09.11.2017 Views

Beauty Turkey Dergisi Kasım – Aralık 2017 Sayısı

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

İMG<br />

ISSN: 2147-3587<br />

November-December-<strong>2017</strong><br />

Nefes alan<br />

kapatıcılık<br />

Uykuda gelen güzellik<br />

Kişiye özel<br />

salon ritüeli<br />

NOTE ile özgün stilini yansıt<br />

Breathing<br />

concealer<br />

<strong>Beauty</strong> from<br />

Sleep<br />

Personalized salon ritual<br />

Reflect your original style with NOTE


90<br />

6<br />

NOTE ile özgün stilini yansıt<br />

Publisher<br />

Ferruh IŞIK<br />

on behalf of<br />

İSTMAG Magazin Gazetecilik<br />

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.<br />

General Manager<br />

Mehmet SÖZTUTAN<br />

mehmet.soztutan@img.com.tr<br />

Responsible Manager<br />

YUSUF OKÇU<br />

yusuf.okcu@img.com.tr<br />

Editorial Consultants<br />

Nesrin MUTLU<br />

nesrin.mutlu@img.com.tr<br />

Recep ARSLANTAŞ<br />

recep.arslantas@img.com.tr<br />

Graphic & Design / Tayfun AYDIN<br />

tayfun.aydin@img.com.tr<br />

Foreign Relations Manager<br />

İbrahim ARSLAN<br />

ibrahim.arslan@voli.com.tr<br />

42<br />

Alpler’den gelen<br />

benzersiz bir cilt<br />

bakımı<br />

34<br />

Uykuda gelen güzellik<br />

Bilgi Eşlem<br />

Emre YENER<br />

emre.yener@img.com.tr<br />

Sosyal Medya<br />

Canan PIKIR<br />

canan.pakir@img.com.tr<br />

Corporate Communication Manager<br />

ebru.pekel@img.com.tr<br />

Cher ve Future<br />

Gap’in ikonik<br />

dünyasında<br />

Finance Manager<br />

Mustafa AKTAŞ<br />

mustafa.aktas@img.com.tr<br />

Subscription<br />

İsmail ÖZÇELİK<br />

ismail.özcelik@img.com.tr<br />

Advertising Coordinator<br />

Recep ARSLANTAŞ<br />

recep.arslantas@img.com.tr<br />

Head Office<br />

Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi<br />

B Blok No:1 Kat:4 / Güneşli-Bağcılar / İstanbul<br />

Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51<br />

Printing<br />

Matsis Matbaa Hizmetleri San. Tic. Ltd Şti<br />

Tevfikbey Mahallesi Dr. Ali Demir Cad.<br />

No:51 34290 Sefaköy -İstanbul/TURKEY<br />

Tel: 0 212 624 21 11<br />

www.matbaasistemleri.com<br />

80<br />

68<br />

Diş fırçası ve macunu<br />

seçimine dikkat!<br />

Botoks<br />

uygulamasında<br />

dikkat edilmesi<br />

gerekenler


2018’e girerken...<br />

Güzellik<br />

While going in to 2018...<br />

<strong>Kasım</strong> ayıyla birlikte sonbaharı da bitiriyor kışa<br />

doğru ilerliyoruz. Yılın son ayları bizlere veda etmeye<br />

hazırlanırken siz değerli okuyucularımız ile birlikte bir<br />

Together with November, we are finishing<br />

autumn and heading towards winter. As the<br />

last months of the year are preparing to say<br />

senenin daha sonuna geldik. Hayatta her şeyin bir bitişi<br />

başka bir şeyin başlamasına sebep olmuştur. Biz de bu<br />

sayımız ile birlikte sizlerle dop dolu bir yılı daha bitiriyoruz<br />

ve her yeni sayımızda olduğu gibi güncel konularımız için de<br />

yeni başlangıçlar yapmaya hazırlanıyoruz.<br />

Geçtiğimiz yıl boyunca birçok yeni firma ve okuyucuyla<br />

buluşma fırsatını yakaladık. 2018 senesinde de yeni ürün,<br />

etkinlik ve fuar haberleriyle yeniden sizlerle birlikte<br />

olacağız. Tüm sayılarımızda olduğu gibi senenin bu son<br />

sayısında da sizler için güncel konulardan oluşan dopdolu<br />

farewell to us all, we have reached the end<br />

of another year with you, our dear readers.<br />

In the land of the living, all that ends is the<br />

reason for something else to begin. With<br />

this issue, we are finishing another very<br />

full year with you and as in every one of<br />

our issues; we are preparing to make a<br />

new beginning for our daily topics.<br />

During the past year, we had the opportunity<br />

to meet many new firms and readers. We<br />

bir içerik hazırladık.<br />

Tüm bu koşturmacanın içinde Rusya’nın Moskova<br />

kentinde 25-28 <strong>Kasım</strong> tarihleri arasında düzenlenen<br />

will be with you in 2018, giving you news of<br />

new products, events and fairs. As in all of<br />

our issues, in this last issue of this year we have<br />

InterCHARM Fuarına katılmayı da ihmal etmedik.<br />

<strong>Beauty</strong> <strong>Turkey</strong> dergisi olarak her sayımızda Türk<br />

firmalarını tanıtmak ve sektör bilinirliklerini<br />

prepared for you a complete content full of current<br />

topics.<br />

Among all the rushing around, we did not miss the<br />

artırmak adına onlarla birlikte yoğun bir<br />

çaba harcıyoruz. Burada Türkiye’den katılan<br />

firmaların giderek yükselen performansı<br />

bize gelecek için bir hayli umut verdi.<br />

<strong>Beauty</strong> <strong>Turkey</strong> olarak <strong>Kasım</strong>-<strong>Aralık</strong> <strong>2017</strong><br />

sayımızla 15-17 <strong>Kasım</strong> <strong>2017</strong> tarihleri<br />

arasında Hongkong’da kapılarını açacak<br />

InterCHARM fair on 25-28th of November in Moscow,<br />

Russia. As <strong>Beauty</strong> <strong>Turkey</strong> magazine, to introduce Turkish<br />

firms and increase their industry recognition we spent a lot<br />

of effort together with them. Here, the rising performance<br />

of the firms attending from <strong>Turkey</strong> gave us a tremendous<br />

amount of hope for the future.<br />

As <strong>Beauty</strong> <strong>Turkey</strong>, we would like to give you the news, with<br />

Cosmoprof Asia Hongkong Kozmetik<br />

our November-December <strong>2017</strong> issue; we will be with you<br />

ve Kişisel Bakım Fuarı’nda sizlerle<br />

at the Cosmprof Asia Hong Kong Cosmetic and Personal<br />

buluşacağımızın haberini de vermek isteriz.<br />

Yeni yılınız şimdiden kutlu olsun…<br />

2018’te yeni sayımızda görüşmek dileğiyle...<br />

Care Fair, on 15-17th of November. We wish you a<br />

Happy New Year in advance…<br />

Hope to see you in 2018 with our new issue...<br />

FROM<br />

THE<br />

EDITOR<br />

Nesrin MUTLU


6 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

NOTE ile özgün stilini yansıt<br />

Özgün stilini yansıtmak isteyenler<br />

için yepyeni önerilerimiz var…<br />

Kış sezonunda klasikleşmiş<br />

makyaj kalıplarını tamamen rafa<br />

kalkıyor. Ciltte naturel etki devam<br />

ederken gözler alabildiğince<br />

iddialı ve albenili… Dolgun<br />

ve belirgin kirpikler göz<br />

makyajını tamamlarken,<br />

gözlerdeki derin bakışlar<br />

kış makyajında da kendini<br />

gösteriyor.<br />

NOTE’un kış makyajına özel<br />

sunulan ürünleriyle daha cesur<br />

olmaya hazır olun…<br />

Terracotta Powder<br />

Özel formülü ile doğal renkler<br />

sunarken, içerisindeki macadamia<br />

yağı ile cildin nem ve yağ dengesini<br />

korumaya yardımcı oluyor. Yüz ve<br />

dekolte bölgesi için ışıltı kazandıran<br />

Terracotta Powder, kuru ve yüksek<br />

kapatıcılık sağlayan ıslak kullanım<br />

özelliğine de sahip. Tüm cilt tiplerine<br />

uygundur.<br />

Real Look Mascara<br />

Daha dolgun, belirgin ve uzun kirpikler<br />

sağlayan Real Look Mascara, gün<br />

boyu dağılmadan, topaklanma ve pul<br />

pul dökülme yapmadan gözlerinizdeki<br />

derin bakışı ortaya çıkarıyor. İçeriğinde<br />

bulunan E vitamini, kirpik diplerini<br />

beslerken uzamasına da yardımcı<br />

oluyor.<br />

Smokey Eye Pencil<br />

Özel fırçası sayesinde gözlere<br />

buğulu ve dumanlı bir görünüm<br />

kazandıran Smokey Eye Pencil, tek<br />

sürümde örtücülük sağlayan özelliği<br />

ile dikkat çekiyor. Arkasında hata<br />

silici aplikatörü olan bu ürün diğer<br />

kalemlere oranla tek sürümde<br />

örtücülük sağlıyor.<br />

Luminous Silk Mono Eyeshadow<br />

Gözlerde derin bakışlar oluştururken,<br />

içeriğindeki E vitamini sayesinde yüzün<br />

en hassas bölgesi olan göz kapaklarını<br />

korumaya yardımcı oluyor. Dağılmayan<br />

formülü ve gölge oyunları ile gözlerde<br />

derin bakışları ortaya çıkaran<br />

Luminous Silk Mono Eyeshadow ,<br />

moda renkleri ile kalıcılığını gün boyu<br />

koruyor.<br />

Mineral Foundation<br />

Yüksek kapatıcılığı ile cilde zarar<br />

vermeyen, gözenekleri tıkamayan ve<br />

içeriğinde doğal mineraller barındıran<br />

bir yapıya sahip olan Mineral<br />

Foundation, kalsiyum, magnezyum,<br />

manganez ve çinko bakımından zengin<br />

Mercan yosunu sayesinde cildin ihtiyaç<br />

duyduğu bakımı destekleyerek sağlıklı<br />

ve canlı görünmesine yardımcı oluyor.<br />

Mineral Blusher<br />

İçeriğindeki zengin ve doğal mineraller<br />

sayesinde ipeksi, hafif bir yapıya<br />

sahip olan ürün; ışığı yansıtarak<br />

yüzde aydınlık bir görünüm sağlıyor.<br />

E vitamini ile cildi çevresel faktörlere<br />

karşı korumaya da yardımcı oluyor.<br />

Mineral Matte Lip Cream<br />

Kremsi mat yapısı sayesinde<br />

dudaklarda kadifemsi yumuşaklığı<br />

kurumayı engelliyor ve soyulma<br />

yapmıyor. Zengin mineral içeriğiyle<br />

dudakların ihtiyaç duyduğu nemi<br />

sağlıyor aynı zamanda özel aplikatörü,<br />

yüksek performans ve kullanım<br />

kolaylığı sunuyor.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

7<br />

Reflect your original style with NOTE<br />

We have brand new suggestions<br />

for those who want to reflect<br />

their original style ...<br />

Classic makeup patterns will<br />

be completely put into cold<br />

storage in the winter season.<br />

While the natural effect<br />

on the skin is continuing,<br />

eyes are as assertive and<br />

attractive as possible...<br />

While full and apparent<br />

eyelashes are completing<br />

the eye makeup, deep look in<br />

the eyes shows itself up with<br />

winter makeup too.<br />

Get ready to be braver with the<br />

products of NOTE that are specially<br />

offered for winter makeup...<br />

Terracotta Powder<br />

While it offers natural colors with its special formula,<br />

the macadamia oil in it helps to maintain moisture and<br />

the oil balance in the skin. Terracotta Powder which<br />

gives glitter for the face and the décolleté area has a<br />

wet application characteristic provides dry and high<br />

concealing feature. It is suitable for all skin types.<br />

Real Look Mascara<br />

Providing fuller, apparent and longer eyelashes, Real<br />

Look Mascara reveals the deep look in your eyes<br />

without running, clumping and peeling off throughout<br />

the day. Vitamin E in its content helps eyelash to grow<br />

while feeding its roots.<br />

maintains its durability with fashion<br />

colors throughout the day.<br />

Mineral Foundation<br />

With its high concealing<br />

feature, Mineral foundation<br />

which does not damage<br />

the skin, does not block<br />

the pores and contains<br />

minerals helps the skin to<br />

look healthy and fresh by<br />

supporting the care needed<br />

by skin thanks to the coralseaweed<br />

rich in calcium,<br />

magnesium, manganese and<br />

zinc.<br />

Mineral Blusher<br />

The product which has a silky, light<br />

structure thanks to rich and natural minerals in<br />

its content gives a bright look on the face by reflecting<br />

the light. It also helps to protect the skin against<br />

environmental factors with Vitamin E.<br />

Mineral Matte Lip Cream<br />

Thanks to its creamy matt structure, its velvety<br />

softness on the lips prevents drying and do not get<br />

peeled. With its rich mineral content, it provides the<br />

moisture needed by the lips and the special applicator<br />

provides high performance and ease of use at the same<br />

time.<br />

Smokey Eye Pencil<br />

Smokey Eye Pencil, which gives a smoky look to the<br />

eyes attracts with its ability to provide concealing with<br />

one application. This product, which has an eraser<br />

applicator at one end for faults provides coverage by<br />

one application.<br />

Luminous Silk Mono Eyeshadow<br />

While generating deep glances in the eyes, thanks to<br />

its vitamin E content it helps to protect eyelids which<br />

are the most sensitive areas of the face. Luminous Silk<br />

Mono Eyeshadow that reveals deep looks in the eyes<br />

with its non-dispersive formula and shadow games,


8 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Tüm bakışları üzerinize toplamaya hazır mısınız?<br />

En çarpıcı dudaklar için flormar’dan iki yenilik; stylematıc ve color up!<br />

Kolay uygulama sağlayan yumuşak dokuları ve birbirinden canlı renkleri ile dudaklarınız hiç olmadığı kadar dikkat<br />

çekici!<br />

Makyaj çantanızın vazgeçilmezi olmaya aday Flormar StyleMatic dudak kalemleri ve Color Up rujlar dudaklarınızın<br />

daha dolgun ve baştan çıkarıcı görünmesini sağlıyor. Dudaklarınızı ön plana çıkartan ve asansörlü sistemi ile kolay<br />

kullanım imkanı veren Flormar StyleMatic ve Color Up, günün her anında makyajınızın vazgeçilmezi olacak!<br />

On iki farklı tondan oluşan renk seçeneği ve tek sürüşte yoğun renk veren StyleMatic dudak kalemi makyajınızın<br />

vazgeçilmezi olacak. Sunduğu geniş renk yelpazesi ile makyajınıza özgürlük ve karakter katan StyleMatic lip, ister<br />

rujla ister tek başına, göz alıcı bir sonuç vadediyor.<br />

Color Up rujlar on farklı renk seçeneği ve hafif yapısı ile dudaklarınızı daha canlı göstermeye hazır! İçeriğindeki<br />

besleyici yağlar ile dudağınızın nemini kaybetmesini önlerken eğlenceli renkleri ile de ilk bakışta dikkat çeken<br />

dudaklara kolayca sahip olabilirsiniz.<br />

Are you ready to turn all the heads?<br />

To innovations from Flormar for the most striking lips: StyleMatic and color up!<br />

A candidate to being the must have in your purse, Flormar StyleMatic lip pencils and Color Up lipsticks make your<br />

lips look fuller and more seductive. Flormar StyleMatic and Color up will put the focus on your lips while giving you<br />

an easy application opportunity with its elevator system and it will become your essential make up at any time of<br />

the day!<br />

With its color range made up of twelve different shades, providing intense color in one swoop, StyleMatic lip pencil<br />

will be the indispensable piece of your makeup. Offering a wide color range, adding freedom and character to your<br />

makeup, StyleMatic lip, whether with lipstick or alone, promises glamorous results.<br />

Color Up Lipstick, with its ten different color options and light texture is ready to give a more vibrant look to your<br />

lips! While the nourishing oils contained prevent your lips from loss of moisture, with its fun colors you can easily<br />

have those eye catching lips.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

9


10 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Makyajınızı güvenle temizleyin…<br />

Mevsim değişikliği ile birlikte cildiniz de değişiyor yenileniyor. Fresh’n Soft’da doğanın bu değişimine ayak<br />

uyduruyor ve farklı cilt tiplerine uygun cilt bakım ürünleri sunuyor. Vitaminlerle zenginleştirilmiş formülü sayesinde<br />

kırışıklık oluşumunu da engellemeye yardımcı oluyor.<br />

Aleo vera özlü formülüyle kuru ve hassas ciltlere özel…<br />

Kuru ve hassas ciltlere özel olarak geliştirilen makyaj temizleme mendili, içeriğinde bulunan jojoba yağı ve aloe<br />

vera özü sayesinde cilt kuruluğunu ve hassasiyetini ortadan kaldırıyor.<br />

Papatya özlü formülü ile derinlemesine hijyen…<br />

Normal ve karma ciltler için geliştirilen mendiller içeriğindeki papatya özü ile cildi rahatlatırken, zeytinyağı özü ile<br />

doğal nem dengesini düzenleyerek cildin esnekliğini korumasını sağlıyor.<br />

Clean your makeup with confidence…<br />

With changes in the season your skin changes and rejuvenates too. Fresh Soft also keeps up with this change in<br />

nature and introduces skin care products suitable for different types of skin. Furthermore it helps prevent wrinkles<br />

with its vitamin enriched formula.<br />

With its formula containing aloe vera extract, special for dry and sensitive skin …<br />

A makeup removing tissue developed specially for dry and sensitive skin, thanks to the jojoba oil and aloe vera<br />

extract it contains eliminated dryness and sensitivity in the skin.<br />

Deep hygiene with its formula containing chamomile extract …<br />

While the tissue developed for normal and combination skin, relieves skin with chamomile extract it contains, it<br />

protects skin’s elasticity by regulating the moisture balance with olive oil extract.


12 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

L’Oréal, etik çalışmaları ile daha da güçlü<br />

L’Oréal’in, 70 ülkeden canlı bağlantı yapan tüm çalışanları düzenlenen Etik<br />

Günü’nde, etik hakkındaki tüm soru ve önerilerini Yönetim Kurulu Başkanı ve Ülke<br />

Müdürleri ile paylaşma şansı yakaladılar.<br />

L’Oréal Türkiye fabrika, saha ekibi ve<br />

merkez ofis çalışanları yaklaşık %70’lik<br />

bir katılım ile canlı bağlantı üzerinden<br />

Ülke Müdürü Claude Rumpler ile etik<br />

hakkındaki sorularını paylaşmanın<br />

yanı sıra çalışma şekillerini nasıl<br />

iyileştirebilecekleri konusunda da<br />

önerilerde bulundular.<br />

Claude Rumpler soruları yanıtlarken<br />

L’Oréal’in 4 Etik İlkesi olan; dürüstlük,<br />

saygı, cesaret ve şeffaflığın altını çizerek<br />

Türkiye’deki günlük uygulamalarında<br />

etiğin önemini vurguladı.<br />

Rumpler “Grup olarak başarımızın<br />

sadece ekonomik göstergeler ile<br />

değil; içinde bulunduğumuz toplumun<br />

gelişimine katkıda bulunmak ve<br />

çalışanlarımıza gösterdiğimiz saygı<br />

ile de yakından ilgili olduğunu<br />

düşünüyoruz. Tüm çalışanlarımızı<br />

dahil ettiğimiz etik hakkındaki<br />

çalışmalarımız bizi gün geçtikçe daha<br />

da güçlendiriyor.’’ diyerek etiğin grup<br />

için önemini ifade etti.<br />

Claude Rumpler<br />

L’Oréal is stronger with its ethical studies<br />

All of L’Oréal’s workers got the chance to share all their questions and suggestions<br />

regarding ethics with the President of the Board of Directors and Country Managers<br />

on the organized Ethics Day with live connections from 70 countries.<br />

With 70% participation of L’Oréal<br />

<strong>Turkey</strong>’s factory workers, field<br />

teams and central office workers,<br />

shared their questions regarding<br />

ethics also made suggestions<br />

on how improve it with Country<br />

Manager Claude Rumpler over a<br />

live connection.<br />

While Claude Rumpler answered<br />

the questions, he highlighted the<br />

4 Ethics Principals of L’Oréal<br />

as honesty, respect, courage<br />

and transparency along with<br />

the importance of ethics’ daily<br />

application in <strong>Turkey</strong>.<br />

To explain the importance of ethics<br />

for the group, Rumpler said: “As<br />

a group, we think our success is<br />

not only measured by economical<br />

gauges, but is closely related to<br />

contributing to the development<br />

of the society we are in and the<br />

respect we show to our workers.<br />

Including all our employees in our<br />

studies regarding ethics is making<br />

us stronger with each passing day”.


14 <strong>Beauty</strong> Kısa Kısa<br />

Atoderm SOS Spray ile 60 saniyede kaşıntıya son!<br />

Bioderma, Atoderm<br />

kategorisinde yepyeni bir<br />

ürünü piyasaya sundu.<br />

Atoderm SOS Spray, cilt yapısı,<br />

iç ve dış etkenler gibi farklı<br />

sebeplerle oluşan kaşıntı<br />

hissini 60 saniye gibi kısa bir<br />

sürede geçiriyor ve 6 saat<br />

boyunca devam eden etki<br />

sunuyor.<br />

Formülünde yer alan Skin ReliefTM<br />

Teknolojisi ile kaşıntıyı yatıştırırken<br />

ve cildin koruyucu bariyerinin yeniden<br />

yapılandırılmasını sağlıyor.<br />

Kaşınan bölgeye 20 cm uzaklıktan<br />

sıkılarak kullanılan ürün, 360° dönen<br />

sprey başlığı sayesinde pratik kullanım<br />

sağlıyor, ultra hafif yapısı sayesinde ise<br />

el ile yayma gerektirmiyor.<br />

Kaşıntı problemi tekrarlandıkça<br />

kaşınan bölgeye istenilen sıklıkta<br />

sıkılıyor.<br />

Ürün çanta boyu ve aile boyu olmak<br />

üzere 2 farklı formda bulunuyor.<br />

Parfüm ve paraben içermez. Kıyafetler<br />

üzerinde leke yapmaz. Klinik olarak<br />

test edilmiştir.<br />

With Atoderm SOS Spray end itch in 60 seconds!<br />

While relieving itch with its Skin ReliefTM<br />

Technology in its formula, it also re-structures<br />

the protective barrier of the skin.<br />

The product that is sprayed from 20 cm distance<br />

to the affected area, thanks to its 360° revolving<br />

spray head allows for ease of use and due to its<br />

ultra-light texture it does not need spreading by<br />

hand. If the itch returns, it can be used as often<br />

as required.<br />

The product comes in 2 different forms, purse<br />

size and family size. It does not contain perfume<br />

and paraben, will not stain clothes and has been<br />

clinically tested.<br />

Bioderma has introduced<br />

a brand new product to<br />

the market, in its Atoderm<br />

category. Atoderm SOS Spray,<br />

relieves itchy feeling caused<br />

by skin structure, internal and<br />

external factors in 60 seconds<br />

and leaves a lasting effect for<br />

upto 6 hours.<br />

Kırmızı ve turuncunun<br />

uyumu KIKO Milano ile<br />

dudaklara yansıyor<br />

İleri teknoloji makyaj, yüz ve vücut<br />

bakımı ürünleriyle her yaştan kadının<br />

güzellik ihtiyaçlarına yanıt veren İtalyan<br />

profesyonel makyaj markası KIKO<br />

Milano’nun rujları makyajlara son<br />

dokunuş için fark oluşturan renkleri bir<br />

arada sunuyor.


Kısa Kısa<br />

<strong>Beauty</strong><br />

15<br />

Kırışıklık karşıtı güçlü etki<br />

Resveratrol Lift Firming<br />

Serum cildin derinlerine<br />

kadar nüfuz ederek cildi<br />

yaşlanma etkilerine karşı<br />

savunuyor. Yüzde 93 oranında<br />

doğal içerikten oluşan ürün,<br />

yaşlanma izlerini gözle<br />

görünür şekilde gideriyor.<br />

Caudalie Resveratrol Lift Firming Serum,<br />

içeriğinde asma yaprağından elde edilen<br />

Resveratrol ve mikro hiyalüronik birleşimi ile<br />

cildin kendi hiyalüronik asit üretimini arttırarak<br />

cildi şekillendiriyor ve sıkılaştırıyor. Cildin genç<br />

görünümünü yeniden kazanmasını sağlıyor.<br />

Cildi sıkılaştırıyor, dolgunlaştırıyor ve yüz<br />

ovalinin şekillenmesine yardımcı oluyor.<br />

Yalnızca yetkili eczanelerde satılan sıkılaştırıcı<br />

ve yaşlanma karşıtı etkili bu serumu sabah<br />

ve akşam yüz, boyun ve dekolte bölgesine<br />

uygulayabilirsiniz.<br />

Caudalie Resveratrol Lift Firming<br />

Serum, with its combination of<br />

Resveratrol derived from grapevine<br />

leaf and micro hyaluronic shapes and<br />

tightens by increasing the skin’s own<br />

hyaluronic acid production. It provides<br />

skin to re-gain its youthful look. It<br />

tightens the skin, fills it and helps in<br />

re-shaping the face.<br />

You can apply this tightening and<br />

anti-aging serum, which is sold only<br />

at authorized pharmacies, to your<br />

face, neck and below the neck area<br />

mornings and evenings.<br />

Strong anti-wrinkle effect<br />

Resveratrol Lift Firming Serum<br />

penetrates deep into the skin<br />

and protects it against the<br />

effects of aging. Made with<br />

93% natural ingredients, this<br />

product eliminates signs of<br />

aging noticeably.<br />

Dermaceutic Laboratuvarları’ndan<br />

“C” Vitamininin yeni gücü<br />

From Dermaceutic<br />

Laboratories the new<br />

power of Vitamin “C”<br />

Dermaceutic Tri Vita C30 with 3 powerful and innovative<br />

form of Vitamin C reaches the deepest layers of the skin<br />

and brings its anti-oxidant benefits to the surface. It<br />

protects from and repairs the damage of oxidative stress<br />

produced from the different levels of skin into the dermis.<br />

In the 30% concentrate, vitamin C 3 forms, in optimum<br />

concentration provides a more glowing, healthier and<br />

younger looking skin.<br />

Dermaceutic Tri Vita C30 does not contain paraben and<br />

odorous substances and based on skin sensitivity, is<br />

applied to clean skin, every morning and/or evening.<br />

Dermaceutic Tri Vita C30, C<br />

Vitamininin 3 güçlü ve yenilikçi<br />

formu ile derinin en derin<br />

katmanlarına kadar ulaşıyor ve<br />

zaman içerisinde antioksidan<br />

faydalarını açığa çıkartıyor.<br />

Derinin farklı katmanlarından<br />

dermis içerisine doğru oksidatif<br />

stres ile oluşan hasara<br />

karşı koruyor ve onarıyor.<br />

% 30 konsantrasyonda C<br />

vitamini 3 formları optimum<br />

konsantrasyonda daha parlak<br />

daha sağlıklı ve daha genç<br />

görünümlü bir cilt sağlıyor.<br />

Paraben ve koku verici<br />

maddeler içermeyen<br />

Dermaceutic Tri Vita C30, cilt<br />

hassasiyetine göre her sabah<br />

ve/veya akşam temiz cilde<br />

uygulanır.


16 <strong>Beauty</strong> Kısa Kısa<br />

Sonbahar şiirselliği<br />

makyajlara yansıyor<br />

İleri teknoloji makyaj, yüz ve vücut<br />

bakımı ürünleriyle her yaştan kadının<br />

güzellik ihtiyaçlarına yanıt veren<br />

İtalyan profesyonel makyaj markası<br />

KIKO Milano’nun geniş ürün yelpazesi<br />

ile sonbahar mevsimi makyajlara da<br />

yansıyor.<br />

KIKO Milano’nun far ve göz kalemleri,<br />

sonbahar etkisinin hakim olduğu<br />

makyajlara ilham kaynağı oluyor.<br />

Autumn’s poetry<br />

reflects onto makeup<br />

Answering the beauty needs of women in every age with its<br />

advanced technology makeup, face and body care products, Italian<br />

professional makeup brand KIKO Milano’s wide range of products<br />

autumn is reflected onto makeup.<br />

KIKO Mİlano’s eye shadow and liner pencils become an inspiration<br />

to makeup dominated by the effects of autumn.<br />

Saç şekillendirici markası Egos,<br />

portföyüne eklediği yeni ürünü Refresh<br />

ile zamanla yarışanlara kolaylık<br />

sağlıyor. Dış etkenler ya da yapısı<br />

nedeniyle yağlanmaya yatkın olan<br />

saçlara anında hacim kazandıran<br />

Egos Refresh, özel formülü sayesinde<br />

saçtaki yağı hızla emiyor. Acıbadem<br />

Üniversitesi’nde yapılan araştırmada<br />

saçtaki yağın yüzde 90’ını emdiği<br />

kanıtlanan Egos Refresh, hacmini<br />

kaybetmiş saçlara hareketlilik katıyor<br />

ve saçta beyazlık bırakmıyor.<br />

Hızlı yağlanan saçların<br />

kurtarıcısı<br />

Günlük hayatın<br />

koşuşturmacasıyla kendine<br />

zaman ayıramadığında,<br />

saçlarına istediğin hacmi<br />

sağlamak için Egos’dan güzel<br />

bir haber var. Egos’un yeni<br />

ürünü Refresh, hızlı bir şekilde<br />

kirlenen, yağlanan saçların<br />

kurtarıcısı olmaya aday.<br />

A savior for hair that gets oily fast<br />

When you can’t take time for<br />

yourself due to the rushing<br />

around of daily life, Egos has<br />

some good news for achieving<br />

the volume you want for your<br />

hair. Egos’ new product<br />

Refresh is the candidate for<br />

becoming the savior for hair<br />

that gets dirty and oily fast.<br />

Hair styling brand Egos, provides<br />

ease for those who are racing against<br />

time with the new product added to<br />

its portfolio, Refresh. Egos Refresh<br />

provides volume instantly to hair that<br />

is susceptible to become oily due to<br />

external factors or its structure. With<br />

its special formula, it absorbs the oil<br />

quickly. Proven by research done at<br />

Acıbadem University, to absorb 90% of<br />

the oil from hair, Egos Refresh, adds<br />

movement to hair that lost its volume.<br />

It does not leave a white residue.


Kısa Kısa<br />

<strong>Beauty</strong><br />

17<br />

Yenilenmeye teninizde<br />

başlamaya ne dersiniz?<br />

Oriflame <strong>Kasım</strong> kataloğunda yer alan yepyeni bir parfüm ile bunu<br />

sağlamak çok kolay. Kuzey Işıklarının gökyüzünde oluşturduğu tablo<br />

kadar olağan üstü bir his oluşturmak için bir araya getirilen fındık<br />

ağacı, kırmızı sultane gülü ve kadife miski notalarıyla çiçeksi bir koku<br />

olan Northern Glow mükemmel bir seçenek.<br />

Hem de yeni kokunuz Northern Glow’un kalıcılığını, duş jeli ve vücut<br />

kreminiz ile artırmak da elinizde. Hassas formülü günlük kullanıma<br />

uygundur.<br />

What would you say to start your renewal from the skin?<br />

It is very easy to achieve with a brand new perfume from the Oriflame November Catalogue. To acquire an<br />

outstanding feeling similar to the image the Northern Lights create in the sky, Northern Glow with its flowery<br />

aroma is the perfect choice with its hazelnut tree, red sultan rose and velvet sloth notes.<br />

Also, it is up to you to increase the staying power of Northern Glow, with the shower gel and your body cream.<br />

Developed with its sensitive formula, it is entirely possible to reach a new dimension in personal care with its bath<br />

and shower gel.<br />

SOTHYS Cosmeceutique<br />

Serisi dikkatleri üzerine<br />

çekiyor<br />

Fransız kozmetik geleneğinin en önemli<br />

temsilcilerinden SOTHYS’in spesifik cilt problemleri<br />

için özel olarak üretilmiş olan yenileme, onarım ve<br />

güçlü etkili SOTHYS Cosmeceutique Serisi dikkatleri<br />

üzerine çekiyor. Yaşlanma işaretlerine karşı çift etki<br />

ile gençliği bütün yaşlarda korumak için geliştirilmiş<br />

SOTHYS Youth Serisi ile de gençlik çözümü sunuyor.<br />

SOTHYS Cosmeceutique<br />

Series pulls all attention on<br />

itself<br />

One of the important representatives of French<br />

cosmetic tradition SOTHYS’ especially produced<br />

for specific skin problems, renewing, repairing and<br />

strongly effective SOTHYS Cosmeceutique Series<br />

attracts full attention. Designed to protect youth with<br />

dual effect on signs of aging at every age, SOTHYS<br />

Youth Series offers the youthful solution.


