30.01.2018 Views

Matbaa Teknik Şubat 2018

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

18 Grafik kağıtlarındaki Küçülme<br />

26 Suzi Matat değerlendiriyor<br />

34 “Başarı tesadüflerle Gelmiyor”<br />

Çıkanlar<br />

Highlights<br />

46 Mürekkep sektöründe İnovasyonun Önemi<br />

50 Our Top PR and Marketing Strategies<br />

54 “Lidya Grup’un DNA’sı büyüme odaklıdır”<br />

60 İlk HP Indigo 20000 Doğa Etiket’te<br />

66 <strong>2018</strong>’in İlk Bobst Kurulumu<br />

70 A Fascinating Show by Technology Giant<br />

82 Müller Martini ve Kolbus Stratejik Gelecek Planı<br />

90 Color management in Digital Textile Printing<br />

102 Durst’un Opsiyonları, Nadir kargı<br />

108 Q&A with Isabelle Marelly<br />

R eklam<br />

indeksi<br />

ADVERTISEMENT INDEX<br />

AKTİF..................................................................................................... 85<br />

ANTALİS................................................................................................ 31<br />

ARAS GRUP.......................................................................................... 39<br />

AVEA ENDÜSTRİYEL............................................................. 49, 51, 53<br />

BAKON........................................................................................... 75, 77<br />

BALKAY KİMYA.................................................................................... 91<br />

BNK........................................................................................................ 61<br />

BOETTCHER......................................................................................... 89<br />

CANON.....................................................................................................5<br />

DERELİ GRAPHIC......................................................................... 33, 55<br />

DURAN MAKİNA................................................................................. 63<br />

ELEKTROSER.................................................................................69, 71<br />

ESKO...................................................................................................... 83<br />

FUJİFİLM..........................................................................................41, 43<br />

GAMA............................................................................................. 45, 79<br />

GPP......................................................................................................... 95<br />

GRENSAN............................................................................................. 87<br />

HEIDELBERG................................................................................. 23, 25<br />

HUBERGROUP..................................................................................... 73<br />

INT MAKİNA......................................................................................... 93<br />

İHLAS MATBAACILIK......................................................................... 97<br />

İKLİM DAVETİYE.................................................................................. 19<br />

İMEKS.......................................................................................................1<br />

İSTANBUL KIRTASİYE......................................................................105<br />

İSTANBUL UNİ. SEMPOZYUM................................ ARKA KAPAK İÇİ<br />

KORDA................................................................................................... 27<br />

LINO SİSTEM...........................................................................................7<br />

LİDYA GRUP..................................................................ÖN KAPAK, 8, 9<br />

MATSET............................................................................................ 3, 13<br />

MİTRA..............................................................................................57, 59<br />

ODAK KİMYA................................................................................. 65, 67<br />

PASİFİK........................................................................................... 35, 37<br />

PRINT 4 ALL.......................................................................................103<br />

PRINTER OFSET.................................................................................. 17<br />

RICOH...............................................................................ÖN KAPAK İÇİ<br />

SCHOBER TECH.................................................................................. 29<br />

SEKAMSAN.......................................................................................... 15<br />

SOLAREX............................................................................................ 113<br />

SUN CHEMICAL................................................................................... 81<br />

TEKNİK KART.....................................................................................101<br />

TOYO INK.............................................................................................. 47<br />

UPM....................................................................................ARKA KAPAK<br />

XEROX................................................................................................... 21


Hazne Suları,<br />

Baskı Kimyasalları<br />

Temizleyiciler<br />

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK<br />

İÇ ve DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. adına<br />

İMTİYAZ SAHİBİ<br />

Ferruh IŞIK<br />

GENEL MÜDÜR<br />

Mehmet SÖZTUTAN<br />

mehmet.soztutan@img.com.tr<br />

SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ<br />

Yusuf OKÇU<br />

yusuf.okcu@img.com.tr<br />

İÇERİK VE SATIŞ DİREKTÖRÜ<br />

M.Akif TATLISU<br />

akif.tatlisu@img.com.tr<br />

EDITOR<br />

Aslıhan YILDIZ<br />

aslihan.yildiz@img.com.tr<br />

TERCÜME | TRANSLATION<br />

Tarık KOÇ<br />

siparis@7-24tercume.com<br />

FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER<br />

M.Akif TATLISU<br />

akif.tatlisu@img.com.tr<br />

GRAFİK TASARIM<br />

HAKAN SÖZTUTAN<br />

hakan.soztutan@img.com.tr<br />

DİJİTAL EDİSYON | DIGITAL PUBLISHING<br />

Emre YENER<br />

emre.yener@img.com.tr<br />

SOSYAL MEDYA | SOCIAL MEDIA<br />

M.Akif TATLISU<br />

akif.tatlisu@img.com.tr<br />

MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ<br />

Mustafa AKTAŞ<br />

mustafa.aktas@img.com.tr<br />

ABONE | SUBSCRIPTION<br />

İsmail ÖZÇELİK<br />

ismail.ozcelik@img.com.tr<br />

CTP-BASKI | PRINTED BY | İHLAS GAZETECİLİK A.Ş.<br />

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi<br />

İhlas Plaza No: 11 A/41<br />

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY<br />

Tel: +90 212 454 30 00<br />

ADRES | HEAD OFFICE<br />

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi<br />

B Blok No: 6-1/41 Kat:4<br />

Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY<br />

Tel: +90 212 604 51 00 Fax: +90 212 604 51 35<br />

www.matbaateknik.com.tr<br />

HAZNE SULARI<br />

SCHWEGO® soft 8125 C<br />

SCHWEGO® soft 8126 C<br />

Tabaka ofset baskı makineleri için tasarlanmış, alkolsüz baskılara ve UV/Hibrit<br />

mürekkeplere uyumlu mükemmel hazne suyu.<br />

SCHWEGO soft 8126 C Gıda ambalajı uyumlu, gıda sertifikalı tek üründür.<br />

SCHWEGO® soft 1000W<br />

Tabaka ofset için tasarlanmış, ekonomik kullanımlı, baskılarda parlaklık sağlayan<br />

hazne suyu katkı maddesi<br />

SCHWEGO® soft 2000 Serisi<br />

Coldset ( Gazete baskıları ) için tasarlanmış hazne suyu katkı maddesi<br />

SCHWEGO® soft 3000 Serisi<br />

Heat set ( Ticari baskılar ) için tasarlanmış hazne suyu katkı maddesi<br />

SCHWEGO soft hazne suyu katkı maddeleri tüm makine üreticileri tarafından<br />

test edilmiş ve onaylanmıştır.<br />

TEMİZLİK VE BAKIM MALZEMELERİ<br />

SCHWEGO® damp 8174<br />

Nemlendirme ( su ) merdaneleri için temizleyici ve canlandırıcı<br />

SCHWEGO® calci clean 8179<br />

Kalsiyum kireci sökücü merdane şampuanı<br />

SCHWEGO® damp 8191<br />

Su bazlı fırça merdane ve merdane kılıfı temizleyici<br />

SCHWEGO® cream 8192<br />

Mürekkep merdaneleri için temizleme pastası<br />

SCHWEGO® quick 8193<br />

Boya sökücü<br />

SCHWEGO® lan 8292<br />

Cilt koruma el temizleme pastası<br />

SCHWEGO® dur 8293<br />

Kazan ve metal yüzey temizleme pastası<br />

SCHWEGO® plus 8441<br />

Blanket ve kauçuk merdaneler için temizleyici ve canlandırıcı<br />

PÜSKÜRTME TOZLARI<br />

MATBAA&TEKNİK ® dergisinde yer alan makalelerdeki Fikirler<br />

yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene<br />

aittir. MATBAA&TEKNİK ® Dergisi’nin bütün yayın hakları İSTMAG<br />

Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. LTD. ŞTİ.’ye aittir. Yazılar<br />

kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan<br />

MATBAA&TEKNİK ® Dergisi ayda bir yayınlanır.<br />

Articles and news may be reproduced by stating MATBAA&TEKNİK ®<br />

as the source. matbaa&teknik ® is published monthly.<br />

Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain<br />

to advertisers. MATBAA&TEKNİK isunique technical printing<br />

magazine of Turkey. There is no another magazine which named<br />

MATBAA under the roof of our company. MATBAA&TEKNİK is<br />

published by the ISTMAG Magazin Gazetecilik Yayıncılık Iç ve Dis.<br />

Tic. Ltd. Sti. And all rights reserved.<br />

WIRBELWIND 8161<br />

WIRBELWIND 8162<br />

WIRBELWIND 8163<br />

Bitkisel bazlı püskürtme tozları<br />

ince<br />

orta<br />

iri<br />

MatSet <strong>Matbaa</strong> Makine ve Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş.<br />

İstanbul, Tel:0212 270 0595 • İzmir, Tel:0232 449 3222<br />

Ankara, Tel: 0312 395 6740 • info@matset.com.tr<br />

matsetofficial<br />

www.matset.com.tr


Ticari yayınız ama bütün işimiz ticaret olacak değil ya…<br />

Sorumluluk hissettiğimiz başka alanlar da var.<br />

Önceliğimiz ise eğitim. Yani ne kadar çok bilgi ve bilgili matbaacı o kadar yüksek<br />

başarı oranı.<br />

Esasen yayın olarak ana görevlerimizden biri bu ama -yayının dışında da bir<br />

