tanıtıldı. HyTec ® 

P daha çok sertleştirilmiş, daha kolay kul-

48 

PANORAMA 


lanım imkanı sağlayan, çizilmelere karşı daha 

dayanıklı, daha esnek olma özelliklerine sahiptir. 

Tarak telleri ürün grubu da iyileştirilmiş performans 

ve ham madde tasarrufu konusunda yenilikleri 

sundu.Yüksek performanslı ana silindir 

teli ve tarak teli SiroLock ® ve EvoStep ® . EvoStep ® 

tarak teli eğimli basamaklı kesim özelliğine sahiptir.Hammadde 

tüketimini azaltmayı amaçlayan 

EvoStep ® ‘in yanında SiroLock ® ise tarak makinesinin 

performansını artırmaya yöneliktir. Dikiş ürün 

grubu “Quality Management INH-Ideal Needle 

Handling” adıyla yeniliklerini sundu. Patentli bu 

proses tüm dikiş işlemleri sırasında optimizasyon 

ile birlikte kırılan iğnelerin dijital ortamda kayıt 

altına alınmasını sağlamaktadır. 

Groz-Beckert 10 Mayıs akşamı Frankfurt-Commerzbank 

Arena futbol stadyumunda düzenlediği 

davet ile yine sektörel bir buluşmaya imza attı. 

Türkiye’den bu davete Hassan Tekstil’den Bozkurt 

Barlas, Engin Mete, Serden Müjdeci ve Pelzer Pimsa’dan 

ise Serdar Serzer ve Ali Şafak katıldılar.

ISTANBUL 

OCT. 18-20 | 2017 

C L O U D O F F A S H I O N 

YARNS | FABRICS | DENIM | DESIGNS 

ACCESSORIES | MANUFACTURING | TREND BUREAUX 

CNR EXPO

50 

PANORAMA 


Texprocess, 

artan katılımcı sayılarıyla 

bir kez daha açıldı

PANORAMA 51 


36 ülkeden 312 katılımcı ve % 14’lük bir büyüme oranı 

ile Texprocess (9-12 Mayıs 2017) şimdiye kadarki 

en büyük etkinliğini başlattı. Frankfurt am Main’deki 

tekstil ve esnek malzemelerin işlenmesi için önde 

gelen uluslararası ticaret fuarı olan Texprocess’e 

paralel olarak düzenlenen tasarım teknolojileri, IT 

gibi tekstil endüstrisindeki değer oluşturma treninin 

tüm aşamalarının dördüncü kez sergilendi. Kesme, 

dikme, dikiş, nakış ve örgü için çeşitli prosesler ve 

prosedürlerin yanı sıra finisaj, tekstil baskısı ve lojistik 

için teknolojiler vardır. Texprocess, ilk Dijital Tekstil 

Mikro Fabrikası ile sektör için ilave teşvik sağlayacak. 

Messe Frankfurt’ta Tekstil ve Tekstil Teknolojileri 

Başkan Yardımcısı olan Olaf Schmidt, “Texprocess 

tekstil işleme endüstrisinde şu anda var olan inanılmaz 

dinamizmi göstermektedir. Özellikle kesme gibi 

alanlarda olduğu kadar, dikiş, nakış ve bağlantı 

teknolojileri de katılımcıların arasında güçlü bir 

büyüme görüyoruz. Aynı zamanda, ilgili süreçlerin 

otomasyonu gittikçe önem kazanıyor” dedi. VDMA 

Tekstil Bakımı, Kumaş ve Deri Teknolojileri Bölümü 

Genel Müdürü Elgar Straub, “Giyimin kişiselleştirilmesi, 

değer oluşturma zincirinin sayısallaştırılması ve 

dijital baskı ve sürdürülebilir işleme teknolojileri gibi 

yeni teknolojiler şu anda sektörü meşgul eden başlıca 

konulardır” şeklinde açıklamada bulundu. Tüm 

uluslararası pazar liderleri, Texprocess’de katılımcı 

olarak kayıt yaptıran şirketler arasında bulundu. Bunlar 

arasında: Amann, Astas, assist / İnsan Çözümleri, 

Barudan, Brother, bullmer, Caron Technology, 

Dürkopp Adler, Epson, Filiz Makina, Gemini CAD 

Sistemleri, Gerber Technology, Gütermann, Juki, 

Kurf Spezialmaschinen, MACPI, Malkan, Mitsubishi, 

Morgan Tecnica, Pfaff, Serkon Tekstil Makina, SMRE, 

Strima, Tajima, Teseo, Tetas, Veit ve Zünd gibi şirketler 

vardır. Gösteriye yeni katılanlar Caron Technology 

(İtalya), Gemini CAD Sistemleri (Romanya), Mitsubishi 

Electric Europe (Fransa) ve Trotec Laser (Avusturya) 

idi. Ek katılımcılar ağırlıklı olarak Türkiye (+10) ve 

İtalya (+9) ile Çin (+9) ve Japonya’dan (+4) geldi. 

Çin, Japonya ve Tayvan’ın her biri Texprocess’de 

ulusal bir pavyon ile temsil edilmektedir. Toplamda, 

Almanya dışından 204 katılımcı (2015: 161) arasında 

ve 108 Almanya (2015: 112) arasında yer alıyor. 

TEXPROCESS İNOVASYON ÖDÜLLERİ DAĞITILDI 

Texprocess’in Yenilik Ödülleri, Texprocess 2017’nin 

resmi açılış töreni boyunca sunuldu. Uzman jüri, Alexander 

Artschwager, Tekstil ve Elyaf Araştırma için 

Alman Enstitüsü, Denkendorf, Yönetim Araştırmaları 

Merkezi (DITF-MR), Claudia von Bonn, Deutscher 

Fachverlag GmbH, Jürgen Brecht, Marc Cain 

GmbH, Iris Schlomski, tekstil ağı ve Lower Ren Üniversitesi, 

Tekstil ve Konfeksiyon Teknolojisi Bölümü Prof 

Kerstin Zöll, ödül için dört ürün seçtiler. Bunlar, ipliklerin 

boyanması için yeni bir teknoloji ve bir dokunmatik 

ekran veya uygulama aracılığıyla kurulan dijital 

bir dikiş makinesini içeriyor. Texprocess Yenilikçilik

52 

PANORAMA 


Ödülü 2017 iki kategoride verildi. “Yeni teknoloji” 

kategorisinde iki şirket jurileri gelişmeleri ile ikna etti: 

İsveç’teki Coloreel, nakış işlemi sırasında beyaz temel 

ipliğinin boyanmasını sağlayan, benzersiz ve 

renkli desenlerle sonuçlanan bir teknoloji ile kazanır. 