20<br />

<strong>Beauty</strong><br />

Cilt bakımda doğallığı<br />

ön planda tutanlara…<br />

Uzun yıllardır global markaları Türkiye pazarı ile buluşturan Medko Kozmetik;<br />

Amerika’nın önde gelen doğal cilt bakım markası Yes to ile yatırımlarına devam ediyor…<br />

Amerikalı iki yakın arkadaşın<br />

doğal yollar ile üretilen sebze<br />

ve meyveleri cilt bakımı ve<br />

güzelliğinde kullanma fikri ile 2006<br />

yılında Amerika’da kurulan Yes to;<br />

Amerika, Kanada ve İngiltere’den<br />

sonra artık Türkiye’de...<br />

6 farklı serisini tüketicileri ile<br />

buluşturmaya hazırlanan marka;<br />

farklı cilt tiplerine özel doğal,<br />

sağlıklı ve pratik cilt bakım ürünleri<br />

sunuyor.<br />

• Yoğun Akne Problemi Görülen<br />

Ciltler İçin: Kömür Serisi<br />

• Akneli ve Sivilce Eğilimli Ciltler<br />

İçin: Domates Serisi<br />

• Hassas Ciltler İçin: Salatalik<br />

Serisi<br />

• Ultra Hassas ve Alerjiye Yatkın<br />

Ciltler İçin: Pamuk Serisi<br />

• Kuru Ciltler İçin: Hindistan Cevizi<br />

Serisi<br />

• Lekelenmeye Yatkın Ciltler İçin :<br />

Greyfurt Serisi<br />

Yes to; 13 <strong>–</strong> 34 yaş aralığında,<br />

trendleri takip eden, cilt bakımda<br />

doğallığı ön planda tutan, eğitimli<br />

ve sosyal, stil sahibi ve modern<br />

tüketicilere yöneliyor ve her zaman<br />

doğal, yenilikçi, pozitif ve enerjik<br />

olmayı ön planda tutuyor.<br />

YES TO ÜRÜNLERİ:<br />

• Sert kimyasallardan ve toksin<br />

içeriklerden arınmıştır.<br />

• İçeriklerinin en az %95’i doğaldır.<br />

• Paraben, Kimyasal güneş<br />

koruyusu ve diğer zararlı içerikleri<br />

içermez.<br />

• Hayvanlar üzerinde test edilmez.<br />

Zıplayan tavşan sertifikasına<br />

sahiptir.<br />

For those who give priority to neutrality in the skin care...<br />

Medko Cosmetics, which brings global brands together with the Turkish market for many<br />

years, continues its investments in Yes to, America’s leading natural skin care brand...<br />

Yes to, founded in the US in<br />

2006 with the idea of two<br />

American American friends’s<br />

using naturally-grown fruits and<br />

vegetables for skin care and beauty<br />

is now in <strong>Turkey</strong> after America,<br />

Canada and England...<br />

Brand which is prepared to<br />

introduce 6 different series to its<br />

consumers offers natural, healthy<br />

and practical skin care products<br />

specific to different skin types.<br />

• For Intensive Acne Problems:<br />

Coal Series<br />

• For Acne and Acne-prone Skins:<br />

Tomato Series<br />

• For Sensitive Skins: Cucumber<br />

Series<br />

• Ultra Precision and Allergy-prone<br />

Skins: Cotton Series<br />

• For Dry Skins: Coconut Series<br />

• For Stain - Prone skins:<br />

Grapefruit Series<br />

Yes to targets at well-educated,<br />

social, stylish and modern<br />

consumers at the age of 13-34,<br />

following the trends and giving<br />

priority to neutrality in skin care<br />

and always gives priority to being<br />

the natural, innovative, positive and<br />

energetic at all the times.<br />

YES TO PRODUCTS:<br />

• It is free from hard chemicals and<br />

toxin contents.<br />

• At least 95% of the content is<br />

natural.<br />

• It does not contain paraben,<br />

chemical sun cream and other<br />

harmful contents.<br />

• Not tested on animals. It has got<br />

a bunny certificate.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

21<br />

Yves Rocher ile güzelliğinize güzellik katın<br />

Duş kremi, içeriğindeki<br />

Organik Jojoba Yağı ile cildi<br />

derinlemesine beslerken, dış<br />

etkenlere karşı da koruyor.<br />

Kuru Ciltler için Onarıcı Duş<br />

Kreminin formülü %96’dan fazla<br />

doğal içeriğe ve %67 bitkisel<br />

yağlara sahip. Bu sayede cildi<br />

derinlemesine besliyor ve<br />

kurumasını önlüyor.<br />

Mineral Yağ, Renklendirici<br />

ve Paraben<br />

içermiyor. Her<br />

gün nemli vücuda<br />

uygulayınız ve<br />

sonrasında su ile<br />

durulayınız.<br />

Yves Rocher Kuru Ciltler için Onarıcı Duş Kremi<br />

Yves Rocher El<br />

Kremi<br />

İçeriklerindeki<br />

zeytin&turunç,<br />

mango&kişniş,<br />

vanilya ve<br />

hindistancevizi ile 4 farklı<br />

koku seçeneğine sahip olan el<br />

kremleri, ellerin yumuşamasını ve<br />

beslenmesini sağlıyor.<br />

Formülü %95’ten fazla doğal<br />

içeriğe sahip Yves Rocher El Kremi,<br />

tüm gün boyunca istenilen sıklıkta<br />

kullanılabiliyor. Renkli ambalajı<br />

ve 4 farklı koku seçenekleri ile<br />

çantanızın vazgeçilmezleri arasında<br />

olan kremler mineral yağ ve<br />

paraben içermiyor.<br />

Yves Rocher Ultra Yoğun Renkli<br />

Kalıcı Likit Ruj<br />

Ultra Yoğun Renkli Kalıcı Likit<br />

Ruj, içeriğindeki Kamelya Yağı<br />

sayesinde dudaklarınızı yenileyici<br />

özelliğe sahip.<br />

Mat etkiye sahip, yoğun pigmentli<br />

yapısı sayesinde dudaklar istenilen<br />

kusursuz görünüme kavuşuyor.<br />

Dudakları kurutmadan,12 saat<br />

boyunca dayanıklı ve konforlu bir<br />

kullanım sunuyor. Ultra<br />

Yoğun Renkli Kalıcı Likit<br />

Rujların; 12 farklı renk<br />

seçeneği bulunuyor.<br />

Mineral yağ, alkol, gluten<br />

ve paraben içermiyor.<br />

Yves Rocher<br />

Kabuki Pudra<br />

Fırçası<br />

Yves Rocher<br />

Kabuki Pudra<br />

Fırçası, allık ve kompakt<br />

pudraları uygulamak için<br />

ideal genişlikte bir fırça.<br />

Sentetik kıllar, ürünün<br />

cilde doğal bir görünümle<br />

yayılmasını sağlıyor. Aynı<br />

zamanda kapaklı ambalajı<br />

kullanım kolaylığı sunuyor.<br />

Enhance your beauty with Yves Rocher<br />

Yves Rocher Restorative Shower Cream for Dry Skin<br />

Thanks to Organic Jojoba Oil<br />

in its content, shower cream<br />

protects against external<br />

factors while deeply feeding the<br />

skin.<br />

The Restorative Shower Creamine<br />

formula for Dry Skins has more<br />

than 96% natural content and 67%<br />

vegetable oils. In this way, it deeply<br />

nourishes the skin and prevents its<br />

drying.<br />

It does not contain Mineral Oil,<br />

Coloring Agent and Paraben. Apply<br />

it to the damp body every day and<br />

then rinse with water.<br />

Yves Rocher Hand Cream<br />

Having 4 different fragrance<br />

options with olive & citrus, mango<br />

& coriander, vanilla and coconut<br />

contents, hand creams soften and<br />

nourish hands.<br />

With more than 95% natural<br />

formula, Yves Rocher Hand Cream<br />

can be used at any frequency<br />

throughout the day. Among the<br />

indispensable parts of your bag,<br />

colored packaging and 4 different<br />

fragrance options do not contain<br />

mineral oil and paraben.<br />

Yves Rocher Ultra Intensive Color<br />

Permanent Liquid Lipstick<br />

Ultra-Intensive Color Permanent<br />

Liquid Lipstick refreshes your<br />

lips thanks to its Camellia<br />

Oil content. Due to its dense<br />

pigmented structure with a dull<br />

effect, the lips get the desired<br />

perfect look. It offers durable<br />

and comfortable handling for 12<br />

hours without drying the lips.<br />

Ultra Dense Intensive Permanent<br />

Liquid Lipsticks have 12 different<br />

color options available. It does not<br />

contain mineral oil, alcohol, gluten<br />

and paraben.<br />

Yves Rocher Buffer Powder Brush<br />

Yves Rocher BufferPowder Brush<br />

is a brush with an ideal width to<br />

apply blush and compact powders.<br />

Synthetic hairs allow the product to<br />

spread over the skin with a natural<br />

look. At the same time, the capped<br />

packaging offers ease of use.


22 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Dermokil ile<br />

ideal<br />

kış bakımı<br />

Doğal katkılarla hazırlanan<br />

ve etkileri kanıtlanmış kil<br />

bileşenlerinin bulunduğu<br />

Dermokil Kil Maskesi cilde doğal<br />

ve parlak bir görünüm sağlıyor.<br />

İçeriğindeki vitamin ve mineraller<br />

sayesinde, cildin gözeneklerini<br />

temizliyor ve ihtiyacı olan nemi<br />

kısa sürede takviye ediyor.<br />

İlerleyen yaşlarda oluşan<br />

kırışıklıkları hafifleterek genç ve<br />

pürüzsüz bir cilde kavuşmanızı<br />

sağlıyor.<br />

Dermokil Natural Skin Sivilce<br />

ve Siyah Nokta Karşıtı Kil<br />

Maskesi, cildinizi siyah noktalar,<br />

akneler, ölü hücre ve lekelerden<br />

arındırıyor. İçeriğindeki nar<br />

özü ve salistik asitle ölü deriyi<br />

uzaklaştırarak cildin nefes<br />

almasını sağlıyor.<br />

Dermokil Natural Skin Leke<br />

Karşıtı Aydınlatıcı Maske, cildin<br />

renk tonunu açarak lekelerin<br />

giderilmesine yardımcı oluyor.<br />

İçeriğindeki doğal granüller ile<br />

cilde peeling etkisi yaparken, yeşil<br />

kil ile gözenekleri temizleyerek<br />

uzun süreli ferahlık hissi sağlıyor.<br />

Ideal winter care with Dermokil<br />

Prepared with natural additives<br />

and contains clay compounds<br />

with proven effects, Dermokil<br />

Clay Mask gives the skin a<br />

natural and glowing look. Thanks<br />

to the vitamins and minerals it<br />

contains, cleans the pores and<br />

reinforces the moisture skin<br />

needs in a short time. It relieves<br />

the wrinkles that appear in later<br />

years, allows you to acquire a<br />

youthful and smooth skin.<br />

Dermokil Natural Skin Anti Acne<br />

and Blackhead Clay Mask purifies<br />

your skin from blackheads, acne,<br />

dead cells and blemishes. With<br />

the pomegranate extract and<br />

salicylic acid in its contents,<br />

it allows skin to breathe by<br />

removing dead cells.<br />

Dermokil Natural Skin Anti Stain<br />

Brightening Mask helps remove<br />

blemishes by brightening skin<br />

tone. While the natural granules<br />

in its contents give a peeling<br />

effect on the skin, the green clay<br />

cleans the pores and gives a<br />

lasting fresh feeling.


24 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Dermokil’den tek adımda 7 etkili çözüm<br />

Dermokil 7’si bir arada Günlük Cilt Bakım Kürü sayesinde tek bir ürünle<br />

7 etkiyi aynı anda sağlayabileceksiniz…<br />

Dermokil’in yepyeni Naturel Günlük Cilt Bakım Kürüyle 7 Etkili Arındırıcısı<br />

sayesinde tek adımda cildinizin tüm ihtiyacına cevap veriyor.<br />

İçeriğinde yer alan beyaz kil, bal özü, peeling tozları sayesinde tüm cilt<br />

tipleri için özel olarak geliştirilen 7 etkili<br />

formülü ile cildinize ihtiyacı olan bakımı tek<br />

başına sağlıyor…<br />

• Temizleme: Doğal mineralleri ile cildi<br />

temizlemeye,<br />

• Peeling: Mikro yapıdaki zeytin çekirdekleri<br />

ile cildi ölü hücrelerden arındırmaya,<br />

• Maske: Doğal kil mineralleri ve yosun özü<br />

sayesinde cilde ihtiyacı olan bakımı yapmaya,<br />

• Nemlendirme: Bal özü ve doğal<br />

nemlendirme sağlarken cildi canlandırmaya,<br />

• Yenileme: Salisilik asit ile sivilce ve siyah<br />

noktalara karşı etkili olarak cildi yenilemeye,<br />

• Onarım: Çinko türevleri ile cildin onarılmasına,<br />

• Sıkılaştırma: Beyaz kil içeriğindeki oligo<br />

elementleri sayesinde cildin sıkılaşmasına ve<br />

toparlanmasına yardımcı oluyor.<br />

From Dermokil 7 effective solutions in a single step<br />

With Dermokil 7-in-one Daily Skin Care Cure, you will be able provide<br />

7 effects with a single product…<br />

Dermokil’s brand new Natural<br />

Daily Skin Care Cure 7 Effective<br />

Cleanser responds to all the needs<br />

of your skin in a single step.<br />

Thanks to the white clay, honey<br />

extract and peeling powders<br />

contained it its 7 effect formula, it<br />

provides the care your skin needs<br />

on its own…<br />

• Cleaning: Cleaning the skin with<br />

natural minerals,<br />

• Peeling: Purifying the skin from<br />

dead cells with micro-structure<br />

olive seeds,<br />

• Mask: With natural clay minerals<br />

and algae extract, providing the<br />

care skin needs,<br />

• Moisturizing: Reviving the skin<br />

while applying honey extract and<br />

natural moisturizing,<br />

• Rejuvenating: Rejuvenating the<br />

skin while effectively fighting acne<br />

and blackheads with salicylic acid,<br />

• Repair: Repairing the skin with<br />

zinc derivatives,<br />

• Tightening: With the oligo<br />

elements it contains, white clay<br />

helps in tightening and recovery of<br />

the skin.


Bal Rüyası Rêve de Miel ® duş peeling’i<br />

Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

25<br />

NUXE Laboratuvarında özel<br />

olarak geliştirilen yeni ikisi<br />

bir arada Rêve de Miel ®<br />

duş peeling’i, cildiniz için bal,<br />

şeker kristalleri ve değerli yağlar<br />

ile benzersiz bir bakım deneyimi<br />

vadediyor.<br />

1. Cildi nazikçe ölü deriden arındırır<br />

ve cilt dokusunu yeniler.<br />

2. Cildi besler be hafif bir koruyucu<br />

tabaka ile kaplar.<br />

Özel formül:<br />

Peelıng etkisi:<br />

Nazikçe öğütülmüş pirinç taneleri<br />

ve eriyen beyaz şeker kristalleri ile<br />

cildinizi arındırın.<br />

Besleyici etki:<br />

- Arılar aleminin şifası bal, onarıcı<br />

ve yatıştırıcı etkisini içeriğindeki<br />

zengin anti-oksidan maddelere,<br />

C, B2 ve B6 vitaminlerine,<br />

aminoasitlere ve mineral tuzlara<br />

borçlu. Tüm bunların bileşimiyle<br />

bal, cilt bariyerini güçlendirmede<br />

önemli bir görev üstleniyor.<br />

- 3 botanik yağ: Ayçiçeği, argan ve<br />

hodan yağı, Shea yağı ile birleşerek<br />

temel yağ asitleri açısından zengin,<br />

besleyici bir formül sunuyor.<br />

Balsamdan yağa dönüşen<br />

benzersiz dokuya erişmek için<br />

80’den fazla deneme<br />

NUXE, dokuların birbirine<br />

dönüşme özelliğini keşfederek<br />

bir kez daha kozmetik dünyasında<br />

öncü olmayı başardı. Tüm<br />

zenginliğiyle balı temel alan<br />

formül, ıslak tene masaj yaparak<br />

uygulandığında kremsi bir balsam<br />

dokusuna dönüşerek epidermis<br />

tabakasını adeta besleyici bir örtü<br />

ile kaplıyor.<br />

Kokusuyla bağımlılık yapabilir!<br />

NUXE, yine bağımlılık yapan<br />

büyüleyici kokular konusundaki<br />

uzmanlığını konuşturdu ve ortaya<br />

mimoza ve vanilya notalarının<br />

karşı konulmaz cazibesi çıktı. Tüm<br />

duyulara hitap eden bir zevk anına<br />

hazır olun!<br />

Kadınların %100’ünde arınmış ve<br />

yumuşacık bir cilt.<br />

Kadınların %95’inde ciltte koruyucu<br />

bir bariyer hissi, %90’ında<br />

derinlemesine beslenmiş bir cilt.<br />

Honey Dream Rêve de Miel ® shower peeling<br />

The new two-in-one Rêve<br />

de Miel ® shower peeling<br />

specially developed in the<br />

NUXE Laboratory promises a<br />

unique care experience with honey,<br />

sugar crystals and precious oils for<br />

your skin.<br />

1. Gently cleanses the dead skin<br />

and renews skin texture.<br />

2. Nourishes the skin and covers it<br />

with a light protective layer.<br />

Special formula:<br />

Peeling effect:<br />

Purify your skin with gently ground<br />

rice grains and soluble white sugar<br />

crystals.<br />

Nutritive effect:<br />

- Honey, the healer of the bee<br />

family, owes its restorative and<br />

relaxing effect to rich anti-oxidant<br />

substances, C, B2 and B6 vitamins,<br />

amino acids and mineral salts in<br />

its content. With the mixture of<br />

all, honey has an important role in<br />

strengthening the skin barrier.<br />

- 3 botanical oils: Sunflower, argan<br />

and borage oil, combined with Shea<br />

oil offers nutritious formula rich in<br />

essential fatty acids.<br />

More than 80 trials to gain unique<br />

texture which was transformed<br />

from balsam to oil<br />

NUXE has once again managed<br />

to become a pioneer in the<br />

cosmetics world by discovering<br />

inter-transformation nature of<br />

the textures. When the formula,<br />

which is based on honey with all<br />

its richness, is applied to the wet<br />

skin by massage, it transforms into<br />

a balsam texture and covers the<br />

epidermis layer with a nourishing<br />

cover.<br />

It can be addictive with its odor!<br />

NUXE again worked its magic about<br />

addictive fascinating scents, and<br />

the irresistible appeal of mimosa<br />

and vanilla notes came out. Be<br />

ready for a moment of pleasure<br />

appealing to all senses!<br />

Purified and soft skin for 100% of<br />

the women.<br />

Protective barrier sense on the<br />

skin for 95% of the women and a<br />

deeply nourished skin for %90 of<br />

the women.


26 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Nivea ile şehir hayatını sevmek için birçok sebep var<br />

ışınlarına ve çevresel faktörlere<br />

karşı savunmakla uğraştıktan<br />

sonra, geceleri çeşitli onarım ve<br />

yenilenme süreçlerini devreye<br />

sokar. NIVEA Urban Skin Detox<br />

Gece Kremi’nin yeşil çay özü ve<br />

hyaluronik asit içeren formülü,<br />

yüksek etkili antioksidanlar ve<br />

yoğun nem takviyesiyle cildin doğal<br />

biyolojisini destekler ve kendini<br />

yenileme sürecine yardım eder.<br />

Sevilen müzikleri dinleyerek<br />

şehri keşfetmek, yeni<br />

mekânlar bulmak,<br />

arkadaşlarla buluşmak, alışveriş<br />

yapmak, kültürel aktivitelere<br />

katılmak, spor yapmak... Ancak,<br />

şehirdeki yoğun tempolu hayatın<br />

cilt üzerinde bazı olumsuz etkileri<br />

de var. Daha çok egzoz emisyonuna<br />

maruz kalmak, havadaki ince tozlar<br />

ve çok küçük kir parçacıkları,<br />

UV ışınları olumsuz çevresel<br />

faktörler arasında sayılabilir.<br />

Diğer taraftan, yaşam tarzının<br />

da cilt üzerinde etkileri vardır.<br />

Yoğun günlük programlar, makyaj,<br />

ısıtılmış ya da klima kullanılan<br />

odalardaki kuru hava, uykusuzluk,<br />

bilgisayar kullanımı gibi faktörler,<br />

cilt üzerinde stres oluşmasına<br />

ve olumsuz etkilenmesine sebep<br />

olabilir. Bu sebeple erken yaşlanma<br />

belirtileri, cilt problemleri, iritasyon<br />

ve yorgun görünüm gibi sorunlar<br />

ortaya çıkabilir.<br />

Yeni NIVEA Urban Skin Bakım<br />

Serisi, şehir hayatının olumsuz<br />

etkilerine karşı cildin korunmasına<br />

ve kendini savunmasına yardımcı<br />

olur. NIVEA Urban Skin Defence<br />

Gündüz Kremi cilde 48 saate kadar<br />

nem takviyesi sağlar. Antioksidan<br />

içeriğiyle cildin savunma sistemini<br />

destekler ve cildin çevresel etkilere<br />

karşı kendini korumasına yardımcı<br />

olur. Canlandırıcı kokusu ve hafif<br />

formülü; yeşil çay özü, hyaluronik<br />

asit ve SPF 20 güneş koruma<br />

faktörü içerir.<br />

Gece uyurken cildi güçlendirir ve<br />

detox yapar!<br />

Cilt, gün boyunca kendini UV<br />

Cildi kir parçacıklarından kurtarır<br />

ve detox yapar!<br />

Kapsamlı cilt temizliği, günlük<br />

bakım ve güzellik rutininin<br />

vazgeçilmezlerindendir. Çünkü<br />

şehrin havasında bulunan<br />

çok küçük kir parçacıkları,<br />

gözeneklerden 20 kat daha küçük<br />

olabilir. Yapılan testler, NIVEA 1<br />

Dakika Urban Detox Maske’nin<br />

manolya özü içeren formülüyle<br />

çevresel kirliliğe karşı etkili<br />

olduğunu göstermiştir. Formül,<br />

sadece 1 dakikada ciltteki yağ,<br />

sebum ve kir üzerinde mıknatıs<br />

gibi çalışır. Aynı zamanda<br />

cilt kusurlarının oluşumunu<br />

engellemeye ve cildin tekrar<br />

serbestçe nefes almasına destek<br />

olur.<br />

Şehir stresi, hava kirliliği, makyaj<br />

ve UV ışınları gibi etkilere karşı<br />

cildi savunur ve nemlendirir!<br />

Şehir hayatına maruz kalan<br />

cilt özellikle gün içerisinde bir<br />

koruyucuya ihtiyaç duyar. Çok<br />

küçük kir parçacıkları cilde<br />

yapışabilir; kirli hava, makyaj, UV<br />

ışınları cildi olumsuz etkileyebilir.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

27<br />

There are many reasons to love city life with Nivea<br />

Discovering the city by<br />

listening to favorite music,<br />

finding new places, meeting<br />

with friends, shopping, participating<br />

in cultural activities and playing<br />

sports ... However, there are some<br />

negative effects on the skin of the<br />

intense life in the city. Exposure to<br />

exhaust emissions, fine dust and<br />

very small dirt particles in the air<br />

and UV light can be considered as<br />

negative environmental factors.<br />

On the other hand, the lifestyle also<br />

has effects on the skin. Factors<br />

such as intense daily programs,<br />

make-up, dry air in heated or airconditioned<br />

rooms, lack of sleep,<br />

computer use can cause stress and<br />

adverse effects on the skin. They<br />

can lead to problems such as early<br />

aging, skin problems, irritation and<br />

tired appearance.<br />

It defends and moisturizes the<br />

skin against the effects of urban<br />

life stress, air pollution, makeup<br />

and UV lights!<br />

The skin exposed to city life needs a<br />

protector, especially during the day.<br />

Very small dirt particles can stick<br />

to the skin; polluted air, makeup<br />

and UV lights can adversely affect<br />

the skin. The new NIVEA Urban<br />

Skin Care Series help to protect<br />

the skin and defend itself against<br />

the negative effects of the city life.<br />

NIVEA Urban Skin Defense Day<br />

Cream provides the skin moisture<br />

reinforcement for up to 48 hours. It<br />

supports the skin defense system<br />

with its antioxidant content and<br />

helps the skin to protect itself<br />

against environmental effects.<br />

Its refreshing fragrance and light<br />

formula contains green tea extract,<br />

hyaluronic acid and SPF 20 sun<br />

protection factor.<br />

It strengthens and detoxifies the<br />

skin while sleeping at night!<br />

Once the skin has been defending<br />

itself against UV lights and<br />

environmental factors during the<br />

day, it activates various repair and<br />

regeneration processes at night.<br />

NIVEA Urban Skin Detox Night<br />

Cream formula which contains<br />

green tea essence and hyaluronic<br />

acid supports the natural biology<br />

of the skin with its highly effective<br />

antioxidants and intensive moisture<br />

reinforcement and helps the selfrenewal<br />

process.<br />

It removes dirt particles from the<br />

skin and detoxes it!<br />

Comprehensive skin cleansing is<br />

indispensable for daily care and<br />

beauty routine. Because the very<br />

small dirt particles in city air can be<br />

20 times smaller than skin pores.<br />

The tests conducted showed that<br />

NIVEA 1 Minute Urban Detox Mask<br />

is effective against environmental<br />

pollution with its formula<br />

containing magnolia extract. The<br />

formula works just like a magnet<br />

on oil, sebum and dirt on the skin<br />

in 1 minute. At the same time, it<br />

helps to prevent the formation of<br />

skin defects and allow the skin to<br />

breathe freely again.


28 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Ölmez Otu’nun sırrı L’OCCITANE Divine serisinde<br />

Çiçeği asla solmayan ve yaşlanma karşıtı özelliğiyle ünlü olan ‘Ölmez Otu’nun sırrı,<br />

L’OCCITANE Laboratuvarları’nda çözüldü.<br />

Markanın efsanevi cilt<br />

bakım serisi Divine’in<br />

formülünde bulunan özel<br />

konsantre içerik, aynı çiçeğin<br />

kendi doğal formülü gibi zamanı<br />

durduruyor ve kış aylarının zorlu<br />

hava koşullarına karşı cildi koruyor.<br />

Düzenli kullanıldığında cildin<br />

yapısını olumlu yönde değiştiren,<br />

canlılık ve enerji kazandıran doğal<br />

formül, içerdiği E vitamini ile iki kat<br />

güçlü antioksidan (IN vitro tesler<br />

ile kanıtlanmıştır) etki yaparak<br />

yaşlanmanın karşısındaki en büyük<br />

güç haline geliyor.<br />

Güzellik gurularının, “Cildinizin<br />

içinden dışına ilahi bir dokunuş”<br />

olarak tanımladığı Divine serisi<br />

kış sezonunu iki yeni temizleyici<br />

ürün ve yedi yeni bakım ürünü ile<br />

karşılıyor. Yeni Divine Cleansing<br />

Balm (Temizleyici Balm) ikili<br />

temizlemenin faydalarının da<br />

deneyimlenmesini sağlıyor. Kremsi<br />

yapıdaki ürün, ciltte eriyerek yağ<br />

kıvamını alıyor, temizlerken nem<br />

kazandırıyor. Geride pürüzsüz bir<br />

cilt dokusu bırakıyor.<br />

İkinci ürün ise Cleansing Cream in<br />

Foam (Temizleyici Köpük). Suyla<br />

birleştiğinde köpük kıvamını alan<br />

krem Cleansing Balm’dan hemen<br />

sonra kullanılıyor.<br />

Parmaklarınızla yüzünüz<br />

arasında kadifemsi bir yastık gibi<br />

konumlanan ve keyifli bir temizlik<br />

deneyimi yaşatan ürün, diğer<br />

yandan cilde Ölmez Otu’nun<br />

sonsuzluk aşısını<br />

vermeye devam<br />

ediyor.<br />

Yoğun<br />

konsantre<br />

formülüyle<br />

‘Ölmez Otu’<br />

içeriği<br />

Yenilenen<br />

formülüyle<br />

Immortale Divine<br />

Youth Oil (Ölmez<br />

Otu Gençlik Yağı)<br />

10’dan fazla Ölmez<br />

Otu Esansiyel Yağı<br />

içeriyor. Pratik yoğun<br />

konsantre formüllü minik şişesi<br />

ile her an cildinizi yenileyebilme<br />

imkanı sunuyor. Eriyerek cilde<br />

nüfuz eden yağ, yaşlanma karşıtı<br />

ürünlerin etkisini de artırıyor. Kış<br />

mevsiminin etkilerine karşı cildi<br />

dirençli hale getiriyor.<br />

L’OCCITANE’ın tüm dünya<br />

genelinde en çok satan ürünü<br />

Divine Krem, yenilenen ve daha<br />

yoğun konsantre ölmez otu<br />

esansiyel yağı içeren formülü ile<br />

Türk tüketicisine sunuluyor. Müthiş<br />

besleyici formüller içermesine<br />

karşın ince dokusu ile kendisine<br />

hayran bırakıyor.<br />

Serin, jel dokusu ile yenilenen<br />

Divine Serum, Korsika Adası’ndaki<br />

makilere nüfuz eden sabah çiyi gibi<br />

cilde nüfuz ediyor. Yoğunlaştırılmış<br />

formülü ile cildi pürüzsüzleştiriyor<br />

ve cildin daha sıkı ve dolgun<br />

olmasını sağlıyor. Diğer Divine<br />

serisi ürünleriyle (Krem ve Youth<br />

Oil) birlikte mükemmel bir uyum<br />

içerisinde çalışarak etkilerini<br />

arttırıyor...