şeyler yapmak lazım, deyince adı sosyal sorumluluk oluyor.<br />

Burada odak noktamız konusu eğitim olan tek STK’mız; BASEV. Bugüne kadar<br />

BASEV’i zevkle takip ettik ve katkı sunmaya çalıştık. Biliyorsunuz Vakfın dergisi<br />

Basım Dünyası son iki sayıdan bu yana içerik ve grafik olarak şirketimizin<br />

uhdesinde. Bu da ticari bir iş ancak ilişkilerimizi iyice ısıtmaya vesile de oldu.<br />

Bugüne kadar BASEV’in yüksek ve orta öğretim komitelerinin çalışmalarına<br />

bizden istendiği sürece destek olmaya çalıştık. Yani nerede bir eğitim var ise<br />

oraya yetişmeye gayret ettik. Bunlardan bir tanesi de Vakfın geçtiğimiz yıl<br />

hubergroup öncülüğünde yaptığı Eğitimcinin Eğitimi etkinliğiydi. Takip etmek<br />

hatta bir seminer vermek imkânı da bulmuştuk.<br />

Bu projeyi “Meslek Lisesi Sektör Meselesi” başlığı ile bu yıl tek başına üstlenen<br />

hubergroup’a destek olmaya devam ediyoruz. İlk iki toplantıyı izledik, üçüncüsü<br />

yine MATBAA&TEKNİK’in semineri olacak. Bu kez hedef kitle 21 başarılı matbaa<br />

öğrencisi. Öğretmenleri seçti, hubergroup tüm masraflarını üstlenerek bu<br />

çocukları okullarından alıyor, seminer alanına taşıyor, yeme içmelerini organize<br />

ediyor ve tabii seminerleri ve konuşmacılarını da. Takip eden aylarda teknik<br />

gezileri de yapacak. Geçen ay seminerlerden birincisi haber yapmıştık, bu ay<br />

ikincisini yazdık. Üçüncü toplantı tatil dönüşü Mart başında yapılacak. Onu da<br />

Nisan sayımızda okuyabilirsiniz.<br />

Bunun dışında İstanbul Üniversitesi ile aslında biraz da Erdoğan Hocam ile<br />

hukukumuzun da getirdiği bir işbirliğimiz olacaktır, bu sene. Durmak yok<br />

çalışmaya devam.<br />

Bu ay size çok daha büyük bir projeden bahsedeceğim. Detaylarını arka yazıda<br />

bulabileceğiniz bu proje, 1990 öncesinde daha irisi yok ise bugüne kadar bir<br />

matbaacılık lisesinde yapılmış en büyük Okul - Sanayi İşbirliği Projesi. Altında<br />

BASEV VE biz dahil otuz dört şirketin imzası var, tabii Okul Müdürü’nün ki en<br />

üste yerleştirilince otuz beş ediyor. Projenin lansmanı ve açılışı bu aybaşında<br />

yapılacak. Çatı kuruluş olarak başında BASEV’in bulunduğu, MATBAA&TEKNİK’in<br />

canhıraş destek verdiği devletin ortaya koyduklarına endüstrimizin de omuz<br />

verdiği bu projenin detayları arkada okuyunuz. Belki 31 şirketin dışında kalanlar<br />

için de teşvik olacaktır.<br />

<strong>Matbaa</strong> eğitimi gerçekten herkesin bir ucundan tutması gereken en önemli<br />

sorumluluğumuz. Elinden tutmak için de her zaman paraya ihtiyaç olmayacak.<br />

Nasıl olabileceğini de lütfen sorunuz ya da tekliflerinizi çekinmeden paylaşın.<br />

BASEV ile ya da bizimle…<br />

Saygılarımla<br />

Eğitime Destek<br />

Olmayı Sevdiğimiz<br />

Doğrudur<br />

4<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


Aslında tamamlandı dememek lazım çünkü halen yapılabilecekler var ve bunun<br />

başında dijital baskı laboratuvarı geliyor. Hem de inkjet ve toner tabanlı olmak<br />

üzere iki ayrı parçada. Ama biz şimdi endüstrimizde çok az kişinin haberdar<br />

olduğu bu çok keyifli projeyi anlatalım.<br />

En sondan başlarsak projenin tamamı sekiz laboratuvar, bir eğitim salonu ve bir<br />

kütüphaneyi kapsıyor. Sondan devam edelim niçin Borsa İstanbul Kavaklı? Çünkü<br />

okulumuz diğer okullarla kıyaslamaya gerek bile yok 15 ay önce sıfır teçhizata<br />

sahipken Okul Sanayi el ele vererek en baştan dizayn imkânı vardı ve en önemlisi<br />

Okul tarafı yani Okul Müdürümüz Sanayi desteğine kapılarını açmıştı.<br />

Başa dönüp sırasıyla neler yaptık ona bakarsak;<br />

Çatı kuruluş olarak BASEV ile protokol imzası<br />

Projelendirme, işbirliği oluşturma ve bunu duyurma için MATBAA&TEKNİK VE<br />

Dijital <strong>Teknik</strong> dergileri ile protokol imzası<br />

Resmi ödeneklerle iki laboratuvar kurulumu kararı PC ve Mac<br />

Selahattin Aygüler Fotograf Stüdyosu kurulumu<br />

Grafik Atelyesi geniş format baskı makine ve malzemeleri tedariği<br />

Şafak Okaygün Ofset baskı Laboratuvarı kurulumu<br />

Eğitim salonu oluşturulması (burada resmi ödenekler ile Aras Grup ve TOYO Ink<br />

desteği kullanıldı)<br />

Üretim Atelyesi kurulumu (Resmi ödenekler ile birlikte İntermak ve Eraysan’ın<br />

hibeleri ile)<br />

Ahmet Dereli Baskı Öncesi Laboratuvarı kurulumu<br />

Kütüphane oluşturulması (Resmi ödeneklere ilaveten farklı şirketlerin kitap bağışları)<br />

Resmi ödenekler ile ikinci PC laboratuvarı kurulumu (Yeni açılan Bilişim Bölümü için)<br />

Resmi ödeneklerle renkli A3 dijital baskı makinesi tedariği<br />

Ali Duran Kartonaj Atelyesi kurulumu<br />

Tüm bu projeyi İl Milli Eğitim Müdürümüzün de katılımıyla Şubat’ın ikinci<br />

haftasında resmi bir açılış ve protokol imzaları ile taçlandıracağız. Hepsini<br />

aşağıda sıralayacağımız destekçilerimizin dışında en önemli proje mimarı Okul<br />

Müdürü Esra Garip. Çünkü Garip, bize kuşkuyla yaklaşıp -aman sessizce görev<br />

süremi rahat bir odada doldurayım diyebilirdi, demedi. Bir bilişim öğretmeni<br />

olarak -bana ne basım endüstrisinin mavi yaka ihtiyacından diyebilirdi, demedi.<br />

-Hemen bir döner sermaye kuralım üç beş aylık katkısı yapsın diyebilirdi, -eğitim<br />

önce gelir dedi. Biz ortaya fikir koydukça, endüstrimiz destek verdikçe o da bize<br />

yolları açtı. Hepsi yukarıda da göreceğiniz gibi sadece destekçilerin işi değil.<br />

Önemli oranda Bakanlık ödeneği de kullanıldı. O ödenekleri alabilmenin de çok<br />

kolay olmadığını kendi muavinlik zamanımdan bilirim.<br />

Özetle tam bir Okul Sanayi İşbirliği oldu. Şimdi keyfini çıkarma zamanı. Bu<br />

arada eğitim aralıksız devam etmeli. Yani uzmanı olduğunuz konu her ne ise<br />

öğrencilerimize aktaracağınız bilgiler için eğitim salonumuz her daim sanayinin<br />

hizmetinde.<br />

Tüm katkıda bulunanlar:<br />

*Acar Group *Asteks *Aras Grup *Bakon *Dereli Graphic *Duran Makine *EFI *Eraysan<br />

*FESPA *Folpa *General OSGB *hubergroup *İntermak *İstanbul Reklam *Mat<br />

Kağıtçılık *Matkim *Melisa <strong>Matbaa</strong> *Merintaş Etiket *Met Etiket *OKI *Omaks Ambalaj<br />

*Özçelik Mücellithanesi *Pasifik Mümessillik *PMS Enerji *SDS Reklam *Selahattin<br />

