Furnitech Ocak - Şubat 18

istmagmagazin

The sector

champs at

the bit!

Editör

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Realizing a fast trend in developing design, quality, quantity

and industrialization in recent years, the Turkish furniture

industry has come to that position because of the sub-industry,

production technologies, R&R studies and design

progresses, in other words, the infrastructural works of the

furniture industry.

Turkey’s large milling and wood manufacturing industry is

in a position to supply wood products to regional markets

in the Middle East, particularly those countries that are in

lack of a wood manufacturing sector of their own. Turkey

is also in a competitive position to supply semi - processed

wood products and furniture to the EU as a result of its

relatively lower labor costs. Turk ish forest product based

industries, such as the panel and furniture industries, have

increased their capacity over the last decade, allowing them

to take advantage of these regional opportunities.

70 % of timber manufactured in T urkey is used in construct

ion, 20 % is used in furniture production and 10 % is

used in packaging and other industries. Timber consumption

per person is btw 0,075 - 0,085 m³. The furniture industry

in Turkey has been intensified in the regions where

forests exist. The main regions according to their shares

in manufacturing are Istanbul, Ankara, Bursa (Inegol),

Kayseri, Izmir, Adana and Eskisehir.

The sub-industry has also been concentrated in the same

areas and the both sides, main industry and supply industry

have been doing well in developing manufacturing, quality,

quantity and design and they are running from one international

fairs to another from East to West. We are also

running with them. With this issue we will be in Europe

and with the next issue in March we will be in China with

around 40 Turkish exhibitors.

I wish a happy, healthy, prosperous and peaceful new year

for all!

4 Furnitech


Kabına,

kalıbına

sığmayan

sektör!

Son yıllarda tasarım, kalite, miktar ve sanayileşme anlamında

çok hızlı bir ivme yakalayan Türk mobilya sanayiini o seviyeye getiren

alt yapısı, yani yan sanayi ve üretim teknolojileri ile Ar-Ge ve

tasarım hamleleridir.

Türk mobilya endüstrisi, genelde çoğu geleneksel yöntemlerle

çalışan atölye tipi, küçük ölçekli işletmelerin ağırlıkta olduğu bir

görünüme sahip iken özellikle son 15 - 20 yıllık süreçte küçük ölçekli

işletmelerin yanı sıra orta ve büyük ölçekli işletmelerin sayısı da artmaya

başladı ve dünya çapında marka olma yolunda önemli adımlar

atıldı ve bir yandan Orta Doğu ve komşu ülkelere, bir yandan AB

ülkeleri başta olmak üzere ahşap ve ahşap ürünleri tedariki sağlamaya

başladı.

Türkiye’de mobilya sektörü, pazarın yoğunlaştığı ve/veya orman

ürünlerinin yoğun olduğu belirli bölgelerde toplanmıştır. Önemli mobilya

üretim bölgeleri toplam üretimdeki paylarına göre; İstanbul,

Ankara, Bursa (İnegöl), Kayseri, İzmir, Adana ve Eskişehir olarak

sıralanmaktadır.

Mobilya grubu ürünlerde hem işyeri hem de istihdam düzeyi itibari

ile İstanbul önde gelmektedir. İstihdam düzeyi sıralamasında İstanbul

’u sırası ile Ankara, Bursa, Kayseri ve İzmir takip etmektedir.

Ana sanayiye bağlı olarak yan sanayi de bu illerde toplanmış olup

bu sahada da çok büyük firmalar bulunmaktadır. Artık her yıl yurt

dışındaki sektörün en büyük sektör fuarlarına daha fazla sayıda ve

daha güçlü Türk katılımı olmaktadır. Bu durum hem ana sanayide

hem de yan sanayide aynı. Bir yandan Almanya’daki büyük fuarlara

katılım artarken öte yandan Çin’in Guangzhou ve Şangay şehirlerindeki

fuarlara da hem ana sanayide hem de yan sanayide büyük

Türk katılımları gözlemliyoruz. Bu sayı ile biz de onlarla birlikte

Avrupa’dayız. Bir sonraki sayı ile de 40 civarında Türk firmasıyla

birlikte Çin’deki standımızda olacağız.

Herkese mutlu, sağlıklı, başarılı ve barış dolu bir yeni yıl dilerim.

Furnitech

5


28

8

42

index

8

Furniture industry

34

convened in Furniture

Istanbul

14

Custom Furniture

38

Suppliers zone to debut

at CIFM / interzum

guangzhou 2018

20

World furniture industry

42

gathers at CNR Expo

Istanbul

22

WPM & Intermob

dynamized the industry

48

with a record number

of visitors in 2017

28

“We aim to start

production in Italy,

54

the heart of the World

furniture sector with the

target of 20 % market

share “

Burotime won

International Red Dot

Design Award

CIFF, the flagship

furniture trade fair of

exceptional quality for

exhibitors and visitors

AGT resounds with

investments in Iran

Usage of wood in the

furniture industry

The next big thing:

“Let’s be smart” – the

intelligent home @ imm

cologne 2018

8 Furnitech


62

66

68

74

77

78

Modern furniture

manufacturing process -

the Burotime case

Second term in Mosfed

Ahmet Gulec elected as

MOFSED Chairman

for the second time

FIN Yapi offers

legendary log framed

wood houses in

collaboration with

Finnish HONKA

Boyut Plastics doubles

capacity in new

factory

Turkey’s wood and

forestry products

industry

Gizir Wood Products

a reliable source in

furniture accessories

62

77

Publisher

İSTMAG Magazin Gazetecilik

Yayıncılık İç ve Dış Ticaret Ltd. Şti.

Adına sahibi

H.Ferruh IŞIK

Responsible Editor-in-Chief

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Editor

Gizem YILDIZ

gizem.yildiz@img.com.tr

Communications Manager

Ebru PEKEL

ebru.pekel@ihlasfuar.com.tr

Contributing Editors

Prof. Dr. İsmail Kaya

Assoc. Dr. Mehmet Ali Özbudun

Art Director

İsmail GÜRBÜZ

ismail.gurbuz@img.com.tr

Graphic Designer

Tolga ÇAKMAKLI

tolga.cakmakli@img.com.tr

Chief Accountant

Mustafa AKTAŞ

mustafa.aktas@img.com.tr

Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.ozcelik@img.com.tr

Customer Representative

İsmail ÖZÇELİK

ismail.ozcelik@img.com.tr

Advertisement Coordinator

Ömer Faruk Görün

omer.gorun@img.com.tr

0507 299 62 65

Advertising Sales Staff

Adem Saçın

adem.sacin@img.com.tr

Recep Arslantaş

recep.arslantas@img.com.tr

Tayfun Aydın

tayfun.aydin@img.com.tr

Merkez Ofis / Head Office

Güneşli Evren Mah. Bahar Cad.

Polat İş Merkezi B Blok No:3

34197 ISTANBUL/TURKEY

Tel:+90. 212 604 51 00

Fax: +90. 212 604 51 35

İrtibat Ofisi / Liaison Office

BUTTİM A Blok Kat:4 No:4029

Osmangazi / BURSA

Tel: +90. 224 211 44 50-51

Fax: +90. 224 211 44 81

Baskı / Printed By

Ihlas Gazetecilik A.Ş.

29 Ekim Cad.No:23

Yenibosna/ISTANBUL

Tel: 0212 454 35 06

Fax: 0212 454 34 94

Furnitech

9


Furniture industry convened

in Furniture Istanbul

Mobilya sektörü Furniture

İstanbul’da buluştu

Furniture Istanbul was

held between 7th and

12th November in CNR

Expo, Yesilkoy. 75

percent of the furniture

companies in Turkey

were represented

in the fair. About 60

thousand visitors

from both domestic

and foreign markets

visited the fair. In

the framework of

buyer delegation

organizations, 4.35

thousand buyers from

84 countries including

Italy, Germany, Austria,

Switzerland, Saudi

Arabia, Iraq, Kuwait,

Qatar and UAE attended

the show.

Modern, classic and modular

furniture for offices, living rooms,

kids, children, mattresses and outdoor

items are all exhibited during

the event.

Have been organized by Mosder,

the furniture industrialists association,

for 13 years, the fair hosted

leading 300 hundred brands and

Modern, klasik ve modüler mobilyalardan

ofis mobilyalarına, oturma gruplarından

bebek, çocuk, genç mobilyalarına,

yataklardan aksesuarlara ve bahçe mobilyalarına

kadar her türlü ihtiyaca yanıt

verecek ürünlerin sergilendiği Furniture

İstanbul, sektörü bir araya getirdi.

Türkiye mobilya sektörünün yüzde

75’ini temsil eden firmaları aynı çatı

10 Furnitech


Türkiye mobilya

sektörünün yüzde

75’ini temsil eden

firmaları aynı çatı

altında buluşturan

Furniture İstanbul

7-12 Kasım tarihleri

arasında CNR

EXPO Yeşilköy’de

düzenlendi. Fuarı,

yerli ve yabancı 59

bin 64 kişi ziyaret

etti. Furniture

İstanbul’a, alım

delegasyonları

organizasyonları

ile İtalya, Almanya,

Avusturya ve

İsviçre’nin yanı

sıra, sektörün hedef

pazarları olan

Suudi Arabistan,

Irak, Kuveyt, Katar,

Birleşik Arap

Emirlikleri’nin

de aralarında

bulunduğu 84

ülkeden 4 bin

348 alıcı katılım

gösterdi.

Nuri Öztaşkın

names in furniture field in Turkey,

including Bellona, Bambi, Yataş,

İstikbal, Alfemo, Enza Home,

Bretz, Merinos, Fatih Kıral, İpek,

Kilim, Yatsan, Teleset, İşbir,

Mondi, Tepe Home, İdaş, Buka,

Novussi, Rengarenk, Almila, Kupa

Genç Odası, Saloni, Loda, HKM

Comfort, Leta Sandalye, Arno

Home, Ladin, Cardin Concept ve

ABC Mobilya.

Nuri Oztaskin, chairman of

Mosder, said, “We have had a

successful event from all point

of views. Furniture Istanbul has

assumed an important mission

on the way to exhibit the size and

power of the furniture industry in

Turkey and convened most of the

leading companies under one roof.

The fair attracted about 60 thousand

visitors, 4.35 thousands of

them are foreign. 300 brands have

introduced their new products for

the first time in the fair. Major

designers coming from abroad

were also hosted in Design Stories

seminars during the event.”

altında buluşturan fuarı, 4 bin 348’i

yabancı olmak üzere yerli ve yabancı

59 bin 64 kişi ziyaret etti. 13 yıldır

MOSDER tarafından gerçekleştirilen

ve bu yıl Furniture İstanbul adıyla

düzenlenen fuarda, Bellona, Bambi,

Yataş, İstikbal, Alfemo, Enza Home,

Bretz, Merinos, Fatih Kıral, İpek, Kilim,

Yatsan, Teleset, İşbir, Mondi, Tepe

Home, İdaş, Buka, Novussi, Rengarenk,

Almila, Kupa Genç Odası, Saloni,

Loda, HKM Comfort, Leta Sandalye,

Arno Home, Ladin, Cardin Concept ve

ABC Mobilya’nın da aralarında bulunduğu

300 marka yer aldı. Fuarla ilgili

değerlendirmelerde bulunan MOSDER

Başkanı Nuri Öztaşkın, şöyle konuştu:

“Her açıdan oldukça başarılı bir fuara

imza attığımızı düşünüyorum. Furniture

İstanbul, Türk mobilyasının tasarım

ve fonksiyonellik yönünden üstünlüğünü

sergileme konusunda önemli bir rol üstlenerek

Türk Mobilya devlerini aynı çatı

altında toplamayı başardı. Yurt dışından

ve yurt içinden yoğun ilgi gören fuarımızı

6 gün boyunca 4 bin 348’i yabancı

olmak üzere 59 bin 64 kişi ziyaret etti.

Mobilya sektörünün kalkınmasında

stratejik bir öneme sahip olan Furniture

12 Furnitech


Buying teams and visitors from

84 countries were also in the fair,

among them were, Italy, Germany,

Austria, Switzerland, Saudi Arabia,

Iraq, Kuwait, Qatar, UAE.

There were those coming from

several cities of domestic market,

including Manisa, Eskisehir,

Kayseri, Ankara Konya, Usak and

Trabzon.

In Furniture Istanbul 2018-2019

trends in furniture and decoration

industries are launched. Design

was a major topic and a good

number of innovative products

were introduced, among them

were smart mattresses that can be

controlled by smart phones, educational

youth rooms, massaging

bases, etc. 14 design experts from

Italy, Spain, France, Finland and

Holland were in the fair and presented

their works and informed

about the details of designs of

future.

İstanbul, Türk markalarının dünyaya

duyurulmasında da bir köprü görevi

görmüş oldu. 300 markanın yeni ürünlerini

ilk kez sergilediği fuarımız aynı

zamanda Design Stories seminerleriyle

yurt dışından çok önemli tasarımcıları

da ağırladı.”

84 ülkeden ziyaretçi ve alım

heyeti

Fuara, mobilya sektörünün lider ülkeleri

olan İtalya, Almanya, Avusturya ve

İsviçre’nin yanı sıra, sektörün hedef

pazarları olan Suudi Arabistan, Irak,

Kuveyt, Katar, Birleşik Arap Emirlikleri’nin

de aralarında bulunduğu 84

ülkeden ziyaretçi ve alım heyeti katılım

gösterdi. Yabancı alıcıların yanı sıra

Manisa, Eskişehir, Kayseri, Ankara,

Konya, Uşak ve Trabzon başta olmak

üzere Türkiye’nin dört bir yanından alım

heyetleri de fuar boyunca ağırlandı.

Dünyaca ünlü tasarımcılar

Design Stories etkinliğinde

buluştu

Furniture İstanbul’da 2018-19 mobilya

ve dekorasyon trendleri belirlendi.

Tasarımın ön plana çıktığı fuarda,

kumanda ve cep telefonu ile yönetilebilen

akıllı yataklardan, öğretici ve eğitici genç

odasına, masaj yapan ve akıllı sehpası

bulunan bazalara kadar pek çok inovatif

ürün sergilendi. Tasarım ve inovasyon

odaklı bir yaklaşımla diğer fuarlardan

ayrılan Furniture İstanbul’da, İtalya,

İspanya, Fransa Finlandiya, Hollanda’dan

gelen 14 tasarımcı Design Stories

adlı seminer etkinliğinde genç tasarımcı

adayları ile bir araya geldi. Tasarımcılar

tarafından gerçekleştirilen, geleceğin

dizaynları ve dünyaca ünlü markalarla

çalışmanın sırları ile ilgili sunumlar

yoğun ilgiyle takip edildi.

14 Furnitech


Custom Furniture Suppliers

zone to debut at CIFM /

interzum guangzhou 2018

CIFM / Interzum Guangzhou

fuarında ilk defa “Özelleştirilmiş

Mobilya Tedarikçileri” alanı

açılıyor

CIFM / interzum guangzhou will

take place alongside the second

installment of the China International

Furniture Fair (CIFF) in

the southern Chinese city, March

28-31, 2018.

Over 1,300 exhibitors from more

than 30 countries and regions with

the likes of Germany, Italy, Japan,

Spain, Malaysia, Singapore, the

United States, Belgium, Denmark,

France and Latvia will be sprawled

across the 150,000-square meter

exhibition space spanning five halls:

Woodworking Machinery, Upholstery

Machinery, Materials and

Textile, Fittings and Components.

At the same time, eight country and

association pavilions from Germany,

USA / Canada, Turkey, French

Timber, American Hardwood

Export Council, Malaysian Tim-

CIFM / Interzum Guangzhou Çin

Uluslararası Mobily Fuarı, 28 – 31

mart tarihleri arasında, CIFF’in

ikinci halkası olarak, Çin’in güneyindeki

Guagzhou şehrinde kapılarını ziyaretçilere

açıyor. Almanya, İtalya, Japonya,

İspanya, Malezya, Singapur, Türkiye,

France gibi ülkelerin de aralarında

bulunduğu 30 ülkeden gelen 1300 den

fazla firmanın katılımıyla, 150.000

metre karelik bir alanda ağaç işleme

makineleri, döşemelik makineleri, malzeme

ve tekstiller, bağlantı elemanları ve

komponentlerinin sergileneceği beş büyük

hol ziyaretçilerini bekleyecek.