Japon şirket Juki, iplik gerginliği ve dikiş uzunluğunun 

makinedeki dokunmatik ekran üzerinden veya özel 

bir uygulama vasıtasıyla ayarlanıp saklanabileceği 

dünyanın ilk dikiş makinası olan DDL-9000C’yi piyasaya 

sürüyor. Ayrıca bu kategoride, endüstriyel 

dikiş makinesi uzmanı Xi’an Typical Europe, pedalsız 

dikişe izin veren yeni bir teknoloji olan Vetron Trace 

tarafından onurlandırıldı. Makinedeki sensörler el 

hareketlerini takip eder ve bilgileri gerçek zamanlı 

olarak makineye iletir. ‘Yeni süreç’ kategorisinde, 

Bielefeld merkezli Dürkopp Adler Şirketi, endüstriyel 

üretim için çevrimiçi izleme sistemi ile kazandı. Sistem 

tarafından kontrol edilen parametreler arasında 

verimlilik ve bir ağdaki 1,500 dikiş makinesinin 

durumu bulunur. Veriler daha sonra gerçek zamanlı 

olarak verilir. Texprocess Yenilik Ödülü, 2011 yılından 

bu yana Texprocess ürün zinciri boyunca göze çarpan 

başarıları ve yeni gelişmeleri onurlandırıyor. Kazanan 

ürünler, yenilikçilik, malzeme seçimi ve ekolojik 

kalite gibi kriterlere göre seçiliyor. Fuar boyunca, 

ödüllü firmaların özel bir sergi, yenilikçi teknolojisi, 

uygulama alanları ve kalitatif özellikleri sundular. 

DİJİTAL TEKSTİL MİKRO FABRİKASI: 

SANAYİ 4.0 YOLUNDA 

‘Dijital Tekstil Mikro Fabrikası’nda, Texprocess ilk 

kez giyim üretiminde tamamen entegre bir üretim 

zinciri olan canlı olarak sahneledi. Texprocess, 

Denkendorf’daki Tekstil ve Elyaf Araştırma

54 

PANORAMA 


Enstitüleriyle (Textil und Faserforschung Deutsche 

Enstitüsü fuarı) tekstil işleme endüstrisinden bir 

takım iyi bilinen şirketlerden Hall’un mikro fabrikasındaki 

tamamen ağa bağlı bir konfeksiyon 

üretim zincirini sergiledi. 6.0 - tasarım, dijital baskı 

ve otomatik kesme işleminden montaja kadar. 

TAMAMLAYICI PROGRAM: 

DİJİTAL BASKI VE MODA GÖSTERİMİ ÜZERİNE ÇALIŞMA 

Bu yılın tamamlayıcı programında dijital baskı büyük 

temalardan biriydi. Sektörün merkezi bilgi servisi 

olarak hizmet veren Dünya Tekstil Bilgi Ağı (WTIN) ilk 

kez Texprocess’te Avrupa Dijital Tekstil Konferansı’nı 

sundu. Konferanstaki merkez sahnesi, tekstillerin dijital 

baskısı için teknolojilerle doludur. Techtextil ve 

Texprocess 2015’te başarıyla piyasaya sürülen Yenilikçi 

Kıyafet Şovu, 2017’de Almanya, Fransa, İtalya ve 

Portekiz’deki üniversiteler ve moda ve tasarım kolejleri 

ile uluslararası bir etkinlik haline geldi. Genç tasarımcılar, 

‘Tekstil Etkileri’, ‘Yaratıcı Mühendislik’ ve ‘Akıllı 

Moda’ gibi anahtar alanlarla ilgili tasarımlar gösterdi. 

Moda parçaları, Foyer of Hall 5.1 / 6.1’de düzenlenen 

moda defilesinde profesyonelce sahnelendi. 

UZAY SEYAHATİ İÇİN TEKSTİL İŞLEM TEKNOLOJİLERİ 

Bu yıl Texprocess’te yer alan katılımcılar ve ziyaretçiler, 

Hall 6.1’de yer alan özel Techtextil sergisi ‘Living 

in Space’ ‘den yarar sağlayacak. Techtextil, Avrupa 

Uzay Ajansı (ESA) ve Alman Havacılık Merkezi 

(Deutsches Zentrum für Luft - und Raumfahrt - DLR) 

ile birlikte uzay yolculuğu örneğini kullanarak teknik 

tekstiller için uygulama çeşitliliğini birlikte sergiledi-Üretiminde 

kullanılan işleme teknikleriyle. 

CAD / CAM VE CMT KATILIMCILARI İÇİN 

YENİ BÖLGELER 

Texprocess profilinin daha da keskinleştirilmesi 

amacıyla, yapıştırma ve ayırma teknolojileri, kesme, 

yapım ve düzeltme (CMT), CAD / CAM ve 

baskı gibi ürün gruplarının tamamı Texprocess’te 

Hall 4.0’da yoğunlaştı. Bu segmentteki Techtextil 

firmasından katılımcılar Texprocess’te sergilendi. 

Techtextil’deki bölümlerin isimleri bahsedilen ürün 

gruplamalarını hesaba katacak şekilde ayarlandı. 

Bu değişikliğin yanı sıra salonların düzeni 

her zamanki gibi kaldı. Ziyaretçiler, Hall 4.0’daki 

IT @ Texprocess alanında konfeksiyon sektörü için 

yeni IT çözümlerini tekrar buldular. Katılımcılar, 

deneme parçaları gerekmeden gerçek zamanlı 

olarak hazır giyim hazırlamayı mümkün kılan Ürün 

Yaşam Döngüsü Yönetim Sistemleri (PLM), Bulut 

uygulamaları ve 3D CAD sistemleri sundular. Ticaret 

ziyaretçileri Hall 4.0’da ‘Tasarım’ alanını buldular. 

Salon 5.0 ve 5.1’de katılımcılar dikiş, kesme ve 

birleştirme için makineler ve aksesuarlar sundu. 

Hall 6.0, nakış teknikleri, terbiye ve tekstil lojistik 

gösterdi. Bir sonraki Tex işlemi 14-17 Mayıs 2019 tarihleri 

arasında Frankfurt am Main’de yapılacak.

56 

PANORAMA 

KONFEKSİYON TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2017

58 

PANORAMA 


Texprocess 2017’deki 

Zünd - Zirvedeki 

beklentileri karşılıyor 

Zünd, Texprocess 2017’de başarılı bir sunum yapmaktan memnundu. Uluslararası 

bir kitleye öncülük etmeden önce, dijital kesme sistemlerinin lider sağlayıcısı 

son derece verimli ve esnek tekstil kesimiyle ilgili en yeni çözümlerini sundu. 

Şirketin yeni otomatik rulo taşıma sistemi özellikle ilgi çekiciydi. 

Yüksek performanslı ekipmanlarla üretkenliğin 

artırılması, daha iyi iş akışı entegrasyonu ve kesim 

işlerinin daha fazla esnekliği, pek çok potansiyel ve 

mevcut müşteri ve iş ortağı ile görüşmenin başlıca 

konularından biri idi. Böylece Zünd standı ziyaretçileri, 

Zünd’in dijital kesme sistemleri ve otomatik rulo 

işleme ve ilerletme için en yeni çözümlerle eşit derecede 

ilgilendi. Bu nedenle Zünd, bu yılki Texprocess’te 

yeni beşik besleyiciyi tanıtma fırsatı bulmuştur. 

Bu yeni malzeme taşıma sistemi, yüksek gerilmeli 

kumaşların gerginlik olmadan tamamen açılmasını 

/ ilerlemesini ve geriye sarılmasını sağlar. Entegre 

kenar kontrolü ile donatılmış beşik besleyici, malzemenin 

kesme yüzeyinde hassas bir şekilde yerleştirilmesini 

sağlar ve teleskopik veya dişsiz rulolar da 

dahil olmak üzere mükemmel şekilde sarılmış malzemelerden 

daha az hatasız ilerleme yeteneğine sahiptir. 