Aygüler *Sign İstanbul *Summa Türkiye *TOYO Ink *Tüyap *Yeditepe Ofset<br />

Saygılarımla<br />

Borsa İstanbul<br />

Kavaklı MTAL’de<br />

Okul Sanayi İşbirliği<br />

Projesi Tamamlandı<br />

6<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


Durst Tau 330 RSC<br />

Etiket & Ambalaj Baskı uygulamalarında<br />

oyun kurucu yenilikçi teknoloji<br />

·<br />

Hybrid Durst Tau 330/XFlex X6<br />

Tek geçişte opak beyaz baskı<br />

Printed with Tau 330 - 7C<br />

Digitally Printable Performance Label Materials<br />

Baskı maliyetlerini optimize edecek şekilde yüksek pigmentli mürekkep<br />

2725 C<br />

537 C<br />

1375 C<br />

more possibilities<br />

2725 C<br />

537 C<br />

1375 C<br />

Durst Tau 330RSC - Tüm panton skalasında baskı<br />

·<br />

Rubine Red C 198 C<br />

Reflex Blue C 131 C<br />

Rubine Red C 198 C<br />

Reflex Blue C 131 C<br />

199 C 540 C<br />

199 C 540 C<br />

179 C<br />

179 C<br />

361 C 1795 C<br />

393 C<br />

361 C 1795 C<br />

393 C<br />

2935 C<br />

2935 C<br />

7417 C<br />

682 C 7544 C<br />

7473 C<br />

Basit ve akıllı renk yönetimi<br />

Her bir iş için 20’den fazla farklı panton renk<br />

Panton skalasının %98’den fazlasını kapsama<br />

1815 C<br />

1815 C<br />

7417 C<br />

7489 C<br />

7489 C<br />

568 C<br />

568 C<br />

682 C 7544 C<br />

7473 C<br />

106 C<br />

106 C<br />

160 C<br />

160 C<br />

368 C<br />

368 C<br />

·<br />

·<br />

8 Renk<br />

8 Renk<br />

8 Renk<br />

8 Renk<br />

1200 x<br />

1200<br />

1200<br />

1200<br />

x 1200<br />

x<br />

dpi<br />

1200<br />

1200 dpi<br />

dp<br />

x 1200<br />

78 Mt/Dak<br />

78 Mt/Dak<br />

78 Mt/Dak<br />

hız<br />

78 hız<br />

hız<br />

Mt/Dak hız<br />

Yeni HD<br />

Yeni<br />

Yeni<br />

mürekkepler<br />

HD Yeni mürekkepler<br />

HD mürekkep<br />

HD mürek<br />

8 Renk<br />

1200 x 1200 dpi<br />

78 Mt/Dak hız<br />

Yeni HD mürekkepler<br />

Yeni Web2print yazılımı ile<br />

Yeni Web2print yazılımı ile<br />

Yeni<br />

Yeni<br />

Web2print<br />

Web2print<br />

Yeni Web2print<br />

yazılımı<br />

yazılım<br />

ile<br />

ya<br />

“Label Suite” iş akış programı<br />

“Label Suite” iş akış programı<br />

“Label Suite” iş akış progr<br />

“Label Suite” iş akış programı<br />

“Label Suite” iş akış p<br />

Isıya hassas malzeme üzerine mürekkebin en iyi<br />

şekilde tutunmasını sağlayan soğutma merdanesi<br />

Dur/Kalk hallerinde en az baskı malzemesi firesi<br />

SİSTEM<br />

Lino SiSTEM Baskı-Yayıncılık Sistemleri A.Ş.<br />

TEKSTİLKENT, Oruç Reis Mh., Blok: 10-AC, (Ara Blok), No: Z15(39) Esenler - ISTANBUL<br />

+90 533 638 6130 - info@linosistem.com


Baskıda tüm seçenekler<br />

Tek Distribütör LİDYA güvencesiyle...<br />

Dedicated Roll-To-Roll<br />

Printers<br />

EFI VUTEk 5r<br />

∞ Saatte maksimum 455m 2 baskı hızı<br />

∞ Süper geniş format 5 metre roll to roll inkjet yazıcı<br />

∞ Güçlü UV LED kürleme teknolojisi<br />

∞ 1200 dpi gerçek çözünürlük<br />

∞ UltraDrop Teknolojisi ile gerçek çok damlalı hedefleme özellikli 7pL baskı kafaları<br />

∞ Çok katmanlı baskı teknolojisi (en fazla 5 katman)<br />

∞ Çok çeşitli esnek ve sert malzemeyi destekleyen çok yönlü malzeme kullanma kapasitesi<br />

∞ Dokunmatik ekranlı mobil operatör istasyonu<br />

∞ iPhone uygulaması ile uzaktan takip<br />

∞ Media Saving Wizard ile ruloda kalan malzemeyi ölçerek stok yönetim takibi yapabilme<br />

∞ RIP : Fiery XF Production RIP ve EFI Fiery ProServer ile güçlendirilmiş baskı sistemi<br />

Türkiye Tek Distribütörü www.lidyagrup.com.tr | +90 216 380 4100 (pbx)


EFI Versatile EFI Versatile Hybrid Hybrid Flatbed Flatbed / Roll-Fed / Roll-Fed<br />

Printers Printers<br />

EFI VUTEk EFI VUTEk GS3250LX GS3250LX Pro Pro<br />

EFI VUTEk EFI VUTEk HS125 HS125 Pro Pro UltraDrop UltraDrop<br />

EFI Quantum EFI Quantum 3 / Quantum 3 / Quantum 5 5<br />

∞ Yüksek performanslı ∞ Yüksek performanslı süper geniş süper format geniş hibrit format hibrit ∞ Süper geniş ∞ Süper format geniş hibrit format yazıcı hibrit yazıcı<br />

∞ Süper geniş ∞ Süper format geniş 3,5m format veya 3,5m 5,2m veya ebatlarında 5,2m ebatlarında roll roll<br />

yazıcı yazıcı<br />

∞ 3.2 metre ∞ 3.2 baskı metre genişliği baskı genişliği<br />

to roll yazıcılar to roll yazıcılar<br />

∞ 3.2 metre ∞ 3.2 roll metre to roll roll veya to roll+flat veya bed roll+flat baskı bed baskı<br />

genişliği genişliği<br />

∞ 9 renk (CMYK, ∞ 9 renk parlak (CMYK, CMYK) parlak + CMYK) 2 Beyaz + renk 2 Beyaz kanalı renk kanalı ∞ Güçlü LED ∞ Güçlü kürleme LED teknolojisi kürleme teknolojisi<br />

∞ Renk başına ∞ Renk 2 adet başına 7pl 2 kafa adet ile 7pl toplamda kafa ile toplamda 20 adet 20 adet ∞ 7 pL damlama ∞ 7 pL damlama boyutu ile boyutu 7 adet ile renge 7 adet ek olarak renge ek olarak<br />

∞ Tam ve ∞ yarı Tam otomatik ve yarı otomatik baskı ve toplama baskı ve ünitesi toplama ünitesi<br />

∞ 125 adet ∞ board/saat 125 adet board/saat baskı hızı baskı (640mhızı 2 /saat) (640m 2 /saat)<br />

baskı kafası baskı kafası<br />

∞ 1000 dpi ∞ 1000 baskı dpi çözünürlüğü baskı çözünürlüğü<br />

isteğe bağlı isteğe beyaz bağlı beyaz<br />

∞ 1200 dpi ∞ gerçek 1200 dpi çözünürlük gerçek çözünürlük<br />

∞ 5cm kalınlıkta ∞ 5cm malzemeye kalınlıkta malzemeye baskı imkanı baskı imkanı ∞ Ultra Drop ∞ Ultra Teknolojisi Drop Teknolojisi ile 600 dpi ile çözünürlükte 600 dpi çözünürlükte Gri Gri ∞ Gelişmiş ∞ çoklu Gelişmiş rulo çoklu özellikleri rulo özellikleri<br />

∞ UltraDrop ∞ UltraDrop teknolojisi teknolojisi ile 1000dpi ile çözünürlük 1000dpi çözünürlük<br />

∞ UV LED ∞ teknolojisi UV LED teknolojisi ile geniş medya ile geniş seçeneği medya seçeneği<br />

tonlamalı tonlamalı baskı baskı<br />

∞ LED teknolojisi ∞ LED teknolojisi<br />

∞ Saatte maksimum ∞ Saatte maksimum 250 m 2 baskı 250 hızı m 2 baskı hızı<br />

∞ ValuePro ∞ ValuePro iş analizi yazılımı iş analizi yazılımı<br />

∞ Fiery XF ∞ ProServer Fiery XF ProServer ile güçlendirilmiş ile güçlendirilmiş Fast4 + Beyaz Fast4 + Beyaz ∞ Çok katmanlı ∞ Çok baskı katmanlı (en baskı fazla 3 (en katman) fazla 3 katman) ∞ Dokunmatik ∞ Dokunmatik ekranlı mobil ekranlı operatör mobil istasyonu operatör istasyonu<br />

(çift hızlı) (çift dijital hızlı) baskı dijital sistemi. baskı sistemi.<br />

∞ 5cm kalınlıkta ∞ 5cm malzemeye kalınlıkta malzemeye baskı imkanı baskı imkanı ∞ Popüler ∞ RIP Popüler yazılımlarıyla RIP yazılımlarıyla uyumlu uyumlu<br />

∞ Fiery XF ∞ ProServer Fiery XF ProServer ile güçlendirilmiş ile güçlendirilmiş Fast4 + Beyaz Fast4 + Beyaz<br />

(çift hızlı) (çift dijital hızlı) baskı dijital sistemi. baskı sistemi.<br />

EFI VUTEk EFI VUTEk Textile Textile<br />

EFI Wide EFI Wide Format Format<br />

Printers Printers<br />

EFI Flatbed EFI Flatbed LED LED<br />

Printer Printer<br />

EFI VUTEk EFI VUTEk FabriVU FabriVU 180/340/520 180/340/520 EFI H1625 EFI H1625 LED LED<br />