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

29<br />

The secret of Immortelle in the L’OCCITANE Divine series<br />

Famous with its never-wilting flower and anti-aging feature, the secret of<br />

‘Immortelle’ has been deciphered at the laboratories of L’OCCITANE.<br />

The special concentrated<br />

ingredient contained in the<br />

legendary skin care series,<br />

Divine’s formula stops time as in<br />

the natural formula of the flower<br />

and protects the skin against the<br />

challenging weather conditions<br />

of the winter months. When used<br />

regularly, the natural formula<br />

changes the structure of the skin<br />

in a positive way, helps it to gain<br />

vitality and energy and while it<br />

becomes the strongest power<br />

against aging, with the Vitamin E it<br />

contains gives a double-strength<br />

antioxidant (proven with IN vitro<br />

testing) effect.<br />

The Divine series, described as<br />

“A divine touch on your skin from<br />

inside out”, is greeting the winter<br />

season with two new cleansing<br />

and seven new care products.<br />

New Divine Cleansing Balm<br />

provides experiencing benefits<br />

of dual cleansing. The product<br />

of creamy structure, takes an oil<br />

state by melting on the skin, brings<br />

moisture while cleaning. It leaves<br />

behind a smooth skin texture.<br />

The second product is Cleansing<br />

Cream in Foam. When combined<br />

with water, taking a foam texture,<br />

this cream is used right after the<br />

Cleansing Balm.<br />

Taking the position of a velvety<br />

cushion between your fingers<br />

and your face and providing an<br />

enjoyable cleaning experience,<br />

this product continues to inject<br />

the immortality vaccination of<br />

Immortelle to the skin.<br />

The intense concentrated formula<br />

with its ingredient ‘Immortelle’<br />

With its renewed formula,<br />

Immortale Divine youth Oil contains<br />

more than 10 Immortelle Essential<br />

Oils. It offers rejuvenating<br />

opportunity instantly with its<br />

tiny bottle filled with practical,<br />

intense concentrated formula.<br />

The oil, while melting into the<br />

skin, increases the effect of the<br />

anti-aging products. It also makes<br />

the skin resistant to the effects of<br />

winter.<br />

L’OCCITANE’s highest selling<br />

product in the world, Divine Cream,<br />

with its renewed and more intense<br />

concentrated immortelle essential<br />

oil containing formula, is being<br />

offered to the Turkish consumer.<br />

Although it contains terrific<br />

nutritious formulas, it is quite<br />

impressive with its light texture.<br />

Divine Serum, renewed with its<br />

cool, gel texture penetrates into<br />

the skin like the morning dew<br />

penetrates the scrubs in the Island<br />

of Corsica. With its concentrated<br />

formula, makes the skin smooth,<br />

tighter and fuller. Working in<br />

perfect harmony with other Divine<br />

Series products (Cream and Youth<br />

Oil), increases their effects...


30 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Babor yeni sezonda göz kamaştırıyor<br />

Dünyaca ünlü kozmetik ve güzellik markalarından sektördeki 60 yıllık<br />

tecrübesiyle ilk ampül üreticisi olan Alman markası BABOR’un yeni sezon<br />

ürünleri NUBİA Mağazaları’nda.<br />

BABOR AGE ID Serisi<br />

Yeni nesil anti-aging makyaj serisi sahip olduğu<br />

yaşlanma karşıtı özelliğiyle “Güzelliğiniz Kimliğinizdir”<br />

diyor. İşlevsellik açısından yapılan cilt bakımı<br />

araştırmalarındaki sonuçlara göre hazırlanmış olan<br />

seri aktif hücre koruması, serbest radikallere karşı<br />

kapsamlı koruma, lifting etkisi, özel dokular ve esnek<br />

nüanslar sağlıyor.<br />

BABOR Cleansing Serisi<br />

Kazandırdığı gün boyu süren etkili<br />

yumuşaklık ile cildi şımartan<br />

Cleaning Serisi yeni Anti-<br />

Ox Kompleksi sayesinde<br />

cildi çevresel strese<br />

karşı koruyor, serbest<br />

radikalleri yok ediyor ve<br />

cildin detoks sistemini<br />

aktive ediyor. Yüksek<br />

oranda antioksidan<br />

özelliğe sahip yeni<br />

Anti-Ox Kompleksi<br />

brokoli, ıspanak,<br />

aleovera ve yeşil çay<br />

içeriyor. Komple<br />

derin temizleme<br />

sağlayan ürünler<br />

sayesinde daha sonraki<br />

cilt bakım ürünleri<br />

daha kolay emiliyor.<br />

Serinin bazı ürünleri elma<br />

suyundaki kök hücreler ile<br />

desteklenmiyor.<br />

DOCTOR BABOR Hydro Cellular Serisi<br />

3 boyutlu Hyalüronik Asit ile hem içten, hem de dıştan<br />

cildinize yoğun nem etkisi sağlayan seri, nemsiz<br />

kalmış kuru ciltlere özel olarak geliştirildi. Düşük, orta<br />

ve yüksek moleküler Hyalüronik Asit ile epidermis<br />

ve dermis üzerinde etkili. Cildi derinlemesine<br />

nemlendiriyor, pürüzsüzleştiriyor ve canlandırıyor.<br />

BABOR Active Night Fluid<br />

Babor Ampoule ConcentratesFP<br />

serisindeki Active Night Fluid,<br />

sabahları yenilenmiş, sıkı,<br />

gergin ve pürüzsüz bir ciltle<br />

güne başlamanızı sağlıyor.<br />

Trüf mantarı, siyah<br />

söğüt ve siyah alg ile<br />

zenginleştirilmiş olan<br />

ve “Elle Germany<br />

<strong>Beauty</strong> Awards <strong>2017</strong>”<br />

ödülüne sahip Babor<br />

Active Night Fluid<br />

yorgun ve bitkin<br />

bir cilde uygulanıp<br />

güzellik uykusundan<br />

keyifle uyanmayı<br />

sağlıyor.<br />

BABOR Silicone Cleansing Brush<br />

Yeni Babor yüz temizleme fırçası, özel tasarım silikon<br />

başlığı ile cildi derinlemesine temizliyor, temizleyici<br />

ürünlerin etkisini arttırıyor. Dakikada on iki bin<br />

mikro titreşime sahip silikon başlık ile cilde temizlik<br />

aşamasında, masaj ve peeling etkisi sunuyor. Başlık, su<br />

ile kolayca temizlenebildiğinden değişim gerektirmiyor.<br />

Su geçirmez olan ürün iki adet ince kalem pil ile<br />

çalışıyor.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

31<br />

Babor dazzles in the new season<br />

One of the world famous cosmetic and beauty brands, the first ampoules<br />

producer with 60 years of experience in the sector, German brand BABOR’s<br />

new season products are at NUBIA Stores.<br />

BABOR AGE ID Series<br />

With its anti-aging feature, new generation<br />

anti-aging makeup series is saying “Your<br />

<strong>Beauty</strong> is Your Identity”. Prepared as per<br />

the results of a skin care research done<br />

from a functionality angle, the series<br />

provides active cell protection, inclusive<br />

protection from free radicals, lifting effect,<br />

special textures and flexible nuances.<br />

BABOR Cleansing Series<br />

Spoiling the skin with the effective softness<br />

that lasts all day, Cleansing Series with<br />

its Anti-Ox Complex protects the skin<br />

against environmental stress, eliminates<br />

free radicals and activates skin’s detox<br />

system. Anti-Ox Complex, with a high level<br />

antioxidant feature, contains broccoli,<br />

spinach, aloe vera and green tea. Thanks<br />

to the products that provide complete deep<br />

cleansing, the later used skin care products<br />

are absorbed easier. Some of the products<br />

in the series are not supported by stem<br />

cells found in apple juice.<br />

molecular Hyaluronic Acid, it is effective<br />

on the epidermis and the dermis. It deeply<br />

moisturizes, smoothes out and rejuvenates the<br />

skin.<br />

BABOR Active Night Fluid<br />

Active Night Fluid in the Babor Ampoule<br />

ConcentratesFP series allows you the start the<br />

day with renewed, tight, stretched and smooth<br />

skin in the morning. Enriched with truffle,<br />

black willow and black algae and received the<br />

“Elle Germany <strong>Beauty</strong> Awards <strong>2017</strong>”, Babor<br />

Active Night Fluid provides waking up from a<br />

beauty sleep with joy when applied to a tired<br />

and weary skin.<br />

BABOR Silicone Cleansing Brush<br />

New Babor face cleansing brush, with<br />

its silicon cap cleans the skin deeply,<br />

increases the effects of the cleansing<br />

products. During the cleansing phase, the<br />

silicone cap with twelve thousand micro<br />

vibrations per minute, offers a massage<br />

and peeling effect. Because the cap can be<br />

cleaned easily with water, it does not need<br />

a replacement. The waterproof product<br />

works with two AAA batteries.<br />

DOCTOR BABOR Hydro Cellular Series<br />

The series that provides intense<br />

moisturizing effect from inside and out,<br />

with 3 dimensional Hyaluronic Acid, has<br />

been developed especially for dehydrated<br />

dry skin. With low, medium and high


32 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Sinoz’dan cilt problemlerine etkili iki yeni çözüm<br />

Bentonit etkisiyle pürüzsüz bir cilt hayal değil<br />

Gün boyu maruz kalınan hava<br />

kirliliği, güneşin zararlı<br />

ışınları ve sigara dumanı<br />

gibi dış etkenler cildimizin doğal<br />

yapısını bozarak sivilce ve siyah<br />

nokta oluşumuna neden oluyor. Yaş<br />

fark etmeksizin yüzde ortaya çıkan<br />

sivilceler ve özellikle yağlı ciltlerin<br />

sorunu olan siyah noktalardan<br />

kurtulmak doğru ürünü<br />

kullanmakla artık mümkün.<br />

Sinoz kozmetik tarafından<br />

geliştirilen yüz bakım maskesi<br />

içeriğindeki sarı papatya, bentonit<br />

kili, spirulina yosunu, aynısefa yağı,<br />

E ve B vitaminleri sayesinde siyah<br />

noktalara ve sivilcelere karşı etkili<br />

bir çözüm sunuyor.<br />

Haftalık düzenli kullanımıyla<br />

sivilceler ve siyah noktalar kısa<br />

sürede yok olurken, kan dolaşımını<br />

hızlandırması sayesinde de<br />

kırışıklık oluşumunu engellemeye<br />

yardımcı oluyor. Zararlı kimyasallar<br />

içermeyen özelliğiyle cildi<br />

besleyerek nemli tuttuyor.<br />

Mor halkalar ve kırışıklıklarla<br />

mücadele zamanı<br />

Gözler, cilt bakımının en çok dikkat<br />

edilerek yapılması gereken bölgesi.<br />

Uykusuzluğu ve yorgunluğu ele<br />

veren göz altı torbaları, erkenden<br />

oluşmaya başlayan kırışıklıklar göz<br />

çevresi bakımını sıklıkla yapmayı<br />

zorunlu kılıyor. Bu noktada kuruyan<br />

göz çevresini nemlendirerek eski<br />

doğal yapısına kavuşturan ve göz<br />

altı morluklarını ortadan kaldıran<br />

kremler cilt bakımına dikkat<br />

edenlerin imdadına koşuyor.<br />

Sinoz Göz Çevresi Bakım Kremi;<br />

içeriğindeki shea ve jojoba yağları,<br />

meyan kökü ekstratı ve aloe vera jel<br />

ile göz çevresinde oluşan kırışıklık,<br />

kaz ayakları, morluk, halka ve göz<br />

altı torbaları gibi problemlere etkili<br />

çözüm sunuyor.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

33<br />

Two new solutionsfrom Sinoz to skin problems<br />

With Bentonite effect, smooth skin is not a dream<br />

External factors such as air<br />

pollution, sunlight harmful<br />

rays and cigarette smoke,<br />

which are exposed throughout the<br />

day, disrupt the natural structure of<br />

our skin and cause acne and black<br />

spot formation. It is now possible<br />

to use the right product to get rid<br />

of acne and black spots, especially<br />

which are the problems of the oily<br />

ski, with regardless to age.<br />

Face care masks developed by<br />

Sinoz cosmetics offer effective<br />

solution for black spots and acne<br />

thanks to yellow daisy, bentonite<br />

coil, spirulina algae, same<br />

safflower oil, E and B vitamins in its<br />

content.<br />

With weekly regular use, it helps<br />

preventing wrinkles by accelerating<br />

blood circulation while acne and<br />

blackheads disappear in a short<br />

time. It does not contain harmful<br />

chemicals and nourishes and<br />

moisturize the skin.<br />

Time to combat purple rings and<br />

wrinkles<br />

Eyes are the area where skin care<br />

should be done with the most care.<br />

Under-eye bags that show signs<br />

of insomnia and fatigue and early<br />

wrinkles often require eye care. In<br />

that sense, creams that moisturize<br />

dried eye area, restoring it to its<br />

natural look and get rid of undereye<br />

bruises are running for help<br />

to those who pay attention to skin<br />

care.<br />

Thanks to its shea and jojoba oils,<br />

licorice root extract and aloe vera<br />

gel, Sinoz Eye Care Cream provides<br />

effective solutions to problems<br />

such as wrinkles, goose foot,<br />

bruise, ring and under-eye bags<br />

around the eyes.


34 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Alpler’den gelen buzul su minerali ile<br />

benzersiz bir cilt bakımı<br />

Türkiye’ye Gratis ile giriş yapan marka, Alpler’den gelen buzul su minerali ve İsviçre<br />

doğal bitkilerinden elde edilen ekolojik saflığı ile öne çıkıyor.<br />

İsviçre bitki<br />

özleri ile<br />

birlikte Alp<br />

Dağları’nın<br />

antioksidan<br />

özelliğe sahip<br />

buzul sularından<br />

gelen zengin<br />

minerallerle cildi<br />

nemlendiren Swiss<br />

Image cilt bakım<br />

ürünleri arasında<br />

matlaştırıcı<br />

yüz yıkama jeli,<br />

günlük peeling,<br />

nemlendirici maske,<br />

nemlendirici gündüz<br />

kremi, yenileyici<br />

gece kremi ve göz<br />

makyaj temizleyicisi yer alıyor.<br />

Swiss Image ürünleri, içerdiği<br />

doğal bitki özleri ve ciltte<br />

oluşan serbest radikalleri<br />

engelleyen ve yaşlanmanın<br />

önüne geçmede etkili<br />

olan Alp Yıldızı içeriği<br />

ile diğer ürünlerden<br />

ayrışıyor. Alpler’den<br />

gelen buzul su<br />

minerallerinin kolay<br />

emilim sağlaması ile<br />

hafif bir kullanım sunan<br />

Swiss Image ürünleri,<br />

kompleks botanik özleri<br />

içeren cilt bakım ürünleri<br />

ile de dikkat çekiyor.<br />

Swiss Image ürünleri<br />

paraben, sls ve sles<br />

phthalates içermiyor.<br />

tipleri için uygun olan Swiss Image<br />

ürünleri şöyle;<br />

Swiss Image Matlaştırıcı Yüz<br />

Yıkama Jeli<br />

Alpler’den gelen buzul su<br />

mineralleri ve doğal bitki özü içeriği<br />

ile cildi derinlemesine temizliyor.<br />

Tüm cilt tipleri için uygun olan yüz<br />

yıkama jeli, uzun ömürlü mat ve saf<br />

bir görünüm sağlıyor.<br />

Swiss Image Günlük Peeling<br />

Tüm cilt tipleri için uygun olan<br />

Swiss Image günlük peeling, siyah<br />

noktaları ve cilt üzerindeki ölü<br />

deriyi cildi tahriş etmeden ortadan<br />

kaldırıyor, cilde taze ve genç bir<br />

görünüm kazandırıyor.<br />

Swiss Image Nemlendirici Maske<br />

Zenginleştirilmiş doğal bitki<br />

özleri ve Alp buzul sularının doğal<br />

mineralleri ile cildi besleyerek,<br />

cilde ışıltılı bir görünüm<br />

kazandırıyor. Tüm cilt<br />

tipleri için uygun olan<br />

maske kullanım esnasında<br />

hidrasyon sağlayarak cildi<br />

yumuşatıyor.<br />

Swiss Image Nemlendirici Gündüz<br />

Kremi<br />

Alpler’e özgü Alp Yıldızı çiçeği<br />

özleri ile cilt tarafından kolayca<br />

emilerek cildi beslerken uzun<br />

süreli nemlendirme sağlıyor.<br />

Swiss Image Yenileyici Gece<br />

Kremi<br />

Yağlı olmayan bu gece kremi, cildin<br />

özellikle gece yenilenmek için<br />

gereksinimi olan nem ihtiyacını<br />

karşılayarak cildi besler ve dinç<br />

bir görünüm kazandırır. Tüm cilt<br />

tipleri için uygundur.<br />

Swiss Image Göz Makyaj<br />

Temizleyici<br />

Alpler’den gelen buzul su içeriği<br />

ve özel formülü sayesinde göz<br />

makyajının hassas göz çevresini ve<br />

kirpikleri zedelemeden çıkarmaya<br />

olanak sağlıyor. Oftalmolojik olarak<br />

test edilmiştir.<br />

Alpler’in bozulmamış<br />

doğallığı ve saflığından<br />

faydalanan ve tüm cilt


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

35<br />

Unique skin care with glacial<br />

water mineral from the Alps<br />

The brand that entered <strong>Turkey</strong> with Gratis stands out with its glacial water mineral<br />

from the Alps and ecological purity from Swiss natural plants.<br />

Swiss Image skin care<br />

products that moisturize<br />

the skin with rich minerals<br />

from the anti-oxidant glacier<br />

waters of the Alps with its Swiss<br />

plant extracts include matting<br />

facial wash gel, daily peeling,<br />

moisturizing mask, moisturizing<br />

day cream, refreshing night cream<br />

and eye makeup cleanser.<br />

Swiss Image products are<br />

distinguished from other products<br />

by its natural plant extracts and<br />

the content of Alpine Star, which<br />

are effective in preventing the<br />

occurrence of free radicals and<br />

aging. Swiss Image products,<br />

which offer light use due to<br />

easy absorption of glacier water<br />

minerals from the Alps, are also<br />

notable for skin care products<br />

containing complex botanical<br />

extracts. Swiss Image products do<br />

not contain paraben, sls and sles<br />

phthalates.<br />

Swiss Image products that benefit<br />

from the virgin neutrality and purity<br />

of the Alps and are suitable for all<br />

skin types are as follows:<br />

Swiss Image Matting Facial<br />

Wash Gel<br />

Glacier water minerals from the<br />

Alps deeply cleanse the skin with<br />

its natural plant extract content.<br />

The facial wash gel, which is<br />

suitable for all skin types, provides<br />

long-lasting matte and pure<br />

appearance.<br />

Swiss Image Daily Peeling<br />

Suitable for all skin types, Swiss<br />

Image daily peeling removes black<br />

acnes and dead skin on the skin<br />

without irritating it, giving the skin<br />

a fresh and young look.<br />

Swiss Image Moisturizing Mask<br />

With its content rich in natural<br />

herbal extracts and natural<br />

minerals of the Alpine glacial<br />

waters, it<br />

nourishes<br />

the skin,<br />

giving it<br />

a bright<br />

look. The<br />

mask, which<br />

is suitable<br />

for all skin<br />

types, softens<br />

the skin by<br />

providing<br />

hydration<br />

during use.<br />

Swiss Image<br />

Moisturizing<br />

Day Cream<br />

Being absorbed<br />

easily by the skin<br />

thanks to Alpine-specific Alpine<br />

Star flower extracts, it provides<br />

long-lasting moisture, nourishing<br />

the skin.<br />

Swiss Image Refreshing Night<br />

Cream<br />

This non-oily night cream cures<br />

the skin by satisfying the need<br />

for moisture, which is especially<br />

required for night renewal, and<br />

gives it a fresh look. It is available<br />

for all of skin types.<br />

Swiss Image Eye Makeup<br />

Cleanser<br />

Thanks to the glacier water<br />

content from the Alps and special<br />

formula, it allows the removal of<br />

eye makeup without damaging<br />

the delicate eye area and the<br />

eyelashes. It is ophthalmologically<br />

tested.


36 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Yeni güne tazelenmiş ve yenilenmiş bir görünümle<br />

uyanmak elinizde<br />

Cilt dokusunu arındıran, cilt tonunu önemli ölçüde açan NovAge Advanced 2 adımlı<br />

cilt yenileyici bakım seti ile cilt görünümünüzü sadece 4 haftada yenilemek elinizde.<br />

The improved care set for a younger-looking skin cleanses the skin<br />

from dead cells with glycolic and lactic acid and encourages skin<br />

renewal.<br />

The products that reduce wrinkles, lines, dark spots and orange peel<br />

appearance are helping to equalize the skin tone (according to the<br />

test results conducted on 66 women for 4 weeks). The NovAge series<br />

actually offers more than this. It is also possible to wake up with a<br />

refreshed and renewed look every new day. Your skin can become dull<br />

and dry and look tired in the exhausting tempo of daily life. NovAge’s<br />

non-rinse intensive night mask deeply nourishes and moisturizes your<br />

skin. While doing these, it helps to remove the traces of fatigue from<br />

your skin.<br />

Daha genç görünen bir cilt için<br />

geliştirilmiş bakım seti içeriğindeki<br />

glikolik ve laktik asitle cildi ölü<br />

hücrelerden arındırıyor ve cildi<br />

yenilemeye teşvik ediyor.<br />

Kırışıklık ve çizgi görünümünü, koyu leke<br />

görünümünü, gözenek görünümünü<br />

azaltan ürünler cilt tonunu eşitlemeye (66<br />

kadın üzerinde yürütülen ve 4 hafta süren<br />

test sonucu) yardımcı oluyor. NovAge<br />

serisi aslında bununla da bitmiyor. Her<br />

yeni güne tazelenmiş ve yenilenmiş bir<br />

görünümle uyanmanız da mümkün.<br />

Günlük hayatın yorucu temposunda<br />

cildiniz cansızlaşıp, kuruyarak yorgun<br />

görünmeye başlayabilir. NovAge’in<br />

durulanmayan yoğun içerikli gece<br />

maskesi cildinizi derinlemesine besliyor<br />

ve nemlendiriyor. Bunları yaparken de<br />

yorgunluğun izlerini cildinizden silmeye<br />

yardımcı oluyor.<br />

Waking up to a brand new day with a fresh and<br />

refreshed look is in your hands<br />

With NovAge Advanced 2-Step Skin Renewal Care Set that cleanses your skin<br />

texture and lightens your skin tone on a considerable extent, you can see your skin<br />

look better in only 4 weeks.


38 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Sesderma’dan<br />

akne sorununa iki yeni çözüm<br />

Salises Moistrizing Gel Cream ve Salises Spot Treatment,<br />

serbest ve lipozomal salisik asit, Nanoteknoloji ile akne<br />

tedavisinde çözüm oluyor.<br />

Akne lezyonlarının nedenleri üzerine doğrudan<br />

etki ediyor, derin etkisi ile folikül ve sebasöz<br />

bezine nüfuz ediyor. Anti-inflamatuar,<br />

antibakteriyel ve sebum dengeleyici Sesderma<br />

Salises Moistrizing Gel Cream ve Sesderma Salises<br />

Spot Treatment; üretiminde kullanılan özel teknik<br />

sayesinde salisik asitleri nanometre boyutlu<br />

lipozomlar içerisinde hedef alana taşınmasını<br />

sağlıyor. Salises serisindeki ürünlern bileşimi<br />

hücre zarları ile benzer olduğundan dolayı<br />

yağlı akneye eğilimli ciltlerin onarımına ve<br />

dayanıklılığına yardımcı oluyor.<br />

Aşırı sebum, nemsizlik ve akneye eğilimli<br />

yağlı ciltler için uygun olan Sesderma Salises<br />

Moistrizing Gel Cream’i cilt iyice temizlendikten<br />

sonra sabahları ve akşamları sürülmesi tavsiye<br />

ediliyor. Yağlı cilt, siyah nokta, gözenekler,<br />

akne tedavisinde etkili Sesderma Salises Spot<br />

Treatment’in ise direk olarak sivilce üzerine ince bir<br />

tabaka halinde sürülüp durulamadan üzerine güneş<br />

koruyucu kullanılması öneriliyor.<br />

Two new solutions to acne problem<br />

from Sesdarma<br />

Salises Moisturizing Gel Cream and Salises Spot Treatment with free and liposomal<br />

salicic acid and Nanotechnology is becoming the solution for acne treatment.<br />

It has a direct effect on the causes<br />

of acne lesions, penetrating deep<br />

into the follicle and sebaceous<br />

gland. Thanks to a special<br />

technique used in the production,<br />

anti-inflammatory, antibacterial<br />

and sebum-balancing Sesderma<br />

Salises Moisturizing Gel Cream and<br />

Sesderma Salises Spot Treatment<br />

transports salicylic acid to the<br />

target area through nanometersized<br />

liposomes. Because the<br />

compound of the Salises series is<br />

similar to cell membranes, it helps<br />

to repair and maintain fat acne -<br />

prone skins.<br />

Sesderma Salises Moistrizing<br />

Gel Cream which is suitable<br />

for excessive sebum, dryness<br />

and acne-prone oily skins is<br />

recommended to be applied in<br />

the mornings and evenings after<br />

cleansing the skin thoroughly.<br />

Effective in the treatment of oily<br />

skin, black spots, pores and acne,<br />

Sesderma Salises Spot Treatment<br />

is recommended to be used as<br />

a sun protector through direct<br />

application on the acne in a thin<br />

layer and without rinsing it.


40 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Hassas ciltlerin temizliğinde misel teknolojisi<br />

Nuxe Petales de rose<br />

serisinin son üyesi<br />

misel makyaj temizleme<br />

yağı, nazik ve etkili bir<br />

temizlik rutini sunuyor.<br />

Hassas citlerde makyajın<br />

temizlenmesini sağlayan<br />

bu ipeksi yağın içeriğinde<br />

organik aspir yağı ve gül<br />

yağı özütleri, yenilikçi<br />

misellerle buluşuyor.<br />

Cildinizden günün kalıntılarını (su geçirmez<br />

makyaj ürünleri, UV korumalı ürünler, kir ve toz<br />

vb.) temizlerken bir yandan da cildin hidrolipid<br />

tabakasını koruyor.<br />

Formülün kalbinde yer alan iki değerli yağdan biri<br />

olan gül yağı, Rosa Centifolia güllerinden<br />

elde ediliyor ve içeriğindeki<br />

zengin yağ asitleri ile cildin<br />

korunmasını sağlıyor.<br />

Kozmetikte sıklıkla<br />

kullanılan aspir yağı<br />

ise, organik tarımla<br />

yetiştirilen aspir<br />

çiçeklerinden<br />

elde edilen<br />

çekirdeklerden<br />

çıkarılıyor.<br />

Soğuk sıkım<br />

tekniğiyle<br />

elde edilen<br />

organik yağ,<br />

zengin Omega<br />

6 içeriğiyle cildi<br />

derinlemesine<br />

nemlendiriyor.<br />

Misel aktif<br />

maddeler ise<br />

formülün itici gücünü<br />

oluşturuyor. Yüksek<br />

teknoloji ürünü misellerin<br />

baş kısımları hidrolipid, kuyruk<br />

kısımları ise lipolifik yapıya sahip,<br />

böylece miseller alışılmış formüllerin tersine bir etki<br />

göstererek cildi arındırırken nemlendiriyor.<br />

Nasıl mı?<br />

Ürün kuru cilde masaj yaparak uygulandığında<br />

botanik yağlar moleküllerini serbest<br />

bırakıyor, bu moleküllere duyarlı<br />

miseller kuyruklarıyla<br />

tüm kir partiküllerini<br />

yakalıyor. Durulama<br />

esnasında formül<br />

su ile temas<br />

ettiğinde ise<br />

sütlü bir yapıya<br />

dönüşüyor,<br />

ve miseller<br />

bu formda<br />

yakaladıkları<br />

tüm kirlerle<br />

birlikte ciltten<br />

arınıyor.<br />

Hassas<br />

ciltlere özel<br />

tasarlanmış<br />

formülü<br />

sayesinde cildin<br />

temizleme ihtiyacını<br />

gideren Pétales de<br />

Rose serisi güçlendirici,<br />

yumuşatıcı ve yatıştırıcı<br />

etkisiyle cildi arındırarak<br />

yeniliyor.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

41<br />

Micellar technology for cleaning sensitive skin<br />

The last member of Nuxe Pétales de rose series, micellar make-up cleansing<br />

oil offers a gentle and effective cleansing routine. Organic safflower oil and<br />

rose oil extracts are getting together with innovative micellars in the content<br />

of this silky oil which provides make up cleansing for sensitive skins.<br />

It cleans your skin from daily<br />

residues (waterproof makeup<br />

products, UV protection products,<br />

dirt and dust etc.) while protecting<br />

hydrolipid layer of the skin.<br />

Rose oil, one of the two precious<br />

oils in the heart of the formula,<br />

is obtained from Rosa Centifolia<br />

roses and provides protection of<br />

the skin with its rich oil acids in its<br />

content.<br />

Safflower oil which is often used<br />

in cosmetics is extracted from the<br />

seeds obtained from safflower<br />

flowers grown through organic<br />

farming. The organic oil obtained<br />

by cold press technique deeply<br />

moisturizes the skin with its rich<br />

Omega 6 content.<br />

Active micellar ingredients are<br />

the driving force of the formula.<br />

The heads of the high technology<br />

product micellars have hydrolipid<br />

and their tail portions have lipolytic<br />

structure, so that the micellars are<br />

moisturizing while cleansing the<br />

skin showing an effect opposite to<br />

the usual formulas.<br />

How does It happen?<br />

When the product is applied<br />

by massaging to dry skin, the<br />

botanical oils liberate their<br />

molecules and these micellars<br />

sensitive to these molecules are<br />

catching all the dirt particles<br />

with their tails. While washing, as<br />

the formula comes into contact<br />

with water, it turns into a milky<br />

structure and the micellars are<br />

cleansed from the skin with all the<br />

dirt they caught in this form.<br />

The Pétales de Rose series renews<br />

the skin by purifying it with its<br />

strengthening, softening and<br />

relaxing effect thanks to its formula<br />

which is designed especially for<br />

sensitive skin.


42 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Uykuda gelen güzellik<br />

“Güzellik uykusuna yatmak” deyişi Zeitgard Gece Maskesi ile anlam kazanıyor.<br />

Alman kozmetik devi LR Health & <strong>Beauty</strong>’nin geliştirdiği yeni formülü Zeitgard Gece<br />

Maskesi uykunuzda bile cildinizi besleyerek, zamanı geriye döndürüyor.<br />

Dünyaca ünlü starların<br />

güzellik formülü; “çok ve<br />

düzenli uyumak”. Uykudan<br />

maksimum faydayı sağlamak için<br />

LR Health & <strong>Beauty</strong>, Zeitgard’ın<br />

yenilikçi bakım formülüne sahip<br />

Gece Maskesini geliştirdi.<br />

Gece boyunca yüksek etkili içerik<br />

maddeleriyle cildinizi besleyen<br />

Zeitgard Gece Maskesi, zamanı geri<br />

döndürerek cildinizi rahatlatıyor,<br />

ışıltılı ve genç bir görünüm<br />

kazandırıyor.<br />

Zeitgard Gece Maskesi’nin sihirli<br />

içeriğinde bulunan Jojoba yağı<br />

cildinizin nem oranını en uygun<br />

seviyeye taşıyor, şizandra üzümü<br />

cildinizi tazeliyor ve ultra filling<br />

<strong>Beauty</strong> from Sleep<br />

spheres içeriği ise anti-age etkisi<br />

gösteriyor.<br />

Kullanım Önerisi: Maskeyi<br />

yüzünüze sürün ve yıkamayın.<br />

Gece boyunca maske yoğun bir<br />

şekilde etkisini gösterecektir. En<br />

iyi sonuçları elde edebilmeniz için<br />

maskeyi haftada iki kere uygulayın.<br />

The idiom “Sleeping for beauty” makes sense with the Zeitgard Night Mask. The new<br />

formula, Zeitgard Night Mask, developed by the German cosmetics giant LR Health<br />

& <strong>Beauty</strong> is turning your time back by feeding your skin even when you sleep.<br />

The beauty formula of world<br />

famous stars is “to sleep<br />

too much and regularly”.<br />

To ensure maximum benefit<br />

from sleep, LR Health & <strong>Beauty</strong><br />

developed the Night Mask having<br />

Zeitgard’s innovative care formula.<br />

Zeitgard Night Mask, which<br />

nourishes your skin with highimpact<br />

ingredients throughout the<br />

night, rejuvenates your time and<br />

relaxes your skin, giving it a bright<br />

and youthful look.<br />

Jojoba oil in the magical content of<br />

the Zeitgard Night Masky brings the<br />

moisture level of your skin to the<br />

optimal level, the shizandra grape<br />

refreshes your skin and the ultrafilling<br />

spheres content produces<br />

anti-age effect.<br />

Recommended Use: Apply mask<br />

to face and do not wash. During<br />

the night, the mask will be heavily<br />

effective. Apply the mask twice a<br />

week to get the best results.