D3 kesici ile Zünd, yenilikçi çift kirişli tasarımıyla 

benzeri görülmemiş bir performansa sahip en verimli 

kesme sistemini de gösterdi. Her biri en fazla üç farklı 

modül veya araç ile donatılmış olan iki kiriş aynı anda 

ve bağımsız olarak çalışır. Kesim işlerinin ve tasarımlarının 

özelliklerine bağlı olarak, bu, sistemin verimliliğini 

iki katına çıkarabilir; bu, pazara her zamankinden 

daha kısa sürelere duyulan gereksinimin hakim 

olduğu bir pazarda önemli bir avantajdır. Zünd’in 

modülerlik konusundaki ısrarı nedeniyle, D3 kesme 

sistemi, değişen gereksinimlere uyum sağlaması 

açısından istisna değildir. Yeni araçlar, modüller 

veya otomatik malzeme yükleme / boşaltma sistemleri 

kolayca entegre edilebilir ve mevcut tesisatlara 

eklenebilir. Bir Zünd kesici, Dijital Tekstil Mikro Fabrikasının 

bir parçasıydı ve moda üreticileri ve hazır giyim 

üreticilerine, Zünd kesim sisteminin yüksek performansından 

yararlanmanın yollarını, özellikle pazara 

sunma sürelerini azaltma konusunda gözle görülür 

bir yeteneği ile birlikte sunma imkânı sağladı. Zünd’in 

çeşitli ortaklarla işbirliği içinde sunduğu iş akışı kavramı 

“Simulate, Print & Cut” olarak isimlendirildi. Dijital 

tasarım ve kalıp geliştirme yanında, bu kavramda 

ayrıca 3B görselleştirme de bulunuyor. Dijital 

baskıdan sonra, Zünd kesici kumaşı kesmeye özen 

gösterir. Birleştirici iş akışında “Simulate, Print & Cut 

“, Endüstri 4.0’e giden yolda bir başka kilometre taşı 

olarak hazır giyim sektörüne daha verimli, esnek ve 

sağlam üretim süreçleri sunmaktadır.

60 

PANORAMA 


EVTEKS’e 

profesyonel ziyaretçi akını 

Ev tekstili sektörüne ilişkin binlerce ürünün sergilendiği 23. Uluslararası 

İstanbul Ev Tekstili Fuarı, 120 ülkeden 130 binin üzerinde yerli ve yabancı 

sektör profesyonelinin katılımı ile düzenlendi. 

Ev tekstili sektöründeki son gelişmelerin sergilendiği, 

trend ve modaya yön veren ürünlerin ziyaretçilerin 

beğenisine sunulduğu Uluslararası İstanbul Ev Tekstili 

Fuarı (EVTEKS) sektör profesyonelleri tarafından ilgiyle 

takip edildi. CNR EXPO Yeşilköy’de bu yıl 23’üncüsü organize 

edilen fuarı, 40 bin 302’si yabancı olmak üzere 

130 binin üzerinde sektör profesyonelinin katılımı ile 

düzenlendi. Fuara, ABD, Almanya, İran, Rusya, Ukrayna, 

İngiltere, Kanada, Suudi Arabistan, Sibirya, Çin, 

Hindistan, İtalya, İspanya, Yunanistan’ın da aralarında 

bulunduğu 120 ülkeden ziyaretçi katıldı. Ekonomi 

Bakanlığı’nın da desteğiyle “B2B İkili İş Görüşmeleri” 

kapsamında 48 ülkeden de alım heyetleri fuardaki 

yerlerini aldı. 160 bin metrekare alanda gerçekleştir-

PANORAMA 61 


ilen fuarda, yazın serin tutan pikelerden yazın serin, 

kışın sıcak tutan yastıklara ve anti bakteriyel nevresimlere 

kadar sektörde çığır açacak pek çok inovatif 

ev tekstili ürünleri sergilendi. CNR EXPO Yeşilköy’deki 

fuarın açılışı CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı 

Ceyda Erem’in ev sahipliğinde Başbakan Yardımcısı 

Prof. Dr. Numan Kurtulmuş, Gümrük ve Ticaret Bakanı 

Bülent Tüfenkci, BTSO Başkanı İbrahim Burkay, İTHİB 

Başkanı İsmail Gülle, TETSİAD Başkanı Ali Sami Aydın 

ve sektör temsilcilerinin katılımı ile gerçekleşti. 

BAŞARI YENİ TÜRKİYE’NİN BAŞARISIDIR 

Başbakan Yardımcısı Prof. Dr. Numan Kurtulmuş, 

EVTEKS’in 23 yıldır düzenlenen geleneksel bir fuar

62 

PANORAMA 


olduğuna dikkat çekerek, şöyle konuştu: “Bugün 

burada 1.000’e yakın firma ürünlerini halkımıza ve 

yabancı tüccarlara gösteriyor. Buradaki başarı Türkiye’nin 

yeni ve güçlü döneminin ispatıdır. EVTEKS 

ve benzeri fuarlar Türkiye ekonomisinin geldiği noktayı 

ispatlıyor. Türkiye’nin ekonomik yönetimi 65. 

Hükümetimizle birlikte üretim üzerine kurulmuştur. 

Ülke olarak henüz dünya süper ligine çıkamadık. İnşallah 

önümüzdeki 10 yıl içerisinde Türkiye’nin süper 

lige çıktığını ve dünyanın en büyük 10 ekonomisi 

haline geldiğini hep birlikte göreceğiz.” 

155 MİLYAR DOLARLIK İHRACAT HEDEFİ 

Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, “Gözümüzün nuru, 

burnumuzun sızısı ev tekstil sektörünün en büyük buluşması 

EVTEKS Fuarı’na olan yoğun ilgiyi burada 

görüyoruz. Fuar başladığı dönemden bugüne önemli 

bir aşama kaydetti. Fuarda yoğun ziyaretçi ve yoğun 

alıcılar görüyoruz. Ülke olarak ihracat seferberliğine 

odaklandığımız bir yıldayız. Bu yıl inşallah ihracatta 

155 milyar doların üzerine çıkma yılı olacak. Biz bu 

fuarlardan aldığımız destekle daha çok üreteceğiz, 

daha çok ihracat yapacağız, daha çok istihdam ve 

daha çok büyüme gerçekleştireceğiz” diye konuştu. 

“REFERANDUM SONRASI OLUMLU HAVA 

EVTEKS’E YARADI” 

BTSO ve UTİB Başkanı İbrahim Burkay da fuara 

Avrupa ülkeleri başta olmak üzere 120 ülkeden yabancı 

ziyaretçi geldiğini belirterek, sözlerini şöyle 

sürdürdü: “Fuarda 1.000’in üzerinde firma var. Bunlardan 

yaklaşık 200’ü Bursalı firmalar. EVTEKS’e olan 

bu yoğun yabancı ilgisinin Referandum sonrası 

Türkiye’ye karşı oluşan olumlu bir bakış açısı ile ilgili 

olduğunu düşünüyorum. Bu coğrafyada Türkiye’nin 

alternatifi olacak bir ülke oluşturmak imkansız.”