EFI Pro EFI 24f Pro LED 24f LED<br />

∞ 1.8m / 3.4m ∞ 1.8m / 5.2m / 3.4m genişliklerde / 5.2m genişliklerde su bazlı kumaş su bazlı baskı kumaş baskı ∞ Geniş format ∞ Geniş hibrit format yazıcı hibrit yazıcı<br />

∞ Geniş format ∞ Geniş düz format yataklı düz LED yataklı inkjet LED yazıcı inkjet yazıcı<br />

yazıcısı yazıcısı<br />

∞ 1.6 metre ∞ 1.6 baskı metre genişliği baskı genişliği<br />

∞ 1.2m x 2.4m ∞ 1.2m ebatlarında, x 2.4m ebatlarında, 4 bölgeli 4 vakum bölgeli sistemli vakum sistemli<br />

∞ Saatte maksimum ∞ Saatte maksimum 446 m 2 baskı 446 hızı m 2 baskı hızı<br />

∞ 2400 dpi ∞ ultra 2400 yüksek dpi ultra çözünürlük yüksek çözünürlük<br />

∞ 5 renk (4 ∞ renk 5 renk + (4 beyaz) renk + beyaz)<br />

∞ 1200 dpi ∞ baskı 1200 dpi çözünürlüğü baskı çözünürlüğü<br />

baskı alanı baskı ile yüksek alanı ile ve yüksek hızlı baskı ve hızlı kalitesi baskı kalitesi<br />

∞ 1200 x ∞ 1200 dpi x 1200 çözünürlük dpi çözünürlük ile saatte ile maksimum saatte maksimum<br />

∞ Geniş renk ∞ Geniş gamutu renk ve gamutu derin renk ve derin doygunluğuyla renk doygunluğuyla dört dört ∞ 4 ve 8 basamaklı ∞ 4 ve 8 basamaklı değişken değişken damlacık damlacık teknolojisi teknolojisi 107 m 2 baskı 107 hızı m 2 baskı hızı<br />

renkli baskı renkli baskı<br />

∞ LED teknolojisi ∞ LED teknolojisi<br />

∞ 4 renge ∞ ilave 4 renge çift kanallı ilave çift beyaz kanallı renk beyaz ile tek renk geçişte ile tek geçişte<br />

∞ 4pL ile 18pL ∞ 4pL arası ile 18pL damla arası büyüklüğüyle damla büyüklüğüyle dört seviye dört gri seviye gri ∞ Çok katmanlı ∞ Çok baskı katmanlı (en baskı fazla 3 (en katman) fazla 3 katman)<br />

çok katmanlı çok katmanlı baskı imkanı baskı imkanı<br />

ölçekli baskı ölçekli baskı<br />

∞ 45 ile 450gr/m ∞ ile 2 450gr/m arası kumaş arası aralığı kumaş aralığı<br />

∞ 5cm kalınlıkta ∞ 5cm malzemeye kalınlıkta malzemeye baskı imkanı baskı imkanı<br />

∞ Fiery XF ∞ 6.2 Fiery ile XF güçlendirilmiş 6.2 ile güçlendirilmiş dijital baskı dijital sistemi. baskı sistemi.<br />

∞ Değişken ∞ Değişken damlacık damlacık teknolojisi teknolojisi ile dört seviyeli ile dört gri seviyeli gri<br />

renk baskı renk yapabilme baskı yapabilme<br />

∞ EFI Fiery ∞ proServer EFI Fiery proServer iş istasyonu iş istasyonu ile güçlendirilmiş ile güçlendirilmiş ve ve<br />

optimize edilmiş optimize renk edilmiş yönetimi renk yönetimi iş akışı ve iş RIP akışı ve RIP<br />

∞ Kenardan ∞ Kenardan kenara baskı kenara ile kısaltılmış baskı ile kısaltılmış baskı baskı<br />

tamamlama tamamlama süresi süresi<br />

∞ Farklı ebatlarda, ∞ Farklı ebatlarda, şekilsiz veya şekilsiz çok veya ağır malzemeye<br />

çok ağır malzemeye<br />

kesintisiz kesintisiz aynı anda aynı sürekli anda baskı sürekli yapabilme baskı yapabilme<br />

∞ FAST RIP ∞ FAST hızlandırma RIP hızlandırma teknolojili teknolojili EFI Fiery proServer EFI Fiery proServer<br />

Core ile güçlendirilmiş Core ile güçlendirilmiş dijital baskı dijital sistemi baskı sistemi


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Türkiye’nin ve <strong>Matbaa</strong>cısının<br />