Bu yılki fuarda aralarında Türkiye’nin

de yer aldığı 8 ülke ve dernekler özel

pavyonlarıyla yer alacaklar ve ağaç malzemeler,

mobilya makina ve donanımları,

iç dekorasyon malzemeleri alanındaki

ürün, sistem, makina ve malzemelerini

teşhir edecekler.

Bu yılki fuar, daha fazla markanın,

daha geniş ürün portföylerinin ve daha

16 Furnitech


er Council, Canada Wood and

Quebec Wood Export Bureau - also

from Canada - will showcase wood

materials, furniture hardware and

interior decoration materials from

some 100 international exhibitors.

CIFM / interzum guangzhou 2018

is poised to outperform the last

edition on various fronts featuring

more brands, a wider array of

products and an expanded series of

fringe activities.

Global leading industry players

have wasted no time in filing their

applications to participate in the

over-subscribed event. These

heavyweights include: IMA, SCM,

Biesse, FGV, Sige (Italy); Homag,

Duerkopp, OKIN, Covestro,

Schattdecor, Pollmeier (Germany);

DTC, Taiming (China), LINAK

(Denmark); Bekaert Deslee, Artilat/

Global Textile Alliance/Monks

(Belgium); Boyteks Tekstil (Turkey);

Alvic, Lamigraf (Spain); Titus

(United Kingdom); Bostik (France)

and H. B. Fuller (United States).

Visitors can also expect a healthy

showing of new brands debuting

in the upcoming edition, including:

CINETTO, Aper, Ebanisteria

Marelli, Saveplac (Italy); Cossla

(China); Best Label (Taiwan); LSK

(Malaysia), LS Lighting, UNGRI-

CHT (Germany) and Debo Europe

(Netherlands).

With smaller apartment sizes,

customizing furniture is an effective

way of maximizing space usage

- something which traditional

finished furniture is not able to

achieve, thus the industry’s vitality,

according to Mr Pan Xiaozhen,

general manager at GoldenHome –

da genişletilmiş yardımcı aktivitelerin

yer alacağı düşünüldüğünde, geçen

yıllardaki performansın üstüne çıkacak

gibi görünüyor. Mobilya ve dekorasyon

alanında ün yapmış dev firma ve

markalar bu fuarda da yer alacaklar.

Bu dev firmalar arasında Türkiye’den

Boyteks firması da dikkat çekiyor.

Çin halkının yaşadığı evlerin nispeten

küçük hacimli olması, kısıtlı alanların

etkin mobilyalarda tefriş edilmesini zorunlu

hale getiriyor. Çin’deki şehirleşme

oranının artması ve ev dekorasyonu

pazarının hızla büyümesi özelleştirilmiş

mobilyalara olan talebi de hızla

kamçılıyor. Özelleştirilmiş mobilyaların

ana müşterileri olan orta ve üst

tüketici grupları seksenler ve doksanlar

sonrasının tasarıma duyarlılıklarıyla

kişileştirmelere, modaya, konfora ve

çevre dostu olmaya verdikleri önemle öne

çıkıyorlar. Bu müşteriler aynı zamanda

malzeme ve aksesuar seçimlerindeki

titizlikleriyle de dikkatleri çekiyorlar.

Sergi süresince, katılımcıların birbirleriyle

tanışıp kaynaşmalarını teşvik etmek

ve daha büyük iş potansiyeli oluşturmak

amacıyla, kokteyller düzenlenecek.

18 Furnitech


a renowned kitchen cabinet brand

in China. Mr Pan also believes that

the domestic customized furniture

industry can maintain an annual

growth rate of no less than 20 per

cent for the next five to ten years.

As China’s home furnishing market

and urbanization continue to

experience rapid development in

recent years, growth of the custom

furniture market has been fast

tracked. The main consumers of

custom-made furniture are the

middle and high-end groups who

are concerned with the art of living

as well as the design-conscious post-

80s and 90s, fully demonstrating the

consumers’ pursuit of personality,

fashion, comfort and environmental

friendliness. This development has

also shifted consumers’ focus to

raw and auxiliary materials, such

as wood panels, worktops, handles,

sliding tracks and hinges. The use

of well-known brands has become

a key factor in distinguishing the

grade of custom furniture.

custom furniture suppliers from

abroad with product categories

covering wood panels, decorative

materials, furniture hardware and

upholstery and accessories. Custom

furniture manufacturers, interior

decor companies and interior designers

can learn about innovative

products, cutting-edge technology

and the development trends of

custom furniture.

During the exhibition, a dedicated

cocktail reception will be held to

provide a platform for exchange

between exhibitors and visitors,

as well as enhance participation

experience.

CIFM / interzum guangzhou 2018

online visitor pre-registration is now

open.

Seizing this growth potential, a Custom

Furniture Suppliers zone will

be launched at the international hall

area in 2018 to gather well-known

20 Furnitech


World furniture industry

gathers at CNR Expo Istanbul

Dünya mobilya sanayi İstanbul’da CNR

Expo’da buluşuyor

To be held for the

14th time, 23-28

January 2018, IMOB

Furniture Fair gathers

the major players

of the sector under

one roof. Number of

international visitors

grew by 60% in three

years and brought

the sector one step

ahead to reach 2023

major targets of the

country

IMOB is the junction for global

buyers and sellers of the furniture

industry. The fair supports furniture

business to enlarge its trade

volume worldwide.

14th IMOB Istanbul 2018 which

is known as world’s third biggest

furniture fair, attracts a great attention

from the furniture industry

professionals. IMOB will host once

again the finest home furnishings,

interior designs and global furniture

trends between 23-28 January

2018 cooperation with MOSFED

(Turkish Furniture Industrialists

Federation).

IMOB gives unique opportunity to

furniture companies to meet with

professionals from different countries

and increase their business

volume for many years. You may

discover the world’s most important

furnishing market in Istanbul!

22 Furnitech


23-28 Ocak 2018

tarihlerinde 14.

kez yapılacak olan

IMOB Mobilya

Fuarı sektörün ana

oyuncularını tek çatı

altında topluyor. Üç

yılda uluslararası

ziyaretçi sayısını

% 60 arttıran fuar

ülkenin 2023

hedeflerine varması

için sektörü bir adım

daha ileriye taşıyor

Çocuk odasından ofis mobilyasına kadar bu yıla damgasını vuracak binlerce yeni

ürünün sergilendiği fuarla ilgili bilgi veren CNR Holding Genel Koordinatörü Cem

Şenel, “Bu yıl fuarımız için çok başarılı bir yıl oldu. 2018 mobilya sektörü için birlikteliğin

sembolü olacak. Sektör hemen hemen aynı dönemde iki ayrı fuar düzenliyor.

Bu durum sektörü bölüyor.

Önümüzdeki yıl mobilya sektörünün tek fuarı CNR İMOB olacak. Sektördeki birlikteliğin

de etkisi ile şu an mobilya alanında dünyanın ikinci büyük fuarı olan CNR

İMOB, önümüzdeki yıl dünyanın en iyi fuarı olmaya aday olacak. Fuarımızdaki

bir diğer yenilik de sektördeki ürün çeşitlerini kategorilendirmek olacak. Çocuk-modern-klasik-ofis

gibi alanlardaki mobilya ürünleri kendi içlerinde gruplandırarak

ayrı ayrı hollerde sergileyeceğiz. Bu düzenleme sayesinde sektörün fuardan sağladığı

verimliliği artırmayı hedefliyoruz” diye konuştu.

Furnitech

23


WPM & Intermob dynamized

the industry with a record

number of visitors in 2017

Ağaç İşleme Makinesi ve Intermob

Fuarları yüzlerce makine satışıyla

sektörü canlandırdı

Wood Processing Machinery &

Intermob has managed to gather

leader companies of woodworking

and furniture subsidiary industry

and industry professionals once

again by setting a new record;

74.889 visitors from 101 countries.

The fairs which were organized

by Reed Tüyap with the cooperation

of industrial associations,

AIMSAD and MAKSDER; were

highly acclaimed by the entire

industry

As the most prestigious meeting

point of the industry throughout

Eurasia Wood Processing Machinery

& Intermob fairs were

organized concurrently at Tuyap

Fair Center, October 14-18 2017.

The fairs which were held with

842 exhibitors & co- exhibitors

from 34 countries, has proven

once again that they are the most

prestigious trade hub for their in-

Ahşap ve mobilya yan sanayi üreticileri

ve ihracatçılarıyla sektörün yerli ve yabancı

profesyonellerinin bir araya geldiği

Ağaç İşleme Makinesi ve Intermob fuarları,

bu yıl bir rekora daha imza atarak

101 Ülkeden 74.889 sektör temsilcisini

aynı çatı altında buluşturdu. REED

TÜYAP tarafından Ağaç İşleme Makine

ve Yan Sanayisi İş Adamları Derneği

(AİMSAD) ve Mobilya Aksesuar

Sanayiciler Derneği (MAKSDER) iş

birliğiyle düzenlenen fuar; katılımcı ve

ziyaretçilerden tam not aldı.

Ahşap ve mobilya yan sanayi endüstrilerinin

Avrasya’daki en büyük buluşma

platformu olan Ağaç İşleme Makinesi

ve Intermob fuarları, 14 – 18 Ekim

2017 tarihleri arasında eş zamanlı

olarak TÜYAP Fuar Merkezi’nde

gerçekleştirildi. 34 ülkeden 842 firma

ve firma temsilciliğini 120.000 m2

kapalı alanda buluşturan fuarlar, sektör

katılımcılarından tam not aldı.

24 Furnitech


dustries throughout Eurasia where

the newest Technologies and most

innovative products are showcased.

While total visitor number increases

3%, The fairs had a remarkable

success with a 16% increase of

international visitors.

Promatt; Mattress Manufacturing

Subsidiary Industry, Equipment,

Raw Materials and Machinery

Special Section was organized

for the second time alongside

Intermob at Hall 13. Industry 4.0

Conference

“Industry 4.0; Future of Woodworking

Industry” conference were

held with the cooperation of Reed

Tüyap and Chamber of Forest

Engineer on the third day of the

fair. The future of the industry was

discussed in detail at the conference

which drew great interest.

Son teknoloji kullanarak geliştirilen

inovasyon harikası ürünlere ev sahipliği

yapan fuarın açılışında; sektör profesyonellerinin

yanı sıra katılımcı firmalar

da yer aldı. Mobilya endüstrisinin tüm

yeniliklerini eş zamanlı olarak bir araya

getiren fuar, toplamda 74.889 ziyaretçiyi

ağırladı. Yurt dışından da yoğun

ilgi gören fuarlarda; 34 ülkeden gelen

katılımcılar, ürünlerini 5 gün boyunca

ziyaretçilere tanıtma fırsatı buldu.

İntermob Fuarı bünyesinde düzenlenen

Promatt Yatak İmalatı Yan Sanayii, Ekipman

Hammadde ve Makineleri Özel

Bölümü; bu yıl ikinci kez 13. Salonda

yer aldı.

Sektörün geleceği için

Endüstri 4.0 konuşuldu…

Öte yandan Ağaç İşleme Makinesi ve

Intermob Fuarları kapsamında REED

TÜYAP ve Orman Mühendisleri Odası

işbirliğiyle düzenlenen ‘Ahşap Sektöründe

The major show of

the wood processing

machinery and

furniture sub-industry

welcomed 74,889

visitors from 101

countries

Ağaç işleme

makineleri ve

mobilya yan

sanayinin dünyaca

meşhur fuarı 101

ülkeden 74.889

ziyaretçiyi ağırladı

26 Furnitech


Gelecek Vizyonu Endüstri 4.0’ adlı

panel, sektörün tüm paydaşlarını aynı

çatı altında buluşturdu. ‘Endüstri 4.0

Uygulamalarında Otonomi’, ‘Yapay

Zeka’ ve ‘Orman Ürünleri Sanayinde

Endüstri 4.0’ başlıklı konuların

konuşulduğu panelde; ağaç işleme sektörünün

de geleceği masaya yatırıldı.

“Her anlamda oldukça başarılı bir

fuara ev sahipliği yaptık”

Ağaç İşleme Makinesi-İntermob

Fuarları Proje Grup Başkanı Ediz

Tok, Türkiye mobilya sektörünün

makine ihtiyacına cevap vermekte itici

güç olan ağaç işleme makineleri ve yan

sanayi sektörünün tüm paydaşlarını

tek çatı altından buluşturmaktan

büyük mutluluk duyduklarını belirtti.

Fuarın kendileri için son derece başarılı

geçtiğini ifade eden Tok, “Her anlamda

oldukça başarılı bir fuara ev sahipliği

yaptığımızı düşünüyoruz. Gerek katılımcılarımızdan

gerekse ziyaretçilerimizden

oldukça olumlu geri bildirimler aldık.

Reed Tüyap olarak başlattığımız dijital

dönüşümün olumlu sonuçlarını bu

yıl daha da net bir şekilde görebildik.

E-Davetiye alan ziyaretçilerimizin sayısı

yaklaşık %75 oranında artarken, bu yıl

katılımcı ve ziyaretçilerimizin hizmetine

sunduğumuz B2B Eşleştirme Sistemi

sayesinde ziyaretçilerimiz katılımcılara

dijital ortam üzerinden randevu talebi

gönderebildi. Bununla birlikte, fuarlarımızın

sektörün gelecek vizyonunu da

çizdiğinin bilinciyle sektöre yön verecek

özel paneller düzenledik. Tüm bunların

sonucunda fuarlarımız, şimdiye kadar

elde edilen en yüksek ziyaretçi sayısına

ulaştı. Yabancı ziyaretçi sayısı geçen yıla

göre yüzde 16 oranında artarken, ulusal

ziyaretçi sayısında yüzde 3, totalde ise

yüzde 4 oranında büyüme yakaladık.”

dedi.

Seneye de aynı yerde…

Sektöre yeni pazarlar sunmak için

pazarlama ağını genişleten Ağaç İşleme

Makinesi ve Intermob fuarları, gelecek

yıl 13-17 Ekim, 2018 tarihlerinde

önemli iş bağlantılarına ev sahipliği

yapmaya ve yeni pazarlara açılmak

ve mevcut pazar paylarını arttırmak

isteyenler için etkin bir ticaret platformu

olmaya hazırlanıyor.

28 Furnitech


1960 siarexx cut

Ahşap yüzeylerde mükemmel son kat

sia Abrasives bir Bosch markasıdır

Tüm yetkili sia aşındırıcıları satıcılarından ve Bosch elektrikli el aletleri bayilerinden temin edebilirsiniz.

sia.turkiye@tr.bosch.com

www.sia-abrasives.com

Tel: 0 (216) 432 0460


Kastamonu Entegre’s CEO Haluk Yıldız:

“We aim to start production in Italy,

the heart of the World furniture

sector with the target of 20 %

market share “

Kastamonu Entegre CEO’su Haluk Yıldız:

“2018’de, Dünya mobilya sektörünün

kalbi İtalya’da üreterek pazarın yüzde

20’sini hedefleyeceğiz”

Kastamonu Entegre, the leader

of the wood based panel sector

is increasing its strength through

the investments realized in the

the global market. The company,

which acquired in year 2017

Gruppo Trombini, the third biggest

particle board manufacturer

of Italy, is getting ready to start the

operations after the completion

of the modernization and maintenance

which will be executed.

Gruppo Trombini is remarked for

the total annual capacity of 800

thousand cubic meters of its two

different particle board facilities,

of which one is in Pomposa with

an annual capacity of 480 thousand

cubic meters and the other is

in Frossasco with an annual capacity

of 320 thousand cubic meters.

In the first stage, during the first

Ağaç bazlı panel sektörünün lideri

Kastamonu Entegre, gerçekleştirdiği

yatırımlarla global pazardaki gücünü

arttırıyor. 2017 yılında İtalya’nın

üçüncü büyük yonga levha üreticisi olan

Gruppo Trombini’yi satın alan şirket,

yapılacak modernizasyon ve bakım çalışmalarından

sonra faaliyete geçirmeye

hazırlanıyor.

Gruppo Trombini, Pomposa’da bulunan

yılda 480 bin m3, Frossasco’da bulunan

yılda 320 bin m3 kapasiteli iki

ayrı yonga levha tesisiyle, toplamda yıllık

800 bin m3 kapasiteye sahip yapısıyla

öne çıkıyor. Kastamonu Entegre, 150

milyon euro yatırımla, ilk aşamada

2018’in ilk yarısında, Pomposa’daki

tesiste, mobilya sektörüne yönelik ham ve

melamin kaplı yonga levha üretecek.