44 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Erkekler için vazgeçilmez bir<br />

cilt bakım deneyimi: Nuxe Men<br />

Fransa’nın lüksü doğanın gücüyle buluşturan lider<br />

dermokozmetik markası NUXE, her yaş grubundan<br />

erkeklerin ihtiyaçlarına göre geliştirilen, cilt bakımını<br />

konforla buluşturan kapsamlı ürünleriyle erkekler için<br />

vazgeçilmez bir cilt bakım deneyimi sunuyor.<br />

6 ağaç özünün mucizevi etkisiyle zenginleşen<br />

seri, içeriğindeki meşe, gürgen, sandal ağacı,<br />

mantar ağacı, araucaria ve babobab özleri ile<br />

erkeklerin cildini yumuşatıyor, onarıyor, koruyor<br />

ve nemlendiriyor.<br />

Özellikle tıraştan sonra daha da hassaslaşan,<br />

dış etkenlerin olumsuz etkilerine daha fazla<br />

maruz kalan yüz için benzersiz bir tıraş rutini<br />

önerisi sunuyor: NUXE Men Tıraş Jeli ile tıraşın<br />

ardından uygulanan Tıraş Sonrası Balsamı<br />

cildi rahatlatıyor. Çok Amaçlı Nemlendirici<br />

Jel ise irritasyonu engelleyerek yüz bakımını<br />

tamamlıyor.<br />

Çok amaçlı duş jelinden deodoranta erkeklerin<br />

tüm ihtiyaçlarına cevap veren, pratik bir bakım<br />

deneyimi sunan NUXE Men serisi ile erkekler,<br />

Fransa’nın lider dermokozmetik markası ile<br />

kişisel bakımını bir kendini şımartma seansına<br />

dönüştürecek.<br />

An indispensable skin care experience for men:<br />

Nuxe Men<br />

NUXE, the leading derma-cosmetic brand that combines the luxury with the<br />

power of nature offers an indispensable skin care experience for men with its<br />

comprehensive range of products which are developed for the needs of men of<br />

all ages and brings the skin care and comfort together.<br />

The series of the product which<br />

was enriched by the miraculous<br />

extract of 6 trees; oak and<br />

hornbeam trees, sandalwood, corktree,<br />

araucaria and baobab softens,<br />

repairs, protects and moisturizes<br />

the skin of men.<br />

Especially for the face that<br />

becomes more sensitive and more<br />

susceptible to external influences<br />

after shaving, it offers a unique<br />

shaving routine: Nuxe after shave<br />

balsam which relaxes the skin after<br />

shaving with Nuxe Men Shaving<br />

Gel. Multi-Purpose Moisturizing Gel<br />

is also a facial treatment product<br />

that prevents irritation.<br />

With the NUXE Men series which<br />

offers a practical care experience<br />

that answers all the needs of men<br />

from a multi-purpose shower gel<br />

to deodorant, men will turn their<br />

personal care experience into<br />

a self-pampering session with<br />

France’s leading derma-cosmetic<br />

brand.


46 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Daha güçlü ve hızlı uzayan saçlar için<br />

URBAN CARE’den ‘EXPERT’ serisi<br />

Her kadın saçlarının hızla ve sağlıkla, güçlenerek uzamasını ister. Şampuan, saç<br />

bakım toniği, arındırıcı ve saç kökü güçlendirici deniz tuzu saç peelinglerinden<br />

oluşan URBAN CARE’in EXPERT serisi, etkin formülü ve yoğun içerikleri ile bunu<br />

vaad ediyor. Saçı besleyen, güçlendiren ve saç oluşumunu destekleyen en önemli<br />

vitaminlerden olan Biotin ve saçların uzamasına yardımcı, dökülmeye engel olan<br />

Kafein, EXPERT serisinde başrolde...<br />

Biotin & Caffeine Hair Scalp<br />

Shampoo<br />

Biotin ve Caffein içeren, hızlı<br />

uzamaya yardımcı, saç köklerini<br />

güçlendiren ve sağlıklı saç<br />

görünümü sunan, saç kalitesini<br />

artıran Biotin & Caffein Shampoo<br />

aynı zamanda saç köklerinde<br />

derinlemesine arınma sağlıyor.<br />

Kepek oluşumunu azaltmaya<br />

yardımcı oluyor. Saçların çevresel<br />

faktörlere ve ısı işlemlerine karşı<br />

dayanıklılığını artırıyor.<br />

Biotin & Caffeine Hair Scalp Tonic<br />

Sprey<br />

Biotin ve Caffein içeren, saç<br />

köklerini güçlendirerek dökülmeyi<br />

azaltan, zayıf ve güçsüz saç<br />

köklerini onararak yeni saç<br />

oluşumunu destekleyen bu eşsiz<br />

saç toniği aynı zamanda saçların<br />

daha hızlı uzamasına yardımcı<br />

oluyor. İçeriğindeki çay ağacı yağı<br />

ile saç derisindeki kepek ve kaşıntı<br />

gibi problemlerin giderilmesini<br />

sağlıyor.<br />

Cildimizin nasıl ki arınmaya ihtiyacı<br />

var ise saç diplerinin de zamanla<br />

oluşan, dış faktörlerden ya da<br />

kullanılan ürünlerden kaynaklanan<br />

tıkanıklıklardan arınmaya ihtiyacı<br />

oluyor. Saç bakım ürünlerinin<br />

en yenisi olan saç peelingi ise bu<br />

arındırmayı sağlıyor.<br />

Biotin & Caffeine Peeling<br />

Shampoo<br />

URBAN CARE’in iki farklı çeşit<br />

ile sunduğu deniz tuzu saç<br />

peelinglerinden Biotin & Caffeine<br />

peeling şampuanı saç derisini<br />

derinlemesine arındırırken<br />

içeriğindeki biotin ve caffein ile yeni<br />

saç oluşumunu destekliyor, saç<br />

köklerini güçlendirerek daha hızlı<br />

uzayan, sağlıklı görünen saçlar<br />

vaad ediyor.<br />

ea Tree & Lemon Peeling<br />

Shampoo<br />

Tea Tree & Lemon peeling<br />

şampuanı ise çay ağacı ve limonun<br />

arındırıcı, canlandırıcı etkilerinden<br />

faydalanarak derinlemesine<br />

temizlenme sağlıyor.<br />

Özellikle yağlı<br />

ve hacimsiz<br />

saçlar<br />

için<br />

uygundur. Düzenli<br />

kullanımda kepek,<br />

kaşıntı, yağlanma<br />

gibi saç dibi<br />

problemlerini<br />

azaltıyor.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

47<br />

‘EXPERT’ series from URBAN CARE,<br />

for stronger and faster growing hair<br />

Every woman would like her hair to grow fast and healthy, with more strength. With<br />

Shampoo, hair care tonic, cleanser and root strengthener, URBAN CARE’s EXPERT<br />

series, containing sea salt hair peelings, with its effective formula and intense<br />

ingredients, promises just that. One of the most important vitamins that nourishes<br />

the hair, strengthens and supports the formation of hair, Biotin and Caffeine which<br />

helps hair growth and prevents hair loss, play the lead role in EXPERT...<br />

Biotin & Caffeine Hair Scalp Shampoo<br />

Containing Biotin and Caffeine, helping<br />

fast growth of hair, strengthening roods,<br />

providing healthy looking hair,<br />

increasing quality of hair, Biotin &<br />

Caffeine Shampoo, at the same time,<br />

provides cleansing right down to the<br />

roots. It helps decrease formation<br />

of dandruff and increases hair’s<br />

resistance against environmental<br />

factors and heat treatments.<br />

Biotin & Caffeine Hair Scalp Tonic<br />

Spray<br />

Containing Biotin and Caffeine,<br />

decreasing hair loss by strengthening<br />

its roots, supporting formation of<br />

new<br />

hair by repairing<br />

week and<br />

powerless roots, this unique hair tonic also<br />

helps hair to grow faster. With the tea tree<br />

oil in its ingredients it eliminates dandruff<br />

and itch issues the scalp may have.<br />

Just as our skin needs cleansing, the roots<br />

of the hair also have a need to be cleansed<br />

from clogging due to external factors or<br />

products used. The newest of hair care<br />

products, hair peeling provides this needed<br />

cleansing.<br />

Biotin & Caffeine Peeling Shampoo<br />

Presented by URBAN CARE with two<br />

different types of sea salt hair peelings,<br />

Biotin & Caffeine peeling shampoo<br />

cleanses the scalp deeply and with the<br />

biotin and caffeine it contains, supports<br />

formation of new hair. While strengthening<br />

hair roots, it promises faster growing and<br />

healthy looking hair.<br />

Tea Tree & Lemon Peeling Shampoo<br />

Taking advantage of the cleansing and<br />

rejuvenating effects of tea tree and lemon,<br />

the Tea Tree & Lemon peeling shampoo,<br />

provides deep cleansing. It is especially<br />

suitable for oily and flat hair. With<br />

regular use, it decreases issues such<br />

as dandruff, itch and oiliness.


48 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Kişiye özel<br />

salon<br />

ritüeli<br />

Benim rengim, benim bakımım!<br />

Her kadın saç renginin<br />

ilk boyandığı günkü gibi<br />

görünmesini ve uzun süre<br />

kalıcı olmasını ister.<br />

<strong>2017</strong>’de Kérastase renk koruyucu<br />

bakımını yeni bir boyuta taşıyor<br />

ve ilk kez renklerin dünyasına<br />

adım atıyor. Kişiye özel hazırlanan<br />

“yepyeni salon ritüeli” ve yenilenen<br />

teknolojideki ev bakım ürünleri ile<br />

saç rengi uzun süre ilk boyandığı<br />

şekilde kalıyor.<br />

Reflection serisinde devrim<br />

Reflection, 2004 yılında boyalı<br />

saçlarda rengin korunması için<br />

tasarlandı ve o günden beri<br />

gelişmeye devam etti. Tüm dünyada<br />

kadınlar tarafından sevildi ve en<br />

çok tercih edilen ürünlerden oldu.<br />

<strong>2017</strong>’de renk koruyucu bakımda<br />

yeni bir çığır açan Kérastase,<br />

sadece ürünleri yeniden<br />

formüle etmekle yetinmeyip,<br />

renk yenilemekte kişiye özel bir<br />

yaklaşımla yeni bir boyuta ulaşıyor.<br />

Seriye yeni eklenen Touche<br />

Chromatıque ürünleri Kérastase’ın<br />

ilk direkt renklendirici içeren bakım<br />

ürünleri oldu. 4 farklı renkteki<br />

bu ürünlerle salonda ve evde en<br />

yüksek düzeyde renk koruyucu<br />

bakım kadınlarına sunuluyor.<br />

Touche Chromatique<br />

Makyaj dünyasındaki renk<br />

düzenleme trendlerinden ilham<br />

alınarak tasarlanan Touche<br />

Chromatique ürünleri boyalı<br />

saçlarda rengin uzun süre en doğru<br />

şekilde kalmasına yardımcı oluyor.<br />

Klasik uygulmalardan sonra<br />

renklendirme işleminden yaklaşık<br />

10 gün sonra saç renginde<br />

bozulmalar olur. Soğuk yansımalı<br />

tonlarda zamanla saçta istenmeyen<br />

sıcak yansımalar ortaya çıkar. Kızılbakır<br />

gibi canlı yansımalı tonlarda<br />

ise zamanla renk canlılığını yitirir.<br />

Soğuk yansımalı saç renginde<br />

istenmeyen sıcak tonları nötralize<br />

etmeyi sağlayacak ve canlı<br />

yansımalı saç renginde ilk günkü<br />

canlılığı saça tekrar kazandıracak 4<br />

renkte Touche Chromatique ürünü<br />

tasarlandı:<br />

Soğuk Sarı (Mor): Soğuk yansımalı<br />

sarı saçlarda istenmeyen turuncu<br />

renk yansımaları nötralize ediyor.<br />

Soğuk Kahve (Yeşil): Soğuk<br />

yansımalı kahve tonlarındaki<br />

saçlarda istenmeyen turuncu/<br />

kırmızı renk yansımaları nötralize<br />

ediyor.<br />

Bakır: Tüm bakır yansımalı<br />

saçlarda bakır rengini<br />

canlandırıyor.<br />

Kızıl: Tüm kızıl yansımalı saçlarda<br />

kızıl rengi canlandırıyor.<br />

Nasıl kullanılmalı?<br />

Danışman kuaförünüzle<br />

belirleyeceğiniz size uygun renkteki<br />

Touche Chromatique ürününden<br />

10 damlayı saçınıza uygun renteki<br />

15ml Reflection Chromatique<br />

saç maskesi ile karıştırın. Daha<br />

sonra nemli saça uygulayıp 5<br />

dakika bekletin ve durulayın.<br />

Renklendirme işleminden sonraki<br />

2. haftadan itibaren bir sonraki<br />

renklendirme işlemine kadar<br />

haftada 1 kullanılması önerilir.<br />

Renk yenileyici bakım ritüeli<br />

Renklendirme işleminden 10 gün<br />

sonra bu bakım ile hem istediğiniz<br />

renge tekrar kavuşuyor hem de<br />

saçınızın ihtiyacı olan yoğun bakıma<br />

sahip olabiliyorsunuz.<br />

Yeni Chromatique teknolojisi<br />

Renklendirme işlemi sonrasında<br />

özellikle suyla birlikte rengin<br />

aktığını/bozulduğunu biliyoruz, peki<br />

bu bozulmalar neden oluyor?<br />

Kérastase, suyun içinde bulunan 3<br />

maddenin bu bozulmalara sebep<br />

olduğunu buldu:<br />

Klor; renkte oksidasyona sebep<br />

oluyor.<br />

Bakır; rengi koyulaştırma etkisine<br />

sahip.<br />

Kalsiyum; rengi matlaştırıp saç<br />

telinde kuruluğa sebep oluyor.<br />

Geliştirilmiş System Capture<br />

Advanced teknolojisi suda bulunan<br />

bu partikülleri nötrleştirerek rengin<br />

bozulmasına sebep olan etkilerini<br />

minimumda tutmaya yardımcı<br />

oluyor.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

49<br />

Personalized salon ritual<br />

My color, my care!<br />

Every woman wants her hair<br />

color to look like the first day<br />

it was applied and last a long<br />

time.<br />

In <strong>2017</strong>, Kérastase moves its<br />

color protection care to a new<br />

dimension and steps into the world<br />

of colors for the first time. With<br />

the personalized “brand new salon<br />

ritual” and renewed technology<br />

home care products, hair color<br />

stays a long time the same as<br />

when it was first dyed.<br />

A revolution in the Reflection<br />

series<br />

Reflection was designed in 2004 to<br />

protect the color on dyed hair and<br />

continued to developed ever since.<br />

It was adored by women all over<br />

the world and became one of the<br />

most preferred products.<br />

Breaking ground in color protection<br />

care in <strong>2017</strong>, Kérastase is not<br />

satisfied with only re-formulating<br />

the products but with renewed<br />

color and personalized approach, is<br />

reaching a new dimension.<br />

Newly added to the series, Touche<br />

Chromatique products became the<br />

first direct color containing care<br />

products of Kérastase. With 4<br />

different colors, these products are<br />

being offered at salons and home,<br />

to women as a top level color<br />

protecting care.<br />

Touche Chromatique<br />

Designed with inspiration from<br />

the color managing trends of<br />

the makeup world, Touche<br />

Chromatique products help color to<br />

stay in dyed hair most accurately,<br />

for a long time.<br />

Approximately 10 days after classic<br />

coloring<br />

applications, there are distortions<br />

in the hair color. On hair with<br />

cold highlights, in time unwanted<br />

warm highlights may appear. In<br />

tones with lively red-copper type<br />

highlights, eventually the color may<br />

lose its vitality.<br />

4 color Touch Chromatique<br />

products have been designed to<br />

neutralize unwanted warm tones<br />

in hair with cold highlights and to<br />

regain the warmth of the first day<br />

in hair color with vivid highlights:<br />

Cold Yello (Purple): Neutralizes<br />

unwanted orange color reflections<br />

on blonde hair with cold<br />

reflections.<br />

Cold Brown (Green): Neutralizes<br />

the unwanted orange/red<br />

reflections on brown tones with<br />

cold reflections.<br />

Copper: Revives the copper color in<br />

all hair with copper reflections.<br />

Red: Livens up the color red in all<br />

hair with red reflections.<br />

How should it be used?<br />

Using the Touche Chromatique<br />

product you have determined<br />

with your advising hair dresser,<br />

mix 10 drops with the Reflection<br />

Chromatique hair mask. Then apply<br />

it to damp hair, wait for 5 minutes<br />

and rinse. It is advisable to use<br />

once a week, starting 2 weeks after<br />

the color is applied until the next<br />

color application.<br />

Color rejuvenating care ritual<br />

With this care, 10 days after you<br />

retrieve the color you wish once<br />

again and also receive the intense<br />

care your hair needs.<br />

New Chromatique technology<br />

We all know that after the color<br />

application, the color runs/distorts<br />

especially with water, what causes<br />

these distortions?<br />

Kérastase, discovered 3 substances<br />

in water that cause these<br />

distortions:<br />

Chlorine; causes oxidation of the<br />

color.<br />

Copper; has the effect for<br />

darkening the color.<br />

Calcium; dulls the color and dries<br />

out the hair.<br />

Developed System Capture<br />

Advanced technology neutralizes<br />

these particles that are in water,<br />

helps keep their effect that distorts<br />

the color at a minimum.


50 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Experalta Platinum serisi ile zamanı geri sarın<br />

“Kırışıklık Görünüm Azaltıcı Etkili Yoğun Yüz Serumu”<br />

cildi yoğun bir şekilde nemlendirerek daha ışıltılı ve genç<br />

bir hale getiriyor. Doğal X50 Myocept oligopeptidleri,<br />

yüz kaslarına canlandırıcı etki sağlayan kompleks ve cilt<br />

yapısını restore eden ginseng ekstresi ile zenginleştirilmiş<br />

olan içeriği, gözle görünen kırışıklıkları belirgin ölçüde<br />

azaltıyor.<br />

‘’Akıllı’’ x50 Myocept Peptit Kompleksi; kasları gevşetmesi<br />

sayesinde mimik kırışıklıklarının düzeltilmesini teşvik<br />

ediyor, yeni mimik kırışıklıklarının oluşumunu engelliyor.<br />

Fermente edilmiş folik asit; cildin yenilenme süreçlerinin<br />

hızlanmasını teşvik ediyor, yapısal proteinlerin üretimini<br />

hızlandırıyor, yaşlanmaya bağlı değişikliklerin oluşturduğu<br />

hasarlara maruz kalan hücrelerin restore edilme<br />

süreçlerini aktive ediyor.<br />

Siberian Health’in diğer tüm ürünlerinde olduğu gibi<br />

Experalta Platinum Serisi de sülfat, paraben, ftalatlar,<br />

mineral yağlar, yapay aromalar ve renklendiriciler<br />

içermemektedir. Hayvanlar üzerinde test edilmemiştir.<br />

Doğa ve Bilim Bir Arada<br />

Experalta Platinum serisinin inanılmaz dönüşüm<br />

gücünün sırrı bitkisel bileşenler ve ileri teknolojinin etkili<br />

birleşimindedir.<br />

Serum içeriğinde bulunan bitkisel bileşenler:<br />

Reishi Mantarı: Aminoasitler ve polisakkaritler açısından<br />

zengin bir antioksidan koruma aracıdır. Kolajen sentezini<br />

uyarır, cildin genç görünümünü destekler.<br />

Arı Sütü: Cildi canlandırır, esnekliğini arttırır ve<br />

gençleşme sürecini teşvik eder.<br />

Kullanım Şekli:<br />

Ayrı Bir Ürün Olarak: Yoğun nemlendirmeye ihtiyacınız<br />

olduğunda ürünün birkaç damlasını temiz yüzünüze<br />

uygulayıp masaj hareketleri ile yayın.<br />

Kokteyl Kapsamında Düzenli Bakım İçin: Aktif maddenin<br />

birkaç damlasını ihtiyaç duyulan krem miktarı ile karıştırıp<br />

hafif masaj hareketleri ile temiz yüzünüze uygulayın.<br />

Temel olarak gece veya gündüz bakım ürünlerini kullanın.<br />

Turn back time with Experalta Platinum series<br />

The “Effective Intense Facial Serum for Decreasing the<br />

Appearance of Wrinkles” moisturizes the skin intensely<br />

and brings it to a more glowing and younger state.<br />

Natural X50 Myocept oligopeptides, the complex that<br />

provides a rejuvenating effect on facial muscles with its<br />

contents enriched with ginseng extract, noticeably reduces<br />

visible wrinkles.<br />

“Smart” X50 Myocept Peptide Complex encourages<br />

repairing the expression wrinkles by relaxing the muscles<br />

and prevents the forming of new expression wrinkles.<br />

Fermented folic acid encourages faster rejuvenation of<br />

the skin, accelerates production of structural proteins,<br />

activates the restoration process of the cells damaged by<br />

changes related to aging.<br />

As in all other Siberian Health products, Experalta<br />

Platinum Series does not contain sulfate, paraben,<br />

phthalates, mineral oils, synthetic aromas and colors. It<br />

has not been tested on animals.<br />

Nature and Science Together<br />

Experalta Platinum series’ amazing power of<br />

transformation secret is in the effective combination of<br />

herbal components and advanced technology.<br />

The herbal components contained in the Serum<br />

ingredients:<br />

Reishi Mushroom: It is an antioxydant protective tool<br />

rich in amino acids and polysachharides. It stimulates<br />

collagen syntesis, supports youthful appearance of the<br />

skin.<br />

Royal Jelly: Revives the skin, increases elasticity and<br />

stimulates the rejuvenating process.<br />

Usage:<br />

As A Separate Product: When you need intense<br />

moisturizing, apply a few drops of the product to your<br />

clean face and spread with massage movements.<br />

For Regular Care, As Part Of A Cocktail: Mix a few<br />

drops of the active substance with the needed amount<br />

of the cream, apply with gentle massage movements to<br />

your clean face. Basically use evening or daytime care<br />

products.


52 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Değerli taşlardan ilham alan Blue Lili, Türkiye’de<br />

Koku, tıpkı pırlanta gibi aşkın beyanıdır. Koku ve<br />

pırlanta birbirlerinin yansımalarıdır. Her ikiside<br />

sadece ustaların ellerinde güzelliklerini açığa çıkarır.<br />

Orlov Paris’in kurucularından Ruth Méaulle, iki<br />

büyük tutkusu olan koku ve pırlantayı başdöndürücü<br />

parfümlerini tasarlarken bir araya getirdi.<br />

Tasarlanan her bir parfüm hikayesini, koku ve<br />

pırlantanın gizemli geçmişi ve arzunun nesnesi<br />

olmasından alıyor.<br />

Orlov Paris’in muhteşem kokusu Blue Lili, değerli<br />

taşının ilhamını ünlü elmas tüccarı William<br />

Goldberg’in eşinin göz kamaştıran mavi taşından<br />

alıyor. Gülün hafifliği ve siyah frenk üzümünün<br />

mayhoşluğunun uyumla buluştuğu Blue Lili ,<br />

teninizde baş döndürücü bir etki bırakıyor.<br />

Inspired by valuable gems, Blue Lili is in <strong>Turkey</strong><br />

Perfume, just as diamonds, is a<br />

declaration of love. Perfume and<br />

diamonds are reflections of each<br />

other. They both reveal their beauty<br />

only at the hands of experts.<br />

One of the founders of Orlov Paris,<br />

Ruth Méaulle, brought her two big<br />

passions, perfume and diamond<br />

together while designing her<br />

dazzling perfumes. Each one of<br />

the perfumes gets its story from<br />

the mysterious past and object<br />

of desire of the aroma and the<br />

diamond.<br />

Orlov Paris’ magnificent perfume<br />

Blue Lili, gets its valuable stone’s<br />

inspiration from the blinding blue<br />

stone belonging to the wife of the<br />

famous diamond merchant William<br />

Goldberg. Blue Lili, where lightness<br />

of the rose and the tartness of<br />

the blackest blackcurrant meet<br />

harmoniously, leaving a dazzling<br />

effect on your skin.


54 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Shea Yağı L’OCCITANE’la Türkiye’de...<br />

Shea yağı binlerce yıldır Burkina Faso’lu kadınların zorlu iklim koşullarında ellerini<br />

ve yüzlerini korumak için kullandığı doğal bakım ürünlerinin içeriği oldu. 1980’lerden<br />

bu yana Burkina Faso’lu kadınlar ile yapılan 30 senelik ortaklık sonucu L’OCCITANE,<br />

shea yağının gücünü kremlerine taşıdı.<br />

Burkina Faso’lu kadınlar, ciltlerini koruyan yağı elde etmek için önce<br />

Shea fındıklarını geniş sepetlerde toplayıp, daha sonrada geleneksel<br />

yöntemler ile Shea yağını elde ediyorlar. L’OCCITANE, Shea vücut grubu<br />

ürünleri geleneksel üretim yöntemlerinin geleceğe taşınmasını da<br />

sağlıyor.<br />

En güçlü besleyici yağ<br />

Shea meyvesi ısıtıldığında ortaya çıkan özüt ise saç ve ciltteki lipitleri<br />

besleyen, yenileyen ve hasar gideren altın renkte bir esansiyel yağ<br />

içeriyor. Cilt tarafından yumuşakça ve hızlıca emiliyor.<br />

Ürün gamı genişleyen Shea Yağı serisi, açılışını yeni star ürünü Ultra-<br />

Light Body Cream ve yeni Shea Shower Oil ile yapıyor. Yeni geliştirilmiş<br />

formül ile Ultra Rich Body Cream ve Shea vücut ürün grubunun diğer<br />

referansları Shea Fabulous Oil,Shea Ultra Rich Body Lotion, güzelliğin<br />

geleceğine doğru yepyeni bir adım atıyor.<br />

Shea Oil is in <strong>Turkey</strong> with L’OCCITANE ...<br />

Shea oil has been the content of natural care products Burkina Faso women have<br />

used for hundreds of years to protect their hands and faces in challenging climatic<br />

conditions. As a result of 30-year partnership with women of Burkina Faso since the<br />

1980s, L’OCCITANE has brought the power of shea oil to the creams.<br />

In order to get the oil which<br />

protects their skins, Burkina Faso women<br />

collect Shea hazelnuts in large baskets first and<br />

then get Shea oil by traditional methods. L’OCCITANE<br />

Shea body group products also make it possible to bring<br />

traditional production methods to the future.<br />

The strongest nutrient oil<br />

When the shea berry is heated, the resulting extract contains a golden<br />

essential oil that nourishes, renews and repairs hair and skin lipids. It<br />

is gently and rapidly absorbed by the skin.<br />

With a wide range of products, Shea Oil series opens with new<br />

Ultra-Light Body Cream and new Shea Shower Oil. With the newly<br />

developed formula, Ultra-Rich Body Cream as well as Shea<br />

Fabulous Oil and Shea Ultra-Rich Body Lotion which<br />

are other references of the Shea body group is<br />

taking a brand new step towards the<br />

future of beauty.


56 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Rosense’nin tercihi Nüve markası<br />

106 ülkede 1000 den fazla şehirdeki laboratuvarlarda etkin olarak kullanılan<br />

Nüve’nin ürünleri ile ilgili Rosense ile gerçekleştirilen röportajı sizlerle paylaşıyoruz.<br />