Kâğıtla İmtihanı<br />

gibi röportaj veren çok değerli sektör mensuplarına<br />

teknik değil de ticari sorular sorduk. Çünkü kâğıt çok<br />

teknik bir konu olmasına rağmen maalesef ülkemizde<br />

ticari bir metadır. Kâğıtçı olmak demek tüccar olmak<br />

demektir. Çünkü kâğıt sektörü ağırlıklı olarak ithalata<br />

dayanmaktadır ve fabrikaların büyük teknolojik<br />

yatırımlarla ürettiği kâğıdı işte spottaki sebepten<br />

dolayı biz madensel bir meta olarak görüyoruz. Demir<br />

çelik, alüminyum veya bakır vb. gibi.<br />

Niçin daha ziyade ithal ediyoruz?<br />

2016 yılında İZTO tarafından yayınlanan Kâğıt<br />

Sektörü Raporunda bakın bu ithalat durumu nasıl<br />

izah ediliyor:<br />

MEHMET AKİF TATLISU<br />

Kâğıt üretimi oldukça zahmetli ve ardında epeyce<br />

geniş bir teknoloji barındıran bir sanayi dalı. Özetle<br />

kâğıt deyip geçemiyoruz. Bunu kâğıtla mücadele<br />

eden matbaacı çok daha iyi bilir. Pek çok farklı<br />

ülkedeki çok sayıda fabrikanın ürettiği kâğıtlar,<br />

baskıyı kolaylaştırdığı gibi içinden çıkılmaz hale de<br />

getirebilmektedir.<br />

Bu ay kâğıt endüstrisini ele almaya karar<br />

verdiğimizde her zamanki metodoloji ile kâğıt<br />

ithalatçılarına yöneldik. Yani kâğıdı en iyi bilen<br />

kişilere. Ancak devam eden sayfalarda görülebileceği<br />

Kâğıt matbaanın ana<br />

hammaddesi olmaya devam<br />

etmekte. Baskı makineleri<br />

ve sarf malzemeleri dahil<br />

bütün teknolojiler baskı<br />

altı malzemesi olarak<br />

kullandığımız kâğıt ve<br />

türevlerine göre hareket<br />

etmektedir. Çünkü<br />

matbaacılıkta ana amaç<br />

görüntünün bir baskı<br />

altı malzemesi üzerine<br />

aktarılmasıdır ki bu da<br />

bizim için büyük oranda<br />

kâğıttır. Elbette başka baskı<br />

altı malzemelerimizde var.<br />

Filmik malzemeler, tekstil<br />

malzemeleri ve hatta<br />

gelişen inkjet teknolojisi<br />

ile hemen her tür malzeme,<br />

baskı altı malzemesi<br />

olabilmekte. Ancak matbaa<br />

için birincil konu kâğıt.<br />

10<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


Feb 28, <strong>2018</strong><br />

discover-paperboard.com


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

“Kâğıt üretimindeki maliyetlerin yüksek oluşu ve<br />

bazı kâğıt türlerinde yeterli kaliteye ulaşılamaması<br />

nedeniyle yurtiçi tüketimin neredeyse yarısı ithalat ile<br />

karşılanmaktadır. Bu nedenle sektörde her zaman dış<br />

ticaret açığı görülmektedir.<br />

Selüloz üretimi için gerekli olan odun ve kimyasal<br />

madde fiyatlarının yurt dışına kıyasla yüksek olması,<br />

Yurt içinde faaliyet gösteren firmaların hammadde<br />

ihtiyacını karşılamak amacıyla endüstriyel orman<br />

yetiştiriciliği konusunda yetersiz kalması,<br />

Toplam maliyetlerin yaklaşık %25’ini oluşturan<br />

elektrik fiyatlarının Türkiye’de yüksek olması<br />

nedeniyle ülkemizdeki kâğıt sektörü, gelişim<br />

potansiyeline sahip olmasına rağmen, dünyada<br />

kâğıt sanayinde söz sahibi olan ülkelerin üretim<br />

kapasitesine henüz erişememiştir.”<br />

Kâğıdın toplam maliyetteki tiraji komik konumu<br />

Kâğıdı ana hammadde olması sebebiyle ve tabii<br />

vazgeçilmez olarak gördüğümüzden dolayı<br />

endüstrinin içinde bulunduğu ekonomik durum ne<br />

olursa olsun kâğıt tüccarlarına yansımamaktadır.<br />

Çünkü matbaacının ilk ödemesi gereken bedel<br />

kâğıt bedelidir. Bu sebeple boş kâğıtları mamüle<br />

çevirmekte kullandığımız tüm teknolojiler ve<br />

özellikle sarf malzemeler ile ilgili üretici ve<br />

tedarikçilerimize bu konuda haksızlık yapıldığını<br />

düşündüğümü de burada yazmak isterim.<br />

Çocukluğumdan beri dinlediğim ve gerçek olduğuna<br />

da iş hayatım boyunca şahit olduğum efsaneye<br />

göre bir zamanlar matbaacılar kâğıt x 3 bazen de x4<br />

metodu ile fiyat vermekteydiler. Bugün ise neredeyse<br />

kâğıt fiyatına mamül fiyatı vermekteler efsanesi<br />

ile derdimiz var. ‘Genelleme yaparak yazdığımı ve<br />

endüstrimizi gerçekten endüstri haline getiren ve<br />

o noktada tutan günümüz matbaalarını da tenzih<br />

ettiğimi belirterek yazıyorum.’<br />

Ancak durum ne olursa olsun kâğıt nihai mamülün<br />

matbaacı tarafından satış fiyatını belirleyen en önemli<br />

unsur olmuş, olmayı da sürdürmekte. Bu da niçin<br />

kâğıtçının tüccar ve niçin kâğıdın ana hammadde<br />

olduğunu açıklayan bir başka tanımlama değil mi?<br />

Rakamlarımız maalesef yeni rakamlar değil<br />

Konu kâğıt olunca bizim konuşmayı çok sevdiğimiz ve<br />

içinde bulunulan durumu en iyi özetleyen rakamlara<br />

ulaşmak maalesef pek mümkün değil. Aslında kâğıt<br />

ile ilgili istatistikler genel olarak basım endüstrimize<br />

baktığımızda temini en kolay rakamlar olarak<br />

görülmektedir. Çünkü kâğıt ithalat rakamlarımız<br />

çok bellidir. Türkiye’deki kâğıt imalat rakamları da<br />

bellidir. Ancak ulaşabildiğimiz en yakın kâğıt tüketim,<br />

üretim ve ithalat rakamları en az üç yıl öncesine<br />

aittir. (elinde bu konuya ilişkin taze veriler bulunan<br />

STK’lar olduğuna eminim. Elbette çaba ile elde edilen<br />

bu verileri bila ücret dağıtmayı ya da paylaşmayı<br />

düşünmezsiniz ancak en azından özet verileri basın<br />

ile paylaşırsınız diye umarak bu paragrafı yazıyorum.)<br />

12<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Ölçemediğimiz için de gizemli bir konu gibi değerini<br />