64 

PANORAMA 


“SEKTÖR İHRACAT KİLOĞRAM FİYATINI 

14 DOLARA ÇIKARDI” 

TETSİAD Başkanı Ali Sami Aydın, “Türkiye’nin ihracat 

kilogram fiyatı 1.37 dolarken ev tekstili sektörü 

ihracatının kilogram fiyatını 14 dolara çıkardı. Bu 

gösterge sektörün katma değerini gözler önüne 

seriyor. Bugün otomotivden daha katma değeri yüksek 

bir sektör haline geldik. Sektör olarak sürdürülebilir 

rekabetten yanayız. EVTEKS Fuarı ile sektördeki 

trendleri dünya ile paylaşıyoruz. Ev tekstilinde dünya 

moda tekstilinin temellerini EVTEKS’te atıyoruz” dedi. 

“EVLERDE NAR MEYVESİNE ODAKLANILACAK” 

Fuar kapsamında oluşturulan EVTEKS trend alanında 

2018’in ev tekstili trendleri sergilendi. Türk tasarımcıların 

yanı sıra Fransa, Finlandiya, Danimarka ve İtalya’dan 

gelen tasarımcılar ev tekstili tasarımlarını fuar boyunca 

devam eden seminerlerde sundular. Sektöre 

öncülük eden fuar kapsamında düzenlenen seminerlerde 

Nelly Rodi’nin baş tasarımcısı Vincent Gregoire, 

önümüzdeki yılın ev tekstili trendlerini anlattı. Ev tekstili 

ve dekorasyonlarında aranan özelliklerin sıcaklık, 

mutluluk ve pozitiflik olduğunu belirten Gregoire, sözlerini 

şöyle sürdürdü: “İlkbahar-yaz sezonunda gümüş 

renkler, solmuş sarılar, solmuş mavi, solmuş turuncu 

gibi renkler ile tohumlar, baharatlar, kurutulmuş çimlerin 

birleşimi ile evlerde doğadan esintiler göreceğiz. 

Sonbahar-kış sezonunda ise şehir hayatında 

yaşayanların ormana olan özlemi etkili oluyor. Koyu 

yeşiller, odunsu griler ile evlerde adeta orman rengi 

yakalanacak. Ev tekstili ve dekorasyonunda ananas 

şeklinden vazgeçilip, karpuz şekline geçiliyor. 

Önümüzdeki yıl nar meyvesine odaklanılacak.” 

Önümüzdeki yıl evlerde kaplan, nilüfer çiçeği, mantar, 

altın gibi şans ve zenginlik getirdiği inanılan objelerin 

yoğun olarak kullanılacağını anlatan Vincent 

Gregoire, evlerde beyaz mermer kullanımının yerini 

yeşil ve kahverengi mermerlerinin alacağını söyledi.

66 

PANORAMA 


İhracattaki başarıları tescillendi 

Uludağ İhracatçı Birlikleri (UİB), çatısı altında faaliyet 

gösteren Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) 

ve Uludağ Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları 

Birliği (UHKİB) her yıl olduğu gibi bu yılda başarılı 

ihracatçıları ödüllendirdi. UHKİB, yapmış olduğu 

değerlendirme sonucu 2016 yılını ihracat performansı 

açısından başarılı kapatan üye firmaları 28 

Nisan Cuma günü gerçekleşen ihracatın yıldızları 

ödül töreninde ödüllendirdi. İspanya, İngiltere ve 

Fransa başta olmak üzere birçok Avrupa ülkesine 

ihracat yapan 3F (Fast Fashion Factory), Bronz İhracatçı 

Başarı Ödülü’ne layık görüldü. Bursa’nın tekstilde 

parlayan yıldızı 3F adına ödülü Yönetim Kurulu 

Başkanı Murat Ilıman ve Yönetim Kurulu üyesi Tolga 

Olağaner aldı. İhracatın yıldızları her yıl olduğu gibi 

bu yılda Bursa’da parladı. Kurulduğu günden bu 

güne kadar sürekli gelişen ve büyüyen 3F aldığı ödül 

ile başarısını taçlandırdı. Ülke ekonomisine önemli 

katkılarda bulunan ihracatçı firmaların ödüllendirilmesini 

son derece anlamlı bulduğunu ifade eden 

Murat ılıman, ‘’Kaliteye odaklanmanın önem ve 

gerekliliğinin bilincindeyiz; müşteri memnuniyeti ve 

güvenilirlik başarımızın vazgeçilmezi” diye konuştu. 

3F İHRACATTA ALTINA KOŞUYOR 

Kıyafet tasarımı gerçekleştirmek üzere kurulan 3F, dünyaca 

ünlü markalar için ürünler geliştirerek Türkiye ihracatının 

gelişimine katkı sağlıyor. 2016 yılında kurulan ve 

65 kişiden oluşan 3F Tasarım firmasının yönetim kurulunda 

Murat Ilıman, Tolga Olağaner ve üretim kadrosunun 

başında da Mehmet Kılıç yer alıyor. Uzman, 

genç ve dinamik kadrosu ile tekstil sektörüne yeni bir 

soluk getiren 3F; İspanya, İngiltere ve Fransa başta olmak 

üzere birçok Avrupa ülkesine ihracat yapıyor.

68 

PANORAMA 


Genç 

moda tasarımcıları 

‘KOZA’dan çıktı 

25 yıldır genç tasarımcıları Türk 

moda sektörüne kazandırarak 

artı değer yaratan ve bu güçlü 

endüstrinin sürdürülebilirliğine 

önemli katkı sağlayan KOZA Genç 

Moda Tasarımcıları Yarışması’nın 

büyük final gecesinde ödüller 

sahiplerini buldu.

PANORAMA 69 


Mehmet Emiroğlu, Başak Koç ve Nazlıcan Karahan’ın 

ilk üçe girdiği 16 Mayıs Salı akşamı Volkswagen 

Arena’da gerçekleşen göz kamaştıran final 

gecesinde Bade İşcil, Sinem Güven, Gökhan Zan, 

Şebnem Schaefer, Wilma Elles, Burcu Özberk, 

Merve Çağıran, Utku Ateş ve Bulut Özdemiroğlu gibi 

ünlü isimlerin yanı sıra Gülşen’de sahnede geceye 

katılan davetlilere keyifli bir akşam yaşattı. İstanbul 

Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) 

tarafından Ekonomi Bakanlığı’nın destekleriyle 25.si 

düzenlenen yarışma bu sene de genç yetenekleri 

güçlü Türk moda dünyasına tanıttı. Sunuculuğunu 

Selma Ergeç’in üstlendiği gecede finale kalan 10 

genç tasarımcının koleksiyonlarından parçalar 

sundukları defile sonrasında sektörün önde gelen 

isimlerinden oluşan jüri 3 kazanan ismi belirledi. 

Yarışmada Mehmet Emiroğlu ‘Nihavend’ isimli 

koleksiyonuyla birinci olurken; ‘Cymatics’ isimli 

koleksiyonuyla yarışmaya katılan Başak Koç ikinci; 

‘Sınırlar/Borders’ isimli koleksiyon ile de Nazlıcan Karahan 

üçüncü oldu. Yarışmanın birincisine 20.000 

TL para ödülü ve Ekonomi Bakanlığı’nın desteğiyle 

yurt dışında 1 yıllık eğitim hakkı, ikincisine 15.000 

TL ve üçüncüsüne 10.000 TL para ödülünün yanı 

sıra kazananlara 1 yıllık İngilizce dil eğitimi imkânı 

tanınacak. Finale kalan tüm yarışmacılara ise 

Moda Tasarımcıları Derneği’ne 1 yıllık üyelik; İMA’da 

Moda Tasarımı ve Yönetimi Lisansüstü Diploma Programı’na 

ücretsiz katılım ve sektörle ilgili uluslararası 

bir moda fuarını ziyaret imkânı sunulacak.