Firmanızda hangi laboratuvarlar<br />

var?<br />

Kozmetik üretim birimi bünyesinde<br />

1 adet mikrobiyoloji laboratuvarı,<br />

1 adet Kalite Kontrol Laboratuvarı,<br />

1 adet GC-MS laboratuvarı<br />

bulunmaktadır. Gıda üretim birimi<br />

bünyesinde ise 1 adet Kalite<br />

Kontrol Laboratuvarı mevcuttur.<br />

Ürün portföyünüzde geniş bir<br />

kozmetik ürün grubunuz var.<br />

Gıda ürünleri de üretiyorsunuz.<br />

Ürünleriniz ile ilgili bilgi alabilir<br />

miyiz?<br />

Rosense markamız ile kozmetik<br />

ürünlerimiz ve Sweetrose<br />

markamız ile de gıda grubu<br />

ürünlerimiz GMP standartlarına<br />

ve HACCP standartlarına uygun<br />

olarak üretilmektedir. Kozmetik<br />

üretim ünitemizde başta gülsuyu<br />

olmak üzere cilt bakım ürünleri,<br />

parfüm-deodorant çeşitleri, güneş<br />

koruyucuları, el ve vücut bakımı<br />

ürünleri, banyo grubu ürünler,<br />

oda kokuları, kolonya grupları<br />

hijyenik şartlarda üretilmektedir.<br />

Gıda üretim ünitemizde ise gül<br />

aromalı lokum grupları, gül reçeli<br />

ve gül şurubu yine gıda güvenliği<br />

sistemine uygun şartlarda<br />

üretilmektedir. Ürünlerimiz<br />

insan sağlığını etkilemeyecek<br />

formülasyonlar seçilerek<br />

yurt içi ve yurt dışı akredite<br />

laboratuvarlarda aynı zamanda<br />

kendi bünyemizde kontrollerini<br />

ve analizlerini yaptığımız<br />

laboratuvarlarda tüm güvenlik<br />

testlerinden geçerek öyle piyasaya<br />

sunulmaktadır.<br />

Rosense laboratuvarlarında hangi<br />

Nüve cihazlarını kullanıyorsunuz?<br />

Laboratuvarlarımızda 1 adet MN<br />

090 Mikrobiyolojik Emniyet Kabini,<br />

1 adet OT 032 Buharlı Sterilizatör,<br />

1 adet TK 120 Test Kabini, 2 adet<br />

(FN 055 ve FN 032) Kuru Hava<br />

Sterilizatörleri, 2 adet NB 9 Su<br />

Banyosu, 3 adet EN 400 İnkübatör<br />

cihazlarımız var ve etkin bir şekilde<br />

kullanıyoruz.<br />

Nüve cihazlarını hangi alanlarda<br />

kullanıyorsunuz? Bu cihazlarla<br />

yaptığınız testler ile ilgili bize<br />

bilgi verebilir misiniz?<br />

Nüve cihazlarını Kozmetik ve<br />

Gıda birimlerinde üretilen bitmiş<br />

ürünlerin testleri için kullanıyoruz.<br />

Örneğin Stabilite Testleri,<br />

Mikrobiyolojik Testler, Personel<br />

Hijyen Kontrolü, Hava/Ortam<br />

Kontrolü, Mikrobiyoloji için gerekli<br />

sarf malzemelerinin ön hazırlıkları<br />

gibi işlemlerde Nüve cihazları<br />

sayesinde kendi kendimizi önce<br />

kontrol edip sonra yurtdışı akredite<br />

laboratuvarlarda testlerimizi<br />

yaptırıyoruz.<br />

Rosense Laboratuvarlarında Nüve cihazları, Kozmetik ve Gıda birimlerinde<br />

üretilen bitmiş ürünlerin testleri için kullanılıyor.<br />

Nüve ile nasıl tanıştınız? Nüve<br />

markasını nereden biliyorsunuz ?<br />

Gülbirlik, Rosense markası ile<br />

piyasaya girme hazırlığındayken<br />

üretim tesisi ve laboratuvarlar


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

57<br />

Gül ürünlerinin ilk üretim yeri<br />

halen Isparta Gülkent’te müze<br />

olarak hizmet vermektedir. I.<br />

Dünya Savaşı’nda, Çanakkale<br />

Boğazı’nda batan İngiliz Savaş<br />

Gemisi’nde kullanılan tarihi kapak<br />

ilk fabrikada da kullanılmıştır.<br />

kurarak işe koyuldu. Bu<br />

aşamalarda ihtiyaç duyulan<br />

laboratuvar cihazları için<br />

gerekli araştırmalar yapılmış<br />

ve sonucunda Nüve markasının<br />

cihazları tercih edilmiştir.<br />

Nüve ürünleri hakkındaki<br />

düşünceleriniz nelerdir?<br />

Nüve markasının kalitesi bizi<br />

hiç yanıltmadı. Nüve kendini<br />

yenileyerek ilerliyor. Cihazları<br />

sadece kurup gitmiyorlar.<br />

Tarafımıza her türlü teknik destek<br />

sağlanıyor.<br />

Ürünleriniz uluslararası<br />

pazarlarda talep görüyor.<br />

Markanızın bilinirliğinin<br />

sağlanmasında, Nüve ürünlerinin<br />

kullanılmasının bir rolü var mı?<br />

İhracat yapan bir firma olarak<br />

uluslararası kabul görmüş akredite<br />

Çiçek kazanlarına 1500 litre su<br />

doldurularak üzerine tartımla 500<br />

kg. gül çiçeği basılıyor.<br />

bir laboratuvarda bu testlerin<br />

doğrulanması gerekiyor. Nüve<br />

cihazları ile yaptığımız testler<br />

her zaman Avrupa’daki bu<br />

akredite laboratuvarlar tarafından<br />

doğrulanıyor. Bu, marka imajımız<br />

için ve markaya duyulan güveninin<br />

devamlılığı için muhakkak ki çok<br />

önemli.<br />

Ürünler ile ilgili sorun yaşadınız<br />

mı? Nüve’den satış sonrası Teknik<br />

Servis Hizmeti aldınız mı?<br />

Şu ana kadar ürünlerle ilgili bir<br />

sorun yaşamadık. Satış sonrasında<br />

kurulum, kullanım v.b. teknik<br />

destek ve teknik eğitim Nüve<br />

tarafından sağlandı.<br />

En fazla iki iş günü içerisinde<br />

hizmet sağlanıyor. Bu da<br />

üretimimizi ve analizlerimizi<br />

aksatmadığı için bir problem<br />

teşkil etmiyor. Bu konuda Nüve<br />

markasından çok memnunuz.<br />

Şengül BÜYÜKGEZİRCİ<br />

Laboratuvar Sorumlusu<br />

Kimyager<br />

Antalya Bayimiz Median Satış<br />

Sorumlusu Çağrı Ergün’e Rosense<br />

Röportajı’na yaptığı değerli<br />

katkıları için teşekkür ederiz.<br />

Gül ürünlerini taniyalim<br />

Gül Yağı<br />

Gül yağı pembe yağ ürünlerinin<br />

buharlı distilasyon yöntemiyle<br />

kaynatılmasıyla üretilir. Dünya<br />

standartlarına uygun kalitede gül<br />

yağı deniz seviyesinin 1050 m. ve<br />

daha fazla yüksekliklerde yer alan,<br />

Isparta ve yöresinde yetiştirilen<br />

güllerden elde edilir. Her yıl Mayıs<br />

ve Haziran aylarında toplanan<br />

güller, iklim ve coğrafı şartların<br />

katkısı sonucu üstün kalitede gül<br />

yağı üretiminin gerçekleştirilmesini<br />

sağlar.<br />

Gül Konkreti<br />

Fermantasyona uğramamış,<br />

rengi ve kendine has yapısını<br />

bozmamış son derece taze pembe<br />

güllerin ekstraksiyon metodu ile<br />

işlenmesinden elde edilen krem<br />

kıvamında, koyu vişne çürüğü rengi<br />

görünümünde katı gül yağıdır.<br />

Parfüm ve kozmetik sanayinin ham<br />

maddelerinden biri olan absolüt<br />

üretiminde kullanılır.<br />

Gülsuyu<br />

Gül yağı üretimi esasında elde<br />

edilen yağlı suyun (mayanın)<br />

bire bir oranında damıtılmış, saf,<br />

temiz ve sıcak su ile karıştırılması<br />

sonucunda elde edilen gül kokulu<br />

doğal sudur. Doğal olarak üretilen<br />

gül suları defalarca filitreden<br />

Nüve cihazları Stabilite Testleri,<br />

Mikrobiyolojik Testler, Personel<br />

Hijyen Kontrolü, Hava/Ortam<br />

Kontrolü, Mikrobiyoloji için<br />

gerekli sarf malzemelerinin ön<br />

hazırlıkları gibi işlemler için<br />

kullanılıyor<br />

geçirilerek, şişelere dolumu<br />

yapılır ve ambalajlanıp satışa<br />

sunulur. Gül sularının doğal<br />

olması, zararlı madde içermemesi<br />

nedeniyle bazı yiyecek maddeleri<br />

ve tatlılarda aroma olarak, cildi<br />

besleyici ve dokuları gerginleştirici<br />

özelliği nedeniyle vücut ve makyaj<br />

temizliğinde kullanılmaktadır.<br />

Gül ürünleri nasıl üretiliyor<br />

Gül Yağı Üretimi<br />

Sabah erken saatlerde gül<br />

bahçelerinden günlük olarak<br />

toplanan gül çiçekleri fabrika gül<br />

ambarında, işletme gereği 500<br />

kg.’lık öbekler halinde dizilerek<br />

üretime hazır hale getirilir.


58 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Rosense Laboratuvar Sorumlusu<br />

Şengül Büyükgezirci, Nüve<br />

Antalya Bayisi Satış Sor. Çağrı<br />

Ergün ve Nüve Halkla İliş. Md.<br />

F.Nur Karakurum’a fabrikayı<br />

gezdirerek gül yağı üretiminin<br />

nasıl yapıldığını anlattı.<br />

Çiçek kazanlarına 1500 litre su<br />

doldurularak (çiçek kazanlarında<br />

bulunan belirli seviyeye kadar)<br />

üzerine tartımla 500 kg. gül çiçeği<br />

basılır. Kapaklar kapandıktan<br />

sonra, müberrit (Yağ soğutucusu)<br />

eksperleri tarafından 2-3<br />

atmosfer su buharı basıncı<br />

altında destilasyona tabi tutulur.<br />

Yoğunlaşan yağlı su, termostattan<br />

30-35 derece altında ortalama 70-<br />

80 dakika damıtıma tabi tutulur. Bu<br />

işleme birinci destilasyon denir.<br />

Konkret (Katı Gül Yağı) Üretimi<br />

Çiçek kazanlarına 650 ila 750<br />

kg. gül çiçeği basılarak, üzerine<br />

çözücü olarak 1500 kg. hekzan<br />

(Petrol Eteri) verilir. Gül<br />

çiçeğinde bulunan maddeler<br />

(gül yağı, doğal maddeler ve gül<br />

mumu) çözdürülerek hekzana<br />

karışması için 30 dakika hekzan<br />

banyosuna tabi tutulur. Bu işlem<br />

tamamlandıktan sonra pompa<br />

vasıtasıyla hekzan karışımı<br />

maddeler dinlenme tankına alınır.<br />

Dinlenme tankında, içerisindeki<br />

tortu ve su taban kısmına çökene<br />

kadar beklenir ve su filitreden<br />

tahliye edilir. Sonra hekzan<br />

karışımı yağ kazanına alınır. Yağ<br />

kazanına alınan hekzanlı karışım,<br />

kaynamaya verilirken diğer taraftan<br />

yine çiçek kazanına 1500 kg. saf<br />

hekzan verilir. Gül çiçeğinden<br />

Büyükgezirci, “İhracat yapan bir<br />

firma olarak uluslararası akredite<br />

laboratuvarlarda bu testlerin<br />

doğrulanması gerekiyor. Nüve cihazları<br />

ile yaptığımız testler her zaman<br />

Avrupa’daki bu akredite laboratuvarlar<br />

tarafından doğrulanıyor.” dedi.<br />

çözülen maddelerin tamamının<br />

alınabilmesi için ikinci defa 15<br />

dakikalık hekzan banyosuna tabi<br />

tutulur. Bu işlemde bitirildikten<br />

sonra, pompa vasıtasıyla gül<br />

çiçeğinde bulunan maddeler (gül<br />

yağı, doğal maddeler ve gül mumu)<br />

hekzanla karışmış olarak 1. hekzan<br />

tankına alınır. Bunu müteakip gül<br />

çiçeği kazanına 500 kg. su verilerek<br />

buhar halinde müberritlere (Yağ<br />

soğutucusu) uçurulup, müberrit<br />

soğutucularında yoğunlaştırılarak,<br />

saf hekzan tankına yani 2. hekzan<br />

tankına dönmesi sağlanır. Bu<br />

işleme çiçek kazanında bulaşık<br />

kalan hekzanın tamamı alınıncaya<br />

kadar devam edilir. Bu işlem<br />

tamamlandıktan sonra kazan<br />

kapakları açılarak gül çiçeği posası<br />

tahliye edilir.<br />

Gülsuyu Üretimi<br />

Gülsuyu, Rose Damascena (Yağ<br />

Gülü) patellerinin basınç altında<br />

su buharı destilasyonu metodu<br />

ile gül yağı üretimi sırasında elde<br />

edilen bir yan ürünüdür. Gülsuyu<br />

ikinci destilasyondan arta kalan<br />

yağlı sulu çözelti ile destilasyon<br />

kazanında kalan kazan iç suyunun<br />

ile eşit oranda karıştırılması ile<br />

elde edilir.


60 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

The Choice of Rosense is The Nüve Brand<br />

We share with you the interview with Rosense about products of Nüve which are<br />

used effectively in laboratories in over 1000 cities in 106 countries.<br />

You have a wide range of<br />

cosmetic products in your<br />

product portfolio. You also<br />

produce food products. Can we<br />

get some information about your<br />

products?<br />

Our cosmetic products with<br />

Rosense brand and our food<br />

products with Sweetrose brand<br />

are produced in compliance with<br />

GMP and HACCP standards. In<br />

our cosmetic production unit<br />

particularly rose water, skin care<br />

products, perfume-deodorant<br />

varieties, sun protectors, hand and<br />

body care products, bath group<br />

products, room fragrances, cologne<br />

groups are produced in hygienic<br />

conditions. In our food production<br />

unit rose-flavored Turkish delight<br />

groups, rose jam and rose syrup<br />

are produced under suitable<br />

conditions for food safety system.<br />

Our products are presented to the<br />

market with selected formulations<br />

that will not affect human health<br />

and passed through all security<br />

tests in both local and foreign<br />

accredited laboratories as well<br />

as in our own laboratories where<br />

we conduct our own controls and<br />

analyzes.<br />

Which laboratories do you have in<br />

your company?<br />

There are 1 microbiology<br />

laboratory, 1 quality control<br />

laboratory and 1 GC-MS laboratory<br />

in the cosmetic production unit. In<br />

the food production unit, there is 1<br />

Quality Control Laboratory.<br />

Which Nüve devices do you use in<br />

Rosense laboratories?<br />

In our laboratories we have 1 MN<br />

090 Microbiological Safety Cabinet,<br />

1 OT 032 Steamed Sterilizer, 1<br />

TK 120 Test Cabinet, 2 Dry Air<br />

Sterilizers (FN 055 and FN 032),<br />

2 NB 9 Water Baths, 3 EN 400<br />

Incubator devices and we use them<br />

effectively.<br />

In which areas do you use Nüve<br />

devices? Could you please give us<br />

some information about the tests<br />

that you are making with these<br />

devices?<br />

We use Nüve devices for testing<br />

the products produced in Cosmetic<br />

and Food units. For example, for<br />

Microbiological Tests, Personnel<br />

Hygiene Control, Air/Environment<br />

Control and for the processes<br />

such as preparation of supplies<br />

necessary for microbiology, we can<br />

control by ourselves at first thanks<br />

to Nüve devices then we make<br />

them tested in overseas accredited<br />

laboratories.<br />

How did you meet with Nüve? How<br />

did you hear about Nüve brand?<br />

When Gülbirlik was getting ready<br />

to enter the market with Rosense<br />

brand, it started its works by<br />

establishing production facilities<br />

and laboratories. In these stages,<br />

necessary researches have been<br />

done for the laboratory equipment<br />

needed and as a result, Nüve brand<br />

devices have been preferred.<br />

What is your opinion about Nüve<br />

products?<br />

The quality of the Nüve brand<br />

has never misled us. Nüve is<br />

progressing by renewing itself.<br />

They are not just setting the devices<br />

and leave. They also provide all<br />

kinds of technical support.<br />

Your products are demanding in<br />

international markets. Does the<br />

use of Nüve products play a role in<br />

ensuring your brand awareness?<br />

As an exporting company,<br />

these tests must be verified by<br />

an internationally accredited<br />

laboratory. The tests we perform<br />

with Nüve devices are always<br />

verified by these accredited<br />

laboratories in Europe. This is very<br />

important for our brand image and<br />

continuity of trust for the brand.<br />

Have you ever had problems with<br />

the products? Have you received a<br />

post-sale Technical Service from<br />

Nüve?<br />

So far we have not had a problem<br />

with the products. Technical<br />

support and technical training<br />

about installation, operation etc.<br />

were provided by Nüve after the<br />

sales.<br />

Service is provided within<br />

maximum two business days. And<br />

this does not pose any problem as<br />

it does not disrupt our production<br />

and analysis processes. We are<br />

very pleased with Nüve brand in<br />

this regard.<br />

Ms. Sengul BUYUKGEZIRCI<br />

Laboratory Responsible<br />

Chemist<br />

We would like thank to Sales<br />

Responsible Mr. Cagri Ergun from<br />

our Antalya distributor, Median, for<br />

his valuable contributions to the<br />

Rosense Interview.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

61<br />

Let’s have a look at the rose<br />

products<br />

Rose Oil<br />

Rose oil is produced by boiling pink<br />

oil products by steam distillation<br />

method. Rose oil in accordance<br />

with world quality standards is<br />

produced with the roses grown in<br />

Isparta and its region which is 1050<br />

m. above the sea level. The roses<br />

gathered in May and June every<br />

year enable the production of rose<br />

oil in superior quality as a result<br />

of the contribution of climate and<br />

geographical conditions.<br />

Solid Rose Oil<br />

It is solid rose oil in the form of<br />

cream and maroon colored which<br />

is produced through the method<br />

of extraction of extremely fresh<br />

roses which have not undergone<br />

fermentation process and have<br />

not lost their color and specific<br />

structure. It is used in the<br />

production of absolut which is one<br />

of the raw materials of perfume<br />

and cosmetics industry.<br />

Rose Water<br />

It is the natural rose-scented water<br />

obtained as a result of mixing<br />

one-to-one ratio of distilled, pure,<br />

clean and hot water and oily water<br />

(yeast) obtained from rose oil<br />

production. Naturally produced<br />

rose waters are filled in bottles<br />

after filtered repeatedly, packaged<br />

and offered for sale. Rose water is<br />

used as a flavor in some food and<br />

desserts as it is natural and does<br />

not contain any harmful substance<br />

and also used for body and makeup<br />

cleansing products because of<br />

its skin nourishing and tightening<br />

features.<br />

How the rose products are<br />

produced?<br />

Rose Oil Production<br />

The rose flowers gathered daily<br />

from the rose gardens in early<br />

morning hours are gathered as<br />

500 kg piles in the rose warehouse<br />

of the factory as required by the<br />

operation and they are made ready<br />

for the production. Flowerpots are<br />

filled with 1500 liters of water (to<br />

a certain level in the flowerpots)<br />

and 500 kg. of rose flower is put<br />

into it. After the lids are closed,<br />

they are distilled under a water<br />

pressure of 2-3 atmospheres by<br />

oil cooler experts. Condensed oily<br />

water is subjected to an average<br />

of 70-80 minutes distillation under<br />

30-35 degrees by a thermostat.<br />

This process is called as the first<br />

distillation.<br />

Concrete (Solid Rose Oil)<br />

Production<br />

650 to 750 kg of rose flowers are<br />

pressed into the flowerpots and<br />

1500 kg hexane (Petroleum Ester)<br />

is added as the solvent to it. The<br />

substances in rose flower (rose<br />

oil, natural substances and rose<br />

wax) are dissolved and subjected<br />

to hexane bath for 30 minutes to<br />

make them mixed with hexane.<br />

After this process is completed,<br />

the hexane mixture is taken into<br />

the settling tank by a pump. It is<br />

kept in the settling tank until the<br />

sediment and water precipitated<br />

at the bottom part and the water<br />

is discharged through the filter.<br />

Then the hexane mixture is taken<br />

to the oil boiler. While the mixture<br />

of hexane taken into the oil boiler<br />

for boiling 1500 kg. pure hexane is<br />

given to the flower pot at the same<br />

time. It is subjected to a 15-minute<br />

hexane bath for the second time<br />

so that all of the rose soluble<br />

substances can be obtained.<br />

After finishing this process, the<br />

substances in the rose flower (rose<br />

oil, natural substances and rose<br />

wax) are taken by a pump into the<br />

first hexane tank as mixed with<br />

hexane. After that, 500 kg water is<br />

pumped to the rose flower pot to<br />

make it evaporated in the form of<br />

steam and it is condensed again<br />

through oil coolers and returned<br />

to pure hexane tank i.e. the second<br />

hexane tank. This process is<br />

continued until all of the remaining<br />

hexane in the flowerpot is taken.<br />

After this process is completed, the<br />

boiler lids are opened and the rose<br />

flower pulp is evacuated.<br />

Rose Water Production<br />

Rose water is a by-product<br />

obtained during the production<br />

of rose oil by the method of<br />

water steam distillation of Rose<br />

Damascena (Oil Rose). Rose water<br />

is obtained by mixing the aqueous<br />

residual oil solution left from the<br />

second distillation and the inner<br />

boiler water in the distillation boiler<br />

equally.


Moda<br />

<strong>Beauty</strong><br />

63<br />

Modanın dahisi GIZIA GATE’te<br />

Dünyanın en önemli 100 moda tasarımcısı arasında gösterilen ve İngiltere’de<br />

2 yıl üst üste yılın moda tasarımcısı ödülünü kazanan, modanın dahisi Hüseyin<br />

Çağlayan’ın Chalayan FW <strong>2017</strong>/18 kadın koleksiyonu Gizia GATE’ de yerini aldı.<br />

Hüseyin Çağlayan, sonbahar kış koleksiyonunda Yeni yaşam biçimleri<br />

kurmak” düşüncesinden yola çıkarak giderek yalnızlaşan, rengini<br />

kaybeden ve izole bir hayat süren insanları anlatıyor. Sakin, düz ve<br />

yalın çizgileri barındıran tasarımlar, kolektif ruhunu kaybetmeyen<br />

geleneksel Yunan kültüründen besleniyor. Siyahın ve koyu tonların<br />

hakim olduğu koleksiyonda omuzlardan düşen siyah kaşmir elbiseler,<br />

blazer ceketler, bol pantolonlar yer alıyor. Koleksiyonda yün, keçe ve<br />

baskılı kadife kumaşlar yer alıyor.<br />

Gizia Gate, Türkiye’de ve dünyanın birçok ülkesinde merakla takip<br />

edilen Türk tasarımcıların yanı sıra yeni sezonun aksesuar ve çanta<br />

tasarımlarını ve kalitesiyle fark oluşturan dünya çapındaki markaları<br />

da moda takipçileriyle buluşturuyor.<br />

The genius of fashion is at GIZIA GATE<br />

Placed among the 100 most important designers and has won the fashion designer<br />

of the year in England 2 years in a row, the fashion genius Hüseyin Çağlayan’s<br />

Chalayan FW <strong>2017</strong>/18 women’s collection took its place at Gizia GATE.<br />

Hüseyin Çağlayan, took off with his<br />

fall and winter collection using the<br />

idea “Building new life styles” which<br />

tells of people who are becoming<br />

lonelier, losing their color and living<br />

an isolated life. The designs are<br />

harboring calm, straight and simple<br />

lines, feeds on the Greek culture that<br />

does not lose its collective soul. The<br />

collection, dominated by blacks and<br />

dark tones contain cashmere dresses<br />

with dropped shoulders, blazers,<br />

loose pants. In the collection wool,<br />

felt and printed velvets are used.<br />

Gizia GATE brings together Turkish<br />

designers that are curiously followed<br />

in <strong>Turkey</strong> and many other countries<br />

alongside new season’s accessory<br />

and purse designs, world brands that<br />

make a difference with their quality,<br />

with followers of fashion.


64 <strong>Beauty</strong> Moda<br />

Stil sahibi ve göz alıcı bir koleksiyon<br />

Dünyaca ünlü markaların en özel tasarımlarını bir araya getiren Vakko Couture<br />

2018 Sonbahar/Kış sezonunda da stil sahibi ve göz alıcı bir görünüm vadediyor.<br />

Danteller, kadifeler, tül ve ışıltılı detayların ön planda olduğu koleksiyonda asil<br />

siyahlar, kışkırtıcı kırmızılar, cazibeli bordolar ve zümrüt yeşilinin en sofistike<br />

tonları başrol oynuyor.<br />

Vakko Couture çatısı altında yer alan dünyaca ünlü<br />

markaların yanı sıra Vakko Couture imzalı tasarımlar da<br />

düğün ve mezuniyet törenleri, özel gün ve gecelerde her<br />

kadının kendini güzel hissedeceği bir sezonu müjdeliyor...<br />

Tüy detayların ön planda olduğu tasarımlar, sezonu romantik ve<br />

sıcak bir boyuta taşıyor. Püsküllerin hakim olduğu tasarımlar ise<br />

sezonun arzulanan stillerinden oluyor. Feminenliği vurgulayan<br />

krep elbiseler, dekolte detayları ile sıradanlığı yok ederken,<br />

sezonsuz piliseler yeni koleksiyonda yerini koruyarak iddialı<br />

tasarımlarla dikkat çekiyor. Transparan işlemelerin ipek<br />

şifonlarla ahenkli uyumunun öne çıktığı tül ve çiçek kombinli<br />

tasarımlar elegan ve zarif bir silüet oluşturuyor.<br />

Klasikleşmiş renklerin birlikteliği ise modernize edilen<br />

maskülen görünümlerle devleşiyor. İki parçalı takım stili sezon<br />

modellerine yeni bir yön veriyor. Bluzan ve pantolonlar, etek ve<br />

bluzlar trendi çeşitlendirirek stil sahibi ve sofistike bir görünüm<br />

sağlıyor.<br />

Vakko Couture 2018 Sonbahar-Kış Koleksiyonu, her yaşta<br />

kadının kendini mükemmel hissedeceği eşsiz parçaları bir araya<br />

getiriyor. Zengin ve göz alıcı seçenekler yeni sezonun ışıltısını<br />

yansıtıyor, Vakko Kadını’na zamansız ve iddialı bir şıklık sunuyor.<br />

Vakko Couture’de Yer Alan Dünyaca Ünlü Markalar<br />

Adrianna Papell, Aidan Mattox, Alberto Makali, Alex Perry,<br />

Alexis, Amur, Badgley Mischka Collection, Basix, Beside,<br />

Carmen Marc Valvo Infusion, Chiara Boni, David Meister,<br />

For Love & Lemons, Gemy, Hamel, Jonathan Simkhai, JS<br />

Collections, Luisa Beccaria, Marchesa Notte, Maria Lucia<br />

Hohan, Maticevski, ML, Paule KA, Prabal Gurung, Rachel<br />

Gilbert, Rachel Zoe, Sachin & Babi, Saiid Kobeisy RTW, SK By<br />

Saiid Kobeisy, Solace London, Tadashi, Terani, Teri Jon, Theia,<br />

Tube Gallery, Zac By Zac Posen, Alessandra Rich, Badgley<br />

Mischka, Berta, Brandon Maxwell, Elie Saab, Elizabeth Kennedy,<br />

J Mendell, Jenny Packham, Jonathan Simkhai, Luisa Beccaria,<br />

Marchesa Couture, Monique Lhuillier, Naeem Khan, Pamella<br />

Roland, Rubin Singer, Temperley London, Yolan Cris, Zac Posen


Moda<br />

<strong>Beauty</strong><br />

65<br />

An attractive collection with style<br />

Vakko Couture 2018 Fall/Winter season promises an attractive look that owns<br />

style by combining designs from world famous brands. In the collection lace,<br />

velvet, tulle and sparkling details take the front, while the sophisticated tones of<br />

royal blacks, provocative reds, enticing maroons and emerald greens are playing<br />

the lead role.<br />

Besides the world famous brands that take their place under the<br />

Vakko Couture roof, Vakko Couture signature designs announce<br />

the good news of a season that will make every woman feel<br />

beautiful at weddings, graduations, other special days and evenings...<br />

Designs with feather details take the front and carry the season to a<br />

romantic and warm dimension. Other designs dominated by tassels<br />

become the desired styles of the season. While crepe dresses, with<br />

emphasis on femininity, are eliminating mediocrity with their revealing<br />

details, unseasonable pleats defend their place in the new collection<br />

and attract attention with their ambitious designs. Designs with tulle<br />

and flower combinations bring forth the harmony of transparent<br />

embroidery with silk chiffons, creating an elegant and chic silhouette.<br />

Combination of colors, that have become classic, turn gigantic with<br />

modernized masculine visions. The two-piece suit style gives a new<br />

direction to the season’s models. Tops and pants, skirt and blouses<br />

provide a stylish and sophisticated look by adding variety to the trend.<br />

Vakko Couture 2018 Fall-Winter Collection brings together unique<br />

pieces that will make women of all ages feel perfect. Rich and<br />

attractive choices reflect the sparkle of the new season, offering Vakko<br />

Woman a timeless and assertive elegance.<br />

World Famous Brands Placed In Vakko Couture<br />

Adrianna Papell, Aidan Mattox, Alberto Makali, Alex Perry, Alexis,<br />

Amur, Badgley Mischka Collection, Basix, Beside, Carmen Marc Valvo<br />

Infusion, Chiara Boni, David Meister, For Love & Lemons, Gemy,<br />

Hamel, Jonathan Simkhai, JS Collections, Luisa Beccaria, Marchesa<br />

Notte, Maria Lucia Hohan, Maticevski, ML, Paule KA, Prabal Gurung,<br />

Rachel Gilbert, Rachel Zoe, Sachin & Babi, Saiid Kobeisy RTW, SK By<br />

Saiid Kobeisy, Solace London, Tadashi, Terani, Teri Jon, Theia, Tube<br />

Gallery, Zac By Zac Posen, Alessandra Rich, Badgley Mischka, Berta,<br />

Brandon Maxwell, Elie Saab, Elizabeth Kennedy, J Mendell, Jenny<br />

Packham, Jonathan Simkhai, Luisa Beccaria, Marchesa Couture,<br />

Monique Lhuillier, Naeem Khan, Pamella Roland, Rubin Singer,<br />

Temperley London, Yolan Cris, Zac Posen


66 <strong>Beauty</strong> Moda<br />

Koton erkek koleksiyonlarındaki iddiasını<br />

Can Bonomo ile sürdürüyor<br />

Can Bonomo’nun danışmanlığını üstlendiği Can Bonomo+Koton Jeans<br />

koleksiyonunu için çekilen kampanya filmi dijital mecralarda yayınlanmaya başladı.<br />

Can Bonomo’nun kendine has stilini yansıttığı koleksiyonun kampanya filminde<br />

sanatçının son albümündeki şarkılardan biri olan ‘Sakla’ kullanılıyor.<br />

Erkek koleksiyonlarındaki iddiasını Can Bonomo iş birliğiyle sürdüren Koton, Can Bonomo+Koton Jeans<br />

koleksiyonuyla sanatçının stilini tasarımlarına taşıdı.<br />

Koleksiyonun genç ve dinamik tarzına dikkat çekmek amacıyla en özgür medya aracı olan dijital ortamda bir tanıtım<br />

gerçekleştirildi. Can Bonomo ‘Koleksiyonda dolabımda olmasını isteyeceğim parçalara yer verdik, bu doğrultuda<br />

tasarladık. Bizim içimize çok sinen bir iş oldu. Herkesin beğeneceğini ve güle güle giyeceğini umuyoruz.’ dedi.<br />

Genç ve dinamik bir koleksiyon; Can Bonomo+Koton Jeans Koleksiyonu<br />

Can Bonomo + Koton Jeans erkek koleksiyonu, yansıttığı özgür, eğlenceli ruh hali ve zengin ürün yelpazesini erkek<br />

modasına sunuyor. 49 parçadan oluşan koleksiyon, kendini rahat ve özgüvenli hisseden, tarz sahibi her erkeğe,<br />

iddialı ve şık tasarımların etkisinde bir sonbahar-kış esintisi sunuyor.<br />

Koleksiyon, siyah ve gri tonların hakimiyetindeki jean pantolonları, montları, basic tişörtleri, desenli gömlekleri, deri<br />

ceketleri, trikoları ile günlük giyim tarzının en çarpıcı halini genç moda severlerle buluşturuyor. Can Bonomo’nun<br />

günlük ve sahne kıyafetlerinden esintiler taşıyan koleksiyonun anahtar parçaları siyah dar ve bol kesim jean’ler,<br />

tişörtler, tasarım ceketler olarak ön plana çıkıyor. Koleksiyonda aynı zamanda üretken kimliği ile tanınan Can<br />

Bonomo’nun kendi çizimlerinin olduğu tasarımlarda yer alıyor.


SANAYİCİNİN GÜÇLÜ SESİ<br />

BİRLEŞTİRİCİ GÜCÜ<br />

pagev<br />

pagev1989<br />

pagevtv<br />

pagev<br />

www.pagev.org


68 <strong>Beauty</strong> Moda<br />

Cher ve Future Gap’in ikonik dünyasında<br />

Grammy, Oscar ve Emmy ödüllerinin sahibi Cher ve Grammy adayı rap müzik yıldızı<br />

Future, Gap’in yeni sezon “Meet me in the Gap” kampanyasında buluştu.<br />

Dünyadaki en ünlü ve ikonik giyim ve aksesuar<br />

markalarından biri olan Gap, yeni sezon<br />

kampanyasına ikonik stilinin hakkını verecek iki isim<br />

daha ekledi. Gap’in “Meet me in the Gap / Gap’te<br />

Buluşalım” kampanyası bu yılın yaz aylarında ilk kez<br />

duyurulduğu günden bu yana sanatçılar<br />

ve sporcular gibi kendi alanlarında<br />

ilham veren ikonik isimlerle beraber<br />

anılıyor. Gap’in ikonik dünyasına<br />

dahil olan son iki isim ise Cher ve<br />

Future olarak açıklandı. Grammy,<br />

Oscar ve Emmy ödüllerine sahip Cher ve<br />

Grammy adayı dünyaca ünlü rap star Future,<br />

Gap’in kampanya videosunda yer alıyor. Videoda<br />

Sly & the Family Stone’a ait “Everyday People”<br />

şarkısının bir bölümünü<br />

seslendiren Cher ve<br />

Future, ilk kez Gap için<br />

beraber kamera<br />

karşısına geçti.