korumaktadır, kâğıt endüstrisi.<br />

Kâğıdı geri kazanamama sendromu<br />

Gelelim ülkemizdeki kâğıt tüketimine. Hep kâğıt<br />

tüketiminin gelişmişlik seviyesini gösterdiği<br />

söylenir ve ülkemiz de az gelişmiş damgasını bu<br />

taraftan yer umumiyetle. ‘Tabii Dünyanın en büyük<br />

20 ekonomisi içinde olmamıza rağmen ülkemizin<br />

aslında gelişmemiş ya da gelişmekte olduğunu<br />

söyleyebilecek eziklik ruh haline sahip olanlar için.’<br />

Şahsi kanaatim odur ki Türkiye kâğıt tüketen<br />

ancak tükettiği kâğıdı geri kazanamayan bir ülkedir.<br />

Çünkü kâğıt, 4 – 6 kez geri döndürülebilmektedir,<br />

ancak biz kâğıdımızı geri kazanmakta son<br />

yıllarda özellikle büyükşehirlerde yapılan tüm<br />

çalışmalara rağmen çöpümüzü henüz ilk noktada<br />

ayrıştıramadığımız için kâğıdın en çok tüketildiği alan<br />

olan evlerimizdeki ve ofislerimizdeki atık kâğıtları<br />

geri kazanamıyoruz. Bu sebeple sadece atık kâğıtla<br />

üretilebilen kâğıt türevleri için de atık kâğıt ithalatı<br />

bile yapmak zorunda kalabiliyoruz. Konu dağılıyor.<br />

Öyleyse geri dönelim.<br />

Türkiye’de kâğıt üretimi<br />

Yukarıda da zikredildiği gibi ilerleyen sayfalarda<br />

okuyacağınız yorumlar ithalatçı ve tüccarlarımızdan<br />

bazılarına ait. Oysa Türkiye aynı zamanda kâğıt<br />

üreten bir ülke. Karton, oluklu, test liner gibi ürünleri<br />

bu sayıya mahsus bir kenara bırakırsak ve sadece<br />

grafik kâğıtlarına odaklanırsak iki büyük fabrikamız<br />

olduğunu, söyleyeceğiz. Bunların ikisi de İzmir<br />

merkezli fabrikalardır. Şimdi bu iki fabrikanın web<br />

sitelerinden aldığımız bir iki rakama bakalım ve kâğıt<br />

üretimimize dair bir fikir edinmeye çalışalım.<br />

MOPAK Kâğıt-Karton Sanayi ve Ticaret AŞ<br />

%100 Türk sermayeli bir şirket olan Mopak, 36<br />

ülkeye ihracat yapıyor. 100 bin tonun üzerinde kâğıt<br />

işleme hacmi bulunduğu belirtilen şirketin üretim<br />

kapasiteleri şu şekilde veriliyor:<br />

140 bin ton oluklu mukavva kâğıdı, 140 bin ton kuşeli<br />

karton, 40 bin ton kuşeli kâğıt, 40 bin ton sıvamasız<br />

1. hamur kâğıt üretim kapasitesi yanında, 7 bin 500<br />

ton selüloz ve 25 bin ton sigara ve filtre uç kâğıdı<br />

üretimi. Mopak, üç fabrikada üretim yapıyor:<br />

MOPAK Kemalpaşa Kâğıt-Karton Entegre Tesisleri<br />

35 bin m2 kapalı ve 70 bin m2 açık arazi üzerine<br />

kurulu, kâğıt üretim - işleme entegre tesisi olan<br />

Kemalpaşa Tesisleri’mizde 1. hamur baskı kâğıdı,<br />

tüm ofis kâğıtları, bilgisayar sürekli formları, otokopi<br />

kâğıtları ve okul defterleri üretiliyor.<br />

• Yılda 40 bin ton sıvamasız 1. hamur kâğıt üretim<br />

kapasitesi<br />

• Yılda 100 bin tonun üstünde kâğıt işleme kapasitesi<br />

(fotokopi kâğıdı, okul defteri, bilgisayar süreli formu<br />

vb. ürünler)<br />

MOPAK Taşköprü Kendir Selülozu - Sigara Kâğıdı<br />

Tesisleri<br />

800 bin m2 açık alan ve 50 bin m2 kapalı alan üzerine<br />

kurulu selüloz ve sigara kâğıdı entegre tesisleri olarak<br />

hizmet veren Kastamonu Tesisleri’nde 25 gramdan<br />

70 grama kadar olan sigara, filtre ve uç kâğıtları ile<br />

ince gramajlı baskı kâğıtları üretiliyor.<br />

• Yılda 7 bin 500 ton selüloz üretimi<br />

• Yılda 25 bin ton sigara ve filter uç kâğıdı üretimi<br />

MOPAK Dalaman Selüloz-Kâğıt-Karton Entegre<br />

Tesisleri<br />

1 milyon 350 bin m2 açık alan ve 330 bin m2 kapalı<br />

alan üzerine kurulu olan, selüloz, kâğıt ve karton<br />

entegre tesisleri olarak hizmet veren Dalaman<br />

Tesisleri’nde geri dönüşümlü kâğıt üretimi, arıtma<br />

birimleri, fluting, testliner, imitasyon kraft, kuşeli<br />

imitasyon bristol, kuşe krome karton, mihver karton,<br />

dosyalık, kaplık ve gri karton gibi çeşitli kâğıt ve<br />

14<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

karton tipleri üretiliyor.<br />

• Yılda 140 bin ton oluklu mukavva kâğıdı üretim<br />

kapasitesi<br />

• Yılda 40 bin ton kuşeli kâğıt üretim kapasitesi<br />

• Yılda 140 bin kuşeli karton üretim kapasitesi<br />

• Atık kâğıt üretim üniteleri: Deinking ve OCC hatları<br />

Mopak’ın her 3 fabrikasında da bulunan atık su geri<br />

kazanım ve arıtma tesisleri bulunuyor. Fabrikalar<br />

enerji ve buharlarını fabrikalar bünyesinde bulunan<br />

enerji santralleri vasıtası ile üretiyor.<br />

Alkim Kâğıt San. ve Tic. A.Ş.<br />

Alkim, 1948 yılında Alkali Madencilik adı altında<br />

İstanbul’da kurulmuş. Çok uzun yıllar SEKA’ya<br />

sodyum sülfat satışı ile kâğıt sanayiine hizmet veren<br />

Alkim, artan kâğıt açığını da göz önüne alarak 1996<br />

yılında İzmir, Kemalpaşa‘da yazı tabı ve kuşe kâğıt<br />

tesisini kurmaya başlamıştı. (Heyecanla verdiğimiz ilk<br />

haberdi kuruluş yılımızda) Tesis 1997 yılında 55 bin<br />

ton/yıl kapasite ile üretime başlamıştı. Şirketin web<br />

sitesinde şu bilgilere yer veriliyor:<br />

“Alkim Kâğıt Tesislerinde üretimin her aşamasında<br />

ileri teknoloji kullanılmaktadır. Yeni jenerasyon<br />

m2 ve 220 gr/m2 gramajlarında bristol kâğıtları<br />

olarak üretiliyor. Üretilen kâğıt, müşteri isteği<br />

doğrultusunda bobin veya ebat kâğıt olarak<br />

ambalajlanıyor. Ebat olarak ambalajlanan kâğıtlar,<br />

57x82 cm, 64x90 cm, 68x100 ve 70x100 cm’lik<br />

standart ebatların yanında, müşterinin istediği<br />

ebatlarda da paketlenebiliyor.<br />

Copy kalite ofset kâğıtları, fotokopi kâğıdı<br />

kalitesinde üretilen ofset kâğıtlar. 60 gr/m2 ile 160<br />

gr/m2 arasında değişen gramajlarda üretilen kâğıt,<br />

müşteri isteği doğrultusunda bobin veya ebat kâğıt<br />

olarak ambalajlanıyor.”<br />

“Alkim Kâğıt ISO 9001–2008 Kalite Yönetim Sistemi,<br />

TS EN ISO 14001:2005 Çevre Yönetim Sistemi, TS<br />

18001:2008 İş Sağlığı ve İş Güvenliği Yönetim Sistemi<br />

ve ISO 50001:2011 Enerji Yönetim Sistemi belgelerine<br />

sahip. Ayrıca 1.hamur yazı tabı üretiminde Türkiye’de<br />

FSC belgesine sahip ilk kuruluştur.<br />

Alkim Kâğıt 2,5 milyon USD yatırım ile kimyasal<br />

ve biyolojik arıtma tesislerini kâğıt tesisinden<br />

önce tamamlamış ve devreye alınmış. 2011<br />

yılından itibaren yasal gereklilikler nedeniyle atık<br />

DCS ve QCS sistemleri prosesin her aşamasında<br />

kullanılmaktadır. 2000 yılından başlayarak Alkim<br />

Kâğıt kalitesinde çok önemli gelişmeler olmuş ve<br />

ofset, fotokopi kâğıtlarında en üst düzey kalite<br />

standartlarına ulaşmıştır.<br />

Üretimlerimizin %85-%90 yurt içi, %10-15 yurtdışına<br />

satılmaktadır. Alkim Kâğıt 32 ülkeye ihracat<br />

yapmakta, Avrupa ülkeleri bunlar arasında önemli<br />

yer tutmaktadır. Ofset kâğıtlarımız yurt içinde ve yurt<br />

dışında kalite arayan birçok firma tarafından tercih<br />

edilmektedir. Yurt dışında özellikle ofset ve fotokopi<br />

kâğıtlarımız talep görmektedir. Avrupa’nın yanı sıra,<br />

Balkan ülkeleri ve Afrika gelişen pazarlarımızdır.”<br />

Alkim Kâğıt üç tip kâğıt üretimine odaklanmış bir<br />

şirket. Ürettiği kâğıt tipleri, I.Hamur ofset kâğıtları,<br />

bristol ve copy kalite ofset kâğıtları.<br />

“I.Hamur Ofset Baskı Kâğıtları; 60 gr/m2 ile 160 gr/<br />

m2 arasında değişen gramajlarda ofset kâğıtları,<br />

müşteri talebi doğrultusunda 180 gr/m2, 200 gr/<br />

suyu Kemalpaşa organize sanayi arıtma tesisine<br />

verilmekle birlikte kendi atık su arıtma tesisinde her<br />

an devreye alınabilecek şekilde faal tutulmakta.<br />

Kâğıt üretimi tamamı ile gıda sertifikalı olan Alkim,<br />

bu doğrultuda kullanılması uygun olmayan tüm<br />

kimyasalları portföyünden çıkarmış. Web sitesinden<br />

aldığımız bilgilerin son noktasını ise şu cümle ile<br />

koyalım: “Alkim Kâğıt Türkiye’de arıtma suyunu geri<br />

kazanan tek kâğıt tesisidir ve 2010 yılında EBSO<br />

tarafından düzenlenen çevre yarışmasında teşvik<br />

ödülüne layık görülmüştür.”<br />

<strong>2018</strong> için global üretim tahmini<br />

Bu yorum yazısına kaynak yaptığımız ve<br />

bulabildiğimiz en yakın tarihli raporda bakın bu yıl<br />

için öngörülen tahmin ile yazımızı noktalayalım:<br />

“Sektör geneli değerlendirildiğinde üretimin<br />

önümüzdeki yıllarda artması beklenmektedir. <strong>2018</strong><br />

yılında dünyada kâğıt ve kâğıt ürünleri üretiminin 279<br />

milyon tona ulaşacağı öngörülmektedir.”<br />

16<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Grafik Kâğıtlarındaki Küçülme<br />