70 

PANORAMA 


Moda öğrencilerinin gözüyle 

kentin izleri 

İstanbul Aydın Üniversitesi Moda ve Tekstil Tasarımı Bölümü son sınıf öğrencileri, 

kent, kentlilik, kent estetiği, kent mimarisi ve peyzajı konularını içeren giysi 

tasarımlarını ‘Kent İzleri’ adlı defilede sundu. 

İstanbul Aydın Üniversitesi (İAÜ) Güzel Sanatlar Fakültesi 

Moda ve Tekstil Tasarımı Bölümü son sınıf öğrencilerinin 

hazırladığı ‘Kent İzleri’ adlı yıl sonu koleksiyonunu 

içeren defile, Grand Pera Emek Sahnesi’nde 

sergilendi. Etkinliğe Beyoğlu Belediye Başkanı Ahmet 

Misbah Demircan, İAÜ Mütevelli Heyet Başkanı Dr. 

Mustafa Aydın, İAÜ Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı 

Prof. M. Reşat Başar’ın yanı sıra, öğretim görevlileri, koleksiyonu 

hazırlayan öğrenciler ve ailelerinin de içinde 

olduğu 600’ü aşkın konuk katılım gösterdi. Defilenin 

açılışında konuşan İAÜ Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı 

Prof. M. Reşat Başar, etkinliğe katkı sunan öğrenci 

ve öğretim görevlilerinin yanı sıra;Beyoğlu Belediye 

Başkanı Ahmet Misbah Demircan’a, Beyoğlu Belediyesi 

Başkan Yardımcısı Yasin Balcı’ya, Beyoğlu Belediyesi 

Kültür Müdürü Deniz Doğan’a ve Grand Pera 

Kurumsal Organizasyon ve Etkinlik Yöneticisi Ahu Kulaç’a 

desteklerinden dolayı teşekkür etti. Prof. Başar, 

2007’de kurulan fakültenin altı lisans, üç lisansüstü 

programıyla bine yakın öğrencisiyle kurulduğu günün 

heyecanını hiç yitirmeden Türkiye’nin tasarımcılarını 

yetiştirmeye devam ettiğini vurgularken; üniversitenin 

görünen yüzü olarak nitelendirdiği İAÜ Güzel Sanatlar 

Fakültesi öğrencilerinin yıl boyunca gerçekleştirdikleri 

çalışmalarla ortak bir beğeni, ortak bir estetik çizgi 

yakalamaya çalıştıklarının altını çizdi: “Öğrencilerimiz, 

Türkiye’nin en büyük vakıf üniversitesi olan üniversitemizin 

en seçkin, en özel öğrencileri. Onlara aynı 

derede iki kere yüzülemeyeceğini öğretiyoruz. Onlara 

henüz başında oldukları meslek yaşamları boyunca 

asla duramayacaklarını, durmaları halinde bisikletten 

düşer gibi yerle bir olacaklarını anlatmaya çalışıyoruz. 

Hocaları olarak, bıkmadan, yorulmadan ve hiç durmadan 

çalışarak, örnek olmaya çabalıyoruz. Ve 

onlardan yenilikçi olmalarını, inovatif düşünmelerini 

bekliyoruz” dedi. Prof. Başar, İAÜ Güzel Sanatlar 

Fakültesi’nin Moda ve Tekstil Tasarımı Bölümü, Grafik 

Tasarım, Çizgi Film ve Animasyon, Sanat Yönetimi, 

Drama ve Oyunculuk, Gastronomi ve Mutfak Sanatları 

Bölümü ile Moda Tasarımı, Takı Tasarımı, Ayakkabı 

Tasarımı programlarının Beyoğlu Belediyesi ile her türlü 

iş birliği ve güç birliğine hazır olduğunu söyledi. 

KENTİN İZLERİ’NİN MODAYAYANSIMASI 

Moda ve Tekstil Tasarımı Bölümü son sınıf öğrencilerinin 

hazırladığı ‘Kent İzleri’ koleksiyonunda 76 seçkin 

çalışma sunuldu. Öğrencilerin öğrenim hayatları boyunca 

farklı yıllarda ve farklı derslerde hazırladıkları 

koleksiyon, öğrencilerin kent, kentlilik, kent estetiği, 

kent mimarisi ve peyzajı konularını içeren bir tema 

çerçevesindeki giysi tasarımları üzerinden kurgulandı.

72 

PANORAMA 


Çalışan 

performans 

takibi 

Kadri Demir 

Poldy 

İK Sistemleri 

Genel Müdürü 

Şirketlerde çalışanlar ne yazık ki aynı performans 

seviyesini gösteremezler. Çalışanların 

göstermiş olduğu performansı sahip 

oldukları yetenekleriyle, çalışanın 

kişiliğiyle ve işe göstermiş olduğu ilgi 

alakayla yakından ilişkilidir. Çalışanın 

kişiliği ve doğuştan gelen yeteneklerini 

değiştirmemiz mümkün olamayacağına 

göre ancak onun işe olan ilgisini ve yaklaşımını 

arttırarak performansını arttırma 

yoluna gidebiliriz. Bunun içinde kişiyi motive 

edecek, işi sahiplenmesini sağlayacak 

çeşitli metod ve yöntemler kullanabiliriz. 

Günümüz koşullarında şirketlerin bulundukları 

kıyasıya rekabet ortamında, insan 

kaynaklarının rolü ve önemi en büyük 

avantaja sağlayacak araçlardan bir tanesidir. 

Çalışanların başarısı işletmenin 

başarısı olarak ele alınmaktadır. Çalışanların 

performansı ne kadar yüksek olur ise 

kurumların da verimliliği o oranda artmakta 

ve yapmış oldukları işin kalitesi de benzer 

şekilde artmaktadır. Çalışanların bireysel 

katkısını ölçmek ve değerlendirmek 

hem çalışanlar hem de işveren tarafından 

önemli hale gelmektedir. Görev tanımında 

yer alan yeterlilikleri çalışanların işe 

alımından başlayarak gelişim planını 

hazırlamak, yönetmek ve kişilerin performansını 

ölçmek gerekecektir. Çıkan 

sonuçlara göre kariyer planlaması yaparak 

yedek personelleri belirlenmelidir. İstenilen 

performansı göstermeyen çalışanlar 

için ilk önce eğitim ile desteklemeli, duruma 

göre şirket içi rotasyon yapılmalıdır. 

İstenilen sonuçlara ulaşılmayan çalışanlar 

için yolları ayırma alternatifi de sürecin bir 

parçası olarak görülmelidir. 

Performans değerlendirmesinde çalışanlar 

birey olarak ele alınmaktadır. Kuşkusuz kurumda 

çok karmaşık yapıya sahip olan insanı 

değerlendirmek; makineleri, araçları, 

arazileri ve binaları değerlendirmekten çok 

daha zordur. Bir işletmede verimliliği arttırmak, 

yönetici yetiştirmek, geliştirmek, ödüllendirmek, 

çalışanları terfi ettirmek, kariyerlerini 

planlamak bakımından performans 

değerlendirmesi son derece önem taşımaktadır. 