Kastamonu Entegre’nin gerçekleştirdiği

yatırımla, İtalya’da yüzde 20 pazar

payı hedeflediklerini belirten Kastamonu

30 Furnitech


half of 2018, Kastamonu Entegre,

having made an investment of

150 million Euro, will produce at

Pomposa factory raw and melamine

coated particle boars for the

furniture industry.

Kastamonu Entegre’s CEO Haluk

Yıldız, who mentioned that as a result

of their actualized investment,

their target for year 2018 will be

a market share 20% in Italy, said

“ I would like to point out that,

along with being proud of having

included Italy in our production

map through this acquisition, we

are very excited that we will be

producing in Italy. By putting in

function the purchased facilities in

year 2018, our company will be

able to reach a total production capacity

of 5.8 million cubic meters

per year in the medium term, thus

strengthening its position in the

global market.”

Yıldız, who reminded that their

second investment in year 2017

was the acquisition of the particle

board production line of the company

Darbo in France, said : “ We

transferred this line with a capacity

of 500 thousand cubic meter per

year, to our facilities in Bulgaria.

After completing its modernization

and maintenance, we will put it in

function in year 2019.”

Yıldız who gave information about

their new laminate flooring line

which was run- up at the Adana

MDF Plant explained: “Our company

which comes up front with

its capacity increasing investments,

has started to produce flooring of

ceramic tile size for the first time

in the sector. This line will give

us the possibility to produce also

antistatic, antibacterial flooring

materials.”

Haluk Yıldız,

Kastamonu Entegre’s CEO

Entegre CEO’su Haluk Yıldız, “Bu

satın alma ile birlikte şirketimizin üretim

haritasına İtalya’yı eklemenin gururunu

yaşarken, mobilya sektörünün kalbinde,

İtalya’da üretim yapacak olmanın

heyecanı içinde olduğumuzu vurgulamak

isterim. Satın alınan tesislerin 2018

yılından itibaren devreye alınması ile

birlikte orta vadede şirketimiz toplam

5.8 milyon m3/yıl üretim kapasitesiyle

global pazardaki konumunu güçlendirecek.”

dedi.

2017 yılında gerçekleştirilen ikinci

yatırımla Fransa’da Darbo şirketine

ait yonga levha üretim hattını da satın

aldıklarını hatırlatan Yıldız, “500 bin

m3/yıl kapasiteli bu hattı Bulgaristan’daki

mevcut yonga levha tesisimize

taşıdık. Modernizasyon ve bakım

çalışmalarından sonra 2019 yılında

devreye alacağız”. dedi. Adana MDF

Tesisi’nde devreye alınan yeni laminat

parke hattı ile ilgili de bilgi veren Yıldız,

“Üretim kapasitesini arttırmaya yönelik

gerçekleştirdiği yatırımlarla öne çıkan

şirketimiz, sektörde ilk kez seramik

fayans ebatlarında parke üretimine

başladı. Statik elektriklenmeyi önleyici,

bakteri barındırmayan parke üretimi de

bu hat ile mümkün olacak.” açıklamasında

bulundu.

Furnitech

31


“In year 2017 our sector

succeeded to achieve a

growth rate higher than

10% …”

Yıldız, who pointed out that in

year 2017 both the wooden panel

industry and the furniture sector

gained remarkable speed, said .

“The expectations point to a sector

growth rate start figure of more

than 10% in the new year. The

VAT discount implemented in the

furniture sector, the transfer of the

postponed 2016 demands to year

2017, the end of the elections period

in Turkey, the re achievement

of the balance, are noted as the

factors which triggered the sector

growth. However, we foresee that

this acceleration would slow down

a bit in year 2018.”

“2017 yılında sektörümüz

% 10’dan fazla bir büyüme

gerçekleştirdi…”

Sektörün 2017 yılında, hem ağaç

bazlı panel endüstrisi ve hem de mobilya

sektörü olarak güçlü bir ivme kazandığını

belirten Yıldız, “Beklentiler, sektörün

yeni yıla % 10’dan fazla bir büyüme

ile girmesi yönünde. Mobilya sektöründe

KDV indirimine gidilmesi, 2016 yılında

ertelenen taleplerin 2017 yılına kayması,

Türkiye’de seçim döneminin biterek,

yeniden istikrarın sağlanması, sektörün

büyümesini tetikleyen unsurlar olarak

öne çıktı. 2018 yılında ise bu ivmenin

kısmen azalacağını öngörüyoruz.” dedi.

32 Furnitech


Kastamonu Entegre from

1969 until today

1937- The foundation of Hayat

Holding

1969- Kastamonu Entegre was

established in Istanbul

1971- The first Particle Board

Facilities started production at

Kastamonu.

1975- The second Particle Board

Facilities was run up at Kastamonu.

1994- The first continuous MDF

Facilities were run up at Gebze.

1998- The first overseas investment

was the purchase of the

company S.C.Prolemn from the

Romanian Privatization Administration.

1999- The production of laminate

flooring started up at Gebze.

2000- The second overseas

investment was the purchase of

the company Gabrovnitsa in the

Kazanlik Region of Bulgaria. The

existent Particle Board facilities

were modernized and put in

function.

2002- The first Dorpan Door Panel

Facilities were put in function in

Romania.

2003- The second MDF Facilities

were run up at Gebze.

2004- The Natron Paper Factory

was purchased as the third overseas

location. The revision and

capacity increase projects were

followed by the startup of kraft

packing paper production.

2005- The Balikesir Particle Board

facilities started up production.

Furnitech

33


2006- The first Dorpan Door

Panel Facilities were run up in

Romania.

2007- The Tever Wooden Particle

Board Plant at Gebze was purchased

2008- The production of MDF

and laminate flooring started up at

the MDF Facilities established at

Kastamonu Organized Industrial

Complex.

2009- The Yontaş Particle Board

Plant in Samsun was purchased.

2010- The Samedoğlu Particle

Board Facilities established at Tarsus

were purchased.

2010- The Gebze Particle Board

Facilities started up production.

2012- The Adana MDF Facilities

started up production.

2012- The MDF Facilities in Romania

started up production.

2014- The Tatarstan MDF Plant

in the Russian Federation, which

is the 4th overseas location started

up production.

2016- Kastamonu USA was established

in Florida for the purpose

of providing wooden particle

supplies.

2016- The second MDF line at

Alabuga, Tatarstan in the Russian

federation was run up.

2017- The two production plants

at Pomposa and Frossasco of

Gruppo Trombini, the third biggest

Particle Board manufacturer

of Italy, were purchased.

About Kastamonu Entegre

Kastamonu Entegre which was

founded in year 1969 under

the edifice of Hayat Holding

established in year 1937, started

production in its first facility

the Particle Board Factory at

Kastamonu in year 1971. Its

annual production capacity as of

year 2016 was 2.4 million cubic

meters MDF, 2.6 million cubic

meters particle board, 70 million

square meters laminate flooring,

19.5 million pieces door panels,

all in total 5 million cubic meters

of wooden panels. Kastamonu

Entegre Ağaç Sanayi, who reached

a consolidated turnover of 1.1

Billion US Dollars, of which 440

million US Dollars were from the

overseas operations, besides being

the sector leader in Turkey, it is

also the 4th in Europe, the 7th

in the world in this sector. Kastamonu

Entegre has 18 production

facilities, of which the local ones

are at Gebze, Kastamonu, Balıkesir,

Samsun, Tarsus and Adana,

and the overseas ones in Romania,

Bulgaria, Russia, Italy and Bosnia-

Herzegovina. Kastamonu

Entegre who is exporting to 96

countries, is employing 5 thousand

700 people. Kastamonu Entegre

has certifications such as ISO 9001

Quality Management, OHSAS

18001 Occupational Health and

Safety Management, ISO 50001

Energy Management, FSC ( Forest

Steweardship Council) and for the

Medepan brand MDF products it

has the TSE E0 Certificate and the

CARB2 (California Air Resources

Board Phase 2) Certificate given by

WKI, one of the most important

accreditation institutions of the

world, as wells as the TURQUAL-

ITY® Certificate. At Kastamonu

Entegre, production is made in

conformity with the TSE and

European Norms (EN). www.keas.

com.tr

34 Furnitech


Burotime won International

Red Dot Design Award

Tasarım dünyasının

Oscar’ı Bürotime’ın oldu

Bürotime, the

leading brands of

the office furniture

industry, was

awarded with “Red

Dot”, one of the most

popular quality icons

of the world.

Ofis mobilyası

sektörünün öncü

markalarından

Bürotime, ödüllerine

bir yenisini daha

ekleyerek dünyanın

en çok rağbet gören

kalite simgelerinden

biri olan “Red Dot

2017: Ofis Tasarımı”

ödülünün sahibi oldu.

The Red Dot Award, one of the

world’s oldest and most prestigious

design competitions since 1955

brought together 39 experts from

all over the world in Essen to

assess each individual object live

and in situ in a process spanning

several days.

The products which are deemed

worthy of an award in the competition

where manufacturers and

designers from 54 countries are

accepted as “high design quality

approved” in the international

arena.

“Note” which took place in the

concept of “Elements” presented

to users in Orgatec 2016 for the

first time last year, was awarded

as “Red Dot 2017: Office Design”

after achieved “Good Design

Award” in Design Turkey 2016

Dünyanın en eski ve en prestijli tasarım

yarışmalarından biri olan “Red Dot

Award”, alanında uzman 39 ismi

Almanya, Essen’de bir araya getirdi. 54

ülkeden gelen ünlü markaların tasarımları

ile yer aldığı yarışmada, tasarım dünyasının

Oscar’ı olarak tanımlanan Red Dot

2017: Ofis Tasarımı ödülü, Bürotime’ın

oldu. Çalışma ve yaşam alanlarına yönelik

geliştirdiği yenilikçi tasarım ve konseptleri

ile adından sıkça söz ettiren lider üretici,

yalın tasarım dili ve güçlü duruşuyla

toplantı grubunda fark yaratan Note isimli

ürünü ile dünya devlerini geride bırakarak,

uluslararası arenadaki başarısını perçinledi.

Tasarım Ödüllerine

Doymuyor

Geçtiğimiz yıl ilk kez Uluslararası Ofis

Yönetim ve İç Tasarım Fuarı - Orgatec

2016’da kullanıcıların beğenisine sunulan

Note, Design Turkey 2016 Ödülleri’nde

de ‘İyi Tasarım Ödülü’nün (Good Design

Award) sahibi olmuştu. Bürotime Endüst-

36 Furnitech


Awards. Therefore leader manufacturer

riveted its success in the

international arena.

“Note” designed by Utkan

Kızıltuğ and Arif Akıllılar from

Bürotime Industrial Design Team

offers innovative solutions to meet

the needs of users in meeting

group with its simple design language,

strong look and rich color

alternatives.

The Red Dot winners will receive

their award and certificates in the

award ceremony that will take

place on Monday, 3 July 2017 in

Essen’s Aalto-Theater. Alongside

the winning products, they can

present themselves to the media,

Red Dot Award-Winning Product

Catalog: 2017 and also have the

opportunity to be exhibited in Red

Dot Design Museum for a year.

Red Dot stands for belonging to

the best in design and business.

Our international design competition,

the “Red Dot Design

Award”, is aimed at all those

who would like to distinguish

their business activities through

design. The distinction is based

on the principle of selection and

presentation. Excellent design is

selected by competent expert juries

in the areas of product design,

communication design, and design

concepts.

Lead Office furniture and Office

Chair brand Bürotime, which was

established in Konya Organized

Industrial Zone in 2000 as a result

of Tosunoğulları A.Ş.’s experience

from 1980 to date, is the leading

brand of modular office furniture

today owing to its functional designs

and supreme quality.

Bürotime, which provides the most

creative and innovative solutions

for the individual and collective

work areas, aims to design today

the offices of the future, owing to

its global vision, initiative spirit

and dynamism.

Bürotime, which is frequently

spoken about in the international

arena owing to the products which

are not only sold throughout Türkiye,

but also exported worldwide,

is proud and happy to be “The

National Brand of Türkiye”.

riyel Tasarım ve Ürün Geliştirme Ekibi’nden

Utkan Kızıltuğ ve Arif Akıllılar’ın

tasarladığı Note; ofislerin düzenlenmesinde

prestije verilen önemi tek başına domine

ederken, kullanım amaçlarına göre tasarlanan

zengin form ve renk alternatifleriyle de

toplantı grubunda kullanıcıların ihtiyacını

karşılayacak yenilikçi çözümler sunuyor.

Red Dot Ödülleri Hakkında:

1955’ten bu yana her yıl takıdan bisiklete,

mobilyadan bebek arabasına kadar geniş

yelpazede uzanan dünyaca ünlü uluslararası

markalara; 48 farklı dalda verilen tasarımda

üstün başarı ödülüdür. Geliştirilen

ürünler dünyaca ünlü tasarım otoriteleri

tarafından yenilik, işlevsellik, kalite, ergonomi,

duygusal etki, dayanıklılık ve çevreye

duyarlılık vb. dokuz ana kriter üzerinden

değerlendirilmektedir. Yüzlerce markanın,

birbirinden farklı alanlarda geliştirdiği

tasarımları ile katıldığı yarışmada, ödüle

layık görülen ürünler, ‘Red Dot Kazanan

Ürünler Kataloğu’nda yer alma ve dünyanın

en büyük çağdaş tasarım fuarının

bir parçası olarak nitelendirilen, ‘Red

Dot Tasarım Müzesi’nde bir yıl süre ile

sergilenme imkanına erişebilmektedir.

Tosunoğulları A. Ş.’nin 1980 yılından

bugüne uzanan deneyimiyle 1997 yılında

kurulan Bürotime, faaliyete başladığı

günden itibaren üretim teknolojisinde

gerçekleştirdiği modernizasyon çalışmaları,

çevre dostu altyapısı ve sürdürülebilir çevre

politikalarıyla dünya standartlarında üretim

gerçekleştirmektedir. 2014 yılında koltuk

ve mobilya ürün grubunda Türkiye’de

GREENGUARD sertifikası almaya hak

kazanan ilk ofis mobilya üreticisi unvanını

elde eden Bürotime, faaliyet gösterdiği

ofis mobilyalar ı alanında uluslararası

sertifikasyon çalışmalarına hız kesmeden

devam etmekledir. Lider üretici, LEED

ve BREEAM gibi dünyada tanınırlığı ve

bilinirliği en yüksek yeşil bina sertifikaları

talep eden kuruluşların ilk tercihi olurken,

her yıl ihracat pazarlarını genişleterek ve

üretim kapasitesini arttırarak yerel ekonominin

gelişimine katkı sağlamaktadır.

38 Furnitech


CIFF, the flagship furniture trade

fair of exceptional quality for

exhibitors and visitors

Dünya mobilya sektöründe kalitenin

bayraktarı CIFF 41inci yılında kalite

arayan katılımcı ve ziyaretçileri

ağırlamaya hazırlanıyor

Founded in 1998, CIFF, the

bi-annual furniture and furnishings

event, has been held for 40

editions and is well received by

the industry as a tangible business

platform where you can check out

the potential offered by the world’s

largest furniture market. In previous

CIFF Guangzhou concluded

in March 2017, 3,992 exhibitors

Çin Uluslararası Mobilya Fuarı,

CIFF ilk defa 1988 yılında kapılarını

ziyaretçilere açmıştı. Aradan geçen 40

yıllık süre içinde fuar gelen talepleri

karşılamak için yirmi yıl kadar sonra,

yılda iki kere düzenlenmeye başlamıştı.

Bu yıl 41inci buluşmalar için hazırlanan

fuar, dünyanın en büyük mobilya

pazarının sunduğu potansiyeli yakından

görmeleri ve değerlendirmeleri için üretici

40 Furnitech


attracted 191,950 visitors from all

over the world, 13.7% more than

the 2016 edition; The September

edition in Shanghai, marking the

20th anniversary, hosted 2,000

exhibitors from all over the world

and received 91,623 professional

visitors, hitting a record high.

Quite apart from the numbers,

the truly pleasant aspect was the

new collaboration initiatives that

demonstrated the desire to provide

much more than a simple exhibition.