Ambalaj ile Kompanse Ediliyor<br />

Kâğıt endüstrisinin lider üreticilerinden<br />

biri olan Sappi, grafik kâğıtlarının yanı<br />

sıra specialty paper başlığı altında yaptığı<br />

yatırımlar ve ambalaj ve etiket sektörüne<br />

yönelik ürünleri ile farklılaşmaya devam<br />

ediyor. Bir çok sayımızda bu konuya<br />

ilişkin haberlerimizi okumuş olduğunuzu<br />

hatırlayacaksınız. Grafik kâğıtlarındaki %4-6<br />

arası küçülme olduğunu söyleyen Sappi Ülke<br />

Müdürü Serra Celasun, ambalaj sanayiinin<br />

büyümesine paralel bu küçülmenin kompanse<br />

edildiğini ve hatta büyüdüğünü anlatıyor.<br />

de tüm dünya ülkelerinde olduğu gibi tonaj ve teknoloji<br />

anlamında hızla ilerliyor. Ambalajda 2012 senesinden<br />

2022 senesine de beklenen büyüme 100% oranında.<br />

Büyük ölçekli üreticilerde de uzun vadede bu alana<br />

odaklanma söz konusu.<br />

Sappi karton üretim hacmini artırıyor<br />

Sappi olarak biz bu iki sektörü ayrı ayrı ele alıyoruz,<br />

üretim ve ürün yelpazemiz de “basım-yayın baskı<br />

kâğıtları” ki biz bu segmente grafik kâğıtları adını<br />

veriyoruz ve “ambalaj - paketlemeye yönelik kâğıt ve<br />

kartonlar” bu segmente de specialties adını veriyoruz,<br />

olarak ikiye ayrılıyor. Bazı müşterilerimiz sadece bir<br />

gruba ait ürünlerle ilgilenirken, bu iki ürün grubundan<br />

alım yapan müşterilerimiz de var. Fabrikalarımız,<br />

pazar verileri ve sektördeki geleceğe dönük<br />

beklentileri göz önünde tutarak makina yatırımlarını<br />

ve üretim kalitelerini artan talep ürünlerine<br />

Türkiye’deki 15 yıldır Sappi İstanbul Kâğıt ve<br />

Tic. Ltd. Şirketi ile faaliyet gösteren Sappi’nin<br />

kâğıt endüstrisine dair değerlendirmelerini<br />

MATBAA&TEKNİK okuyucuları için anlatan Celasun’a<br />

göre 2022’ye kadar 10 senelik bir periyodda<br />

ambalajın büyümesi %100 olacak.<br />

MATBAA&TEKNİK: Önce bir klasik soru: 2017’yi<br />

kâğıt tüketimi, pazarın kâğıt talepleri ve<br />

şirketinizin odaklandığı hizmet ya da ürünler<br />

açısından değerlendirir misiniz?<br />

Serra Celasun: Kâğıt tüketimi ile ilgili, basım yayın<br />

sektörü odaklı konuşursak pazarda her sene %2-4 arası<br />

küçülme gözleniyor. Malum dijital medya günümüzde<br />

büyüyen taraf, ancak genel kâğıt ve selüloz tüketiminde<br />

bir azalma söz konusu değil, temizlik kâğıtları ve<br />

ambalaj sanayii büyümede. Ambalaj sanayii Türkiye’de<br />

18<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

kaydırabilecek esnekliğe ve altyapıya sahip.<br />

2020 yılına dek Sappi, gerek ürün yelpazesi, gerek<br />

vizyon ve pazar stratejisi olarak, hem tonaj hem<br />

de kârlılıktaki hedefleri tutturmak adına farklı<br />

fabrikalarda yatırımlarını sürdürüyor. Son iki senedir,<br />

Hollanda ve Almanya fabrikalarında karton ambalaj<br />

sektörüne arzımızı arttıracak yatırımlar ve teknolojik<br />

güncellemeler yapılıyor. 2020 yılına kadar karton<br />

üretim hacmimiz 30% oranında artacak.<br />

MATBAA&TEKNİK: Ülkemiz basım endüstrisinin<br />

kâğıt kalite taleplerini sınıflandırabilir misiniz?<br />

Serra Celasun: Türkiye’de hala birinci hamura<br />

yoğun bir talep gözlemliyoruz. İç piyasamızda da<br />

kuvvetli üreticiler olmasına rağmen birinci hamur<br />

ithalatı hala toplam kâğıt ithalatında büyük bir paya<br />

sahip. Çift taraflı kuşe kâğıtlar, kalite olarak olarak<br />

en üst segmentte konumlansa da birinci hamur ve<br />

mekanik kuşe (LWC ve MWC) kaliteler, basım ve<br />

yayın sektöründe hâla en yüksek tüketime sahip. Son<br />

beş senedir arz- talep kesişimine bağlı olarak bazı<br />

dengeler değişti ve birinci hamur, fiyat pozisyonu<br />

olarak kuşeden yukarıda seyrediyor. Amortisman<br />

maliyeti olarak ele alırsak aslında kuşe üretimi çok<br />

daha büyük yatırım gerektiriyor.<br />

MATBAA&TEKNİK: SAPPI’den bahsedelim; SAPPI,<br />

kaç fabrika ile hangi hacimlerde üretim yapan bir<br />

şirkettir? SAPPI’nin bakış açısı, vizyonu için bir<br />

değerlendirme yapar mısınız?<br />

Serra Celasun: Sappi Kâğıt; Kuzey Amerika’da üç<br />

fabrika, Avrupa’da farklı ülkelerde yedi fabrika ve<br />

Güney Afrika’da beş fabrika ile dünyadaki selüloz,<br />

kâğıt ve karton talebinin %20’sini karşılamakta.<br />

Senede 5.4 milyon ton kâğıt, 3.6 milyon ton selüloz<br />

üretimimiz var.<br />

Sappi fabrikaları sadece selüloz ve kâğıt üretimi<br />

yapmıyor, bu üretim esnasında açığa çıkan maddeleri<br />

enerji veya biomateryal ürünler haline getiren<br />

tesislere ve vizyona sahip. Lignen, nanoselüloz,<br />

hemiselüloz şekeri gibi ürünler, kâğıt üretimi<br />

esnasında üretilip farklı endüstrilere tedarik ediliyor.<br />

Afirka’daki fabrikamızda üretim esnasında<br />

kullanılan sudan açığa çıkan buhar enerjisi, turbin<br />

yatırımlarımız sonrası elektrik enerjisine dönüşmeye<br />

başlayarak sadece kendi fabrikamızın enerji ihtiyacını<br />

değil ülkedeki ulusal enerji ihtiyacının da bir<br />

bölümüne cevap veriyor.<br />

<strong>2018</strong>’den 2020 senesine dek kısa dönem planlarımız<br />

arasında; üretim ve satın alma maliyetlerinde optimum<br />

halde kalmak için sürekli gelişim aksiyonları almak,<br />

maliyeti düşük olan fabrikalarımızda üretim hacmini<br />

maksimize ederken bir yandan ürün yelpazemizde<br />

büyüyen pazara ait karton ve ambalaj kalitelerimize daha<br />

çok yer vermek adına makinalara yatırım yapmak var.<br />

Sappi Güney Afrika Cumhuriyeti’nde halka açık<br />

bir firma, sermaye artırımı ve EBIDTA (FVAÖK)<br />

hedeflerimizi, her finansal sene sonunda tutturarak<br />

hissedarlarımızın beklentilerine cevap vermek,<br />

hem kısa hem de uzun dönem hedeflerimizden en<br />

önemlisi. Bu hedefi tutturmak bize uzun vadede<br />

yatırım sermayesi getiriyor ve bahsettiğimiz<br />

hedeflere ulaşma imkânını sağlayarak ticari<br />

döngümüzü ayakta tutuyor.<br />

MATBAA&TEKNİK: Özellikle Türkiye’de talep gören<br />

sunduğunuz kâğıt tipleri ve kaliteleri nelerdir?<br />

Serra Celasun: Türkiye’de Sappi olarak kuşe<br />

pazarında senelerdir yeşil paketi ve logosu ile tanınan<br />

Magno kalitemiz, mavi logosu ile bilinen GalerieArt<br />

ve Euroart kalitelerimiz ile varız. Hızlı basılabilirlik,<br />

en iyi baskı kalitesi, farklı gramaj, üst yüzey ve hacim<br />

taleplerine yönelik ürün yelpazesi her sene pazar<br />

talepleri doğrultusunda genişliyor.<br />

Birinci hamurda, Almanya fabrikamızda üretilen<br />

Tauro kalitemiz ile basım sektörünün üst seviye<br />

birinci hamur kalitesi ihtiyacına cevap vermekteyiz.<br />

Hızlı ve tirajlı üretim gerektiren web ofset baskılarda<br />

da Finlandiya fabrikamızdan gelen Galerie Fine, Brite<br />

ve Lite mekanik kuşe kalitelerimiz 35 ile 100 gsm<br />

arasındaki talepleri karşılayacak noktada. Bu kaliteler<br />

seçkin distribütörlerimizce tedarik ediliyor, direk<br />

matbaa ve son kullanıcı markalar ile de belirli tonaj<br />

seviyesi üzerinde direkt çalışıyoruz.<br />

Ana hedefimiz, Sappi kalitesinin ufak ya da büyük<br />

tonajlı tüm kullanıcılarımızla kolayca buluşabilmesi.<br />

Müşterilerimiz direk alım yapmasalar dahi direk<br />

bizlerle temasa geçerek taleplerini dile getirip<br />

bizlere danışıyorlar. Satış sonrasında da aynı desteği<br />

göstermeye devam ediyoruz.<br />

MATBAA&TEKNİK: <strong>2018</strong> beklentileriniz ve<br />

matbaacılara yönelik mesajlarınız ve pazarın<br />

tüketim yönelimlerine ilişkin yorumlarınızla<br />

bitirelim. Neler söylersiniz?<br />

Serra Celasun: <strong>2018</strong> Türkiye için ekonomik ve<br />

politik açıdan çok stabil olmayacak gibi görünüyor,<br />

yükselen döviz kurları ve kuşedeki ithalat gerçeği<br />

kâğıt alıcılarını zorlasa da, son kullanıcı firmalar ve<br />

distribütörlerimiz ile ortak noktalarda buluşarak<br />

hem kâr hem de tonaj rakamlarında hedeflerimizi<br />

yine tutturmayı planlıyoruz. Sappi olarak sağlıklı<br />

bir yapıya sahip olabilmek adına Türkiye pazarında<br />

sadece tonaj değil kârlılık konusunda da çok agresif<br />

olabiliyoruz bu durum bize uzun vadede, doğru yolda<br />

doğru hedeflere ulaşma imkanı sağlıyor.<br />

Pazardaki genel tabloya bakacak olursak, baskı<br />

kâğıdında %4 oranında bir küçülme hem Avrupa hem<br />

de Türkiye’de bekleniyor.<br />

Ambalaj ve karton ürünlerinde tonajı arttırmak<br />

bizlere baskı kâğıtları alanındaki daha düşük<br />

marjları kompanse etme imkânını sunuyor, baskı<br />

kâğıt tüketimi Dünya genelinde düşüş gösterse de<br />

hala çok fazla tonaj çekiyor.<br />

2003 senesinden bu yana Sappi İstanbul Kâğıt olarak<br />

Türkiye’de sağlıklı şekilde var olmayı hem doğru<br />

maaliyet hesaplarımıza hem de uzun soluklu ve<br />

güvenilir müşteri gruplarımıza sağlanan hızlı tedarik<br />

zinciri ile aktif müşteri hizmetleri ekibimize borçluyuz.<br />

20<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


xerox.com.tr<br />

BEŞİNCİ RENK OPSİYONU İLE<br />

PANTONE ® RENKLERİ AYNEN BASILIR;<br />

SİZE İŞİNİZLE ÖVÜNMEK KALIR.<br />

Xerox ® iGen ® 5 Press<br />

PANTONE ® renklerini yakalayabilmek için artık ofset baskıya mecbur değilsiniz.<br />

Xerox ® iGen ® 5 Press hız ve renk kesinliğini bir araya getiriyor. Beşinci renk<br />

opsiyonlarıyla mavi, turuncu veya yeşili kolayca ve hızla aktive ederek daha geniş<br />

renk gamutuna sahip olabilirsiniz. Mükemmel otomasyon ve verimlilik de garanti.<br />

©2017 Xerox Corporation. Bütün hakları saklıdır. Xerox, küre sembolü ve logosu Xerox Corporation’ın Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki tescilli markalarıdır. PANTONE, ® Pantone şirketinin tescilli markasıdır.