Performans Değerlendirmesi; Belli 

bir dönemi kapsar, başlangıç ve bitiş tarihleri 

vardır. Çalışanların belirli bir dönemde 

gerçekleştirmiş olduğu başarı durumlarını 

ve ileriye yönelik gelişme potansiyellerini 

belirlemeye yönelik çalışmalardır. Değerlendirme 

çalışanların kurumda yapmış oldukları 

görev ne olursa olsun bireylerin yetkinliklerini, 

hedeflerini ve projelerini kapsayıp, 

bireyin eksik ve fazlalıklarını, yetersizlik oldukları 

konularda gelişim planlarının gözden

74 

PANORAMA 


geçirilmesidir. Performans değerlendirmesinde 

X ve Y Kuşak farklılıkların beraber çalışması hem 

işverenler hem de çalışanlar için insan kaynakları 

süreçlerini zorlayacak konular arasında yer 

almaktadır. X kuşağı, Sadakat duygusu yüksek, 

kanaatkar, iş motivasyonları yüksek, toplumsal sorunlara 

duyarlı ve otoriteye saygılıdırlar. Mevcut 

çalışma koşuları ile yetinip, uzun yıllar aynı firmada 

çalışabilirler. Tutarlı yönetim politikaları izlemeye 

çalışırlar. Amaçlarını yerine getirmek için kurum 

politikalarını ve iş koşullarını değiştirebilirler. 

Y kuşağı, Eğlenceyi ve çabuk yoldan para kazanmayı 

tercih edip, çok fazla çalışmaktan hoşlanmamaktadırlar. 

Çok fazla istek sahibi olup, 

kolay tatmin olmayıp, istekleri yerine gelmeyince 

otoriteyi çok rahat suçlu görüp saldırgan bir tutum 

izleyebilirler. Standart olandan hoşlanmayıp, 

kendilerini özel hissetmek ve “Kişiye Özel” yapılan 

şeylerden hoşlanırlar. İş hayatında farklı kuşağın 

temsilcileri ile kurumun başarısı için hep birlikte 

çalışmalıyız. Başarı hepimizin başarısıdır. Bu sebepten 

her kuşağın hayata bakış açıları hakkında 

bilgi sahibi olmalı, olaylara kendi bakış açımızdan 

bakmayıp orta yolda buluşarak devam etmeliyiz. 

“Önemli olan insanların duygularını yönetmektir” 

sloganı ile hepimize farklı bir yönetim yaklaşımı 

getirmeli ve yetenekleri yönetmek adına yeni 

bir bakış açısı sağlamalıyız. Performans değerlendirmesinde, 

çalışanın işinde ne ölçüde başarılı 

olduğunun belirlenmesi hedeflenmektedir. Daha 

sonra bundan faydalanarak çalışanın yetkinliklerine 

ve hedeflerine göre gelişme planının hazırlanması 

ile bu planın kişiye iletilerek katılımının 

sağlanması amaçlanmaktadır. Performans 

değerlendirmenin yararlarını; değerlendiren 

(yöneticiler), değerlendirilen (astlar) ve kurum 

açısından farklı faydalar sağlamaktadır. 

Yönetici – (Değerlendiren) için Faydaları 

• Çalışanların ve kurumun performansının arttırılması, 

• İletişim ve ilişkilerin iyileştirilmesi, • Çalıştığı 

kişinin zayıf ve güçlü yönlerinin belirlenmesi, • 

Potansiyel ve mevcut sorunların ortaya konması. 

Çalışan (Değerlendirilen) için Faydaları 

• Kurum içindeki rolünün netleştirilmesi, • İşten elde 

edilen kişisel tatminin artması, • Kendine ait kuvvetli 

ve zayıf yönleri öğrenme olanağı, • Bireysel 

gelişim için imkan verilip, kariyer yolunun açılması. 

Kuruma Sağladığı Yararlar 

• Çalışan ve bölümlerin performanslarının iyileştirilmesi, 

• Hizmetin kalitesinin iyileştirilmesi, • Karlılığın 

ve verimliliğin arttırılması, • Bireylerin potansiyelinin 

daha objektif kriterlere değerlendirilmesi. 

Şirketlerde insan kaynakları bölümleri çalışanların 

işe girerken ilk gördükleri ve işten ayrılırken 

son gördükleri kişi olmamalıdır. Teknoloji 

yardımı ile İnsan Kaynakları bölümleri çalışanlarla 

ilgili bilgileri toplayarak ve üreterek kurumsal 

hafıza oluşturmalıdır. Süreçleri sayısal ölçmek 

için raporlayacak alt yapıyı kurmalıdır. Ölçemediğiniz 

bir işi yönetemezsiniz. 30 kişiden fazla 

çalışanı olan şirketlerde işe girdikten 6 ay sonra 

iş güvence kapsamına gireceklerdir. İş güvence 

kapsamına girdikten sonra çalışanların iş aktini 

fesh etmek için sebep göstermek gerekecektir. 

Sebepsiz iş akdi fesh yapılan kişi işe iade davası 

açacak ve büyük olasılıkla davayı kazanacaktır. 

İş güvence kapsamında kişelerin perfomanslarını 

ölçecek sistemler kurulmalıdır. Yeterli 

performans göstermeyen kişileri işlerini yapabilmesi 

için eğitimle desteklenmesi gerekeceklerdir. 

Bu süreçleri hatasız ve kolay yönetebilmek 

için teknoloji büyük fayda sağlayacaktır. İnsan 

kaynakları süreçlerini teknolojiyi kullanarak elektronik 

ortama taşımaları bu anlamda katma 

değer yaratacaktır. Nasıl bir firma muhasebe 

kayıtlarının takibi için program kullanıyor ise, 

çalışanlarının takibi ve insan kaynakları süreçleri 

için de yazılımlar kullanması gerekecektir.

Her an 

ONLINE olun! 

Bütün dünya sizi görsün! 

www.konfeksiyonteknik.com.tr 

Banner reklam talepleriniz için; 

yilmaz.ozkan@img.com.tr 

0 212 604 51 00 

www.img.com.tr

76 

KISA KISA 


LC Waikiki’den aile 

boyu bayram şıklığı 

Kiğılı 2017 İlkbahar / 

Yaz defilesinde 

Kansersiz Yaşam’a 

dikkat çekti 

Türkiye’nin erkek giyim markası Kiğılı, 2017 İlkbahar 

– Yaz Koleksiyonu’nu görkemli bir defileyle 

tanıttı. Sunuculuğunu Demet Şener’in üstlendiği 

defilede, Medipol Başakşehir Teknik Direktörü 

Abdullah Avcı ve futbolcuları Kansersiz bir yaşam 

için podyumda yürüdü. Modern, rahat, zamansız 

tasarımları ile kaliteden ve şıklığından ödün vermeyen 

Kiğılı; 2017 İlkbahar – Yaz Koleksiyonu’nu 

Lazzoni Hotel’de ünlü isimlerin katıldığı görkemli 

bir defileyle tanıttı. Kansersiz Yaşam Derneği yararına 

düzenlenen defilede ünlü isimler podyuma 

çıktı. Gecenin sunuculuğunu ise Demet Şener 

üstlendi. Medipol Başakşehir takımının Teknik 

Direktörü Abdullah Avcı ve Emmanuel Adebayor, 

Uğur Uçar, Ferhat Öztorun, Edin Visca, Cengiz 

Ünder’den oluşan takım üyeleri; Kiğılı’nın yeni 

sezonuna ait, modern şehir hayatının koşturmacasına 

uyum sağlayacak rahatlıkta birbirinden 

şık parçaları “Kansersiz Yaşam” için taşıdı. Hafif, 

terletmeyen ve kırışmayan kumaşların öne çıktığı 

defilenin koreografisine Banu Noyan imza attı. 