72 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Efsanevi güzellik fuarı, InterCHARM Moskova <strong>2017</strong>’de<br />

de sektöre başarı getirdi<br />

Rusya, BDT ve Doğu Avrupa’nın 1 numaralı fuarı, Intercharm - 24. Uluslararası<br />

Parfümeri ve Kozmetik Fuarı 24 yıllık tarihinin en büyük rekoruyla bu sene 37<br />

ülkeden 1174 katılımcıyla gerçekleşti<br />

Intercharm <strong>2017</strong> rakamları<br />

1.200 stant açan 1174 katılımcı<br />

Bahreyn, Beyaz Rusya, Belçika,<br />

Brezilya, Almanya, Hong Kong,<br />

Yunanistan, İsrail, Hindistan,<br />

İspanya, İtalya, Kazakistan, Kanada,<br />

Kıbrıs, Çin, Letonya, Litvanya,<br />

Fas, Meksika(yeni!), Moldova,<br />

BAE, Pakistan, Polonya, Portekiz<br />

(yeni!), Rusya, ABD, Singapur,<br />

Tayvan, Türkiye, Özbekistan,<br />

Ukrayna, Fransa, Çek Cumhuriyeti,<br />

İsviçre, Güney Kore ve Japonya<br />

ülkelerinden geldi.<br />

• 500’den fazla yeni katılımcı<br />

• 5000’den fazla parfümeri ve<br />

kozmetik markası<br />

• 17 adet sektörel ve mesleki<br />

etkinlikler<br />

• Prömiyeri: Rusya’nın parfümeri<br />

ve doğal kozmetik üzerine yuvarlak<br />

masa toplantısı “Building a <strong>Beauty</strong><br />

Brand”, doğal kozmetik üzerine<br />

yuvarlak masa toplantısı “Natural<br />

Cosmetics: Behind the Scenes”<br />

ve tüm Rus online profesyonel<br />

yarışma “<strong>Beauty</strong> Team Russia”<br />

(Komanda Krasoty RF) düzenlendi.<br />

Intercharm güzellik sektörünün<br />

beş önemli alanındaki ürün<br />

ve hizmetleri sunarken, özel<br />

bölümlerde spesifik alanların<br />

yeniliklerine de ortaya koydu:<br />

parfüm ve kozmetik, kuaförlük<br />

ve tırnak bakım hizmetleri, ve<br />

güzellik salonları ve spalar<br />

için kozmetoloji, cihaz, araç ve<br />

hizmetler. Özel bölümlerde ise<br />

doğal ve organik kozmetikler<br />

“Green Valley” bölümünde, niş<br />

kozmetik ve parfümeriler “La<br />

Niche” bölümünde, sağlık ve<br />

güzellik ürünleri “Farma + <strong>Beauty</strong>”<br />

bölümünde, hammadde ve içerikler<br />

“FormulAction” bölümünde,<br />

paketleme ve etiketleme ürünleri<br />

“InterCHARMpack” bölümünde,<br />

ev aletleri “InterCHARMhome”<br />

ve aksesuarlar “Garderobe”<br />

bölümünde sergilendi.<br />

Uluslararası güzellik vitrini<br />

• Makyaj sanatçıları için renk<br />

kozmetikleri ve aksesuarlar,<br />

profesyonel kozmetik, parfümeri, ev<br />

parfümeri, kişisel bakım ürünleri,<br />

cilt bakım ürünleri, ev kimyasalları,<br />

ev bakım ürünleri, çocuk kozmetik,<br />

erkek kozmetik, doğal ve organik<br />

kozmetik;<br />

• Saç boyama, saç bakım ürünleri,<br />

saç ve kirpik uzantıları, kuaför<br />

araçları ve aksesuarları, kuaför<br />

ekipmanı;


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

73<br />

• Güzellik salonları ve spa,<br />

solaryum, donanım ve lazerli<br />

kozmetoloji ürünleri, trikoloji,<br />

kalıcı makyaj, enjeksiyon, kaş<br />

tasarımı ürünleri, aromaterapi<br />

ürünleri, yaşlanma karşıtı kozmetik<br />

ürünleri, güzellik salonları ve<br />

spalar için mobilya ve donanımlar,<br />

kalıcı markalar için pigmentler ve<br />

aletler, bronzlaşma, epilasyon, saç<br />

terapistleri için ekipman;<br />

• manikür, pedikür, modelleme ve<br />

tırnak tasarımı için ürünler, aletler<br />

ve araçlar;<br />

• Üretim bileşenleri: formüller ve<br />

bileşenlerden mamul ürünlerin<br />

ambalajlanması ve etiketlenmesine<br />

ve ürün tanıtım servisleri.<br />

Fuar Pavilion 3 ve Crocus<br />

Expo’nun iki katında yer aldı:<br />

“Parfümeri ve Kozmetik” (Salon<br />

13) ve “Kozmetoloji ve Ekipmanlar”<br />

(Salon 14) birinci katta, “Tırnak<br />

Bakımı” (Salon 17) ve üçüncü<br />

katta “Kuaförlük” (Salon 18).<br />

Fuardaki firmalar ve ziyaretçilerin<br />

rahatlıkla yüz yüze görüşmelerini<br />

devam edebilmeleri için gıda<br />

kısmı Intercharm katları arasına<br />

konumlandı.


74 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Legendary beauty show, InterCHARM Moscow <strong>2017</strong><br />

delivered professional & business success<br />

Record-breaking InterCHARM <strong>–</strong> the 24th International Perfumery and Cosmetics<br />

Exhibition, #1 in Russia, CIS and Eastern Europe <strong>–</strong> run with 1,174 exhibitors from 37<br />

countries, being the largest in its 24-year history<br />

InterCHARM presented products<br />

and services of five key segments<br />

of the beauty industry in the<br />

main exposition, and reveals<br />

novelties of specific areas in<br />

special sections: perfumery and<br />

cosmetics, hairdressing, nail<br />

service, cosmetology, equipment,<br />

tools and services for beauty<br />

salons and spas. Special sections<br />

are as follows: natural and<br />

organic cosmetics (section “Green<br />

Valley”), niche cosmetics and<br />

perfumery (section La Niche),<br />

products for health and beauty<br />

(Farma + <strong>Beauty</strong>), raw materials<br />

and ingredients (FormulAction),<br />

packaging and labeling<br />

(InterCHARMpack), home care<br />

products (InterCHARMhome), and<br />

accessories (Garderobe).<br />

InterCHARM <strong>2017</strong> facts & figures<br />

• 1,174 exhibitors on 1,200 stands<br />

representing Bahrain, Belarus,<br />

Belgium, Brazil, Germany, Hong<br />

Kong, Greece, Israel, India,<br />

Spain, Italy, Kazakhstan, Canada,<br />

Cyprus, China, Latvia, Lithuania,<br />

Morocco, Mexico (new!), Moldova,<br />

UAE, Pakistan, Poland, Portugal<br />

(new!), Russia, USA, Singapore,<br />

Taiwan, <strong>Turkey</strong>, Uzbekistan,<br />

Ukraine, France, Czech Republic,<br />

Switzerland, South Korea, Japan.<br />

• Over 500 new exhibitors<br />

• More than 5000 perfumery and<br />

cosmetics brands<br />

• 17 onsite business and<br />

professional events<br />

• Premieres: Russia’s first<br />

business forum on perfumery and<br />

cosmetics brandbuilding “Building<br />

a <strong>Beauty</strong> Brand”, round table<br />

on natural cosmetics “Natural<br />

Cosmetics: Behind the Scenes”,<br />

and All-Russian online professional<br />

contest “<strong>Beauty</strong> Team Russia”<br />

(Komanda Krasoty RF)<br />

Global beauty showcase:<br />

• Color cosmetics, accessories<br />

for make-up artists, professional<br />

cosmetics, perfumery, home<br />

perfumery, personal care products,


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

75<br />

skin care products, household<br />

chemicals, environmental<br />

home care products, children’s<br />

cosmetics, men’s cosmetics,<br />

natural and organic cosmetics;<br />

• Hair coloring, hair care products,<br />

hair and eyelash extensions, tools<br />

and accessories for hairdressers,<br />

equipment for hairdressers;<br />

• Equipment for beauty salons<br />

and spas, solariums, products for<br />

hardware and laser cosmetology,<br />

trichology, permanent makeup,<br />

injections, eyebrow design<br />

products, aromatherapy products,<br />

anti-age cosmetics, furniture<br />

and equipment for beauty<br />

salons and spas, pigments and<br />

tools for permanent make-up,<br />

tanning, depilation, equipment for<br />

trichologists;<br />

• Products, equipment and tools<br />

for manicure, pedicure, modeling<br />

and nail design;<br />

• Components for manufacturing:<br />

from formulas and ingredients to<br />

packaging and labeling of finished<br />

products, as well as product<br />

promotion services.<br />

The exhibition is located on two<br />

floors of Pavilion 3, Crocus Expo:<br />

“Perfumery and Cosmetics”<br />

(Hall 13) and “Cosmetology and<br />

Equipment” (Hall 14) are at Level<br />

1, “Nail Service” (Hall 17) and<br />

“Hairdressing “(Hall 18) are at<br />

Level 3. Food court is conveniently<br />

located between levels of<br />

InterCHARM for exhbitors and<br />

visitors to continue their face-toface<br />

meetings.


76 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Kozmetik dünyası, 9 <strong>–</strong> 11 Mart 2018 tarihleri arasında<br />

yine sektörün uluslararası alandaki öncü fuarı BEAUTY<br />

DÜSSELDORF’ta buluşuyor.<br />

BEAUTY, TOP HAIR ve MAKE-UP ARTIST DESIGN SHOW ile Düsseldorf, sektörün üç<br />

öncü fuarı ile güzellik profesyonellerini buluşturuyor. Üç gün boyunca Düsseldorf<br />

fuar alanında 2.000’in üzerinde firma ve marka sekiz salonda sunum yapacak.<br />

Baştan aşağı güzellik<br />

BEAUTY DÜSSELDORF 9’dan 12.<br />

salona kadar bütün alanlarda<br />

kozmetik, ayak, tırnak, güzellik ve<br />

Spa sektörlerindeki yenilikleri ve<br />

trendleri sergiliyor.<br />

Bu yıl düzenlenen fuara katılan<br />

ve ağırlıklı olarak Almanya<br />

ve Hollanda, Belçika, İsviçre,<br />

Avusturya, Danimarka ve Çin’den<br />

gelen 55.000 ihtisas ziyaretçisi;<br />

1.500 katılımcı firma ve marka<br />

tarafından sunulan en son trendler<br />

ve yenilikler hakkında bilgi sahibi<br />

oldu ve temaslarını başarılı iş<br />

ilişkilerine çevirdi. Başka hiç bir<br />

yerde bu denli kapsamlı ürün,<br />

bilgilendirici ihtisas ve eğitim<br />

programını birarada bulmak<br />

mümkün olmuyor. Konularına<br />

yönelik salon dağılımı ve 9 ila 12<br />

numaralı salonlar arasında yer alan<br />

kısa yollar fuar katılımcılarına ve<br />

ihtisas ziyaretçilerine verimli bir<br />

fuar geçirme imkanı sağlıyor.<br />

Tırnak bakımı konusundaki<br />

katılımcı firmaların odak noktası;<br />

inovatif ürünler, el ve tırnak bakımı<br />

konseptleri, güncel trendler ve<br />

işleme teknikleri oluyor. Ayak<br />

bakım sektöründe; ayak bakımı ve<br />

sağlık ürünleri, teknik cihazlar ve<br />

klasik pedikür için yardımcı aletler<br />

ve podolojik özel tedaviler için<br />

yardımcı araçlar tanıtılıyor. Spa ve<br />

güzellik sektörü ise sizi dinlenmeye<br />

ve gevşemeye davet ediyor. Ürün<br />

serilerinin, uygulamaların ve<br />

terapi ile kabin teknolojisinin<br />

yanında burada özel Spa markaları,<br />

özellikle de Spa tedavileri ve<br />

inovatif Spa tasarımı tanıtılıyor.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

77<br />

Katılımcı firmaların sunumlarına ek<br />

olarak profesyonel konuşmacılar<br />

tüm sektörün buluşma noktası olan<br />

bu etkinlikte ürün inovasyonlarını<br />

ve yeni gelişmleri tanıtıyor.<br />

BEAUTY DÜSSELDORF fuarı 9-11<br />

Mart 2018 tarihleri arasında<br />

gerçekleştirilecek.<br />

BEAUTY DÜSSELDORF’a paralel<br />

düzenlenen TOP HAIR International<br />

Trend & Fashion Days ve make-up<br />

artist design show fuarları katılımcı<br />

firmalar açısından ayrı bir sinerji<br />

oluşturuyor.<br />

TOP HAIR International Trend &<br />

Fashion Days<br />

TOP HAIR, 450 katılımcı firma ve<br />

birçok markayla çok yönlü, yüksek<br />

kaliteli bir fuar olma yolunda<br />

emin adımlarla ileriliyor. Bu fuar<br />

kuaförlük sanatının çoktan öncü<br />

fuarı haline geldi bile.<br />

TOP HAIR başarısı ile son<br />

etkinliğinde 37.000 profesyonel<br />

ziyaretçiyi büyüledi ve gelecek<br />

fuarda da bu başarıyla devam<br />

edeceği düşünülüyor. Önümüzdeki<br />

yılda 4, 5 ve 6. salonlara taşınarak<br />

katılımcı ve ziyaretilerine daha da<br />

fazla alan sağlayacak.<br />

TOP HAIR fuarı 10 - 11 Mart<br />

2018 tarihleri arasında<br />

gerçekleştirilecek.<br />

Fashion Days ve make-up artist<br />

design show<br />

10 ve 11 Mart 2018 tarihlerinde<br />

make-up artist design show’un<br />

tasarımcıları salon 7’de tutkuyla<br />

işe sarılıyor. Yurtdışından ve<br />

yurtiçinden gelecek ziyaretçiler<br />

bu etkinlikte özel ürünler<br />

hakkında bilgi edinecek ve<br />

sahnede sergilenecek olan ünlü<br />

tasarımcıların sunumlarını takip<br />

edebilecekler. Film ve televizyon,<br />

opera ve tiyatro, güzellik ve moda<br />

sektörlerinden uluslararası çapta<br />

ünlü isimler kendi çalışmalarını<br />

tanıtacak.<br />

Fashion Days ve make-up artist<br />

design show 10 ve 11 Mart 2018<br />

tarihlerinde gerçekleştirilecek ve<br />

BEAUTY veya TOP HAIR giriş kartı<br />

ile de ziyaret edilebilecektir.


78 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

BEAUTY DÜSSELDORF, TOP HAIR, make-up artist<br />

design show 2018 PR for Combo Ads<br />

Successful Trade Fair Trio in Düsseldorf<br />

With BEAUTY, TOP HAIR and<br />

the make-up artist design show<br />

Düsseldorf offers three trade shows<br />

that are leading in their respective<br />

sectors and which offer a unique<br />

line-up for beauty professionals.<br />

Over three days more than 2,000<br />

exhibitors and brands will be<br />

presented at Düsseldorf Exhibition<br />

Centre across eight halls.<br />

<strong>Beauty</strong> from Head to Toe<br />

BEAUTY DÜSSELDORF in Halls 9<br />

to 12 showcases the innovations<br />

and trends in the cosmetics, foot,<br />

nail, wellness and spa segments.<br />

55,000 trade visitors attend the<br />

trade fair every year and gather<br />

information here from the 1,500<br />

exhibitors and brands attending<br />

from 30 countries. The line-up in<br />

the cosmetics segment ranges from<br />

skincare products and innovative<br />

active ingredients through to<br />

new developments in treatment<br />

equipment and technical devices<br />

and new make-up colours. Fashion<br />

and make-up trends are in focus at<br />

the German and International Makeup<br />

Championships. Participants<br />

in both contests have the task of<br />

creating monochrome make-up to<br />

go with the fashions from German<br />

label GY´BELL and Spanish label<br />

Vilagallo. The championships<br />

are held at the Meeting Point,<br />

the central trend forum in the<br />

cosmetics segment where leading<br />

exhibitors in the sector also<br />

showcase their innovations.<br />

Among nail exhibitors innovative<br />

products, hand and nailcare<br />

concepts, current trends and<br />

processing techniques are<br />

centrestage. The foot sector<br />

presents pedicure and hygiene<br />

products, technical and assistive<br />

equipment for classic pedicure<br />

as well as for special podiatric<br />

treatments. The Spa and Wellness<br />

area is an inviting space for<br />

relaxation and well-being. In<br />

addition to product lines and<br />

treatments as well as therapy and<br />

booth technology here exclusive<br />

spa brands, special spa treatments<br />

and innovative spa design will be<br />

showcased. To supplement the<br />

exhibitors’ line-up professional<br />

speakers from all sectoral Meeting<br />

Points will present product<br />

innovations and treatments here.<br />

BEAUTY DÜSSELDORF will be<br />

held from 9 to 11 March 2018. All<br />

information on the trade fair and<br />

supporting programme can be<br />

found at www.beauty-duesseldorf.<br />

com.<br />

Perfect Workmanship and Major<br />

Shows<br />

With its combination of a varied,<br />

high-quality line-up of 450<br />

exhibitors and brands at the trade<br />

show, its shows and workshops,<br />

the cutting factory and its congress<br />

TOP HAIR has established itself as<br />

a hotspot for the hairdressing trade.<br />

At its last event TOP HAIR’s unique<br />

and successful concept convinced<br />

37,000 trade visitors and this will<br />

also remain in place going forward.<br />

Furthermore, Europe’s leading<br />

trade show for the hairdressing<br />

trade will see reorganisation in 2018<br />

creating more space with its move<br />

into Halls 4, 5 and 6. The plan is to<br />

house the large show stage in Hall<br />

6. Two workshops and the orders<br />

section will be found in Hall 5 while<br />

Hall 4 will be the go-to area for<br />

direct sales, two further workshops,<br />

the Cutting Factory, the congress as<br />

well as Barbers’ Corner.<br />

TOP HAIR will be held on 10 and<br />

11 March 2018. All information<br />

can be found at www.top-hairinternational.com.<br />

Creativity and Passion<br />

With creativity and passion 10 and<br />

11 March 2018 will see make-up<br />

artists at work at make-up artist<br />

design show in Hall 7. The show will<br />

supplement the portfolio of beauty<br />

themes featured in Düsseldorf<br />

as a small but sophisticated,<br />

high-level event. Visitors from<br />

Germany and abroad come here<br />

to gather information on the range<br />

of special products and follow<br />

the presentations of top make-up<br />

artists on stage in the Presentation<br />

Forum. Well-known names from the<br />

international film, television, opera,<br />

theatre, beauty and fashion scenes<br />

all showcase their work here.<br />

The make-up artist design show<br />

will be held on 10 and 11 March<br />

2018 and can also be attended using<br />

admission tickets for BEAUTY or<br />

TOP HAIR. Further information at<br />

www.make-up-artist-show.com.<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K


80 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Diş fırçası ve macunu seçimine dikkat!<br />

Diş fırçası ve macunları konusunda, piyasada çok çeşitli ve<br />

cazip kılınan pek çok ürün olması sizi şaşırtabilir. Seçim<br />

yaparken onaylanmış ve diş hekiminizin tavsiye ettiği ürünleri<br />

satın almaya dikkat etmelisiniz. En iyi diş macunu ve en iyi fırça<br />

hangisidir sorularının cevabı, kişinin ağız durumuna göre değişebilir.<br />

Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu diş fırçası ve<br />

macunu seçimi konusunda bizlere yardımcı olacak önemli ipuçları<br />

verdi.<br />

Doğru diş fırçası seçimi nasıl olmalı?<br />

Bazı kişiler dişlerini farkında olmadan veya olarak bastırarak<br />

fırçalarlar. Bu gibi durumlarda dişeti çekilmeleri görülür ve diş eti<br />

çekilmesi olan kişilerin sert kıllı diş fırçası kullanması yanlış olur.<br />

Bu durumda yumuşak kıllı fırça kullanmaları daha doğru olacaktır.<br />

Ağız yapısı küçük olan kişilerin özellikle orta veya küçük başlıklı diş<br />

fırçası seçmeleri gerekir. Döner başlıklı fırçalar da tercih edilebilir.<br />

Döner başlıklı fırçaların başlıkları küçük olduğu için manuel<br />

olanlara göre, arka bölgedeki dişlere ulaşması daha kolay olur.<br />

Ayrıca dişlerin arka kısımlarını yani dil yüzeyine bakan kısımlarını<br />

temizlemek daha kolay olur. Çünkü çoğu zaman dişlerimizin iç<br />

kısımlarında oluşan lekelerden şikayet ederiz. Sigara, çay, kahve<br />

kullanımı bu lekelenmeleri arttırır, fakat düzenli fırçalamada bu<br />

lekeleri en aza indirmek mümkündür. Yine de en iyi diş fırçasının,<br />

ağzınıza en iyi uyan ve tüm dişlere en rahat ulaşmanızı sağlayan<br />

diş fırçası olduğu unutulmamalıdır. Diş fırçanızı yıpranmaya<br />

başladığında ya da normal şartlarda her üç ayda bir değiştirmeniz<br />

gerekir. Buna ek olarak, belirli hastalıklar sonucunda fırçada<br />

yeniden enfeksiyona yol açabilecek mikroplar bulunduğundan bu<br />

dönemlerde fırçanın değiştirilmesinde fayda vardır.<br />

Diş Hekimi ve<br />

Protez Uzmanı<br />

Çağdaş Kışlaoğlu<br />

Diş macunu seçerken nelere dikkat edilmeli?<br />

Fırçalarda olduğu gibi diş macununda da birçok çeşit mevcuttur.<br />

Macunlar da kendi içinde özelliklerine göre ayrılır. Örneğin diş ve<br />

dişeti koruyucu, çürük önleyici, beyazlatıcı gibi çeşitleri mevcuttur.<br />

Daha çok ne sorunumuz var ise bu soruna yönelik olan macunu<br />

kullanmalıyız. Örneğin diş çürüğü açısından yüksek risk altındaysak,<br />

fluorid gibi yüzeysel koruyucu etkisi yüksek diş macunu; hassasiyet<br />

problemi var ise hassasiyet giderici diş macunu, periodontal<br />

sorunumuz var ise medikal içeriği yüksek, renklenme problemi<br />

var ise beyazlatıcı özelliği olan diş macunlarını kullanabiliriz.<br />

Görüldüğü gibi çok çeşitli etkinliğe sahip diş macunları ve diş<br />

fırçaları olduğu ileri sürülüyor ise de, sonuçta seçtiğiniz hiçbir diş<br />

macunu ve diş fırçası, diş hekiminizin yapması gereken tedavinin<br />

yerine geçmeyecektir. Dişlerimiz, yemeklerden sonra ağız yapımıza<br />

en uygun diş fırçasıyla günde en az 2 kez diş etlerinden dişe doğru<br />

dairesel hareketlerle çok bastırmadan fırçalanmalıdır. Ayrıca her<br />

akşam diş arası temizliği için diş ipi kullanılmalıdır. Tüm bunlarla<br />

beraber 6 aylık periyodlarla diş hekimi kontrolü yaptırılmalıdır.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

81<br />

You may be surprised at the<br />

varieties of and tempting<br />

products available in the tooth<br />

brush and tooth paste market.<br />

While choosing you must be careful<br />

to buy products approved and<br />

recommended by your dentist. The<br />

best tooth paste and the best tooth<br />

brush may change based on the<br />

condition of an individual’s mouth.<br />

Dentist and Prosthodontist Çağdaş<br />

Kışlaoğlu gave us important helpful<br />

tips in choosing a toothbrush and<br />

toothpaste.<br />

Be careful while choosing a tooth<br />

brush and tooth paste!<br />

to clean the backs, in other words<br />

the sides facing the surface of<br />

the tongue; because most of the<br />

time we complain of the stains on<br />

the inside of our teeth. Tobacco,<br />

tea, coffee increase the staining,<br />

but with regular brushing it is<br />

possible to minimize these stains.<br />

Still, you must keep in mind, the<br />

best toothbrush is the one that fits<br />

your mouth well and allows you<br />

to reach all the teeth comfortably.<br />

You have to replace your tooth<br />

brush when it starts to wear out<br />

level surface protection, if we<br />

have sensitive teeth, sensitivity<br />

eliminating toothpaste, if we have<br />

periodontal problems, a toothpaste<br />

with high level medical content,<br />

if we have staining issues, a<br />

toothpaste with whitening features<br />

should be our choice. As is seen,<br />

toothpastes and toothbrushes are<br />

alleged to carry many varieties<br />

of effectiveness, in the end no<br />

toothpaste or toothbrush will<br />

replace the treatment your dentist<br />

can provide you with. Our teeth<br />

How is the correct toothbrush<br />

chosen?<br />

Some people brush their teeth<br />

while pressing very hard, on<br />

purpose or unaware. In these<br />

situations receding gums are<br />

observed and it would be wrong<br />

for people with receding gum lines<br />

to use a toothbrush with hard<br />

bristles. In this case, it would be<br />

more correct for them to use a soft<br />

toothbrush.<br />

People who have a small mouth<br />

structure should specifically<br />

choose a toothbrush with a<br />

medium or small head. Brushes<br />

with revolving heads may also<br />

be preferred. As the heads of<br />

revolving toothbrushes are smaller<br />

compared to manual ones, it<br />

would be easier to reach the back<br />

teeth. Also, it will make it easier<br />

or every three months under<br />

normal circumstances. In addition,<br />

because there maybe viruses that<br />

could cause re-infection at the<br />

end of certain illnesses, it would<br />

be also beneficial to replace the<br />

toothbrush then.<br />

What should one pay attention to<br />

when choosing a toothpaste?<br />

As in toothbrushes there are<br />

many varieties in toothpaste also.<br />

Toothpastes are also separated<br />

based on their features. For<br />

example, tooth and gum protector,<br />

cavity preventer, whitening varieties<br />

and others are available. Whatever<br />

problem we are facing the most,<br />

we must use the toothpaste that<br />

targets it. For example if we are<br />

under the most risk for cavities, a<br />

toothpaste with fluoride for high<br />

must be brushed after meals<br />

minimum twice daily, with the<br />

most suitable brush for our mouth,<br />

in circular motions from gums<br />

towards the teeth without pressing<br />

too hard. Also, every evening<br />

dental floss must be used to clean<br />

between the teeth. Along with all<br />

of this, a dental checkup must be<br />

done every 6 months.


82 <strong>Beauty</strong> Estetik<br />

Get rid of the teeth wire look!<br />

Orthodontic treatment is now very easy and aesthetic!<br />

For those who do not start orthodontic treatment due to teeth<br />

wiring,<strong>Turkey</strong>’s first local and personalized clear apparatus<br />

ORTHERO is offering clear, removable, aesthetic and comfortable<br />

orthodontic treatment option.<br />

May patients, uncomfortable with the image of the teeth wire either<br />

do not consider orthodontic treatment or delay it. Today, with the<br />

increasing technological developments fixing issues of deformity<br />

or spaces between teeth is possible without metal wires, using<br />

the most advanced orthodontic treatment methods. <strong>Turkey</strong>’s first<br />

local and personalized production clear apparatus ORTHERO is<br />

a wireless method that brings patients’ teeth to the ideal state.<br />

While it is invisible, clear and gives quick results; because there<br />

are no wires or metal pieces it will not irritate the mouth or give<br />

discomfort and at the same time looks quite aesthetic.<br />

Smiling with pleasure is upto you!<br />

Orthodontist Dr. Levent Almaç, emphasized when compared with<br />

metal teeth wires ORTHERO is a painless and very comfortable<br />

treatment method and said: “Due to its transparency feature, you<br />

will forget that you are wearing this apparatus. It will not cause<br />

any difficulty in speaking. Patient will continue daily activities and<br />

work life without experiencing any difficulties. Because, ORTHERO<br />

apparatus is removable for meals, it also allows patients to brush<br />

and use dental floss easily”.<br />

Dr. Almaç who expressed that clear apparatus treatment is more<br />

predictable when compared with metal teeth wires added: “The 3D<br />

Analysis ORTHERO offers, we can see the most correct and quick<br />

results before we even start the treatment. The 3D Analysis result<br />

shows how the position of the patient’s teeth will be at the end of<br />

the treatment. Depending on the difficulty level, on the average we<br />

can complete the treatment within 8 months to 1 year”.


12 - 14 APRIL / NİSAN 2018<br />

Book your stand!<br />

Yerinizi Ayırttınız mı?


Aesthetics<br />

Tourism


Estetik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

85<br />

Estetikte en son trendler ve dolgu teknikleri TED1<br />

<strong>Turkey</strong>’de konuşuldu<br />

Seltek Group’un Türkiye’de ilk kez uluslararası yerli yabancı 650 estetik ve medikal<br />

doktorun katılımıyla gerçekleştirdiği “TED <strong>Turkey</strong> Teoxane Expert Day” dünyadaki<br />

son estetik trendleri ve dolgu teknikleri hakkında çok çarpıcı bilgiler verdi.<br />

Op. Dr. Patrick Trevidic Dr. Hassan Galadari Plastik Cerrah Op. Dr. Nabila Azib<br />

Türkiye’de medikal estetik,<br />

dermokozmetik, ilaç ve dental<br />

alanlarda dünya markalarını<br />

ve en son yenilikleri Türk estetik,<br />

plastik cerrahi, dermatoloji,<br />

ortodonti ve eczane dünyası ile<br />

buluşturan Seltek Estetik A.Ş.,<br />

Türkiye’de bir ilk’i gerçekleştirdi.<br />

Seltek Estetik A.Ş. CEO’su Fehmi<br />

Zorlu ve Teoxane Laboratuvarları<br />

CEO’su Valerie Taupin’in ev<br />

sahipliğinde yapılan; dünyaca ünlü<br />

dermatolog Dr. Hassan Galadari,<br />

Plastik Cerrah Op. Dr. Nabila Azib,<br />

Op. Dr. Patrick Trevidic’in yanı<br />

sıra Dr. Hakan Erbil, Dr. Mustafa<br />

Karataş, Dr. Başar Kaya, Dr.<br />

Erol Koç, Dr. İsmail Küçüker, Dr.<br />

Kırdar Güney ve Dr. Semih Gök’ün<br />

konuşmacı olduğu TED <strong>Turkey</strong>,<br />

yerli yabancı 650 estetik doktorunu<br />

ağırladı.<br />

Güzellikte yeni trend: Bütünsel yüz<br />

yaklaşımı<br />

TED <strong>Turkey</strong>’de yaptığı konuşmada<br />

yıllar geçtikçe deride kolajen ve<br />

elastin lifleri eskimeye, cildimizin<br />

hyaluronik asit miktarının azalmaya<br />

başladığını belirten Op. Dr. Patrick<br />

Trevidic “Yüzde belli bölgelerde<br />

hacimsel kayıplar oluşur. Bunların<br />

sonucunda, ciltte kırışıklık ve<br />

elastikiyet kaybına bağlı olarak<br />

sarkmalar meydana gelir. Yüzünüzü<br />

daha da güzelleştirmek için ve<br />

çeşitli sebeplerden ortaya çıkan<br />

sorunları gidermek için ameliyatlı<br />

ve ameliyatsız çok sayıda alternatif<br />

var. Günümüzde yüzdeki hacim<br />

eksiklikleri, kırışıklıklar, göz altı<br />

morlukları gibi sorunlarda hastalar<br />

öncelikle ameliyatsız uygulamaları<br />

tercih ediyor. Elastikiyet kaybı<br />

ve yüzü taşıyan yağ dokusu kaybı<br />

için dolgular iyi bir çözümdür.<br />

Deformasyonu fazla yüzlerin<br />

yeniden biçimlendirilmesi için<br />

özel olarak tasarlanan geniş ürün<br />

skalasına sahip Teosyal dolgu<br />

tipleri, cilt altı dokularda hacim<br />

sağlayarak, yanaklar, zigoma<br />

bölgesi, yüz ovali ve çene bölgesinin<br />

volüm kazanmasını sağlar. Böylece<br />

ciltteki deformasyonlara anında<br />

düzeltici etki göstererek yüz<br />

uyumunda gözle görülür farklılıklar<br />

gerçekleştirir. Yüksek hacim<br />

oluşturma kapasitesi ile göz alıcı<br />

sonuçlar ve yüzün mükemmel bir<br />

şekilde yeniden biçimlendirilmesini<br />

sağlar. Nazolabial oluklar ve<br />

model çizgileri gibi derin yüz<br />

kırışıklıkların doldurulmasında<br />

Resilient HA Teknolojisi sayesinde<br />

esnek bir jel yapısına sahip dolgular<br />

gözle görülür bir düzelme sağlar.<br />

Yüksek dansiteli yapısı sayesinde<br />

uygulandığı yerde aynı anda hem<br />

volüm kaybını hem de dermal<br />

deformiteleri tedavi eder” dedi.<br />

Göz Altına Işıltılı dokunuş<br />

Genetik faktörler başta olmak<br />

üzere yaşın ilerlemesi, metabolik<br />

sistem, uykusuzluk, bilgisayar<br />

kullanımı, yatış pozisyonu ve yanlış<br />

beslenmenin, göz çevresinde gözaltı<br />

morluklarına, halkalanmalara<br />

ve çukurlukların oluşmasına<br />

sebep olduğunu vurgulayan Op.<br />

Dr. Patrick Trevidic, “Yaşımız<br />

ilerledikçe yüzümüzün kemik yapısı<br />

incelmekte, yağ kaybı yaşanmakta<br />

ve kemik de doğal olarak bu<br />

durumda geriye doğru hareket<br />

etmektedir. Bunun sonucunda da


86 <strong>Beauty</strong> Estetik<br />

göz bölgemizin altında boşluk ve<br />

gölgeler oluşmaktadır. Teoxane<br />

Laboratuvarları tarafından<br />

geliştirilen Teosyal Göz Altı Işık<br />

Dolgusu öncelikle gözaltı çukurunun<br />

güvenli bir şekilde düzeltilmesini,<br />

yeniden yapılanmasını sağlıyor.<br />

İçindeki yeniden yapılandırma<br />

kompleksi sayesinde göz çevresi<br />

derisinin kalitesini yüksek oranda<br />

artırırken morluklar üzerinde<br />

de etkisi oluyor. Göz çevresini<br />

gençleştirmek, halkalar ve<br />

morluklar için uygulanan bu<br />

dolgunun etkisi 18 aya kadar<br />

sürebiliyor” diye sözlerine ekledi.<br />

Dolgu kullanımında yüz<br />

anatomisinin önemi<br />

TED <strong>Turkey</strong>’de doktorlarla bir<br />

araya gelmekten mutlu olduğunu<br />

belirten Op. Dr. Nabila Azib, “Cilt<br />

altı anatomik yapı ve dolgunun<br />

bu bölgedeki davranışını görmek<br />

gözden kaçırılmaması gereken<br />

bir detaydır. Hem üst, hem de alt<br />

bölgesinde dolgu uygulamalarının<br />

insan yüzünde hangi katmanlara<br />

ulaştığını ve nasıl aktivite<br />

olduğunu önemlidir. Özellikle yüz<br />

anatomisinin heyecan verici yönü<br />

büyük uzmanlık bilgisini de yanında<br />

getirmelidir. Çünkü bu konudaki<br />

bilgi, yüz enjeksiyon prosedürlerinin<br />

karmaşık temelleri dahil olduğunda<br />

vazgeçilmezdir” diye konunun<br />

hassasiyetinin altını çizdi.<br />

Dinamik Dolgu ile Özgür mimikler<br />

Gelişen sosyokültürel yapı ile<br />

birlikte, kadınlar ve erkeklerin<br />

görünümlerine dikkat çeken Dr.<br />

Hassan Galadari, “Gülümseme,<br />

diğer yüz ifadeleri duyguları ve<br />

karakteri yansıtır. Kişisel cazibenizi<br />

oluşturan ve sizi farklı kılan bu ince<br />

farklar maalesef zaman geçtikçe<br />

derin izler bırakır. Bugüne kadar cilt<br />

hareket halinde değilken görülen<br />

statik kırışıklıklar düşünülerek<br />

uygulanan geleneksel dolgular ile<br />

çözüm aranırken, Teosyal Dinamik<br />

Dolgu, doğal mimik hareketleri<br />

özgürlüğünü korurken mükemmel<br />

bir görünüm kazanılmasında bir<br />

ilk’e imza atıyor. Teosyal Dinamik<br />

Dolgu, herhangi bir yüz hareketi<br />

yapılmadan dahi görülebilen<br />

statik kırışıklıklar yanı sıra, mimik<br />

hareketlerine bağlı olarak oluşan<br />

dinamik kırışıklıkların giderimi<br />

de hedeflenerek geliştirilmiş ilk<br />

patentli hyaluronik asit dolgu.<br />

Özellikle mimiklerle oluşan<br />

problemleri gidermek veya<br />

azaltmak için sadece bu bölgeye<br />

özgü olarak tasarlanmış, içeriği<br />

itibari ile de normal dolgulardan<br />

birçok konuda farklı bir seri. Boyun<br />

çizgileri, alın çizgileri, ağız çevresi,<br />

yanaklar, nazolabiyal kıvrımlar,<br />

dudak, kaz ayakları gibi cildin en<br />

hareketli bölgeleri için çok uygun.<br />

İşlemin tamamı mimik çizgilerinin<br />

durumuna göre 10 ila 20 dakika<br />

arası süren, kişinin cinsiyetine,<br />

yaşına, yaşam koşullarına ve genetik<br />

faktörlere göre kalıcılık süresi<br />

12 <strong>–</strong> 18 ay olan Teosyal Dinamik<br />

Dolgu’nun tekrar uygulamaları<br />

kalıcılık süresini artırmaya<br />

yardımcı oluyor. Mimik çizgilerinin<br />

oluşumunun ve derinleşmesinin<br />

engellenmek istendiği 18 yaş ve<br />

üstü, görünümüne özen gösteren<br />

herkes için uygundur” diye belirtti.