Today, more than ever, CIFF

sees itself as a constantly developing

reality, committed to looking

for new business opportunities for

its exhibitors.

CIFF 2017 witnesses the great success

of “Pinnacle Awards Asia-Pacific”,

thanks to the collaboration

between CIFF and American Socifirmaları

ve müşterilerini şimdiden heyecanlandırıyor.

CIFF’in geçen yılın Mart ayında

Guangzhou’da düzenlenen 40’ncı etkinliğine

bütün dünyadan 192 bine yakın

ziyaretçi dört bine yakın sayıda da firma

katılmıştı. Bu rakamlar, 2016 yılındaki

performansa kıyasla % 13’lük bir artışa

da işaret ediyordu. Fuarın Eylül 2017

de Şanghay’da düzenlenen ve 20inci defa

kapılarını açan ikinci bölümüne rakor

düzeyde 2000 firma ve yaklaşık 92 bin

profesyonel ziyaretçi katılmıştı.

Rakamlar bir yana, fuarın asıl hoş

yanı, fuar idaresinin sıradan bir fuar

deneyiminin ötesine geçmek için gösterdiği

isteklilik ve bu yolda giriştiği işbirliği

geliştirme çabalarında kendini gösterdi.

CIFF, her zamankinden daha güçlü bir

şekilde, katılımcıları için yeni iş fırsatları

bulup geliştirme konusunda sürekli

arayış içinde olmasıyla da öne çıkıyor.

CIFF’in 2017 versiyonunda ziyaretçiler

fuar idaresi ile Amerikan Mobilya

Tasarımcıları Derneğinin işbirliği

ile geliştirdikleri “Asya Pasifik Zirve

Ödülleri”nin büyük başarısına şahit oldular.

Binden fazla aday parça arasında

seçilen 30 özel tasarımlı ürün, “altın

anahtar” ödülünü almayı başararak,

dünya çapında ünlerine ün katmışlardı.

Bu ödül dışında ayrıca, CIFF ve Tmall

Deko Modası, Büro yaşamı temalı pavyon,

global bahçe yaşam tarzı festivali,

Çİn dekorasyon ve tasarım konferansı,

ticari eşleşmeler gibi uygulama ve faaliyetlerle

birlikte fuara katılan firma ve ziyaretçiler

mobilya sektöründeki trendleri

yakından yorumlamak ve hem kendileri

hem de ziyaretçiler için büyük yararlar

sağlamak imkanını bulmuşlardı.

Dünya mobilya endüstrisi şu sıralar 18

Furnitech

41


ety of Furniture Designers (ASFD);

30 exquisitely-designed works

stood out from over one thousand

pieces, successfully obtaining the

“golden key” to exploit new opportunities

to gain world recognition.

Apart from the successful cooperation

with ASFD, great events like

The CIFF & Tmall Deco Fashion,

Office Life Theme Pavilion, Global

Garden Lifestyle Festival, China

Decoration Design Conference,

Trade Matching, also perfectly

interpreted the trends in the sector

and brought great benefits to visitors

and exhibitors.

The focus now moves on to the

41th edition of CIFF, from 18

to 21 and from 28 to 31, March

2018. Themed with Better Life,

Better Work, CIFF Guangzhou

2018 covers 750,000 sqm with

4000 quality exhibitors on stage

to present a fantastic feast for over

190,000 visitors from all over the

world.

Bringing the incredible quantity of

commodity sectors (furniture for

modern and classic home, furnishing

accessories, furnishing fabric,

furniture for outdoors and leisure,

office furniture, hotel furniture,

metal furniture, furniture for public

spaces, materials and machinery

for the furniture industry) , CIFF

provides a full view of the furniture

sector and of the industry as a

whole.

As a leading role in China’s furniture

exhibition industry, CIFF is

a favourite and essential trading

platform for the global furniture

industry, a flagship trade fair of

exceptional quality for exhibitors

and visitors.

42 Furnitech


ila 21 ve 28 ila 31 Mart 2018’deki

Çin Uluslararası Mobilya Fuarının

41nci yılı aktivitelerine odaklanmış

durumda. Guangzhou daki fuar bu yıl

750 bin ayak karelik bir alanda 4000

firmayı ve 190.000’den fazla ziyaretçiyi

ağırlamaya hazırlanıyor. Bu yıl fuarda,

firmalar ürünlerini “daha iyi bir hayat

ve daha iyi bir iş” temaları altında

sergileyecekler.

Fuarda ürünleriyle yer alacak firmalar

ve yoğunlaştıkları alanlar arasında

öne çıkan seğmenler arasında, çağdaş

ve klasik eve mobilyaları, mobilya

aksesuarları, açıkhava mobilyaları, tatil

mobilyaları, ofis mobilyaları, otel mobilyaları,

metal mobilyalar, ortak alanlar

için mobilyalar, mobilya endüstrisi makina

ve malzemeleri yer alıyor. Bu geniş

kapsamıyla, CIFF mobilya endüstrisini

topluca ve bir bütün halinde gözlemleme

imkanı da sunuyor.

Çin’deki mobilya fuarlarını lideri,

mobilya sektörünün amiral gemisi rolüyle

Çin Uluslararası Mobilya Fuarı dünya

mobilya endüstrisi için temel ve tercih

edilen güçlü bir ticari bir platform olarak

istisnai kaliteler arayışındaki firmalar ve

ziyaretçilerini bekliyor.

Furnitech

43


AGT resounds with

investments in Iran

AGT İran yatırımı ile

ses getiriyor

Advancing on the

way to be a world

brand with its

quality and brand

recognition in floor

covering area, AGT

draws attention with

its factory to enter

into force in Iran,

as well as its new

investments on the

agenda.

As the trend determiner in the

decoration world, AGT is carrying

the natural woven of soft colors to

homes this year. Letting its claim in

floor covering business speak, the

brand is enjoying a new excitement

nowadays. About innovations, decoration

trends and investments we

listened to Özge Sipahioğlu, Marketing

Manager of AGT clinching

its power with a new factory to

be opened in the Iranian market

and make its brand recognition

strength. Stating mostly ceramics,

lamina and laminated parquet are

preferred, Sipahioğlu emphasized

that AGT has drawn a powerful

brand profile along with these

product groups and other products

in its structure.

What are the trends in

decoration this year?

Earlier we were seeing bright

shades much more especially

in furniture units, now we also

observe soft shades together with

bright shades. Even we see soft

shades are combined with pastel

shades. So as to letting naturality

to emerge to forefront by reducing

brightness partially and pastel

shades have been increased, stone

Dekorasyon dünyasındaki trendlerin belirleyicisi

olan AGT, bu yıl soft renklerin

natürel dokunuşlarını evlere getiriyor.

Zemin kaplama konusundaki iddiasını

konuşturan marka, şu günlerde yeni

bir heyecan yaşıyor. İran pazarındaki

gücünü yeni açılacak bir fabrika ile

pekiştiren ve buradaki marka bilinirliğini

kuvvetlendiren AGT’nin gündemindeki

yenilikleri, dekorasyon trendlerini ve

yatırımlarını AGT Pazarlama Müdürü

Özge Sipahioğlu’ndan dinledik.

Ağırlıklı olarak seramik, lamine ve

laminat parkelerin tercih edildiğini ifade

eden Sipahioğlu, AGT’nin tüm bu ürün

grupları ve bünyesindeki diğer ürünlerle

güçlü bir marka profili çizdiğini vurguladı.

Bu yıl dekorasyondaki

trendler nelerdir?

Özellikle mobilya ünitelerinde eskiden

parlak tonları çok fazla görüyorduk,

şimdi parlak tonlarla birlikte soft

tonlarında gündemde olduğunu gözlemliyoruz.

Hatta soft tonlarla pastel

tonların kombinlendiğini görüyoruz.

Dolayısıyla biraz daha natürellik ve

doğallık ön plana çıksın diye parlaklığı

kısmen azalıp, pastel tonlar arttırılmış,

tamamen doğal hissi veren taş ve ahşap

dokular hayatımıza girmeye başladı. İç

dekorasyonda trend böyle olunca bu ister

44 Furnitech


Zemin kaplama

alanında kalitesiyle

ve marka bilinirliği

ile dünya markası

olma yolunda emin

adımlarla ilerleyen

AGT, İran’da hayata

geçireceği fabrika

ve gündemdeki yeni

yatırımları ile dikkat

çekiyor.

and wooden textures, which have

naturality feel, have begun to enter

our life. As the trend in the interior

decoration becomes like this however

it also reflects to floors. For

this reason, oak and gray shades

are in demand in floor covering

this year. Bright look leaves its

place to stone texture and wooden

surfaces.

Well, you shape trees

according to this year’s

trends. Do colors of this

year enforce you in terms

of keeping up with this

view?

We are not enforced, because if

you own awareness in this meaning,

the trends in the world are not

valid only for the furniture sector.

As determining this trend ranging

Özge Sipahioğlu

Marketing Manager of AGT

istemez zemine de yansıyor. Bu nedenle

zeminde de ağırlıklı olarak meşe ve gri

tonları bu sene revançta. Parlak görünüm

yerini mat, metal, taş dokulara ve ağaç

yüzeylere bırakıyor.

Peki, ağacı bu yılki

trendlere göre

şekillendiriyorsunuz.

Bu seneki renkler bu

görünümü yakalama

noktasında sizi zorluyor

mu?

Zorlanmıyoruz çünkü sizin bu anlamda

bir farkındalığınız varsa dünyadaki

trendler sadece mobilya sektörü için

geçerli değil. Bir trendi belirlerken

otomotiv sanayisinden tutun da tekstile,

mobilyaya hatta kozmetikten modaya

kadar bu konu içine giriyor. İster istemez

Trend Hunterlar belli trendleri ön

gördükleri zaman, bunun farklı alanlara

yansımaları kaçınılmaz oluyor. Siz bu

farkındalığa firma olarak sahipseniz çok

rahat Mercedes’in kahve tonundan ilham

Furnitech

45


from the automotive industry to

textile, furniture even cosmetics

to fashion enter this issue. However,

when Trend Hunters foresee

certain trends, reflection of this to

different area becomes inevitable.

If you possess this awareness as the

firm, you can design different textures

inspiring easily from brown

shade of Mercedes with a panel

being combined with metallic

blues. The important thing is to

make up that awareness by looking

through that eye.

If we take into

consideration recent

periods basically,

while people make up

decoration at their homes

look at trends. What

kind of interest is there

in humans about floor

covering?

Our life gets acceleration gradually.

When lives get acceleration

and dynamism, lives begin to be

simplify some more. We said that

colors shift to soft shades nowadays

due to naturality dominates. As

for materials - of which applications

are easily processed, shaped

and being mounted easily – are

preferred. Earlier, vinyl floor coverings,

the products having asphalt

compounds and being applied

difficultly, now lamina, laminated

parquets are preferred regarding

being easily mounted. Because

when you have kids you can move

to a bigger home or family gets

smaller for a smaller home. In

quickly changing lives, the materials

which quickly shaped, materials

that quickly change their life cycle

get in. Homes change. Before

while 120 sq meters homes and

3+1 homes were in demand, as

long as metropoles increase, homes

try to place in 120 sq meters and

alan bir panelle metalik mavilerle kombinlenmiş

çok farklı dokular tasarlayabilirsiniz.

Önemli olan o gözle bakarak,

o farkındalığı oluşturmak.

Son dönemleri baz

alırsak, insanlar evlerinde

dekorasyon oluştururken

trendlere bakıyor. Zemin

kaplamasına yönelik

insanlarda nasıl bir

ilgi var? Geçmişten

günümüzü doğru kısa bir

yolculuk yaptığımızda bu

ilgide nasıl bir değişim

gözlemliyorsunuz?

Hayatımız gittikçe hızlanıyor. Hayatlar

hızlanıp dinamikleştikçe yaşamlar biraz

daha sadeleşmeye başlıyor. Naturelliğin

hakim olduğu şu dönemlerde renkler soft

tonlara geçiş yapıyor dedik. Malzeme

olarak da kolay işlenen, kolay şekil alan

ve montajı yapılabilen uygulamalara

gidiliyor. Eskiden bizim çocukluğumuzda

zeminlerde marleyler, asfalt esaslı işçiliği

olan ve zor sürülen ürünler varken,

şimdilerde ağırlıkla kolay montajı

yapılan lamine, laminat parkeler tercih

ediliyor. Çünkü, günümüzde çocuk sahibi

olduğunuzda daha büyük bir eve geçebiliyor

ya da aile küçüldükçe daha küçük

bir eve taşınıyorsunuz. Hızlı değişen

bu hayatlarda hızlı şekil alabilen,

ömrünü çabuk değiştirebilen malzemeler

‘İn’ oluyor. Evler değişiyor. Eskiden

120 m2’ye 3+1’ler revançtayken,

metropoller büyüdükçe 120 m2’lere

4+1’ler sığmaya çalışıyor. Bu noktada

ürün gamımızda olan gerek lamine gerek

laminat parkeler hacimsel olarak piyasada

daha çok tercih ediliyor ve artıyor.

Halı ise gittikçe azalıyor. İnsanlar kolay

46 Furnitech


4+1 types. In this point, either

lamina or laminated parquets in

our product gamut are preferred

more as voluminous in the market

and get increase. As for rugs there

is gradually reduction. As people

shift to easily cleaning products,

tendency goes towards decorative

carpets. With a stylish carpet that

is put at center, the decoration is

completed. As in before, everywhere

is not covered by wall to

wall rugs; we do not cover whole

home with vinyl floor coverings.

Mostly lamina, laminated parquets

are preferred.

When we say floor

coverings the biggest

trouble is heat insulation.

What are features of AGT

products in this issue?

silinebilen ürünlere kaydıkça dekoratif

halılara yönelim oluyor. Ortaya konulan

şık bir halı ile dekorasyon tamamlanıyor.

Eskiden olduğu gibi her yeri halıflekslerle

kaplamıyor, marleylerle bütün evi

döşemiyoruz. Ağırlıklı seramik, lamine

ve laminat parkeler tercih ediliyor.

Yer zemin kaplamaları

dediğimizde en büyük

sıkıntı ısı yalıtım oluyor.

Bu konuda AGT ürünlerinin

özellikleri nedir?

AGT’nin bütün ürünleri yüzde yüz

ağaçtan yapıldığı için, en ince ürünümüz

olan 8 milim ürünümüzde bile

HDF’den yapılmış olması sebebiyle ısı

yalıtım özelliği mevcut. Nispeten diğer

ürünlere, malzemelere ve taşlara kıyasla

ahşabın ısı yalıtım değeri çok daha

yüksektir. Kaldı ki bizim sadece 8 milim

değil, 10 milim biraz daha kalın parkelerimizle

14 milim lamine parkelerimiz

de mevcut olduğu için kalınlık arttıkça

ısı yalıtım değeri de artıyor. Annelerde

çocuklarını daha güvenli bir şekilde

parke üzerinde oturtabiliyor.

Yurtdışındaki ilk

fabrikanızı İran’da

açıyorsunuz. Bu süreç nasıl

gelişti ve fabrika ne zaman

tamamlanıyor?

İran son yıllarda oldukça popüler bir

ülke… Ama AGT için, İran pazarı çok

uzun yıllardır var. Bundan 20 ila 30

yıl kadar önce AGT markası ile İran

pazarına girmiştik. İlk olarak profillerimizle

ticaretimiz başladı, sonra panellerimizle

devam etti. İran bizim için

ihracatta ilklerin içerisinde yer alıyor ve

İran oturmuş bir Pazar, orada AGT’nin

Furnitech

47


Regarding all products of AGT are

made of wooden, even our tiniest

product in 8 millimeter being

made of HDF, they have heat insulation

feature. The heat insulation

value of wood is relatively higher

than other materials and stones.

However, we also have not only 8

millimeter, but also in 10 millimeter,

some thicker in 14 millimeters

products, as long as thickness raise

heat insulation values increases

too. So mothers can allow their

children sit on parquets in a safety

way.

You are going to open your

first factory abroad in

Iran. How did this process

develop and when will this

factory be completed?