LC Waikiki’nin bayram için özel olarak hazırladığı 

koleksiyonlar ailenin tüm fertlerine kendi stilini 

yansıtma imkanı sunuyor. Her yaşa ve tarza 

uygun koleksiyonda; çiçek desenleri, çizgiler ve 

geniş renk seçenekleri kadınlara hareketli bir yaz 

vadederken tropik desenler, batik baskılar erkekler 

için yazı müjdeliyor. Kız çocukları ışıl ışıl tasarlanan 

modellerle her zamanki şıklığını bayramda 

da yansıtırken erkek çocukları ceket yelek takımlarını 

tamamlayan papyonlarıyla babalarını gölgede 

bırakacak. Ailenin her bir üyesine kendi 

tarzını yansıtma fırsatı sunan LC Waikiki Bayram 

Koleksiyonu; sıcak yaz günlerinin enerjisini yansıtan 

tarzları yine uygun renk ve kumaş seçenekleriyle 

sunuyor. Uçuş uçuş kumaşların hakim olduğu 

elbiseler kadınlarda feminenliği yansıtırken 

keten ve örme kumaşlarla tasarlanan takımlar 

erkeklere sıcak yaz günlerinde tarzını yansıtma 

imkanı sağlıyor.. Bayramın neşesi çocuklar için 

hazırlanan koleksiyonda; mint yeşili ve pembenin 

tonlarına eşlik eden sim detaylarıyla kızlar 

birer balerine dönüşürken minik beyler ise takım 

elbiselerini tamamlayan şık papyon ve kemerlerle 

bayram havasına girecek. LC Waikiki’nin bayram 

koleksiyonunda anneler, siyah zeminli floral 

baskıların kullanıldığı elbise, etek ve gömleklerle 

çiçek açarken, kızları ise siyahın zamansız şıklığıyla 

harmanlanan gold, ekru ve pudra ile ışıldayacak. 

LC Waikiki’nin bayrama özel hazırladığı kadın 

koleksiyonunda çiçek desenleri feminenliği 

vurgularken, renkli çizgiler de modern etkiyi güçlendiriyor. 

Bayrama özel hazırlanan koleksiyonda 

evin beyleri her zamanki şıklıklarını korurken, detaylarla 

stillerini ortaya koyuyor. Küçük beyler için 

hazırlanan koleksiyonda, rahat ve şık parçalar 

soyut desenlerin ham kumaşlarına işleniyor. Yelek, 

ceket ve pantolon takımlar deri ya da süet 

kemer, papyon gibi aksesuarlarla tamamlanıyor.

KISA KISA 77 


Genç hisseden 

babalara 

Tudors’dan 

babalara özel 

Kaliteli ürünler ve modaya uygun tasarımları, uygun 

fiyat etiketiyle tüketiciyle buluşturan Tudors, 

Babalar Günü’nde babasını şık ve modern hediye 

almak isteyenlerin vazgeçilmez adresi olmaya devam 

ediyor. Birbirinden farklı modelleriyle her sezon 

en çok seçeneği bir arada sunan Tudors Gömlek 

Krallığı, bu Babalar Günü’nde de babanız için en 

uygun hediye seçeneklerini sizinle buluşturuyor. 

Binlerce renk ve desenden oluşan, yıl boyu güncellenen 

koleksiyonlarıyla aynı kalıplardan sıkılan 

ve fark yaratmak isteyen erkeklerin güvendiği marka 

olan Tudors, alışverişi keyifli bir hale getiriyor. Her 

kesimden ve her tarzdan erkeğin zevkine ve bütçesine 

uygun olanı bulabildiği Tudors; şıklığından 

taviz vermeden akıllı alışveriş yapmak isteyenlere 

sunduğu alternatiflerle ön plana çıkıyor. 

Özgür ayaklar için 

Hammer Jack 

sandalet 

Yaz sezonun modası olan renk ve tasarımlarıyla 

hazırlanmış bayan sandalet modelleri, tatili, 

sıcak kumları ve masmavi denizi şehrin kalabalığında 

ayağınıza getirmek için tasarlandı. Sıcak 

yaz aylarında özgürlük hissi veren, ferahlık ve 

konfor sağlayan bayan sandaletler bu sene de 

Hammer Jack Yaz sezonunda iddialı vazgeçilmezler 

arasında. Her ürün kategorisinde olduğu 

gibi, bu alanda da öncülüğü sürdürmeye kararlı 

olan Hammer Jack sandaletler için mağazalarımıza 

uğramayı unutmayın. İster topuklu isterse 

düz, her beğeniye hitap edecek modelleri ile 

özgür ayaklar kategorisinde sizlerle buluşmayı 

bekliyor. 1925’ten günümüze hizmet veren Hammer 

Jack fabrikalarında 500’ü aşkın personele 

iş imkanı sağlamaktadır. Globalleşen dünyanın 

trendlerini yaşam stiline dönüştüren Hammer 

Jack 8 yıl sonra 100. yılını kutlayacak ve pazarlama 

entegrasyonuna devam edecektir. 

Babanıza ne alacağınıza hala karar vermediyseniz 

Scooter’ın 2017 İlkbahar-Yaz Koleksiyonuna 

göz atmanızda fayda var! Scooter 2017 İlkbahar-Yaz 

koleksiyonunda her tarza göre bulabileceğiniz 

birbirinden güzel modellerle, kalite ve rahatlığı 

babanıza hediye edin! Modernliği ve geniş 

ürün yelpazesiyle ayakkabı modasının öncü markası 

Scooter, terletmeyen ayakkabı ve terlikleriyle 

bu sezon da çok konuşulacak. 2017 İlkbahar-Yaz 

koleksiyonu ile Scooter, seçkin satış noktalarında 

ve online satış sitesinde sizleri bekliyor. 

Babanız için özel 

hediye “Ayakkabı 

Dünyası”nda 

Çocuklarını bütün yıl düşünen babalar için, şimdi 

de sıra çocuklarda… Her sezon birbirinden farklı 

alternatiflerle oluşturduğu koleksiyonuyla dikkatleri 

üzerine çeken Ayakkabı Dünyası, Babalar 

Günü’nde de birbirinden şık hediyelerin adresi 

oluyor. Babaları mutlu edecek hediyeyi bulmanın 

yolu bu yıl yine Ayakkabı Dünyası’ndan geçiyor. 