Estetik<br />

The latest trends in aesthetics and filling techniques<br />

were discussed at TED1 in <strong>Turkey</strong><br />

<strong>Beauty</strong><br />

87<br />

Seltek Aesthetic A.Ş. organized a first in <strong>Turkey</strong> by<br />

getting together medical aesthetic, dermocosmetic<br />

world brands and latest innovations in medicine<br />

and dental fields, with Turkish aesthetic, plastic surgery,<br />

dermatology, orthodonty and pharmacy world. Fehmi<br />

Zorlu, CEO of Seltek Aesthetic A.Ş. and Valerie Taupin,<br />

CEO of Teoxane Laboratories hosted local and from<br />

abroad 650 aesthetic doctors, with world famous<br />

dermatologist Dr. Hassan Galadari, Plastic Surgeon Op.<br />

Dr. Nabila Azib, Op. Dr. Patrick Trevidic along with Dr.<br />

Hakan Erbil, Dr. Mustafa Karataş, Dr. Başar Kaya, Dr. Erol<br />

Koç, Dr. İsmail Küçüker, Dr. Kırdar Güney and Dr. Semih<br />

Gök as speakers at TED <strong>Turkey</strong>.<br />

A new trend in beauty: Holistic approach to the face<br />

Op. Dr. Patrick Trevidic, in his speech at TED <strong>Turkey</strong>,<br />

expressed how as years go by collagen and elastin fibers<br />

in the skin get old and hyaluronic acid amount is depleted,<br />

he said: “In certain areas of the face there are volumetric<br />

losses. As a result of these, wrinkles and sagging in the<br />

skin occur. In order to make your face more beautiful<br />

and eliminate the issues which appear due to various<br />

reasons there are many alternatives available which can<br />

be applied with or without surgery. Today in issues in<br />

the face such as volumetric losses, wrinkles, under eye<br />

circles, patients primarily prefer non-surgical procedures.<br />

Fillings are a good solution for loss of elasticity and fatty<br />

tissue that carries the face. Teosyal filling styles that have<br />

a wide range of products designed to reshape faces with<br />

extensive deformities, re-add volume to cheeks, zygomatic<br />

regions, face shape and chin area by providing volume to<br />

subcutaneous tissues. That way by providing corrective<br />

effect instantly it shows noticeable differences in facial<br />

harmony. With high volume building capacity, it provides<br />

stunning results and perfect reshaping of the face.<br />

Thanks to the Resilient HA Technology, with the fillings<br />

that have a flexible gel structure, deep facial wrinkles<br />

such as nasolabial canals and model lines are provided<br />

with noticeable improvement. In the area applied to, due<br />

to its high density structure, it treats the volume loss and<br />

dermal deformities at the same time”.<br />

A glowing touch for under the eye<br />

Op. Dr. Patrick Trevidic emphasized the list of reasons for<br />

under eye darknesses, rings and depressions as genetic<br />

factors to start, then aging, metabolic system, insomnia,<br />

use of computers, sleeping position and improper diet,<br />

added: “As we get older, our bone structure thins, we<br />

experience fat loss and bones naturally recede in this<br />

situation. As a result of this, depression and shadowing<br />

appear under our eyes. Teosyal Under-Eye Light Filling<br />

developed by Teoxane Laboratories safely provides<br />

correction and re-structuring to under eye depressions.<br />

Thanks to the re-structuring complex in its contents,<br />

while increasing the quality of the skin surrounding the<br />

eye considerably, it is also effective on the darkness. The<br />

effects of this filling used for rejuvenating the surrounding<br />

area of the eye, the rings and dark circles can last up to 18<br />

months”.<br />

The importance of facial anatomy in use of fillings<br />

Expressing her happiness in joining the doctors at TED<br />

<strong>Turkey</strong>, Op. Dr. Nabila Azib also emphasized the high<br />

sensitivity of this procedure and said: “The under the<br />

skin anatomic structure and the behavior of the filling in<br />

this area is a very important detail. It is also important<br />

to know, what levels applying filling to upper and lower<br />

regions, brings to the human face and what kind of activity<br />

it actually is. Information on this topic is indispensable<br />

where the complicated basis of the injection procedures is<br />

involved.<br />

Free facial expressions with Dynamic Filling<br />

With the developing sociocultural structure, Dr. Hassan<br />

Galadari highlighted women’s and men’s appearances<br />

and said: “Smiling and other facial expressions reflect<br />

feelings and character. Unfortunately these delicate<br />

differences that make up your attractiveness and make<br />

you different leave deep lines as time goes by. While until<br />

today solutions were being sought with traditional fillings<br />

keeping only static wrinkles that are visible when the<br />

skin not in movement in mind, Teosyal Dynamic Filling,<br />

breaks ground in achieving perfection while protecting the<br />

freedom of natural facial movements. Teosyal Dynamik<br />

Filling is the first patented hyaluronic acid filling which<br />

eliminates the dynamic wrinkles due to facial movements<br />

along with the static wrinkles that can be seen without<br />

any facial movement. It is a very different series from<br />

normal fillings with the contents especially designed for<br />

this area to eliminate or decrease mimic related issues.<br />

It is very suitable for the most active regions of the skin<br />

such as neck lines, forehead lines, area around the mouth,<br />

cheeks, nasolabial curves, lips, crow’s feet. Depending on<br />

the state of the lines the whole procedure takes around<br />

10-20 minutes, based on the sex, age, living conditions and<br />

genetic factors of the individual, Teosyal Dynamic Filling<br />

may last 12-18 months but repeat applications are helpful<br />

in increasing the retention period. It is suitable to all who<br />

are over 18, care about the way they look and want to<br />

eliminate mimic lines from developing and deepening”.


88 <strong>Beauty</strong> Estetik<br />

Burun estetiği ameliyatlarında, doğru bilinen 9 yanlış<br />

Burun estetiği, ülkemizde<br />

ve dünyada en sık yapılan<br />

ameliyatlardan birisi. Halk<br />

arasında, bu ameliyat ile ilgili adeta<br />

şehir efsanelerine dönüşen birçok<br />

kafa karışıklığı da mevcut.<br />

Yıllardır burun estetiği ameliyatları<br />

yapan Burun Estetiği Cerrahisi Doç.<br />

Dr. Seçkin Ulusoy, “Bu ameliyat<br />

planlanırken, mutlaka burun<br />

fonksiyonları dikkate alınmalıdır.<br />

Çünkü bu ameliyatın başarısında,<br />

hem burun fonksiyonlarının<br />

iyileştirilmesi, hem de burun<br />

estetiği esastır” diyor.<br />

Burun estetiği ameliyatlarında<br />

doğru bilinen yanlışlar hakkında<br />

bilgi veren Burun Estetiği Cerrahisi<br />

Doç. Dr. Seçkin Ulusoy, şunları<br />

söyledi:<br />

1.YANLIŞ: Çok genç veya ileri<br />

yaşlarda, burun estetiği ameliyatı<br />

yapılmaz!<br />

1-DOĞRU: Bu ameliyatlar için<br />

alt sınır kızlarda 16, erkeklerde<br />

18 yaştır. Fakat burundan<br />

havayolu tıkanıklığına bağlı<br />

ileri derece zorluğu olan daha<br />

küçük yaşlardaki çocuklarda<br />

da bu ameliyatı nadiren de olsa<br />

gerçekleştirebiliyoruz. Ancak çok<br />

mecbur kaldığımızda uyguladığımız<br />

bu çocukluk çağı burun estetiği<br />

ameliyatlarında, kıkırdak ve kemik<br />

büyüme noktalarına dokunmadan<br />

bu ameliyatı gerçekleştirmek<br />

mümkün. İleri yaşlarda, bu<br />

ameliyatı gerçekleştirmek için bir<br />

üst sınır yoktur. Hastanın genel<br />

durumunun iyi olduğu ve anestezi<br />

almasında sakınca olmadığı her<br />

yaşta, bu ameliyat uygulanabilir.<br />

Bazen de çok ileri yaşlarda olup,<br />

estetik beklentisi olmayan kişilere<br />

tıbbi sebeplerle de burun estetiği<br />

ameliyatının tüm aşamalarını<br />

aynen uygulayabiliyoruz. Valf,<br />

yani kapakçık cerrahisi dediğimiz<br />

bu işlemle, burun kanatlarında<br />

nefes alırken çökme, burun<br />

ucundaki aşırı açının düşmesine<br />

bağlı nefes alma zorluğu ve orta<br />

çatıdaki zayıflıklara bağlı nefes<br />

alma problemlerine müdahale<br />

edebiliyoruz.<br />

2.YANLIŞ: Tüm burun estetiği<br />

ameliyatları, aynı yöntemlerle<br />

uygulanır!<br />

2-DOĞRU: Her birey özgün<br />

olduğu gibi her burun yapısı da<br />

özgündür ve kişiye özel planlama<br />

yapılmalıdır. Bu ameliyat belki de,<br />

diğer tüm ameliyatlardan farklı<br />

olarak tamamen cinsiyete ve<br />

kişisel anatomik özelliklere göre<br />

çok fazla değişkenleri olan tek<br />

ameliyattır diyebiliriz. Değişkenler<br />

olarak işin içine; kıkırdak, kemik,<br />

cilt, ciltaltı dokusunun kalınlığı,<br />

yüzdeki simetri durumu gibi<br />

pek çok faktör girmektedir.<br />

Şunu rahatlıkla söyleyebilirim<br />

ki, hiçbir hastanın ameliyatında<br />

uyguladığımız teknikler diğeriyle<br />

birebir aynı olmuyor. Dolayısıyla,<br />

bu ameliyatın adeta bir el yapımı<br />

sanat eseri gibi her birey için farklı<br />

yapıldığını söylemek yanlış olmaz<br />

diye düşünüyorum.<br />

3. YANLIŞ: Açık yöntemde yara izi<br />

kalır!<br />

3-DOĞRU: Bu ameliyat, farklı<br />

tekniklerle gerçekleştirilmektedir.<br />

Bazı cerrahlar sadece kapalı<br />

yöntemi kullanırken, bazıları da<br />

açık yöntemi, bazıları da hastanın<br />

burun yapısına göre ikisinden<br />

birisi tercih etmektedir. Açık<br />

teknikte, tüm burun anatomik<br />

yapılarının ortaya konulması<br />

sebebiyle, ameliyat esnasında<br />

cerrahi saha çok daha ayrıntılı<br />

değerlendirilebilmekte ve<br />

uygun tekniklerle sorunlar<br />

giderilebilmektedir. Hastanın<br />

tek problemi, burun kemeri veya<br />

kanatlarının enine genişliği ise,<br />

kapalı teknikle bunu düzeltmek<br />

yeterli olabilir, ancak ilaveten<br />

başka birçok sorunları da varsa,<br />

çoğu zaman kapalı yöntem yetersiz<br />

kalmaktadır. İçinde bulunduğumuz<br />

coğrafyada burun yapıları, Avrupa<br />

veya İskandinav ülkeleri gibi değil,<br />

bizde burunlar hem büyük, hem<br />

de daha ileri derecede bozukluklar<br />

mevcut olup, aynı anda birçok<br />

işlemi de birlikte uygulamak<br />

gerekebiliyor. Ben ameliyatlarımda,<br />

%80 açık, %20 kapalı teknik<br />

kullanıyorum. Seçilmiş vakalarda<br />

doğru uygulandığında, açık teknik<br />

ameliyatın süresini yaklaşık 1<br />

saat kadar uzatıyor, ama revizyon<br />

ihtimalini de büyük oranda<br />

azaltıyor ve başarılı oluyor diye<br />

düşünüyorum. Günümüzde<br />

uyguladığımız açık yöntem ile, yara<br />

izini 6 ay sonrasında çıplak gözle<br />

fark etmek neredeyse imkansızdır.<br />

Kapalı yöntemin ise, çok daha kısa<br />

sürede bitmesi en büyük avantajı<br />

olmakla birlikte, dezavantajı ise<br />

cilt altından çalışılması ve bazı<br />

sorunlara müdahale edebilmedeki<br />

teknik zorluklardır.<br />

4.YANLIŞ: Burun estetiği sonrası,<br />

ağrılı bir süreçtir!<br />

4-DOĞRU: Bu ameliyatlar büyük<br />

oranda ağrısızdır, ameliyattan<br />

sonraki 3. günden itibaren pek


Estetik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

89<br />

çok hastamız ağrı kesici kullanma<br />

ihtiyacı hissetmiyor. Günümüzde<br />

kullandığımız Ultrasonik Piezo<br />

teknolojisiyle, morluk az oranda<br />

olabiliyor. Bahsedilen bu morarma<br />

ve şişlik, dışarıdan bakanlara hasta<br />

acı çekiyor hissi uyandırmasına<br />

karşın, buna bir nevi illüzyondur<br />

demek yanlış olmaz. Ameliyatta<br />

yapılan kemik kesilerinin, hareketli<br />

bir bölgede olmaması sürecin<br />

ağrısız olmasının nedenidir. Bu<br />

dönemde, hafif ağrılara sebebiyet<br />

vermemesi için hastalarımıza, yüz<br />

bölgesini fazla hareketlendirecek<br />

sert çiğneme, aşırı gülme gibi<br />

durumlardan 1 hafta kadar uzak<br />

kalmalarını ve yumuşak diş fırçası<br />

kullanmalarını öneriyoruz. Böylece,<br />

hastanın neredeyse hiç ağrısı<br />

olmayacaktır.<br />

5.YANLIŞ: Burun estetiği<br />

sorasında, burun ucu düşer!<br />

5-DOĞRU: Ameliyat, tecrübeli<br />

ellerde yapıldığında, burun ucu<br />

düşmez. Modern rinoplastide,<br />

burun ön kısmını mutlaka<br />

greft dediğimiz kıkırdaklarla<br />

destekliyoruz. Burun ucunun bu<br />

şekilde desteklenmesi, ilerleyen<br />

yaşlarda oluşabilecek fizyolojik<br />

burun ucu açısı düşmelerine<br />

karşıda dirençli oluyor ve buna bir<br />

nevi anti-ageing katkısı oluyor da<br />

diyebiliriz. Nitekim, yaşlanmaya<br />

bağlı kişinin yüzündeki ifadeyi<br />

değiştiren burun ucu düşmesi,<br />

doğru teknikle yapılan burun<br />

estetiği ameliyatlarında olmaz<br />

ya da uzun yıllar sonra çok<br />

daha hafif olur diyebiliriz. Bazı<br />

meslektaşlarımız buna “evladiyelik<br />

bir burnunuz olacak” diyorlar ki, bu<br />

çok doğrudur.<br />

6.YANLIŞ: Ameliyatın en zor tarafı,<br />

burun tamponları ve bunların<br />

çıkarılmasıdır!<br />

6-DOĞRU: Yıllardır, dokuya yapışıp<br />

ağrılı bası yapan ve çıkarılırken<br />

acı veren uzun burun tamponlarını<br />

kullanmıyoruz. Günümüzde tampon<br />

etkisini oluşturmak amacıyla, dikiş<br />

teknikleri, kendiliğinden eriyebilen<br />

tamponlar veya silikon tamponları<br />

kullanıyoruz. Bunların tümü de,<br />

tamamen ağrısız ve son derece<br />

konforlu uygulamalardır. Ben<br />

son yıllarda daha ziyade silikon<br />

olup, ortasından hastanın hava<br />

da alabildiği malzemeleri tercih<br />

ediyorum. Bu malzemeyi sevmemin<br />

nedeni, burun içindeki mukoza<br />

dediğimiz dokuların doğru yerlerine<br />

oturmalarını sağlamak içindir.<br />

Çünkü bu ameliyatın başarısında,<br />

hem burun fonksiyonlarının<br />

iyileştirilmesi, hem burun estetiği<br />

esastır.<br />

7.YANLIŞ: Burun estetiği dışarıdan<br />

yapılırken, nefes alma ameliyatı da<br />

dışarıdan yapılır!<br />

7-DOĞRU: Burun içi ve dışı beraber<br />

bir organdır. Bazen, burun içinde<br />

bir sorun olmamasına rağmen, sırf<br />

dışındaki aks eğrilikleri sebebiyle<br />

hava pazajı engellenmektedir.<br />

Bazen de, burun içindeki kıkırdak<br />

eğriliğini düzeltmeden, dışına<br />

yapılacak bir estetik müdahale<br />

yetersiz kalabilmektedir. Burun<br />

içindeki septum denen kıkırdağı<br />

ve dışındaki estetiği beraber<br />

düşünmeliyiz. Bunu ünlü bir müellif<br />

“Nose goes where does septum<br />

goes= burnun içindeki septum<br />

denilen kıkırdağı nereye giderse<br />

burunda oraya gider” şeklinde<br />

ifade etmiştir. Tek bir kesi ile<br />

burnun hem dışına, hem de iki<br />

taraflı olarak içine de müdahale<br />

edebiliyoruz.<br />

8.YANLIŞ: Burun estetiğinde, lazer<br />

uygulaması daha başarılı sonuç<br />

verir!<br />

8-DOĞRU: Lazerin, burun<br />

estetiği ameliyatlarında yeri<br />

yoktur. Lazer, asla kemik ya da<br />

kıkırdak dokuyu şekillendirmez.<br />

Ancak çok nadiren de olsa, açık<br />

teknik burun ameliyatlarından<br />

Doç. Dr. Seçkin Ulusoy<br />

sonra, kesi izinin bariz olduğu<br />

hastaların bu şikayetini<br />

azaltmak için lazer ile ilgili cildin<br />

soyulması yani bir nevi derin<br />

peeling amaçlı lazere hastaları<br />

yönlendiriyoruz. Ayrıca, geçmişte<br />

burun içindeki konka dediğimiz<br />

etlerin lazerle küçültülmesi<br />

kullanılmıştır, ama günümüzde<br />

terkedilmiştir. Günümüzde bu<br />

amaçla radyofrekans dediğimiz,<br />

lazer benzeri küçültme yapan<br />

teknolojileri yoğun bir şekilde<br />

kullanmaktayız.<br />

9.YANLIŞ: Burun estetiği sorunları,<br />

sadece cerrahi müdahale ile<br />

düzeltilir!<br />

9-DOĞRU: 10 yıl öncesine kadar<br />

burun şeklindeki sorunların<br />

düzeltilmesinde, ameliyat<br />

dışında alternatif bir yöntem<br />

yoktu. Fakat günümüzde, gelişen<br />

dokuya uyumlu dolgu maddeleri<br />

teknolojileriyle, az sayıdaki seçilmiş<br />

olgularda ameliyatsız da burun<br />

estetiği mümkündür. Fakat tüm<br />

burun şekil bozukluklarının da<br />

“Ameliyatsız burun estetiği” olarak<br />

da tabir edilen dolgu, botoks veya<br />

cilt germe ile düzeltilebileceği<br />

konusunda yanlış bir algı vardır<br />

ve bu da doğru değildir. Çünkü bu<br />

yöntemleri, ancak çok küçük belli<br />

sorunları olan seçilmiş hastalarda<br />

uyguluyoruz.


90 <strong>Beauty</strong> Estetik<br />

Botoks uygulamasında dikkat edilmesi gerekenler<br />

“Botoks uygulamasını uzmanlar yapmalı”<br />

Son günlerde sıklıkla<br />

karşılaşılan evde botoks<br />

işlemlerinin ortaya çıkardığı<br />

sonuçları Dermatolog Dr. Yelda<br />

Bice Terzioğlu değerlendirdi.<br />

Botoks uygulamalarında hijyenik<br />

ortamın önemini vurgulayan Bice,<br />

“Türkiye ve tüm dünyada en çok<br />

kullanılmakta olan ameliyatsız<br />

estetik uygulaması botoks, yaygın<br />

bir biçimde kullanılmaktadır. Ancak<br />

çok sayıda bilinmeyen ya da yanlış<br />

bilinen uygulamalar mevcuttur. “<br />

ifadesini kullandı.<br />

“Diş gıcırdatma tedavisinde botoks<br />

kullanılmaktadır”<br />

Botoksun bir tek yüzdeki<br />

mimiklerde uygulanmadığının<br />

altını çizen Dr. Yelda Bice<br />

Terzioğlu, “Aşırı terleme, migren<br />

ve çeşitli ağrı tedavilerinde<br />

botoks yöntemi kullanılmaktadır.<br />

Çiğneme kaslarının aşırı<br />

gelişmesi, büyümesi ile oluşan diş<br />

gıcırdatma sorunlarında da botoks<br />

kullanılabilmektedir” dedi.<br />

“Ucuz botoks uygulamaları kalıcı<br />

hasarlar bırakabilir”<br />

Botoks uygulamalarında<br />

yapılacak yanlış uygulamaların<br />

kalıcı hasarlar bırakabileceğini<br />

belirten Dermatolog Dr. Yelda<br />

Bice Terzioğlu sözlerine şöyle<br />

devam etti: “Uygulama biçimleri<br />

çok önemli. Botoks sinir uçlarını<br />

etkileyen bir uygulama olduğu<br />

için ufak bir hata mimiklerin<br />

bozulmasına ya da tüm vücudu<br />

etkileyecek olumsuz sonuçlara<br />

neden olabilir. Botoks, bir<br />

uzman eşliğinde takibi yapılarak<br />

uygulanmalıdır. Son yıllarda<br />

çok fazla ilgi görmesi nedeni ile<br />

maliyeti daha ucuz ameliyatsız<br />

estetik uygulamaları ile karşı kaşıya<br />

kalmaktayız. Ürünlerin içeriği<br />

ve uzman doktor araştırılmadan<br />

uygulama yapılmasından<br />

kaçınılmalıdır”.


Estetik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

91<br />

Things to be considered during Botox application<br />

“Botox must be applied by experts”<br />

Dermatologist Dr. Yelda Bice Terzioğlu<br />

evaluated the results of homemade<br />

Botox applications, encountered quite<br />

often recently. Bice who emphasized the<br />

hygienic environment in Botox application<br />

stated: “Botox is the most widely used nonsurgical<br />

aesthetic application in <strong>Turkey</strong> and<br />

the world. However, there are countless<br />

unknown and wrongly used applications in<br />

existence.”<br />

“Botox is used in teeth grinding”<br />

Dr. Yelda Bice Terzioğlu who highlighted<br />

the fact that Botox is not only used on facial<br />

gesture lines added, “Botox method is also<br />

used in hyperhidrosis, migraine and other<br />

various pain treatments. It can also be used<br />

in teeth grinding problems, resulting from<br />

over developed and grown chewing muscles.”<br />

“Cheap Botox applications can cause<br />

permanent damage”<br />

Dermatologist Dr. Yelda Bice Terzioğlu<br />

stated that wrongful applications of Botox<br />

can leave permanent damage and continues:<br />

“Application methods are very important.<br />

Because Botox is an application that affects<br />

nerve endings, a minor error can ruin mimics<br />

or cause negative results that may affect the<br />

whole body. Botox must be applied with and<br />

followed up by an attending expert. Due to<br />

the high interest it has gathered in the last<br />

few years, we are now facing low cost nonsurgical<br />

aesthetic procedures. Application<br />

without researching the contents and the<br />

expert doctor should be avoided.”