Iran has become a quite popular

country in recent years… But

Iranian market has been for AGT

for long years. We have entered the

Iranian market with AGT brand

20-30 years ago. Firstly, our trade

began with our profiles, and then

it continued with our panels. For

us Iran takes place amid firsts in

the exports and Iran is a steady

market, there AGT has a remarkable

brand value. There are lots of

court verdicts about the products,

the products which are counterfeited

of AGT is collected. Iran is

not a new brightening star for us.

So, we are crowning our existence

in Iran where we have been for

long years. We will launch with our

panel investment at our factory

located a near distance to Tehran,

and then we will include our other

product groups.

How much did you invest?

This factory is an investment worth

45 million and it will generate job

for 300 people. It will be installed

ciddi bir marka değeri var. Ürünlere

yönelik birçok mahkeme kararımız var,

orada AGT’yi taklit eden ürünler toplatılıyor.

İran bizim için yeni parlayan

bir yıldız değil. Dolayısıyla İran’da

çok uzun yıllardır olan varlığımızı bu

fabrika ile taçlandırıyoruz. Tahran’a

yakın bir mesafede konumlanan fabrikamızda

ilk olarak panel yatırımı ile

başlayacağız, sonrasında diğer ürün

gruplarımızı da dahil edeceğiz.

Ne kadarlık bir yatırım

yapıldı?

Bu fabrika yaklaşık olarak 45 milyonluk

bir yatırım ve yaklaşık 300 kişilik bir

istihdam oluşturacak. İran Kazvin

Organize Sanayi’de kurulacak.

İhracat tarafı nasıl

ilerliyor?

AGT ürünlerinin yüzde elliye yakınını

ihracatta tüketiyor. Dünden bugüne

zamanla ihracatta artış yaşanıyor,

ilerleyen dönemde bu oranı olabildiğince

yukarı çekmeyi hedefliyoruz. Önemli olan

bir Türk markasının dünyada markalaşmasını

sağlayabilmek. Yurtdışında

gittiğimiz çeşitli fuarlarda sergilediğimiz

ürünlerde farklı tarzları ve renkleri görebiliyorlar.

AGT’nin genlerinde yenilik var.

Bu sayede rahatlıkla diğer markalardan

ayrışıyoruz. Bu bizim için çok önemli,

ihracatı zaten yüzde 50 seviyelerinde

bir noktada tüketmiyoruz, 60’dan fazla

ülkede AGT ürünleri var, hatta son zamanlarda

70’in üzerine çıktık diyebiliriz.

48 Furnitech


at Kazvin Organized Industrial

Zone in Iran.

How about exports

advancement?

AGT consumes 50 percent of its

products via exports. Growth is enjoyed

in the exports from yesterday

to tomorrow in the course of time;

we aim to raise this rate towards

upside as much as possible in the

upcoming period. The important

thing is to achieve branding of

a Turkish trademark across the

world. Different styles and colors

can be seen at the fairs abroad

we join. There is innovation in

genes of AGT. Thanks to this we

separate easily from other brands.

This is very important for us, the

exports in fact have been in 50 percentages,

there are AGT products

in over 60 countries, and even we

can say that we exceed 70 countries

in recent times. Our web site

with additional French language

serves in six languages. Concerning

Canada being a strong market

of ours, French language was a

crucial need. We have constituted

a multi-language and multination

web page this reflects to color cart

and all marketing materials.

Is there another country

market that you aim to

build a factory in addition

to Iran?

There are countries, investments

and scenarios in this direction we

have planned. When time to come,

sharing will be healthier. Actually,

we are working on various scenarios…

Is there anything you add?

AGT has an innovation perception,

having a trend feature comes

from its history. It also continues

today and this is a process does not

end up, it does not happen saying

‘I have reached this’. Innovation

requires continuity, so as to being

distinctive. We feel happiness

in every condition, we join fair,

dealer meeting, events and press

invitations, when come together

with you, hosting you in a different

way and being authentic, making

original works. With your supports,

AGT will see good days.

Eklenen Fransızca ile web sitemiz bile

altı farklı dilde hizmet veriyor. Kanada’da

bizim güçlü olduğumuz pazarlardan

olduğu için Fransızca önemli bir ihtiyaçtı.

Web sitesi, kartela ve tüm pazarlama

materyallerine bu yansıyor, çok dilli ve

uluslu bir yapı oluşturduk.

İran’dan başka üretimi

taşıyarak fabrika kurmayı

hedeflediğiniz farklı bir

ülke pazarı var mı?

Planladığımız ülkeler, yatırımlar ve bu

yönde senaryolar var. Zamanı gelince

paylaşmak daha sağlıklı olacaktır. Faklı

farklı senaryolar üzerinde çalışıyoruz

aslında…

Eklemek istediğiniz başka

bir şey var mı?

AGT’nin tarihinden gelen bir yenilikçi

algısı, trend olma özelliği var. Bugünde

devam ediyor ve bu hiç bitmeyen bir

süreç, ben buna eriştim demekle olmuyor.

Farklılaşabilmek için sürekli yenilik gerekiyor.

Katıldığımız her ortamda, fuarda,

bayi toplantısında, etkinliklerde ve basın

davetlerinde her zaman sizlerle birlikte

olduğumuzda farklı şekilde ağırlamaktan

ve özgün olmaktan, kreatif işler yapmaktan

mutluluk duyuyoruz. Sizlerin de

destekleri ile AGT güzel günler görecektir.

Furnitech

49


Usage of wood

in the furniture

industry

Ahşabın mobilya

sektöründe kullanılması

Most of the materials used in the

manufacturing processes of furniture are

made of wood, plastics, textiles, leather

and metals.

Mobilya ve yapı elemanı yapımında

kullanılan malzemeler genelde ahşap,

plastik, tekstil, deri ve metal malzemelerdir.

The materials used in the formation

and construction of furniture

and building elements must be

suitable for the intended use of the

product and for fulfilling the expected

needs and functions. Apart

from the conventional materials

used for this purpose, there are

also new materials, combinations

and composite materials that are

emerging from technological developments

nowadays. Improving the

properties of traditional materials

and / or combinations of new

materials and products enable the

Mobilya ve yapı elemanlarının biçimlendirilmesinde

ve konstrüksiyonlarında

kullanılan malzemelerin ürünün kullanım

amacına ve beklenen fonksiyonel

işlevinin yerine getirilmesine uygun

olması gerekmektedir. Bu amaçla kullanılan

geleneksel malzemelerin dışında

günümüzde teknolojik gelişmelerin ortaya

çıkardığı yeni malzeme kombinasyonları

ve kompozit malzemeler de bulunmaktadır.

Geleneksel malzemelerin özelliklerinin

iyileştirilmesi ve/veya üretilen yeni

malzemeler ve malzeme kombinasyonları

aynı zamanda yeni ve özgün ürünlerin

50 Furnitech


Furnitech

51


development of new and unique

products to meet the special demands

in the market.

Along with the developing technology,

the furniture sector acquires

new materials and carries forward

its product design and application

day by day, but a certain material is

generally remains among the major

inputs for furniture industry. It

is produced in the forests that cover

a large part of every landscape in

most of the countries. Wood is the

main product grown in the forests,

an endless source of supply. There

are also varieties of wood depending

on the origin of the tree itself.

The Turkish furniture sector is

one of the most developing sectors

with the largest market and rising

momentum in each period.

Special machines are used at every

stage of furniture production. This

ortaya çıkmasına olanak sağlamaktadır.

Gelişen teknoloji ile birlikte mobilya

sektörü yeni malzemelerle tanışıp, ürün

tasarım ve uygulamalarını her geçen gün

daha da ileri taşıyor ise de ahşap çeşidi

olarak genelde belli malzeme kullanılıyor.

Ahşabın kendi arasındaki ağaç kökenine

dayanan çeşitleri de ayrıca mevcut. Türk

mobilya sektörü en geniş pazara sahip

ve her dönem yükselen ivmesiyle en çok

gelişme gösteren sektörlerden birisidir.

Mobilya üretiminin her aşamasında

özel makinalar kullanılmaktadır. Hammaddenin

sağlanabilmesi, tasarımların

yapılması, uygulanması için ayrı ayrı

makinaların kullanıldığı bu sektör

teknolojik gelişmelere ayak uydurmak

zorundadır. Öyle ki işlenen her malzeme

farklı teknolojilerle elde edilir. Mobilya

yapımında kullanılan ağaç kökenli malzemeleri

masif, (kereste) kaplama levha,

kontrplak, kontratabla, liflevha, yonga

levha, kağıt ve reçine emdirilmiş veya

52 Furnitech


sector, where separate machines

are being used to getting the supplies,

to make the designs, to install

them, has to keep pace with technological

developments in order to

grow more. So that every material

processed is obtained with different

technologies. We can classify the

wood-based materials used in furniture

making as massive, (lumber)

veneer sheet, plywood, checkerboard,

fiberboard, chipboard,

paper and resin impregnated or

plastic coated decorative sheets.

Today, technological and economic

necessities have forced the businesses

to search for better ways of

doing things, and the investigation

of new solutions and improvement

opportunities to remove negative

features of solid wood materials

and the production of other new

wood-based materials. For this

reason, new industrial wood-based

fiberboards, chipboards, laminates,

etc. have been produced for the

furniture and building industries

as basic elements instead of wood.

Approximately 80% of the particleboards

produced in our country

and 70% of the fiber boards are

used for furniture production in

Turkey.

These kinds of wood-based materials,

are easy to use and shorten

the construction period in harmony

with the serial and standard

production styles, have opened a

new era in the production of serial

production of furniture products.

plastik kaplı dekoratif levhalar olarak

sınıflandırabiliriz.

Günümüzde teknolojik ve ekonomik

zorunluluklar, masif ağaç malzemenin

bazı olumsuz özelliklerinin araştırılmasını

ve iyileştirilmesini ve de odun

kökenli yeni diğer malzemelerin üretilmesini

gerekli kılmıştır. Bu nedenle, mobilya

ve yapı elemanlarında ağaç malzemenin

yerine kullanılan yeni endüstriyel

ağaç kökenli lif levha, yonga levha,

laminat gibi malzemeler de üretilmiştir.

Ülkemizde üretilen yonga levhaların

yaklaşık %80‟i, lif levhaların %70‟i

mobilya üretiminde kullanılmaktadır.

Seri ve standart üretim tarzına uygun

yapım süresini kısaltan ve kullanımı

kolay olan ağaç kökenli bu tür malzemeler,

seri mobilya üretiminde yeni bir

dönem açmıştır. Teknolojik ve ekonomik

koşulların öne çıktığı endüstriyel olarak

üretilen mobilyalarda ve estetik etmenlerin

ön plana çıktığı ısmarlama mobilyaların

biçimlenmesinde de bu malzemeler

kullanılmaktadır.

Kontrplak:

Kontrplak kullanımı Türkiye’de 1930

yılında başlamıştır ve günümüzde en çok

kullanılan malzemelerden birisidir. Dün-

Furnitech

53


These materials are also used in

industrially produced furniture,

where technological and economic

conditions are outstanding, and in

the form of custom-made furniture

that have additional aesthetic

values.

Plywood:

Use of plywood began in 1930’s in

Turkey and it has become the top

materials used by the furniture and

construction industries. Following

the growing efforts to develop better

and better materials to be used

in the furniture industries in the

world, now it is one of the most

used materials in the manufacturing

of home and office furniture

and in building industry.

It is made of special sized thin

plates of woods that are obtained

through peeling operations of

trees by special machinery. These

thin plates were stacked vertically

on top of each other with glue as

three, five or seven layers and then

they are pressed to for a dependable

element to be used in furniture

industry.

Since they are rather thin and are

flexible to a certain extend, these

plates it is used as decorative materials.

Having a natural appearance

and resistant to water. Plywood is

mostly obtained from pine, spruce,

alder, maple and walnut trees. Naturally,

the value of the plywood depends

on the origin of the tree and

the quality of production process.

Blockboard:

One of the most used materials

used in furniture industry is

contraboard, produced a special

technology and process. Its production

process is similar to those

of plywood, where several layers

yada yeni malzeme arayışları akabinde

gerçekleştirilen kontrplak sonrasında

Türkiye ev ve büro mobilyaları ve inşaat

sektöründe sık rastlanan malzemelerden

biri haline gelmiştir.

Belirli ölçülerdeki ağaçların gövde

kısmından elde edilen, özel makinelerle

ağaç gövdesinden soyularak ve elde edilen

ince levhaların lif doğrularının birbirine

dik olmak üzere 3, 5, 7 ve daha çok

(tek sayıda) üst üste konularak preslenip

yapışmasıyla elde edilen bir malzemedir.

İnce bir malzeme olduğu için esnek

yapıda olan ve çok kolay eğim verilebilen

kontrplak dekorasyon çalışmalarında

rahatlıkla kullanılabilir. Doğal bir

görünüme sahip olup suya dayanıklıdır.

Kontrplak çam, ladin, kızılağaç,

akçaağaç, ceviz gibi ağaçlardan elde

edilmektedir.

Kontratabla:

Başka bir malzeme türü olan kontratabla

da kendine özel teknoloji ve işleyişi

ile sık kullanılan bir malzeme olarak

karşımıza çıkar. Kontrplak gibi üst

süte levhaların birbirine belirli basınç

54 Furnitech


of peeled wood are glued and

pressed. The difference is that,

blockboard contains two thick

layers inside and thinner layers on

both sides. This material is also

resistant to water and humidity.

So they do not lose their form and

durable to humidity. It can carry

heavy loads and mostly used in the

production of office furniture.

Hardboard (Chipboard)

A major an well known material

in the industry. It is made of by

pressing chopped wood with glue.

Processed in the special chopping

machines, chips are pressed under

heath with resins. The main

reason that this material is mostly

preferred in furniture industry is

that it is light and can be processed

easily. Some thinks that chipboard

is not durable, but the perception is

changing in line with the progress

in manufacturing technologies.

When synthetic glues began to be

used in the production of chipboard

they have become durable

against humidity. The material is

to be utilized in decoration works

after they were covered by colorful

and patterned layers.

MDFlam:

It takes its name from its characteristics,

Medium Density Fiberboard.

It is made of medium density chip

layers by pressing high. It is tougher

and heavier than chipboards.

Mostly used in furniture industry.

This material can also be coated

with other colorful layers and

materials. Another plus side of this

material is that it can be cut and

formed with special machinery

similar to processing solid wood

and trees.

seviyesinde preslenmesiyle oluşturulan bir

malzemedir. Aralarındaki fark; kontratabla

iki kalın; bir orta ahşap levhanın

iki yanına ince levha yapıştırılmasıyla

oluşan malzeme suya-neme dayanıklıdır.

Bu nedenle kolay deforme olmaz, rutubete

dayanıklıdır.

Oldukça dayanıklı bir malzeme olan

kontratabla ağır yükleri rahatlıkla

taşıyabilir ve mobilya sektöründe özellikle

ofis mobilyaları üretiminde çok sık

kullanılır…

Sunta (Yonga Levha):

Sektörde en sık kullanılan ve bilinen

malzemelerden birisidir. Odun talaşlarının

preslenmesi ile oluşturulmuş

bir malzemedir. Özel makinalarla işlenerek

elde edilen talaş parçaları; sentetik

reçine tutkalıyla ısı ve basınç ile birbirine

yapıştırılır.

Mobilya sektöründe çok sık tercih

edilmesinin nedeni; hafif ve kolay işlenebilir

bir malzeme olmasıdır. Suntanın

dayanıksız olduğuna dair görüşler de

vardır ancak durum gelişen teknoloji ile

aşılmıştır. Suya çok dayanıklı olmadığı

bilinen malzeme; sentetik tutkal teknolojisiyle

birleştikten sonra bu eksiğini de

gidermiştir. Ayrıca suntalama kaplama

tekniği ile birçok renk ve desene bürünebildiği

için tüm dekorasyon çalışmalarında

değerlendirilebilir.

MDFlam:

Medium Desinty Fiberboard kelimelerinin

baş harflerinden adını alan ürün orta

yoğunlukta lif levhalarının bir araya

gelmesiyle oluşturulur. Suntalamaya

nazaran daha sık bir üründür, hacim

olarak daha ağırdır. Mobilya sektöründe

sık sık kullanılan bir malzemedir. Yine

kaplama tekniği ile bir çok renk seçeneği

vardır. Özel makinalarla rahatlıkla

işlenebilir.