Sezonun trend modellerini uygun fiyat seçenekleri 

ile tüketicinin beğenisine sunan Ayakkabı 

Dünyası, yüzlerce hediye seçeneği ile babasını 

mutlu etmek isteyenleri bekliyor. 2017’de etkileyici 

bir İlkbahar/Yaz koleksiyonu sunan Ayakkabı 

Dünyası; Oxford, Loafer, Sneaker modelleri ve 

geniş ürün yelpazesi ile Babalar Günü’nde hediye 

almak isteyenlerin buluşma noktası oluyor. Babasına 

güzel bir hediye almak isteyenler, Ayakkabı 

Dünyası mağazalarındaki binlerce çeşit 

arasından babasının zevkine uygun modeli seçerek, 

onlara güzel bir sürpriz hazırlıyor. Adidas, 

Nike, Dockers, Hush Puppies, Clarks, Lumberjack 

gibi 100’in üzerinde dünya markasını tüketiciler 

ile buluşturan Ayakkabı Dünyası’nın zengin koleksiyonu, 

her zevke ve yaşa hitap ediyor.

78 

KISA KISA 


Home Store’da 

yaza yelken açın 

Home Store Yaz koleksiyonu, denizin ve mavinin 

enerjisinin sentezlendiği capcanlı bir moda ile 

karşımızda. Lacivert ve kırmızı çizgili elbiselerden 

çapalı t-shirtlere, hasır çantalardan sandaletlere 

kadar uzanan marine temalı ürünler, sizi renkli bir 

moda yolculuğuna çıkaracak. Home Store 2017 

yaz koleksiyonunda, kırmızı ve beyaz renklerle kombinlenebilen, 

çapa, arma, ip ve halat detaylarıyla 

işlenmiş mavinin her tonunu vitrinlerine taşıyor. Bu 

sezon daha pastoral tonlara bürünmüş, kadın giyimin 

vazgeçilmez klasiklerinden. Hem spor hem de 

şık görünüme sahip olmak isteyen kadınların tercihi 

Home Store, Marine koleksiyonunda yer alan 

deniz, kaptan, tekne ve yelken temalarıyla bir araya 

gelen lacivert ve kırmızı çizgili elbiseler, çapalı 

ve armalı t-shirtler, hasır çanta ve sandaletleriyle 

takipçilerinin en favori yaz parçaları arasında yer 

alıyor. Bu yaz da modayı yakından takip eden stil 

tutkunlarını renkli bir moda yolculuğuna çıkaran 

Home Store Marine Koleksiyonu, yazlık kıyafetlerle 

rahatlıkla kombinlerek gündüzden akşama geçişte 

günü kurtaran parçalar oluyor. 

Harika projenin 

sahiplerine 

Bir erkeğin hayatındaki en büyük ve en harika 

proje baba olmaktır. Babalar Günü ise, her gün 

yanımızda olan babalarımıza teşekkür etmek 

için yalnızca bir bahane… Bu özel günde babalar 

için Dockers® koleksiyonlarından seçilen 

bir parça, ona alışkın olduğu rahatlığı ve şıklığı 

sunmakla kalmayacak, onu ne kadar iyi tanıdığınızı 

ve sevginizi göstermenin de bir yolu olacak. 

Dockers® ona hem alışkın olduğu rahatlığı 

vermek hem de gardırobunu yepyeni tarzlarla 

güncellemesine yardım etmek anlamına geliyor. 

Jenerasyonlar ve stiller değişse de, Dockers®’ın 

modası asla geçmiyor. Dockers® koleksiyonlarındaki 

gömlek, tişört, pantolon, şort veya 

cüzdanlardan her biri hem şık hem rahat tarzıyla 

babalar ve çocuklarının yanında oluyor. Dockers®’ın 

streç ve hafif özellikteki inovatif kumaşları 

babaların sıcaklarda rahat etmesini sağlıyor; 

farklı kesim, kumaş ve modelleri her tarza ve her 

ortama uyum sağlıyor. Ani bir iş toplantısı, hafta 

sonunda keyifli bir aile ziyareti, arkadaşlarla yapılan 

bir program, özel günler, bayram ve kutlamalara 

kadar günün ve hayatın farklı anlarında 

babalar, hediyelerinin keyfini çıkarıyor.

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU 

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... 

Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ 

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... 

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. 

One year EURO 80 

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL. 

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ 

Check is enclosed / Çek ektedir. 

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. 

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. 

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. 

Credit card no / Kredi kartı no : 

Security number / Güvenlik numarası : 

Name of the card holder 

Kart sahibinin adı-soyadı 

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / .................... 

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard 

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : ................................................................................................................................................................................................................. 

YURTİÇİ BANKA 

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

GARANTİ BANKASI 

GÜNEŞLİ ŞUBESİ 

ŞUBE KODU: 295 

HESAP NO: 6293152 

IBAN NO: 

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52 

BANK ACCOUNT NO ( EURO ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073622 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22 

BANK ACCOUNT NO ( USD ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073623 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 

web: www.tekstilteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr

Gazete baskılarında Türkiye’nin en geniş web ofset makine parkur 

ağına sahip olan“İhlas Gazetecilik A.Ş.” bünyesinde, Türkiye 

gazetesi başta olmak üzere, günlük olarak çok sayıda ulusal ve yerel 

gazeteyi, 6 bölgede bulunan tesislerimizde basmaktayız. 

Heatsetlerde (63 kesim günlük 800 bin forma), (58 kesim günlük 800 

bin forma) yüksek üretim kapasitemiz baskı makinelerimizdeki üretim 

özellikleri sayesinde siparişlerinizi terminlerine uygun ve kaliteli bir şekilde 

hazırlayıp teslim ediyoruz. Modern renk kontrol ve izleme-denetim sistemleri 

ile maksimum renk kalitesine ulaşılmakta kokulu sayfalar, özel renkler ve silikon 

uygulamaları ile siz müşterilerimize farklılık kazandırmaktadır. 

WEB OFSET 

İhlas Matbaacılık Baskı Tesisleri, tabaka ofset baskı alanında sektörün önde 

gelen isimleri arasındadır. Tabaka ofset baskı makine parkurumuzun zenginliği 

ve profesyonel ekibimiz sayesinde tek renkli işlerden, çok renkli işlere 

kadar her türlü baskılarınızı uluslararası standartlara göre yapmaktayız. 

Mürekkep kontrolü ve renk yönetim sistemleri ile çalışan tabaka ofset 

baskı makinelerimiz; laminasyon çeşitleri ile de hizmet vermektedir. 

DÜZ OFSET 

İhlas Matbaacılık Baskı sonrası tesislerde. Modern makine, 

ekipmanları ve kalifiye personelimiz ile hizmet 

vermekteyiz. Amerikan cilt, iplik dikiş, mukavva taslama 

cilt, iplik dikiş flexi kapaklı cilt, tel dikişli cilt 

(tel-omega) spiral cilt, işlere çeşitli fonksiyonlarla 

birlikte yapılmaktadır. 

MÜCELLİT 

İhlas Matbaacılık, ambalaj alanında da faaliyetlerine 

başlamıştır. Baskılı ve baskısız dopel 

koli, krome karton ve sıvamalı kutu üretimini 

bünyesinde toplayarak, ürün yelpazesini daha da 

genişletmiştir. 

AMBALAJ 

“İşi profesyonellerine bırakın” 

Merkez Mah. 29 Ekim Caddesi 

İhlas Plaza No:11 A / 41 

Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 

www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

Konfeksiyon Teknik Dergisi Haziran 2017 Sayısı

PDF'lerinizi Online dergiye dönüştürün ve gelirlerinizi artırın!

Delete template?

Save as template ?