94 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Cildin en iyi dostu: Su<br />

Vücudumuzdan toksinlerin atılmasından sindirim sistemine, kan dolaşımından,<br />

besinlerin emilimine kadar birçok sistemin işleyişinde hayati bir rol üstlenen su,<br />

genel sağlığımız açısından da son derece önem taşıyor. Su, diğer organlar gibi cildin<br />

de vazgeçilmezlerinden biri. Sağlıklı cilt için zararlı içeceklerden banyo süresine<br />

kadar birçok konuda bilgi veren Deri Hastalıkları Uzmanı Dr. Bahar Öznur,<br />

günde 8 bardak su tüketilmesi gerektiğini vurguluyor.<br />

Beden sağlığının yanında<br />

parlak ve ışıltılı bir cilt için<br />

günlük su tüketimine dikkat<br />

etmek gerekiyor. Su ihtiyacının<br />

yeterince karşılanmamasına<br />

bağlı ortaya çıkan kuruluk, cildin<br />

direncinin düşmesine ve kırışmaya<br />

daha yatkın hale gelmesine neden<br />

oluyor. Cildin korunması için<br />

vazgeçilmezler arasında yer alan<br />

su, saçımızın hatta tırnağımızın<br />

da kalitesini artırıyor. Dr. Bahar<br />

Öznur, zamana karşı koyabilmek<br />

için kullanılabilecek anahtarlardan<br />

birinin de yeterli miktarda su<br />

tüketimi olduğunu söylüyor.<br />

Kadınlar için özel bir dönem olan<br />

menopoz sürecinde de günlük<br />

alınması gereken su miktarına özen<br />

gösterilmesi hem semptomları<br />

azaltmada, hem de cilt kuruluğu ve<br />

kaşıntının giderilmesine yardımcı<br />

oluyor.<br />

Suyun yerine başka içecekler<br />

tercih etmeyin<br />

Bazen suyun yerine tercih edilen<br />

meyve suları gibi glisemik<br />

indeksi yüksek içecekler ise<br />

aksine toksinlerin artırıyor ve<br />

akne gelişmesini tetikleyebiliyor.<br />

Bununla birlikte cildin<br />

inflamasyonu ile giden kronik<br />

kaşıntılı bir hastalık olan egzamaya<br />

bağlı cilt kuruluğunu önlemede de<br />

su önemli bir yardımcı oluyor.<br />

Aşırı kafein tüketiminden kaçının<br />

Aşırı kafein tüketiminin yara<br />

iyileşmesi ve yaşlanma süreçlerine<br />

olumsuz etkilere neden olabiliyor.<br />

Bu nedenle cola ve enerji içeceği<br />

olarak satılan popüler içeceklerin<br />

aşırı tüketiminin diğer yan<br />

etkilerinin yanında cilt için de<br />

olumsuz sonuçlar doğurabileceği<br />

unutulmamalıdır.<br />

C vitaminini ihmal etmeyin<br />

Cilt kuruluğunu önlemek ve ışıl<br />

ışıl bir cilde sahip olmak için gün<br />

içinde 8 bardak su içmenin yanında<br />

bol miktarda meyve ve sebze<br />

tüketiminin de son derece önemli.<br />

Özellikle C vitamini, serbest<br />

radikallerle savaşarak hem cildin<br />

gençleşmesine katkı sağlıyor, hem<br />

de nem veriyor. Ayrıca kollajen<br />

sentezini de artırıyor. Bu nedenle,<br />

özellikle portakal, mandalina,<br />

greyfurt, kivi, brokoli, maydanoz<br />

ve kuşburnu gibi C vitamininden<br />

zengin besinleri tüketmek<br />

gerekiyor.<br />

Sıcak değil, ılık suyla duş alın<br />

Uzun süren ve banyo köpükleriyle<br />

yapılan duşlar cilt kuruluğu<br />

artırıyor. Bu nedenle banyo ve<br />

duş süresinin 10 dakikadan uzun<br />

olmamasına özen göstermek<br />

gerekiyor. Cildin kurumasını<br />

önlemek için pH derecesi 5.5 olan<br />

sabunsuz temizleyiciler veya yağ<br />

ile gliserin oranı yüksek sabunlar<br />

kullanılmalı.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

95<br />

Skin’s best friend: Water<br />

From getting toxins out of our bodies to the digestion system, from circulation to<br />

absorption of nutrients, playing a vital role in the workings of many systems, water<br />

carries an extreme importance for our general health. As for other organs, water is<br />

also an essential for the skin. Giving information on many topics from drinks that<br />

are harmful to a healthy skin to the length of a bath, Dermatologist Dr. Bahar Öznür<br />

emphasizes the need for consuming 8 glasses of water each day.<br />

We need to pay attention<br />

to our daily water<br />

consumption for our body<br />

health as well as for a shiny and<br />

glowing skin. Dryness, as a result<br />

of not meeting the necessary water<br />

need, decreases the resistance<br />

of the skin making it prone to<br />

wrinkles. While it is among the<br />

essential for protecting the skin,<br />

water increases the quality of our<br />

hair and even our nails Dr. Bahar<br />

Öznür states, one of the keys useful<br />

for fighting time is consuming<br />

enough water. During that special<br />

period for women, menopause<br />

paying attention to drink the daily<br />

needed amount of water decreases<br />

the symptoms also helps eliminate<br />

dry skin and itching.<br />

other popular drinks sold as energy<br />

drinks may cause negative results<br />

for the skin as well as other side<br />

effects.<br />

Do not neglect vitamin C<br />

To prevent dryness and have a<br />

glowing skin besides drinking 8<br />

glasses of water each day, it is very<br />

important to consume plenty of<br />

fruits and vegetables. Especially<br />

vitamin C, while fighting free<br />

radicals, furthermore contributes<br />

to rejuvenating the skin and gives<br />

moisture. Also, it increases<br />

collagen synthesis. For this reason,<br />

foods rich in vitamin C, especially<br />

oranges, tangerines, grapefruits,<br />

kiwi, broccoli, parsley and rosehip<br />

must be consumed.<br />

Shower with warm water, not hot<br />

Long lasting and foam showers<br />

increase dryness of the skin.<br />

Therefore care must be taken<br />

not to let baths and showers last<br />

longer than 10 minutes. To prevent<br />

skin from drying out, non-soap<br />

cleaners with pH level 5.5 or soaps<br />

with high level oil and glycerin<br />

levels should be used.<br />

Don’t choose other drinks<br />

instead of water<br />

High glycemic index drinks such as<br />

fruit juices, sometimes preferred<br />

instead of water, increase toxins<br />

and trigger acne development.<br />

Water is a very important helper<br />

in preventing dry skin related to<br />

eczema, a chronic itchy disease<br />

that goes with skin inflammation.<br />

Avoid excess caffeine<br />

consumption<br />

Excess caffeine consumption can<br />

have negative effects on healing<br />

of wounds and aging processes.<br />

Because of that we must not forget<br />

excess consumption of colas and


Hygene<br />

Hygene<br />

Hygene<br />

Hygene<br />

Hygene<br />

Hygene<br />

Hygene<br />

H i<br />

j<br />

y en


98 <strong>Beauty</strong> Hijyen<br />

Head&Shoulders ile “Kazanmak Kafada Başlar”<br />

Türkiye’de basketbolun gelişimine verdiği desteği bu kez A Milli Erkek Basketbol<br />

Takımı’nın özgüven sponsorluğuyla taçlandırıyor. Üç yıldır Türk basketboluna<br />

“Kazanmak Kafada Başlar” mottosuyla destek veren Head&Shoulders, bundan<br />

sonra A Millilerin de en büyük özgüven destekçisi olacak. Sponsorluk kapsamında<br />

Türkiye Basketbol Federasyonu ve Head&Shoulders basketbola ve sporcuya verdiği<br />

özgüven desteğini Türkiye genelinde yürüteceği ‘Özgüven Turu’ ile zirveye taşıyacak.<br />

Ayrıca bu sponsorluk<br />

kapsamında<br />

gerçekleştirilecek “Özgüven<br />

Turu” ile basketbol severler büyük<br />

bir özgüven sergileyerek 3’e 3<br />

maçlarla sahalara çıkacak.<br />

İşbirliğinin ilk ayağı Özgüven<br />

Turu<br />

Sponsorluğa ilişkin konuşan<br />

Türkiye Basketbol Federasyonu<br />

(TBF) Başkanı Hidayet Türkoğlu,<br />

“TBF olarak Procter & Gamble<br />

(P&G) gibi global bir şirketin,<br />

dünyada lider markalarından<br />

biri olan Head&Shoulders<br />

markası ile desteğini yanımızda<br />

hissetmekten büyük mutluluk<br />

duyuyoruz. Türk basketbolunun<br />

gelişimine destek veren tüm kurum<br />

ve kuruluşlarımıza minnettarız.<br />

Sponsorluk kapsamında ilk<br />

projemiz ise “Özgüven Turu”<br />

oluyor. Özgüven Turu ile 10<br />

şehri gezerek basketbol sever<br />

gençlerin özgüvenlerinin<br />

artmasını sağlayacağız. Türk<br />

basketboluna verdikleri destek<br />

için Head&Shoulders ve P&G’ye<br />

teşekkür ederiz” dedi.<br />

P&G Genel Müdürü Tankut<br />

Turnaoğlu ise şunları söyledi:<br />

“P&G olarak, dünyada spora en<br />

çok destek veren şirketlerden<br />

biriyiz. Basketbolla özdeşleşen ve<br />

yıllardır Türkiye’de basketbolun<br />

gelişmesi için katkılarda bulunan<br />

markamız ile bugün bu spora<br />

verdiğimiz desteği bir adım öteye<br />

taşıyarak A Milli Erkek Basketbol<br />

Takımı’nın “özgüven sponsoru”<br />

oluyoruz. Bu nedenle büyük gurur<br />

duyuyoruz. Sponsorluğumuzun<br />

ilk projesi de hepimizin büyük<br />

heyecanla beklediği Özgüven Turu...<br />

Türkiye Basketbol Federasyonu<br />

ile birlikte Özgüven Turu gibi<br />

sporcularımızın özgüvenlerine<br />

katkı sunan ve Türkiye’de<br />

basketbolun gelişmesine yönelik<br />

projeler geliştirmekten dolayı da<br />

çok mutluyuz. Bundan sonra da<br />

sporu ve sporcuyu destekleyen<br />

projelerimize devam edeceğiz.”<br />

Özgüven Turu 10 ili dolaşacak<br />

Üçer kişilik basketbol takımlarının<br />

birbirleriyle yarışacağı<br />

“Head&Shoulders 3’e 3 Özgüven<br />

Turnuvası”, 7 Ekim’de Bursa<br />

Özhan Geçit’te başlayarak sırasıyla<br />

Denizli, Isparta, Antalya, Adana,<br />

Gaziantep, Trabzon, Ordu, Ankara<br />

ve İstanbul’da basketbolda<br />

özgüvenine<br />

güvenen gençleri<br />

sahaya davet<br />

edecek. 15-40 yaş<br />

arası herkesin<br />

başvurabileceği<br />

3’e 3 Özgüven<br />

Turnuvası’nın final<br />

mücadelesi ise 18<br />

<strong>Kasım</strong>’da İstanbul<br />

Caddebostan’da<br />

gerçekleştirilecek.<br />

Özgüven Turu<br />

kapsamında<br />

Head&Shoulders<br />

Özgüven Tırı<br />

da basketbol<br />

severleri yalnız<br />

bırakmayacak.<br />

Head&Shoulders<br />

Özgüven Tırı’nın<br />

içerisinde<br />

birbirinden<br />

eğlenceli<br />

basketbol ve saç<br />

bakım aktiviteleri<br />

tüketicileri<br />

bekliyor olacak.


Hijyen<br />

<strong>Beauty</strong><br />

99<br />

With Head&Shoulders “Winning Starts In Your Head”<br />

Head&Shoulders is crowning the support of basketball development in <strong>Turkey</strong>,<br />

with the self-confidence sponsorship of the Men’s National Basketball Team.<br />

Supporting Turkish basketball for the past three years with the motto “Wining Starts<br />

in Your Head”, Head&Shoulders from now on will become National Team’s biggest<br />

self-confidence supporter. Within the scope of sponsorship, Turkish Basketball<br />

Federation and Head&Shoulders will carry the self-confidence support given to<br />

basketball and athletes to the top with a ‘Self-Confidence Tour’.<br />

Also, with the “Self-<br />

Confidence Tour” organized<br />

within this sponsorship,<br />

basketball lovers will display big<br />

confidence and hit the courts in<br />

3-on-3 games.<br />

Self-Confidence Tour, the First<br />

Leg of the Cooperation<br />

Turkish Basketball Federation<br />

(TBF) President Hidayet Türkoğlu<br />

said: “As TBF, we feel great<br />

happiness having the support of<br />

Head&Shoulders one of the world’s<br />

leading brands of a global company<br />

such as Procter & Gamble (P&G).<br />

We are grateful to all our agencies<br />

and institutions that support the<br />

development of Turkish Basketball.<br />

Within the scope of sponsorship<br />

our first project will be the “Selfconfidence<br />

Tour”. With the<br />

Self-confidence Tour we will visit<br />

10 cities and help raise the selfconfidence<br />

of basketball loving<br />

youth. We thank Head&Shoulders<br />

and P&G”.<br />

P&G General Manager Tankut<br />

Turnaoğlu said these words: “As<br />

P&G, we are one of the companies<br />

that provide the most support to<br />

sports. With our brand that has<br />

become one with basketball and<br />

has contributed to the development<br />

of basketball in <strong>Turkey</strong>, we are<br />

taking our support of this sport<br />

one step further by becoming the<br />

“self-confidence sponsor” of the<br />

National Men’s Basketball Team.<br />

We are very proud of this. The first<br />

project of our sponsorship is the<br />

anxiously awaited Self-confidence<br />

Tour... We are very happy to be<br />

developing projects aimed at<br />

developing basketball in <strong>Turkey</strong><br />

and contributing to the confidence<br />

of our athletes, with the Turkish<br />

Basketball Federation. We will<br />

continue with projects that support<br />

sports and athletes in the future<br />

also”.<br />

10 Cities will be visited with the<br />

Self-confidence Tour<br />

The “Head&Shoulders 3-on-3 Selfconfidence<br />

Tournament” will start<br />

on October 7th at Bursa, Özhan<br />

Geçit, then respectively it will<br />

continue to invite young people who<br />

have faith in their basketball selfconfidence<br />

to the courts in Denizli,<br />

Isparta, Antalya, Adana, Gaziantep,<br />

Trabzon, Ordu, Ankara and<br />

Istanbul. The final bout in the 3-on-<br />

3 Self-confidence Tournament, to<br />

which anyone between the ages<br />

of 15-40 can apply, will take place<br />

on November 18th in Istanbul at<br />

Caddebostan.<br />

Within the scope of the<br />

Self-Confidence Tour, the<br />

Head&Shoulders Self-Confidence<br />

Transport Truck will not abandon<br />

basketball lover. Many fun<br />

basketball and hair care activities<br />

in the Head&Shoulders Self-<br />

Confidence Transport Truck will be<br />

awaiting consumers.


100 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Prima Has Been in <strong>Turkey</strong> for 30 Years<br />

The Prima Laughing Babies Clinic,<br />

which was set out to inform parents<br />

about mother and baby health, has<br />

visited 28 provinces so far. Prima<br />

Laughing Babies Clinic offers<br />

surprise gifts, special discounts<br />

and fun games, especially free<br />

doctor control for babies in all<br />

the cities they have visited, also<br />

answers all questions in mothers’<br />

and candidate mothers’ mind about<br />

the health of their babies.<br />

Prima, the leading baby<br />

diaper brand of P&G, has<br />

been making innovative<br />

products and initiatives in <strong>Turkey</strong><br />

for 30 years to improve the lives<br />

of both mothers and the babies<br />

and contributing to the healthy<br />

and happy development of babies.<br />

Prima, which is <strong>Turkey</strong>’s first<br />

ready-to-wear baby diaper brand<br />

continues to be the number<br />

one choice for the babies of the<br />

mothers in <strong>Turkey</strong>.<br />

Prima’s 30 Years of Travel<br />

Presenting the first ready-towear<br />

baby diaper to the market in<br />

<strong>Turkey</strong> in 1986, Prima is presenting<br />

innovative products produced<br />

with different technologies to<br />

the mothers and the babies,<br />

because they know that different<br />

needs of babies in their different<br />

development stages cannot be<br />

met with the same baby diaper.<br />

Developing the first flexible<br />

sideband technology in 1987,<br />

the first breathable cotton outer<br />

surface in 2000, the first diaper<br />

panties in 2005 and the first<br />

wetness indicator in 2012, Prima<br />

lastly launched a new era for baby<br />

diapers with the first “absorbent<br />

canal technology” last year. Today,<br />

Prima accompanies to mothers<br />

and their babies on their happy<br />

journey with its large product range<br />

including Active Baby, Premium<br />

Care, Prima Diaper Panties and<br />

Wet Wipes.<br />

The Most Innovative Products for<br />

Babies are from Prima<br />

Presented to Turkish mothers<br />

with 100% domestic production,<br />

Prima Active Baby distributes the<br />

wetness in a balanced manner<br />

using revolutionary “absorbent<br />

channel technology” and provides<br />

up to 12 hours of dryness. Prima<br />

Premium Care combines ideal skin<br />

protection with a silky softness<br />

which includes comforting features<br />

such as ultra-slimness, dryness,<br />

fitness, protection and comfort<br />

indicator etc. Being the first in<br />

<strong>Turkey</strong>, the Prima Diaper panties,<br />

with its 360-degree flexible<br />

waistband technology, can be easily<br />

worn as a pant and can be removed<br />

practically and provides up to 12<br />

hours of dryness.<br />

Target of Reaching 1 Million<br />

Mother and Babies with Laughing<br />

Babies (Gulen Bebekler) Clinic<br />

Advertising Campaign Specific to<br />

the 3oth Year Anniversary<br />

Prima, in the new advertisement<br />

campaign for its 30th anniversary,<br />

takes the answer of “Why Prima?”<br />

question from mothers.<br />

Prima is also a Source of<br />

Information for the Mothers with<br />

its Expert Board<br />

Besides the development of<br />

innovative products, Prima<br />

also stands by the mothers and<br />

candidate mothers with Prima<br />

Expert Board which consists of the<br />

leading professionals of <strong>Turkey</strong>.<br />

Hundreds of name options for<br />

babies<br />

Prima aims to support families in<br />

finding the best name for their baby<br />

with the “Baby Names Dictionary”<br />

designed for candidate parents.<br />

Parents who are subscribed to<br />

Prima official web page can choose<br />

the best name for their baby easily<br />

by reaching the names which are<br />

popular of all times or recent years<br />

and rare names with the meanings<br />

of them.


102 <strong>Beauty</strong> Hijyen<br />

Canbebe Erzurum’da annelerle buluştu<br />

Ontex Global’in tecrübesiyle<br />

büyüyen Canbebe; Anneler ile<br />

Geleceğe isimli sosyal sorumluluk<br />

projesinin 3. seminerini 4 Ekim’de<br />

Erzurum’da gerçekleştirdi. “Her<br />

annenin bebeğini büyütürken<br />

fizyolojik ve pedagojik gelişimle<br />

ilgili doğru bilgiye sahip olması<br />

gerektiği” fikriyle geliştirilen<br />

proje kapsamında kendi alanında<br />

uzman kişilerden oluşan özel<br />

bir ekip kuruldu. Çocuk Gelişim<br />

Uzmanı Özge Selçuk Bozkurt,<br />

Bebek Hemşiresi Esra Ertuğrul ve<br />

Beslenme Uzmanı Yeşim Özden<br />

Gün’den kurulu ekip; 0-36 ay<br />

dönemindeki bebeklere ait pek<br />

çok konuyu anneler ile paylaştı.<br />

Kendi de bir anne olan Tiyatro<br />

Sanatçısı Seren Fosforoğlu ise her<br />

seminerde olduğu gibi Erzurum<br />

MNG Mall’daki seminerin de<br />

moderatörlüğünü yaptı.<br />

Emzirmenin meme kanserine<br />

yakalanma riskini azalttığına da<br />

işaret edilerek, Ekim ayı süresince<br />

devam eden meme Kanseri<br />

farkındalığına da dikkat çekildi.<br />

Proje ile Canbebe, <strong>2017</strong> sonuna<br />

kadar 9 ilde, 14 farklı lokasyonda,<br />

14 bin anne ve anne adayı ile<br />

buluşmayı hedefliyor.<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

Canbebe met with mothers in Erzurum<br />

Flourished through the experience<br />

of Ontex Global, Canbebe organized<br />

its 3rd social responsibility seminar<br />

called To the Future with Mothers,<br />

on October 4th in Erzurum.<br />

Within the scope of the project,<br />

developed with the idea of “Every<br />

mother should to have the correct<br />

information on physiological and<br />

pedagogical information while<br />

raising a baby”, a special team,<br />

made of experts in their own field,<br />

was formed. The team formed by<br />

Child Development Expert Özge<br />

Selçuk Bozkurt, Baby Nurse Esra<br />

Ertuğrul and Diet Expert Yeşim<br />

Özden Gün shared many topics<br />

related to babies of 0-36 month<br />

age group with the mothers.<br />

Theatre Artist Seren Fosforoğlu<br />

as in previous seminars was again<br />

the moderator for the Erzurum<br />

Seminar held at the MNG Mall.<br />

Breast Cancer awareness for<br />

the month of October was also<br />

noted when it was pointed out that<br />

breastfeeding decreases the risk<br />

of breast cancer. With this project,<br />

Canbebe is aiming to get together<br />

with 14 thousand mothers and<br />

expectant mothers at 14 different<br />

locations in 9 cities by the end of<br />

<strong>2017</strong>.


29. İstanbul Uluslararası Güzellik & Bakım, Profesyonel Kozmetik ve<br />

Saç, Spa & Wellness Ürün ve Ekipmanları Fuarı<br />

Lutfi Kırdar, Rumeli Salonu<br />

İstanbul Kongre Merkezi, Fuar Salonu<br />

22-25 MART<br />

www.guzellikvebakim.com<br />

TG Expo Uluslararası Fuarcılık A.Ş.<br />

Eğitim Mahallesi Poyraz Sokak Ertogay İş Merkezi Kat : 9 Daire : 27<br />

Kadıköy İstanbul / Türkiye Tel: +90 216 338 45 25 www.tgexpo.com.tr - info@tgexpo.com


104 <strong>Beauty</strong> Hijyen<br />

Temizliğin ustası Okyanus Esintisi ve<br />

Lavanta Büyüsü ’nü evlere taşıyor<br />

Konsantre jel formülüyle ev temizliğinin vazgeçilmezleri arasında yerini alan Cif Jel<br />

Tüm Yüzeyler ailesi iki yeni üyesi “Okyanus Esintisi” ve “Lavanta Büyüsü” ile hassas<br />

yüzeylerde tek bir ürünle mükemmel temizlik sağlamaya devam ediyor.<br />

Temizliği her zamankinden<br />

daha kolay ve hızlı bir hale<br />

getiren Cif Jel Tüm Yüzeyler,<br />

yoğunlaştırılmış jel formülü ve<br />

fonksiyonel kullanımı ile temizliğin<br />

vazgeçilmezleri arasında yerini alıyor.<br />

Yerlerde ve geniş yüzeylerde suya<br />

karıştırılarak, diğer tüm yüzeylerde<br />

ise doğrudan yüzeye uygulayarak<br />

bez, fırça veya sünger yardımıyla<br />

kullanılabilen Cif Jel Tüm Yüzeyler<br />

ailesi şimdi de Okyanus Esintisi ve<br />

Lavanta Büyüsü ile derinlemesine<br />

temizlik hissi vermeye devam ediyor.<br />

Cif Jel Tüm Yüzeyler, jel kıvamının<br />

yoğunluğu ve üstün formülüyle zor<br />

lekeleri bile kolaylıkla çıkarıyor;<br />

Bahar Ferahlığı ve Çiçek Ferahlığı<br />

çeşitlerine ek olarak iki yeni çeşidi ile<br />

az miktarda sıvı kullanarak çok geniş<br />

alanları temizlerken okyanus esintisi<br />

ve lavanta kokusunun ferahlığı evlere<br />

taşınıyor.<br />

The cleaning expert is bringing Ocean Breeze and<br />

Lavender Magic into homes<br />

With its concentrated jel formula, quickly becoming one of the irreplacables of home<br />

cleaning, Cif Jel All Surface family’s two new members “Ocean Breeze” and “Lavendar<br />

Magic” continue to provide perfect cleaning with only one product for all delicate surfaces.<br />

Cif Jel All Surface, making<br />

cleaning easier and faster<br />

than ever, is becoming one<br />

of the irreplaceables of cleaning<br />

with its concentrated jel formula<br />

and functional use. Used on floors<br />

and wide surfaces mixed with water<br />

and on all other surfaces directly<br />

applied with the help of a cloth,<br />

brush or sponge, Cif Jel All Surface<br />

family is continuing to provide a<br />

deep clean feeling with Ocean<br />

Breeze and Lavender Magic.<br />

With its dense consistency and<br />

advanced formula, Cif Jel All<br />

Surface removes even the toughest<br />

stains with ease. In addition to its<br />

Spring Fresh and Flower Fresh<br />

varieties, its two new products<br />

ocean breeze and lavender aroma<br />

freshness are moving into homes<br />

while cleaning very wide areas<br />

using very little liquid.


106 <strong>Beauty</strong> Hijyen<br />

Fresh’n Soft ile her yerde hijyen!<br />

Mevsim kış, havalar da soğuk olunca mikroplardan kaçmak neredeyse imkansız<br />

hale geliyor. Özellikle kapalı alanlarda geçirdiğimiz süre arttıkça mikroplarla<br />

geçirdiğimiz süre de aynı oranda artıyor. Fresh’n Soft’un, Biyosidal ruhsatına sahip<br />

Antibacterial Islak Mendili, bakterileri %99,9 oranında etkisiz hale getirerek güçlü<br />

bir savunma kalkanı oluşturuyor. Böylece grip, soğuk algınlığı gibi hastalıklara karşı<br />

önlem almak da mümkün hale geliyor.<br />

Bir ürünün biyosidal olarak<br />

piyasaya sunulabilmesi için<br />

öncelikle Sağlık Bakanlığı, Türkiye<br />

Halk Sağlığı Kurumu, Çevre<br />

Sağlığı Daire Başkanlığı’nca çeşitli<br />

açılardan incelenmiş ve uygun<br />

bulunmuş olması gerekiyor. Bu<br />

anlamda Biyosidal ruhsatına sahip<br />

Fresh’n Soft ürünleri, gerekli tüm<br />

laboratuvar testlerinden geçerek<br />

hem insan hem de çevre sağlığı için<br />

önemli bir adım atıyor. Antibacterial<br />

Islak Mendil’i ile ihtiyaç duyduğunuz<br />

hijyeni ve kolaylığı bir pakete<br />

sığdırıyor.<br />

Fresh’n Soft Antibacterial Islak Cep<br />

Mendili, ihtiyaç duyduğunuz anlarda<br />

hızlı ve pratik bir temizlik sağlıyor.<br />

Alkol ve boya maddesi içermediği<br />

gibi, dermatolojik testlerle<br />

onaylanmış yapısıyla da cildin pH<br />

dengesiyle uyum gösteriyor. Siz de<br />

Antibacterial Islak Cep Mendili’yle<br />

kendinizi ve sevdiklerinizi<br />

mikroplardan koruyabilirsiniz.<br />

Hygiene everywhere with Fresh’n Soft!<br />

During winter season, when the weather is cold it is almost impossible to get away<br />

from germs. Especially as we spend more time in enclosed areas the amount of<br />

time we spend with germs also increases. Fresh’n Soft Antibacterial Wet Wipes<br />

creates a strong protection shield by making bacteria 99.9% by neutralizing them.<br />

That way it becomes possible to guard against illnesses like the flu and colds.<br />

For a product to be put on the<br />

market as biocidal, it must be<br />

examined by and found suitable by<br />

Ministry of Health, Turkish Public<br />

Health Agency, and Department<br />

of Environmental Health. In this<br />

sense Fresh’n Soft products takes<br />

an important step in people’s and<br />

environmental health by passing<br />

all necessary laboratory testing.<br />

Antibacterial Wet Wipes fits the<br />

hygiene and ease you need into one<br />

package.<br />

Fresh’n Soft Antibacterial Wet<br />

Pocket Wipes, provide you with the<br />

fast and practical cleaning at the<br />

moment you need. As it contains no<br />

alcohol and coloring ingredients,<br />

with its structure approved by<br />

dermatological tests, it proves to<br />

be pH balanced for the skin. You<br />

too can protect yourselves and<br />

your loved ones from germs with<br />

Antibacterial Wet Pocket Wipes.


İlaç, Gıda, Beslenme, Kozmetik,<br />

Kişisel ve Ev Bakım Ürünleri Bileşenleri,<br />

Hammaddeleri ve Teknolojileri Fuarı<br />

Pharmaceuticals, Food, Nutritional,<br />

Cosmetics & Home Care Product<br />

Ingredients, Raw Materials<br />

and Technologies Exhibition<br />

2019<br />

www.pharmaist.net<br />

www.fningredients.com<br />

Medya Partnerleri / Media Partners<br />

Destekleyenler / Supporters<br />

Organizatör / Organiser<br />

P: +90 212 324 00 00<br />

sales@artk com.tr<br />

BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.<br />

THESE FAIRS ARE ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF TOBB<br />

(THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174


108 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Daha pürüzsüz güzellik artık elinizde…<br />

Gillette Venus’ün yeni ürünü Swirl, kadınları<br />

hayallerindeki kusursuz ve pürüzsüz cilde<br />

kavuşturuyor. 5 yıldan uzun süren araştırmalar<br />

ve 7 binden fazla ürün testi sonucunda Gillette Venus<br />

Swirl teknolojisine ulaşıldı. Gillette Venus Swirl,<br />

dört yöne hareket edebilme özelliğine sahip başlığı<br />

sayesinde vücudun bütün kıvrımlarına mükemmel<br />

şekilde uyum sağlıyor.<br />

Modern kadının yoğun tempolu hayatında pratik ve hızlı<br />

çözümlere ihtiyacı oluyor. Bakım ürünleriyle kadınların<br />

hayatını kolaylaştıran Gillette Venus’ün yeni ürünü<br />

Gillette Venus Swirl, kadınlara tıraşta mükemmel bir<br />

hareket özgürlüğü sunuyor<br />

Flexiball Teknolojisine sahip ilk ve tek tıraş bıçağı<br />

ile kadınlar, diğer tıraş bıçaklarının atlayabileceği<br />

tüylerden zahmetsizce kurtulup pürüzsüz bir güzelliğe<br />

kavuşuyor. Bu teknolojinin dört yönlü harekei<br />

sayesinde, kadınların doğal vücut kıvrımlarına uyum<br />

sağlıyor ve bu ihtiyaca pratik bir çözüm getiriyor.<br />

sağlıyor.<br />

• Gillette Venus Swirl’ün gelişmiş beş Contour Bıçağı<br />

neredeyse tüm istenmeyen tüylere ulaşıyor.<br />

• Mor renkli, yarı saydam gövdesiyle etkileyici bir<br />

tasarım sunarken güçlendirilmiş kavrama yüzeyiyle de<br />

kolay kavrama imkanı ve konforlu bir tıraş sağlıyor.<br />

• Değişebilen tıraş başlıklarına sahip Gillette Venus<br />

Swirl, Simply Venus dışında tüm Venus başlıklarıyla<br />

uyumlu olduğundan sadece tıraş bıçakları yenileniyor<br />

ve böylelikle ekonomik açıdan da kazanç sağlanıyor.<br />

• Gillette Venus Swirl Flexiball teknolojisi sayesinde<br />

çok yönlü hareket ederek kadınların doğal kıvrımlarını<br />

uyum sağlıyor.<br />

• Gillette Venus Swirl’ün özel MoistureGlide Serumu,<br />

suyla aktif hale gelerek mükemmel bir kayganlık<br />

A smoother beauty is now in your hands…<br />

The new product from Gillette Venus, Swirl gives<br />

the perfect and smooth skin women dream of.<br />

After research lasting 5 long years and testing<br />

more than 7 thousand products, Gillette Venus Swirl<br />

technology has been reached. Gillette Venus Swirl<br />

accommodates all body curves with its head featuring<br />

movement in all four directions.<br />

Modern woman needs practical and quick solutions it<br />

her fast-paced life. Making women’s lives easier with<br />

its care products, the new product Gillette Venus<br />

Swirl, from Gillette Venus, offers women a perfect<br />

freedom of movement in shaving.<br />

With the first and only shaver carrying the Flexiball<br />

Technology, women get rid of hair, that can be missed<br />

by other shavers, easily and achieve a smooth beauty.<br />

Thanks to this technology’s four-directional movement,<br />

it is suitable to women’s natural curves and brings a<br />

practical solution to the need.<br />

women’s natural curves.<br />

• Gillette Venus Swirl’s special MoistureGlide Serum<br />

gets activated with water and provides perfect lubricity.<br />

• Gillette Venus Swirl’s advanced five Contour blades<br />

reaches nearly all unwanted hair.<br />

• While with its purple color, semi-transparent body<br />

it offers an attractive design, with its reinforced grasp<br />

surface it provides an easy hold and a comfortable<br />

shave.<br />

• Because, Gillette Venus Swirl, has replaceable<br />

shave heads and is compatible with all Venus heads as<br />

well as Simply Venus, only the blades are renewed also<br />

contributing from an economical angle.<br />

• Thanks to the Gillette Venus Swirl Flexiball<br />

technology, moving in multu directions and suits


110 <strong>Beauty</strong> Hijyen<br />

Dünyayı özgürce keşfeden bebeklerin bezi<br />

Yeni Molfix, Türkiye’de ilk ve tek 3D teknolojisi & elastik gövde sistemiyle bebekleri<br />

hareket özgürlüğüne davet ediyor.<br />

Molfix, yeni nesil annelerin beklentilerini yeni ürünüyle karşılıyor.<br />

Bebek bezinin sadece altı kuru tutmasıyla yetinmeyen Molfix,<br />

Türkiye’de ilk kez kullanılan 3D teknolojisi ile esnek yan ve bel<br />

bantlarına ek olarak elastik gövde sistemini sunuyor. Bu sistemle,<br />

bez ıslandığında sıvıyı emerken sarkma yapmıyor, bebeklerin<br />

vücuduna mükemmel uyum sağlıyor ve bebeklere hareket<br />

özgürlüğü tanıyor. Yeni Molfix’le bebekler, özgürce keşfederken,<br />

annelerin içi rahat ediyor.<br />

Elastik yan bantlar, çift katlı sızdırmaz bariyerler, rahat ve esnek<br />

gövde sistemi bebeklerin daha rahat hareket etmesini sağlarken,<br />

2 katlı yeşil emici bölge, yumuşacık nesef alan iç ve dış yüzeyi<br />

ile Yeni Molfix, tam koruma sağlıyor. Renk değiştiren ıslaklık<br />

göstergesiyle de annelerin işini kolaylaştırıyor.<br />

The diaper for the babies who explore the world freely<br />

New Molfix, with its first and only 3D technology in <strong>Turkey</strong> and flexible body system,<br />

invites babies to freedom of movement.<br />

Molfix meets the new generation<br />

of mothers’ needs with its new<br />

product. Not satisfied with only<br />

keeping the bottom dry, Molfix,<br />

with its 3D technology used for the<br />

first time in <strong>Turkey</strong>, in addition to<br />

the flexible side and waist bands<br />

introduces its flexible body system.<br />

With this system, when the diaper<br />

gets wet it does not sag, it fits the<br />

babies’ bodies perfectly and allows<br />

them freedom of movement. With<br />

new Molfix, while babies explore<br />

freely, mothers are at ease.<br />

While the flexible side bands,<br />

double-layered leak-proof barriers,<br />

comfortable and stretchy body<br />

system provides babies easy<br />

movement, the double-layered<br />

green absorbent section, with its<br />

breathable internal and external<br />

surfaces, New Molfix provides full<br />

protection. It makes mothers’ job<br />

easier with the changing colors<br />

which indicate the wetness gauge.


<strong>Beauty</strong> <strong>Turkey</strong> November / December <strong>2017</strong> www.beauty-turkey.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!