Furnitech

55


The next big thing: “Let’s

be smart” – the intelligent

home @ imm cologne 2018

IMM Köln 2018 “Akıllı olalım”

mottosuyla evlerde zekice

çözümlere ev sahipliği yapacak

56 Furnitech


Furnitech

57


What does a functioning smart

home look like today? What does

it offer in terms of security, convenience,

cost savings and added

value? What fields of application

does it have? How easy are the

applications to use, what are the

prerequisites and above all: how

visible is the technology? And:

how much does it cost? Answers

to these questions can be found at

the Smart Home at imm cologne

2018: in the form of a real house

that is open for visitors to enter

and explore. The forum for connected

living at the international

interiors show imm cologne not

only examines the current state of

the art in applied technologies for

the home. It also looks ahead to

future issues such as smart home

solutions for accessible living.

Koelnmesse sees the smart home

as the next big thing. The trade

fair organiser is emphasising the

importance of this emerging

field that has been heralded as a

growth market by presenting the

third Smart Home installation

at imm cologne 2018. “It will

increasingly be a matter of course

for different devices to be connected

to, and communicate with,

each other. The technological

infrastructure is becoming more

and more personally tailored to

residents’ needs,” says Gerald

Böse, President and Chief Executive

Officer of Koelnmesse.

Akıllı evler günümüzde nasıl işliyor?

Akıllı evlerdeki uygulamalar, güvenlik,

kolaylık, maliyetlerde tasarruf ve katma

değer açılarından neler getiriyor? Hangi

konularda ne gibi uygulamalar var?

Bu uygulamalardan yararlanmak ne

kadar kolay? Ne gibi önşartlar gerekiyor?

Kullanılan teknolojiler ne derecede

gözler önünde? Kaça maloluyor? Bu ve

benzeri sorular, imm 2018 fuarında

cevaplarını buluyor. Ziyaretçiler bütün

bu soruların cevaplarını fuardaki gerçek

bir evde bulabilecekler, yaşayabilecekler

ve keşfedebilecekler. Bu ünlü uluslararası

dekorasyon fuarı birbirine bağlı şeyler

üzerinden geliştirilen uygulamalı teknolojilerin

insan hayatındaki yerine dair son

durumunu sergilemekle kalmıyor aynı

zamanda konutlardaki akıllı çözümlerin

geleceğine dair öngörüleri de izlemeye

imkan veriyor.

Fuar organizatörü Kölnmesse, akıllı

evleri geleceğin devrimi olarak görüyor.

Bu gelişen alanın önemini vurgulamak

için fuar idaresi imm Köln 2018 de

üçüncü akıllı ev tesislerini sergiliyor.

“Gelecekte evlerdeki sistemler ve cihazlar

birbirleriyle daha sıkı iletişim içinde

olacaklar. Teknolojik altyapıdaki gelişmeler

sayesinde akıllı evlerdeki çözümler

giderek daha fazla kişiselleştirilebilir ve

mukimlerin ihtiyaçlarına göre düzenlenebilir

hale gelecek.” Bu sözler, Kölnmesse

58 Furnitech


There can be no connected

home living unless the

industry is connected

Taking “Let’s be smart” as its

slogan, imm cologne will showcase

products, projects and real-time

scenarios related to energy, security,

lifestyle, convenience and

entertainment. “The spectrum

covered by the smart home is constantly

expanding and becoming

more and more complex. We will

present the smart home’s current

possibilities in a fully functional

architect’s house alongside an

architect’s smart office and a

self-contained flat with a supportive

environment provided by assisted

living technologies, which allow

the older generation to remain

in their own homes until a very

old age. But we’re also looking

ahead to the future,” says Thomas

Postert, Director at Koelnmesse.

Almost anything seems possible

today, but genuinely outstanding

examples of the technology in

action are still a rare thing – even

among professionals. To change

this, the industry needs concepts

that demonstrate how different

providers can communicate

Başkanı ve CEO’su Gerald Böse’ye ait.

Ürünlerin, projelerin, ve enerji, güvenlik,

yaşam tarzı, kolaylık ve eğlence boyutlarındaki

ürünlerin, projelerin, sistemlerin

ve çözümlerin sergilendiği fuarın bu yılki

temel sloganı, “Haydi akıllı olalım!”

Pazar araştırmaları akıllı ev uygulamalarının

kitlesel pazar boyutlarında yayılma

aşamasının eşiğinde bulunulduğunu

ortaya koyuyor. Üründen ürüne değişebilmekle

beraber, bazılarında dinamik, bazılarında

büyük dalgalar halinde olarak,

pazarda yüzde on ila yüzde elle aralığında

değişen oranlarda büyüme yaşanacağı

öngörülüyor. Akıllı ev uygulamalarında

Furnitech

59


and collaborate with each other.

“We’ve seen that the smart

home can only work if all those

involved in it work closely together.

Communication isn’t just crucial

between the smart products themselves

– the whole industry needs

to network and agree on common

standards and customer needs.

We provide the perfect forum for

this at imm cologne 2018.” In

addition to the numerous example

applications that visitors can touch

and try out in the Smart Home

installation, many consultants

from the companies represented

in the showcase will be on hand

to answer questions from professionals

and private individuals.

The programme for the dedicated

talks forum compiled by imm

cologne is designed to stimulate a

forward-looking and solutions-oriented

debate, but also a critical

discussion about the smart home’s

opportunities and its stumbling

blocks.

New location in pure

architects: the smart

home installation is where

architects and clients

meet

“Technologically oriented people

who welcome the convenience

and the idea of connecting media

and home technology will quickly

be enthralled by the concepts

that we will present in the private

Smart Home installation,” says

imm cologne Creative Director

Dick Spierenburg. The 2018 edition

of the fair will mark the third

time that the Smart Home – Let’s

be smart – will be constructed at

imm cologne. It will be equipped

with the latest developments from

major companies and start-ups.

New this time is its location in the

sıklıkla görülen uygulamalar arasında,

ısıtma, havalandırma, iklimlendirme,

soğutma, iletişim ve güvenlik teknolojileri

başı çekiyor. Tüketiciler cephesinde ise,

güvenlik ve enerji tasarrufu kavramları

en fazla ilgi çeken konular arasında yer

alıyor. Uzaktan telefon veya tabletlerle

kontrol edilebilen, kullanıcı dostu,

kullanıcının alışkanlıklarını öğrenen ve

buna göre kendini ayarlayan cihazlar

pazardaki hakimiyetlerini arttıracaklar

gibi görünüyor.

14 ve 25 Ocak 2018 tarihlerinde gerçekleştirilecek

imm Köln 2018 fuarında

ziyaretçiler bu yıl üçüncü defa oluşturulacak

akıllı evi bizzat ziyaret edip gerçek

yaşamı deneyimleyebilirlerken, isterlerse

sanal ortamda arttırılmış gerçeklik uygulamalarıyla

letsbesmart.de platformunda

üç boyutlu olarak gezinti yapabilecekler.

60 Furnitech


Pure Architects segment (Hall 4.2),

which is celebrating its premiere

in 2018. The lifestyle-oriented

showcase at the interiors show is

closely modelled on the realities of

home living today. Many partners

and companies are collaborating

on the installation, which ties in

perfectly with the architecture-related

ranges such as lighting and

bathrooms that will be on show in

the Pure Architects hall. Partners

who have already confirmed their

participation include Rehau,

Häfele, Grohe, Biffar, Miele,

Atomé and Nolte.

On the threshold of the

mass market

Market researchers see the smart

home as being on the threshold

of penetrating the mass market.

The market volume forecasts vary

widely depending on the fields of

application analysed. But there

is agreement that dynamic and,

in some cases surging, growth of

between 10 and 50 per cent is to

be expected, depending on the

product area. The smart home

generally refers to the intelligent

networking of electrical appliances

in the home including building

services – heating, ventilation, air

conditioning, cooling and sanitary

installations – as well as communications

and security technology.

Consumers are currently most

interested in security and energy-saving

concepts. The smart

home can be controlled in the residence

itself via built-in interfaces

or on the go via a smartphone or

tablet for convenience. Self-learning

devices – devices that adapt to

their owners’ usage habits – will

increasingly dominate the market.

Furnitech

61


imm cologne provides

an orientation for the

analogue and the digital

“With the ‘Let’s be smart’ seal

of quality, we want to help users

orient themselves in the growing

range of smart home products,”

says Thomas Postert. He adds

that imm cologne will be open to

the public at the weekend, when

consumers are welcome to view

the exhibits for themselves. To accompany

the walk-in Smart Home

installation at the interiors show,

interested companies and individuals

can find further information

on the letsbesmart.de platform.

During imm cologne itself (14–25

January 2018), there will be a tour

of the latest three-dimensional

Smart Home installation. The

guided tour will be directly linked

to relevant products and brands.

The interiors show also cooperates

closely with the Connected Living

innovation centre, which provides

its more than 60 members with a

cross-industry network of partners.

With the Smart Home installation,

imm cologne is underlining

its claim to represent the whole

spectrum of interior design.

Koelnmesse sees products for living

in the digital world as an integral

part of this. This not only includes

applications such as automated

security and climate control and

enhanced comfort in the home:

“Just as people are embedded

in the social and political world

through digital communication,

home living itself is increasingly

connected to the outside world,”

predicts Dick Spierenburg. “The

extent to which this happens will

be a personal decision.” The

Creative Director of imm cologne

moves full circle as he outlines the

trade fair’s future direction: “And

for that reason, imm cologne will

always show both sides of the

coin: the analogue and the digital

worlds of home living.”Koelnmesse

– Global Competence in

Furniture, Interiors and Design:

Koelnmesse is the world’s top

trade fair organiser for the areas

of furnishing, living and lifestyle.

At the trade fair hub of Cologne,

the leading international fair imm

cologne as well as the trade fair

formats of LivingKitchen, OR-

GATEC, spoga+gafa, interzum

and Kind + Jugend rank among

the internationally renowned and

established industry meeting places.

These fairs comprehensively

represent the upholstered and case

furniture segment, the kitchen

industry, the office furniture sector

and outdoor living as well as the

innovations of the furniture supply

industry. Over the last few years,

Koelnmesse has specifically added

international fairs in the most

important fast-expanding markets

to its portfolio. These include the

LivingKitchen China/CIKB in

Shanghai, interzum guangzhou in

62 Furnitech


Guangzhou and Pueri Expo in Sao

Paulo. With ambista, the network

of the interior decorating industry,

Koelnmesse offers direct access to

relevant products, contacts, competence

and events.

Discover interior ideas

through imm cologne

Cologne is the perfect place to

start the new season: imm cologne

provides crucial momentum for

a successful 2018 with its unique

combination of the latest trends,

highly sought-after design and international

business opportunities.

Cologne is the only city where you

can experience the global interior

design market live in one place: Innovative

furniture, visionary interior

design concepts and the finest

solutions for bathrooms, floorings

and lighting await you.

More than 1,200 exhibitors from

around 50 countries will be in Cologne

to present their new collections,

market-ready products and

concepts. The big names will be

represented at the event as well as

exciting newcomers and premium

designers.

You can also discover the state

of the art in e-commerce at imm

cologne with the new “smart”

format TOUCH by IMM — an

additional new format that focuses

on the digital relationship between

information and purchase.

Successful speakers will present

exclusive best practice cases from

the online furniture trade at

the 5th imm cologne Congress.

Trendsetting designers and experts

appearing in the event program

will offer insights into the design of

future living spaces and the latest

developments in forms, materials

and colors.

Furnitech

63


Modern furniture manufacturing

process - the Burotime case

Modern mobilya üretim prosesi –

Bürotime tarzı

Bürotime, focusing on human

health and environmentally friendly,

ergonomic products has been

operating in the field of office

furniture sector.

With a production area of 140.000

sqm and a showroom area of

40.000 sqm in “Konya Organize

Bürotime; üretim gücünü tasarıma ve insan

sağlığına önem veren, çevreye duyarlı,

ergonomik ve çalışan verimliliğini artıran

ürünlere ağırlık vererek geliştirmektedir.

Konya Organize Sanayi Bölgesi’nde

bulunan 140.000m²’lik üretim tesisi ve

40.000m²’lik showroom alanı ile günde

1250 mobilya ve 750 koltuk üretebilme

kapasitesine sahip Bürotime, “en hızlı

64 Furnitech


Sanayi Bölgesi-Konya Industrial

Zone”, Bürotime has the capacity

to produce 1250 furniture and

750 armchairs per day and

maintains the claim of “the fastest

production & delivery” to reach its

customers in an efficient way.

Fully furnished with high-tech

Using advanced technologies and

applications starting from the

project stage to raw material procurement,

production, packaging,

delivery and after-sale support,

the production processes have

been growing dynamically. Having

reshaped its production scheme

in line with the evolving needs in

the journey of Industry 4.0 (New

Generation Production Technology),

which started five years

ago, Bürotime first established the

“Bürotime Data Collection System”,

which can instantly evaluate

production data by ERP systems.

By launching CRM, B2B service

modules, the Company produces

products and services that are

highly competitive and sustainable

by placing importance on the

applications that provide cyber

security as well.

Sustainable Production

Bürotime has been producing at

world standards with its modernization

works coupled with environmental

friendly and sustainable

environmental policies.

In accordance with “Integrated

Management System Policy”,

Burotime uses raw materials that

comply with environment and

human health based on E1 quality

standards.

Quality Assurance System

In order to reach the targets that

are determined within the scope

of “Total Quality Management”,

üretim & teslimat” iddiasını koruyarak

siparişleri kullanıcılarına ulaştırmaktadır.

Uçtan Uca Teknoloji

Gelişmiş teknoloji ve uygulamaları proje

aşamasından başlayarak hammadde

tedariği, üretim, paketleme, teslimat ve

satış sonrası desteğe kadar uzanan tüm

süreçlerde kullanarak, üretimin sorunsuz

ilerlemesini sağlamaktadır. Beş yıl önce

başladığı Endüstri 4.0 (Yeni Nesil

Üretim Teknolojisi) yolculuğunda üretim

organizasyon şemasını gelişen ihtiyaçlar

doğrultusunda yeniden şekillendiren

Bürotime, ilk olarak ERP sistemlerinin

modernizasyonunu gerçekleştirerek üretim

verilerinin anlık olarak değerlendirilebileceği

“Bürotime Veri Toplama Sistemi”

kurmuştur. CRM, B2B ve servis

modüllerini çeşitli yatırımları devreye

alarak sürekli geliştiren lider üretici,

siber güvenliği sağlayacak uygulamalara

da ekstra önem vererek üretim ekonomisinde

rekabet gücü yüksek, sürdürülebilir

ve katma değeri yüksek ürün ve hizmet

üretmeyi hedeflemektedir.

Sürdürülebilir Üretim

Faaliyete başladığı günden itibaren

üretim teknolojisinde gerçekleştirdiği

modernizasyon çalışmaları, çevre dostu

Furnitech

65


Bürotime has its main strategy

to provide quality inputs, to

implement quality plans without

interruption, to train employees,

to increase production quality

controls, by providing employee

participation.

Bürotime complies with the international

standards such as Greenguard

Gold, Geprüfte Sicherheit

(German Product and Equipment

Safety Certificate), TÜV Rheinland

(Quality Management System

Certificate), US Trademark Registration

Certificate (Trademark,

Patent and Intellectual Property

Register), TS EN ISO 18001

Certificates of Health and Safety

Management System), TS EN

ISO 9001 (Quality Management

System Certificate), TSE EN ISO

14001 (Environmental Management

System Certificate).

Delivery & Assembly

All the processes that a product

passes from order confirmation to

dispatch are controlled by optical

barcode and RF ID applications.

Input and final product controls

are made by quality control team

and operating operators according

to control and process criteria.

During the delivery process, the

installation of the products and

the layout suitable for the project

are undertaken in line with the

requests of the users.

altyapısı ve sürdürülebilir çevre politikalarıyla

dünya standartlarında üretim

gerçekleştiren Bürotime, benimsediği

“Entegre Yönetim Sistemi Politikası”

çerçevesinde E1 kalite standartlarına

uygun çevre ve insan sağlığını riske

etmeyecek hammadde kullanımını, atıkları

azaltmayı ve geri dönüşüm oranını

arttırmayı kendine ilke edinmiştir.

Kalite Güvence Sistemi

Bürotime, “Toplam Kalite Yönetimi”

kapsamında belirlediği hedeflere ulaşabilmek

amacıyla ana stratejisini; kaliteli

girdi temin etmek, kalite planlarını aksatmaksızın

uygulamak, çalışanlarına

eğitimler vermek, üretim sırası kontrolleri

arttırmak, çalışanların katılımını sağlayarak

muhtemel uygunsuzluklarla ilgili

önleyici faaliyetler düzenlemek üzerine

kurmuştur. Greenguard Gold (UL

Environment Standartlarına Uygunluk

Belgesi), Geprüfte Sicherheit (Alman

Ürün ve Ekipman Güvenlik Belgesi),

TÜV Rheinland (Kalite Yönetim Sistemi

Belgesi), ABD Marka Tescili Belgesi

(Marka, Patent ve Fikri Mülkiyet Tescili),

TS EN ISO 18001 (İş Sağlığı ve

Güvenliği Yönetim Sistemi Belgesi), TS

EN ISO 9001 (Kalite Yönetim Sistemi

Belgesi), TSE EN ISO 14001(Çevre

Yönetim Sistemi Belgesi) sahip olduğu

sertifikalardan bazılarıdır.

Teslimat & Montaj

Bir ürünün sipariş onayından sevkiyata

kadar geçirdiği süreçlerin tamamı, optik

barkod ve RF ID uygulamaları ile

takip edilerek kontrolü sağlanmaktadır.

Giriş ve nihai ürün kontrolleri, kalite

66 Furnitech


Architectural Project Support

Working with over 600 architects

and many project offices in the

country, Bürotime has a series of

innovations in its working and

living spaces through sustainable

projects. The Company closely

following the design trends in the

world and develops its own designs

in an efficient and charming way.

After sales services

After sales services by Bürotime

are provided free of charge during

the warranty period by concept

showrooms and sale offices. In case

of mistakes or malfunctions caused

by shipment or production, the

Company performs service and

maintenance without charge.

kontrol ekibi ve çalışan operatörler

tarafından kontrol ve proses kriterlerine

göre yapılmaktadır. Teslimat aşamasında

ürünlerin montajı ve projeye uygun

yerleşimi kullanıcıların öneri ve istekleri

doğrultusunda gerçekleştirilmektedir.

Mimari Projelendirme Desteği

Yurt içinde 600’ün üzerinde mimar ve

birçok proje ofisi ile birlikte çalışmalarını

yürüten Bürotime, ürettiği sürdürülebilir

proje ve tasarımlarla çalışma ve yaşam

alanlarına yenilik kazandırmayı hedeflemektedir.

Dünyadaki tasarım trendlerini

yakından takip eden lider üretici, kendi

bünyesindeki mimarları bu konuda geliştirmenin

dışında, yurt dışındaki sektör

profesyonellerini de iş süreçlerine dâhil

etmektedir.

Satış Sonrası Hizmetler

Bürotime tarafından üretilen tüm ürünlerin

garanti süresi boyunca ücretsiz bakım

ve servis hizmeti, konsept showroom ve

bayiler tarafından verilmektedir. Sevkiyat

ya da üretimden kaynaklanan hata ve

arızalarda, bayiler herhangi bir ücret talep

etmeksizin servis ve bakım hizmetini

gerçekleştirmektedir.

Furnitech

67


Second term in Mosfed

Ahmet Gulec elected as MOFSED

Chairman for the second time

MOSFED’de ikinci dönem başladı

MOSFED Başkanı ikinci kez

Ahmet Güleç seçildi

Second general

assembly meeting

of Federation

of Furniture

Association, Mosfed,

was held on 9th

December 2017

and Ahmet Gulec

was approved as

chairman by all the

votes of members for

the second term.

In his thank you speech he said, “I

thank you all our members who

trust me as chairman. We will

maintain our efforts to make Turkish

furniture a well-known brand

in the world. We want to put our

signature on a manageable project

as the Turkish furniture industry. I

invite all our members to participate

in fairs held in the world. We

have to promote our brands and

products in these events in order to

increase our share in world markets.

Each country has a special

story. Chocolate is associated with

Belgium, so we want to establish

an association between the word

furniture and Turkey brand. There

are more to do for our industry. If

we act in unison and work in cooperation

we can get more share in

world markets and to carry made

in Turkey brand to better positions.

I want to attract your attention to

the words of our founder president

Mustafa Kemal that he delivered

in the first economic congress held

in Izmir: “Special interests often

conflict with common interests. At

the end, individuals could not be

able to satisfy some greater common

interests.” Actually, in order

to reach higher common interests

we should renounce some of our

individual benefits. We say that

first comes the country than our

industry. Let the new period will

be good for all of us.”

68 Furnitech


Mobilya sektörünün

çatı kuruluşu olan

Mobilya Dernekleri

Federasyonu

(MOSFED)’nun II.

Olağan Genel Kurul

Toplantısı’nda oy

birliği ile Ahmet

Güleç, ikinci kez

MOSFED Başkanı

olarak seçildi.

9 Aralık 2017-Türkiye mobilya

sektörünün çatı kuruluşu olan MOS-

FED’in 9 Aralık 2017 Cumartesi günü

gerçekleşen II. Olağan Genel Kurulu

Toplantısı’nda yeni dönem başkan seçimi

yapıldı. Seçimde oyların tamamını alan

ilk dönem başkanı Ahmet Güleç, ikinci

dönemde de görevine devam edecek.

Ahmet Güleç II. Dönem MOSFED

Başkanı unvanıyla yaptığı teşekkür

konuşmasında şunları söyledi; “Türk

mobilya sektörünün çatı kuruluşu olan

MOSFED’in ikinci kez başkanlığına

layık görüldüğüm için tüm oy veren meslektaşlarımıza

teşekkür ediyorum. Bundan

önceki dönemde de olduğu gibi yeni

dönemde de Türk mobilyasının bir dünya

markası olması için çalışmaya devam

edeceğiz. Türk mobilya sektörü ile dünyada

yönetilebilir bir projeye imza atmak

istiyoruz. Tüm mobilya sanayicilerini

dünya fuarlarına katılmayı davet ediyorum.

Dünya pazarından pay alabilmek

için bu fuarlarda kendimizi göstermemiz

gerekiyor. Her ülkenin bir hikâyesi var.

Bugün çikolata denince akla Belçika

geliyorsa, mobilya denince de Türkiye’nin

akla gelmesi bizim elimizde. Sektörümüz

için yapacak çok işimiz var. Bir olursak,

el ele verirsek dünya pazarından pay

alabilir, Türk markasını ileri seviyelere

taşıyabiliriz. Mustafa Kemal Atatürk’ün

İzmir İktisat Kongresi’nde vurguladığı şu

veciz sözlere dikkatinizi çekmek istiyorum;

‘Hususî menfaat, ekseriya, umumî

menfaatle, tezat halinde bulunur. Nihayet

fertler bazı büyük müşterek menfaatleri

tatmine muktedir olamazlar’. Gerçekten

de müşterek menfaatlere ulaşmak için

zaman zaman bireysel menfaatlerden feragat

etmek gerekmektedir. Önce ülkemiz,

sonra sorumlu olduğumuz sektörümüz

diyoruz. Yeni dönem hepimiz için hayırlı

olsun.”

Furnitech

69


FIN Yapi offers legendary

log framed wood houses in

collaboration with Finnish HONKA

FİN Yapı, Finlandiyalı HONKA ile masal

gibi kütük evler sunuyor

We are not

accustomed too

much to log framed

wood houses in

Turkey. When these

type of a house

is mentioned we

usually remember

an original

vacation. Wouldn’t

you like to have

such a house?

Representing HONKA of Finland

in Turkey, Fin Group is Turkey’s

leading manufacturer of log frame

wood houses. Over 100 genuine

solid wood Fin Wood houses have

sold in all regions of Turkey. The

product range of Fin Yapi includes

Finlandiya şirketi olan Honka’nın

Türkiye temsilcisi olan Fin Grup, Türkiye’nin

önde gelen kalas çerçeveli ahşap

evlerini üretiyor ve Türkiye’nin bütün

bölgelerine 100’den fazla Fin Kütük

Evi sattı. Şirketin ürünleri arasında özel

evler, kütük kabinler, tatil evleri, halk ve

ticari binalar bulunuyor. Kütük evleri

70 Furnitech


private homes, log cabins, holiday

homes, as well as public and commercial

buildings. We asked the

success story of log framed wood

houses and Fin Yapi to Ramiz Aydin,

proprietor of the company:

When was Fin

Construction Wood

Architecture company

established and what was

your objective?

Our firm was founded by my father

Dogan Aydin in 2002. Earlier, we

had been trading furs from Finland

and got inspired by the log houses

that my father was hosted. And he

founded Fin Construction firm.

So, the name Fin

originates from Finland?

Yes, that’s true. We got its name

from Finnish.

How is your production

process and way of doing

business?

ve Fin Yapı’nın başarı hikayesini firma

yetkilisi Ramiz Aydın’a sorduk:

Fin Yapı Ahşap Mimarlık

ne zaman kuruldu ve neden

böyle bir iş dalına girdiniz?

Firmamız 2002 yılında babam Doğan

Aydın tarafından kuruldu. O yıla kadar

asıl işimiz Finlandiya ile kürk ticareti

idi Finlandiya ya gidiş gelişlerinde bu

evlerde konaklayan babam böyle bir işin

Türkiye de olabileceğini düşündü ve Fin

Yapı firmasını kurdu.

Fin adı oradan geliyor yani?

Evet bu konuda dünyada bir numara

olan ülke Finlandiya odluğu için

firmamızın adının Fin olmasına karar

verdik

Peki üretim süreci nasıl

oluyor, yani nasıl bir yol

izliyorsunuz?

Öncelikle biz kütük ev üretiminde dünya

lideri Finlandiyalı Honka firmasının

Türkiye ana distribütörüyüz. Honka

1958 yılında kurulmuş ve seri üretimde

Türkiye’de ev

konusunda kütük

evlere pek alışkın

değiliz. Kütük ev gibi

farklı şeyler deyince

genelde orijinal bir

tatil deneyimi gelir

hatırımıza. Peki

böyle bir eviniz

olsun istemez

miydiniz?

Furnitech

71


We are main distribution of a Finnish

company, Honka, a leader in the

production of log houses in Turkey.

Honka, the first company that was

established in 1958 to produce

log framed houses in mass. The

company is known for its innovative

solutions, finances and technologies

and was followed and imitated by

others.

Our contact with our customers

begins to learn about his/her conditions,

demands and desires, suitability

of land, and an architectural

design is developed. Customers can

choose from 17 thousand models

or define a new design. Then

the optimum size of the logs are

determined, either 11 cm. or up

to 27 cm. in diameter. The climate

and static requirements of the

construction is taken account. Then

other details such as the materials

for roofing, paints and protective

materials, colors, doors, windows,

accessories, floor coverings, electric

and plumbing nets are decided.

Then the order is sent to Finland

headquarter. The building is modeled

on 3D computer, and the contract

is prepared in written form.

When the delivery came, they are

sent to construction site in Turkey

and a professional team of masters

mounted the parts accordingly.

How is the business

lately?

As in the other parts of the world,

the ecological living style has been

gaining popularity in Turkey, as

well. Living in a log framed wood

house is a special sense. People in

other parts of the world use log

houses on weekends or as a farm or

mountain house. You may build a

kütük ev üreten dünyanın ilk firmasıdır.

Sektöre kattığı yenilikler ve Ar-Ge’ye

harcadığı finans ve geliştirdiği yeni

tekniklerle dünyada da devamlı takip ve

taklit edilen bir firmadır.

Müşterilerle ilerleyişimiz ve evin yapım

aşamaları şöyle; öncelikle mimari

tasarım belirleniyor. Arsanın uygunluğu,

imar izni, müşterinin istekleri

ve arzularına göre isterse Honka’nın

hazırda 17.000 adet modelinden seçim

yapılabiliyor veya müşterini isteğine göre

tarafımızca yeni bir tasarım yapılıyor.

Daha sonra mimari tamamlandıktan

sonra uygun kütük kalınlığı seçiliyor;

11 cm’den 27 santime kadar kütük

kalınlıkları var. Hem evin yapılacağı

bölgenin iklimi hem de binanın statik

uygunluğuna bakılarak uygun kütük

kalınlığı seçiliyor. Çatıda kullanılacak

malzemeler, boya koruma renkleri, kapı

ve pencere modelleri, aksesuar renk ve

şekilleri, parke seçenekleri, elektrik ve

su tesisatı gibi detaylar müşterimizle

çözümlendikten sonra Finlandiya’ya

sipariş veriliyor. Hiçbir şey tesadüfe

bırakılmıyor. Her şey yazılı çizili olarak

belirgin bir şeklide evin 3D tasarımları

ile evin gerçeği arasında hiçbir fark

olmuyor. Her şey milimetrik olarak hazır

kesilmiş paketlenmiş halde Türkiye’ye

şantiye alanına gönderiliyor ve biz de

profesyonel ekibimizle evimizin montajını

gerçekleştiriyoruz.

Son yıllarda talep nasıl?

Ekolojik yaşam tarzı dünyada olduğu

gibi Türkiye’de de yaygınlaşmaktadır.

Kütük evde yaşamak bambaşka bir

duygu. İnsanlar bu evleri sadece hafta

72 Furnitech


log house at the center of the city

built by new architectural designs.

Heat insulation ratio of log houses

is ten times better than the insulations

in houses made of concrete.

Demand for our houses is gradually

rising. There are several customers

who want to live in these buildings

for four seasons. We have just constructed

one in Ankara, ten minutes

away from the city center.

Are there popular names

among your customers?

There are proprietors of great companies

and some wealthy names.

But, what is the most important

thing is to know about the peculiarities

living in log houses.

sonu evi veya dağ bahçe çiftlik evi gibi

algılasa da dünyada bu çok farklı. Yeni

mimari tasarımlarla şehir içinde ahşap

kütük bir ev inşa edilebiliyor. Kütük evlerin

izolasyon değerleri betonun nerdeyse

10 katı, yani kışın daha sıcak yazın

daha serin, daha fazla enerji tasarrufu

ve sürdürülebilirlik bu evlerin en büyük

özellikleri, talep her geçen yıl artmakta.

Özellikle bu evlerde dört mevsim yaşamak

isteyen müşterilerimiz var ve şu anda

Ankara’da inşaatına başladığımız bir

evimiz var. Müşterimiz bu evde yaşayacak.

Şehre sadece 10 dakika mesafede

olan Gölbaşı ilçesinde.

Müşterilerinizin arasında

kimler var?

Çok büyük şirket sahipleri de var, belli

ve belirli birikimi olup bu eve bütün birikimin

yatıran bireyler de, ama parasal

olarak uygunluğundan çok müşterinin

gerçekten kütük bir evde yaşam tarzını

bilmesi ve bu ev tarzını benimsemesi

lazım.

İnsanlar neden kütük evde

yaşam tarzını tercih etmeli

yani faydaları neler?

Kütük Evler içinde yaşayanlara mükemmel

bir izolasyon ve bu sayede enerji

tasarrufu sağlar. Ahşap evler ısıyı içinde

uzun süre saklı tutar, yani ısı kaybı çok

düşüktür. Beton ve çelik yapılara göre

daha az enerji harcayarak binanızı çok

daha az enerji maliyetleri ile ısıtır veya

serin tutarsınız. Saunalar bu yüzden

ahşaptır, Özellikle Kuzey Avrupa

ülkelerinde -40’lara varan soğuklarda

bile ahşap yapılar mükemmel ısı yalıtımı

Furnitech

73


Why should people think

about to have a log framed

wood houses? What are

the benefits of them?

Log houses provide perfect heat

insulations and energy savings. You

can heat your house by spending

the least amount of money and

keep it cool in summer. They are

still functioning well at even below

40 Celsius degrees in North European

countries.

Log houses do not host radioactive

waves, hazardous gases, humidity,

and carbon dioxide. The only thing

that passes amply through in is the

oxygen.

During night we consume oxygen

in room and breath carbon dioxide.

Log houses discharge it out and

stock more oxygen. You may feel

the benefits of them when spend a

night in it feel the difference.

They are breathing constructions

that filter harmful gases such as

radon, the gas responsible for 3 to

15% of lung cancers. Houses are

made 98% of massive wood, all materials,

doors, windows, roof, floor

can all be recycled. Recycling and

green houses is a growing trend in

the world.

Log houses are also safe against

earthquake. Concrete constructions

are broken at high level of earthquakes

and may fall down, while

the wood house are more flexible

and durable against 9th level of

earthquakes.

They can be assembled fast and

easily. Parts of the house, walls,

windows, doors, stairs, roof are

pre-formed in the factory and that

sayesinde sahiplerine en güzel şeklide

hizmet vermektedir. Isı kaybı en düşük

olan yapılar ahşap yapılardır.

Kütük Evler, karbondioksit, nem, zararlı

gazların ve radyoaktif dalgaların iç ortamda

barınmasına izin vermez, bunun

yerine bina içine tek girebilen BOL

OKSİJENDİR,

Gece boyu uyurken oda içindeki oksijeni

kullanırız oksijen alır yerine karbondioksit

veririz. Ahşap duvarlar bina içindeki

tüm pencere ve kapılar kapalı olsa bile

bu karbondioksiti dışarı atar, onun yerine

aynı oranda oksijen depolar.

Ahşap bir binada yaşamanın tadını

sabah uyandığınızda çok net anlarsınız;

daha dinç ve dinlenmiş olarak uyanacağınıza

hiç şüphe yok.

Radon kimyasal olarak tepkimeye

girmeyen, kokusuz, tatsız ve renksiz olan

doğal bir radyoaktif gazdır. Toprak ve

kayalar üzerinde yer alan uranyumun

parçalanması ile oluşur.

Alfa partikül yayınlayan radon gazı

yıllardır bilinen önemli bir kanserojendir.

Akciğer kanserlerinde sigaradan sonra en

önemli etken olup, akciğer kanserlerinin

% 3 ile 15’inden sorumludur.

Ahşap evler nefes alan yapıları sayesinde

bu gazları doğal olarak filtre eder ve bina

içinde barınmasına izin vermez.

Kütük evlerde kullanılan malzemelerin

% 98’i masif ahşaptır. Kapı, pencere,

çatı, zemin gibi tüm bu malzemeler her

daim geri dönüşebilmektedir.

Geri dönüşüm dünyada hızla yayılan

bir olgudur. Yenilenebilir enerji ve bunun

dünyaya getirdiği faydalar göz önüne

alındığında ekolojik yeşil evlerin önemi

yadırganamaz. Yeşil evlerin başında ise

74 Furnitech


can be put their places easily in

construction site.

There is no waste and garbage after

assembly, some small parts of wood

may be used in the fencing and

organizing garden or may be used

as fuel.

What are your

expectations for the future

of log houses?

Demand for log houses has been

growing fast. However, more professional

and knowledgeable customers

are needed. Log houses need special

engineering and technology to be

built and be used effectively. If you

find the right constructor and right

materials you may have dreamlike

houses.

tamamı geri dönüştürülebilen ahşap evler

vardır .

Depremde binaların yıkılmasının

nedeni taşıyıcı kolon ve kirişlerin deprem

dalgalarına dayanamaması sonucu kırılmasıdır

çünkü betonarme yapılar deprem

dalgalarının tersine hareket eder esnek

olmadıkları için çabuk kırılırlar.

Ahşap ise esnek bir malzemedir. Deprem

dalgaları ile aynı yönde hareket edebilir.

Bu yüzden depremde ahşap duvarlar en

dayanıklı duvar tipleridir. Ayrıca kütük

evlerin duvar sistemi birbirine köşelerden

geçmeli yığma sistemdir. 9 şiddetinde

depreme dayanıklıdırlar.

Kütük Evlerin montajı çok hızlıdır.

Kütük duvarlar, ahşap pencereler, kapılar,

merdivenler, çatı ve diğer tüm ahşap

kısımlar, önceden fabrikada projeye göre

hazırlandığından dolayı, montajda

yoruma açık bir durum söz konusu

değildir. Bu yüzden montaj çok hızlı

gerçekleşmektedir.

Şantiye artığı, pisliği olmaz. Şantiyede

kalan her türlü ahşap malzeme ileride

müşterilerimiz tarafından evlerinin

bahçe düzenlemesi, yakacak ve daha bir

çok şeklide kullanılmıştır. Ahşap, geri

dönüştürülebilen bir malzemedir.

Gelecek için kütük evler

için beklentileriniz nedir?

Kütük evlere olan talep hızla artmakta

ancak bu evler doğru ellerde ve profesyonel

olarak yapılırsa müşterisini mutlu

edebilir. Bu da mühendislik ve teknoloji

gerektiren bir üretim demektir. Her kütük

ev yapıyorum diyen insanlara itibar

edilmemesi lazım.

Furnitech

75


Boyut Plastics doubles

capacity in new factory

Boyut Plastik yeni üretim tesisiyle

kapasitesini iki katı artırıyor

Started by producing side bands

of PVC in 2005 Boyut Plastics was

bought by Alim Group of Companies

in 2010 and speeded up its investments

and expanded production

lines by adding ABS and PMMA

bands. The company now exports

50% of its production. We visited

Safet Alimosky, responsible manager

of the company in their production

facilities in Ikitelli, to hear about the

details of the new investments.

2005 yılında PVC kenar bandı üretimi

ile faaliyete başlayan Boyut Plastik, 2010

yılında Alim Şirketler Grubu bünyesine dahil

oldu. Bu tarih itibariyle yatırımlarına

hız veren ve ürün gamına ABS ve PMMA

gibi mobilya kenar bantlarını ekleyen firma

üretiminin yaklaşık %50’sini ihraç ediyor.

2018 yılında yeni üretim tesisine geçecek

olan Boyut Plastik, bu yatırımla kapasitesini

üç katına çıkaracak. İkitelli’deki

üretim tesisinde ziyaret ettiğimiz firma

76 Furnitech


Would you first inform us

about the group and the

brands you have?

Boyut Plastics is a marketing company

and exports half of its production.

We started first as a trader

than entered in the production. We

produce side bands that are used

as part of plates and panel that are

sold by Alim Group of Companies.

Which brands do you

work with?

We buy from a few selected panel

producers in Turkey. One of the

most important ones of these

suppliers is Kastamonu Entegre.

Additionally, there are some

other companies who produce

PVC coated plates (boards) in the

market. We work with Kastamonu

Entegre because we prefer to solve

the triangle of quality, price and

service with them.

yetkilisi Saffet Alimoski, yeni yatırımın

detaylarını paylaştı.

Öncelikle Alim Şirketler

Grubu ve bünyenizdeki

markalardan bahseder

misiniz?

Boyut Plastik bir pazarlama şirketi

ve üretiminin yaklaşık %50’sini ihraç

ediyor. Önce tüccarlıkla başladık, daha

sonrasında imalatçı olarak devam

ettik. Alim Şirketler Grubu’nda satışını

yaptığımız levha ve panellerin tamamlayıcısı

olan kenar bandını üretiyoruz.

Hangi markalarla

çalışıyorsunuz?

Ülkemizin güzide birkaç panel

üreticisinden ürün tedarik ediyoruz.

Bunlardan en önemlisi Kastamonu

Entegre’dir. Onun haricinde PVC

kaplamalı levha üreten birkaç şirket

daha var. Ağırlıklı Kastamonu Entegre

ile çalışmamızın sebebi kalite, fiyat ve

The company will

move to its new

factory in Hadimkoy,

Istanbul and capacity

will be doubled in

2018.

Boyut Plastik

2018’de taşınacağı

Hadımköy’deki yeni

üretim tesisiyle %20

0’lük bir büyüme

sağlayacak.

Furnitech

77


You said you started as a

trader. How many years

did it take to begin to

produce?

We bought the shares of Boyut

Plastics in 2010 after our 15 years

of experience in trade business.

Do you have plans for

new investments in 2018?

Is the capacity of your

production facilities

sufficient to meet the

demands?

Our factory was not large enough

so we decided to invest in for both

enlarging our spaces and increasing

our production capacities. It

will be increased more than 200%

in total. Actually, it was a risky

time to invest, but you cannot

be successful without taking any

risk. Moving operations to our

new location in Hadimkoy will be

finished in coming months. We try

to complete our works in the fields

of research and development and

in Ur-Ge projects.

Would you explain the

details of R&D activities?

We have been developing our technologies,

the materials, machineries

and other inputs that we use in

manufacturing, not limited with

only the production of side bands.

We have been studying on our decorative

products in our platinum

series for two years. These can also

be used as side bands for furniture

and in decoration of the products

and the spaces. We will be in Im

hizmet üçgenini bir yerden çözmeyi tercih

etmemizdir.

Tüccarlıkla başladığınızı

söylediniz, bu süreç ne

kadar sürdü?

2010 yılında Boyut Plastik’in büyük

hisselerini devraldık ve yaklaşık 15 yıllık

ticari faaliyetten sonra imalata başlamış

olduk.

2018 yılı için yeni

yatırımlar var mı? Üretim

tesisiniz talepleri karşılıyor

mu?

Üretim tesisimiz yetmiyordu, bu sebeple

yeni bir yatırıma karar verdik. Hem

alan hem de kapasite olarak büyüyoruz.

Totalde %200’lük bir büyümeden

bahsedebiliriz. Aslında yatırım için

riskli bir dönemdi fakat ticaretin yapısı

gereği riske girmeden başarı elde edilemez

düşüncesiyle harekete geçtik. Mevcudun

üç katı büyüklüğünde bir alan ve

kapasite artışı sağlanacak. Önümüzdeki

aylarda taşınmayı tamamlayacağız. Yeni

yerimiz Hadımköy’de olacak. Farklı

ürünlerin Ar-Ge ve Ür-Ge faaliyetlerini

tamamlamaya çalışıyoruz.

Ar-Ge faaliyetlerinizin

detaylarını açıklar mısınız?

Son zamanlarda gerçekleştirdiğimiz

Ar-Ge faaliyetleri kenar bandı için değil.

Kullandığımız hammaddeler, makineler

ve sarfiyat ürünleri ile ilgili mevcut

teknolojilerimizi geliştiriyoruz. İki yıldır

üzerinde çalıştığımız platinum serisinde

78 Furnitech


dekoratif ürünlerimiz var. Bunlar kenar

bantta kullanılabildiği gibi mobilyanın

ve iç dekorasyonun daha geniş alanlarını

da kapsıyor. Mevcut ürünlerimizle

IMOB fuarında olacağız. 2018 yılında

da farklı dekor ve koleksiyonları müşterilerimizle

buluşturmaya devam edeceğiz.

Kapasite artışıyla birlikte

olmayı hedeflediğiniz yeni

pazarlar var mı?

Boyut Plastik olarak yaklaşık 50

ülkeye ihracatımız var. Lojistik avantaj

sağladığı için ağırlıklı komşu ülkelere

ihracat yapıyoruz. Balkanlar, Kafkas

ülkeleri, Orta Asya, Rusya, Ukrayna,

Moldova, Kuzey Afrika gibi birçok

ülkede varız. Hedeflediğimiz bütün

ülkelerde varız.

25 yıllık sektörel

deneyiminiz üzerine

mobilya yan sanayi

sektörünün mevcut

durumu ve gelişimi

hakkındaki şahsi

görüşünüz nedir?

Türk mobilya sektörü ve onun yan

sanayii gerçekten çok iyi gelişmeler

kat etti. Bunun birebir yansımasını

kendi alanımızdaki büyümemizde de

görüyoruz. 25 yıl önce ihracatta ürünlerimizin

çoğu tercih sebebi değilken, artık

yapılan uzun çalışmaların neticesi olarak

güzel sonuçlar elde ediliyor. Kaliteli

ürünler uygun fiyata ve kısa zamanda

alıcılara ulaştırılabildiği için pek çok

ülke Türk malına öncelik vermeye

başladı.

2018 yılından

beklentileriniz neler?

İyi ve verimli bir yıl olmasını umut

ediyoruz. Ülkemizin ticari ve ekonomik

anlamda çok büyük bir engeli yok,

son dönemde görünen engellerin hepsi

siyasi ve konjonktüreldir. Çevre ülkelerde

meydana gelen karmaşa ve savaşlar

ekonomiyi ciddi ölçüde etkiliyor. Bu

sebeple 2018 yılında dünya barışı ve

huzuru muhafaza edilirse piyasaların

düzeleceğine inanıyorum. Tereddütle

ticaret yapan, yedek planı olmayan,

yatırımı erteleyen ve alışveriş yapmayan

piyasalarla karşı karşıyayız. Bu yaklaşımın

sürdürülebilir olmadığını pek

çok ülkede gözlemliyoruz. 2018 yılından

herkes gibi biz de umutluyuz.

Furnitech

79


Gizir Wood Products:

a reliable source in furniture

accessories

GİZİR Ahşap Ürünleri:

Mobilya aksesuarlarında

güvenilir marka

Gizir, one of the leading manufacturers

of furniture supplies

production, was founded in Adana

in 1999. It carries out the production

of furniture supplies, that the

sector needs, at the world’s most

modern facilities with the highest

capacity at a 50.000 m2 closed

area.

Gizir placed an understanding of

service quality toward meeting the

requirements of manufacturers

by producing same colors of

laminated mdf group following

completely modernized profile

facility in 2005.

The company exports 50% of

production to over 45 countries

as a result of continuous new

investments and a work focusing

on customer satisfaction. Always

putting forward the investments

on research and development,

Mobilya malzemeleri üretiminde

Türkiye’nin önde gelen üreticilerinden

olan GİZİR, 1999 yılında Adana’da

kuruldu. Sektörün ihtiyaç duyduğu

mobilya aksesuarları üretimini, dünyanın

en modern ve yıllık üretim kapasitesi en

büyük tesislerinde 50.000 m2 kapalı

alanda gerçekleştirmektedir.

2005 yılında bütünüyle yenilenen profil

tesisinin ardından ürettiği aynı renk mdflam

grubu ile üreticilerin ihtiyaçlarını

karşılayacak hizmet anlayışını ortaya

koydu.

Sürekli yapılan yeni yatırımlar ve

müşteri memnuniyeti odaklı çalışma

anlayışı ile üretiminin %50’sini 45’den

fazla ülkeye ihraç eden Gizir, Ar-Ge

yatırımlarını her zaman en önde tuttu,

iç mimari ve dekorasyon alanlarında da

yeni dokunuşları ve perspektifleri keşfedip

geliştirdi.

80 Furnitech


Gizir discovers and develops new

touches and perspectives in interior

architecture and decoration.

It not only fulfills the requirements

of world standards by TSEK

quality sufficiency certificate and

TS EN ISO 9001:2008 quality

management system but also continues

a performance aiming to

be a global brand. The company

officials define their mission and

vision as: “To become a global

brand by high-quality products

in the market, customer-focused

service, innovative and reliable

policy is our mission. Our vision is

to work in a way to meet customers’

requirements, demands and

expectations fully in accordance

with customer-focused service,

and keep customer satisfaction

at highest level. To increase the

number of countries where the

products exported to with each

passing day and provide added

value to the economy. To generate

a manpower that is conscious,

educated, able to think analytical,

devoted to development, and to

keep the employee satisfaction

steady. To have a principle in becoming

market leader in terms of

product, service quality and price

compatibility.”

TSEK kalite uygunluk, TS EN ISO

9001:2008 kalite yönetim sistemi belgeleri

ile dünya standartlarının gereklerini

de yerine getirerek dünya markası olma

yönündeki çalışmalarına hızla devam

eden firmanın yetkilileri, misyon ve

vizyonlarını şöyle açıklıyor: “Sektörde

ürettiği kaliteli ürünler, müşteri odaklı

hizmet anlayışı, yenilikçi, güvenilir

politikası ile global marka olmak bizim

misyonumuz; müşteri odaklı hizmet anlayışı

çerçevesinde müşteri ihtiyaç, talep

ve beklentilerini tam anlamıyla karşılayacak

şekilde çalışmak ve müşteri memnuniyetini

en üst düzeyde tutmak, ürün

ihraç ettiği ülke sayısını her geçen gün

arttırarak ülke ekonomisine daha fazla

katma değer sağlamak, bilinçli, eğitimli,

gelişime açık ve analitik düşünceye sahip

insan gücü oluşturmak ve çalışan memnuniyetini

sürekli kılmak, ürün, hizmet

kalitesi ve fiyat uygunluğu açısından her

zaman sektörde lider olmayı kendimize

ilke edinmek de vizyonumuzdur.”

82 Furnitech

More magazines by this user
Similar magazines