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Tüm Grafik Kâğıtları<br />

Üretimi ve Tedariği için UPM<br />

“Öncesinde Fineks tarafından temsilcilik bazında<br />

Türkiye’ye hizmet veren ve UPM-Kymmene Kâğıt<br />

Ürünleri şirketi ile Türkiye ofisini 2007 yılında<br />

kuran UPM, bütün iş kolları içinde ağırlıklı olarak<br />

kâğıt üretimine odaklanıyor ve en yüksek cirosu da<br />

kâğıttan geliyor. Kâğıt konusunda UPM Paper ENA<br />

(Avrupa & Kuzey Amerika), UPM Specialty Papers,<br />

UPM Raflatac olmak üzere üç organizasyona sahip.<br />

UPM, dünyanın sayılı kâğıt<br />

üreticilerinden biri. Türkiye’de<br />

kendi ofisi ile bulunan<br />

üreticilerden biri olan UPM,<br />

oldukça büyük bir organizasyon.<br />

Enerjiden bio yakıtlara, bio<br />

kompozitlerden kâğıda uzanan<br />

geniş bir üretim alanına sahip.<br />

Finlandiya merkezli bir şirket.<br />

Helsinki Borsasına kote olan<br />

UPM, 13 ülkede üretim yapıyor.<br />

19 bini aşkın çalışanı var ve 2016<br />

cirosu 10 milyar Euro civarında.<br />

UPM hakkında bilgileri ve<br />

şirketin kâğıt pazarına bakışını<br />

değerlendiren şirketin Genel<br />

Müdürü Mert Ecer, organizasyonu<br />

kısaca şöyle özetliyor:<br />

Gazeteden yazı tabı kâğıtlarına kadar geniş bir<br />

kâğıt portföyü<br />

“Kâğıtta en kuvvetli olduğumuz taraf dergi kâğıtları. SC<br />

ve mekanik kuşe kâğıtlar, gazete kâğıtları, birinci hamur,<br />

kuşe ve yazı tabı kâğıtları üretim alanımızda. Özetle<br />

UPM gazete kâğıdından yazı tabı kâğıdına kadar grafik<br />

kâğıtlarında tam bir portföye sahip. Sadece bristol<br />

ve temizlik kâğıtları üretmiyoruz. UPM Paper ENA’da<br />

17 tane fabrika var. Ayrıca Çin’de ve Finlandiya’da iki<br />

fabrikamız daha var ki bu fabrikalar etiket alt ve üst<br />

kâğıdı üretiminin yanında Çin’deki fabrikamız birinci<br />

hamur üretimi de yapmaktadır. Burada bir parantez<br />

açarak belirteyim ki UPM Paper ENA’nın en kuvvetli<br />

olduğu taraf, her ürünü en az iki farklı fabrikada<br />

üretiyor olması. Bu da herhangi büyük bir baskı<br />

oluşması halinde bile muhakkak kâğıt tedarik edilebilir<br />

durumda olmamızı sağlar. Bir tür yedekli çalışma gibi<br />

düşünebilirsiniz. Lojistik avantajı sebebiyle Avrupa’daki<br />

fabrikalarımız genel olarak Orta Avrupa’da yerleşiktir.”<br />

Ecer, UPM’in Türkiye’deki en büyük satış kanalının<br />

gazete kâğıtları olduğunu anlatıyor. Sıralama<br />

matbaalar ve tüccarlar olarak devam ediyor. UPM<br />

ayrıca global perakende zincirlerinin de kâğıt<br />

tedarikçisi. Ecer, UPM’in 10 milyon ton kâğıt üretimi<br />

olduğunu söylüyor ve 2016 Avrupa kâğıt tüketimini<br />

de şöyle gruplandırıyor:<br />

2016 Avrupa kâğıt tüketimi rakamları ve UPM<br />

“Gazete ve dergi kâğıtları 6’şar milyon ton. Kitaplar<br />

için 1 milyon ton, tüketici kullanımları için 6 milyon<br />

ton ve direkt postalama için ise 11 milyon ton kâğıt<br />

tüketimi var. Yıllık 10 milyon ton üretimi ile UPM,<br />

gazete kâğıdından yazı tabı kâğıtlarına kadar<br />

geniş bir yelpazede üretim yapmakta. Bu sebeple<br />

sadece şu kaliteye odaklanıyoruz demek çok doğru<br />

değil. Grafik kâğıtların tamamı farklı son kullanım<br />

alanlarıyla bizim için büyük önem taşımakta.<br />

Türkiye’de gazete kâğıtlarında öndeyiz, demiştim.<br />

Bu alanda standart, beyazlatılmış ve renklendirilmiş<br />

kâğıtlarımız var. Gazetelerin kapak sayfalarında<br />

kullanmaya başladıkları, kendinden perdahlı, baskıyı<br />

22<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


Ekipman<br />

Dijital inkjet baskı ve dahili<br />

sonlandırmayı birleştiren güç.<br />

Gallus Labelfire<br />

Gallus Labelfire, en son dijital baskı teknolojisi ile konvansiyonel baskı teknolojilerinin avantajlarını<br />

ve ileri proses teknolojilerini kombine ederek, etiket basımında çıtayı yükseltiyor.<br />

› www.heidelberg.com/tr<br />

1200x1200<br />

dpi fiziksel<br />

çözünürlük<br />

SEKİZ RENK<br />

BASKI<br />

340 mm<br />

baskı eni<br />

50 metre/<br />

dakika baskı<br />

hızı<br />

Vernikleme,<br />

soğuk yaldız,<br />

laminasyon,<br />

kesim, matrix<br />

sarıcı dilimleyici<br />

Heidelberg Grafik Ticaret Servis Ltd. Şti.<br />

Tel. (212) 410 37 00 • Faks (212) 410 37 99<br />

www.tr.heidelberg.com • info.tr@heidelberg.com


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

daha güzel gösteren SC kâğıtlarımız mevcut. Onun<br />

dışında mekanik kuşeli ve LWC, MWC yani dergi grubu<br />

kâğıtlarımız da Türkiye’de en çok ilgi gören kâğıtlardır.”<br />

Yeni bir kâğıt UPM Impresse Plus C<br />

UPM şimdi de gazete pazarına yeni bir kâğıt<br />

sunuyor. Bu kâğıdın en önemli özelliği ise coldsette<br />

basılmasına rağmen heatsette basılmış gibi bir<br />

baskı kalitesi sağlaması. Kâğıdın tokluğu ve perdahı<br />

mürekkebin daha yukarıda kurumasına yardımcı<br />

olarak daha canlı baskılar elde edilmesine yardımcı<br />

oluyor. Ecer, bu inovatif ürün çerçevesinden <strong>2018</strong><br />

hedeflerini çiziyor: “<strong>2018</strong>’de UPM, inovatif ve<br />

müşterilerimize kâr sağlayacak yeni ürünlerini<br />

yaygınlaştırmak istiyor. Çünkü fiyat baskısı kâr<br />

marjlarını düşürüyor ve kâğıt tüketen matbaalar<br />

farklılaşarak bu durumdan kurtulmaktan başka bir<br />

çare bulamıyorlar. Baskıda farklılaşmanın ilk adımı<br />

ise elbette kâğıtta farklılaşmaktan geçiyor. Bu,<br />

UPM’in genel stratejisidir. Ülkeler bazında Türkiye’de<br />

de bunu sağlamak istiyoruz.”<br />

UPM, bobin kâğıt tedarikinden piyasa ile direkt<br />

olarak çalışıyor. 2017 yılında dünyadaki tüm UPM<br />

organizasyonlarında olduğu gibi Türkiye’de de bir kan<br />

değişikliğine gidildi. Fineks’ten transfer olarak UPM<br />

Türkiye’de 2007 yılından bu yana Satış Müdürü olarak<br />

görev yapan Ecer, Genel Müdür olarak atanırken Satış<br />

Müdürü görevini ise halen Satış Operasyon Takım<br />

Lideri görevini devam ettiren Damla Sağlamer Satış<br />

Müdürü pozisyonunu devralmış.<br />

Şirketin tabaka kâğıt satışları konusunda Simge<br />

Antalis bayii olarak görev yapmakta.<br />

Kur risklerine dikkat!<br />

Kâğıt fiyatlarındaki artışı da değerlendiren Ecer,<br />

özellikle kimyasal selülozda yaşanan fiyat artışına<br />

dikkat çekiyor:<br />

“Pazarın bu yıl en önemli sıkıntısı selüloz fiyatlarındaki<br />

ciddi artış. Özellikle kimyasal selülozdaki artış. Bu<br />

artış biz kâğıt üreticilerini de çok zorluyor. Çünkü<br />

ana hammaddemizdeki fiyat artışını yansıtmak<br />

zorunda kalıyoruz. Kâğıdın fiyatı matbaacı için ne<br />

yazık ki şu an çok çok fazla önemli. Ciddi bir baskı<br />

oluşturuyor. Elbette kâğıdın kalitesi çok önemli.<br />

<strong>Matbaa</strong>lar kâğıdın beyazlığından, tokluğuna kadar<br />

belli bir standart içinde olmasına önem veriyorlar.<br />

Özellikle satın almacılar tarafından çok kaliteli kâğıtlar<br />

isteniyorsa fiyattan daha ziyade kalite ön plana<br />

çıkıyor. Ama fiyat baskısı da müşterimiz açısından<br />

yadsınamaz bir durum. Rekabet çok güçlü ve bununla<br />

birlikte düşen kâr marjları nedeniyle kur risklerini<br />

doğru yönetilmesi gereken en önemli kalem olarak<br />

görüyorum. Sektördeki dostlarımıza alternatif inovatif<br />

ürün seçeneklerimizle birlikte müşterilerine avantaj<br />

sağlayarak kendi kâr marjlarını arttırabileceklerini<br />

ve fiyat baskısından ve diğer risklerden ancak böyle<br />

kurtulabileceklerini, tekrar hatırlatmak isterim.”<br />

“<strong>2018</strong>’de gazete kâğıtları ve birinci hamur ile ilgili<br />

bir mücadele olacak”<br />

“Gazete kâğıtlarında ciddi bir sıkışıklık var. Talebin<br />

yüksek olması ile birlikte Avrupa’daki kapanan gazete<br />

fabrikaları ve geri dönüşümlü selüloz bulunamaması<br />

tedarik sorununu ortaya çıkarmaktadır. Bundan<br />

dolayı gazete kâğıtlarına olan talebin <strong>2018</strong>’de de<br />

artarak devam edeceğini düşünüyoruz.<br />

Bununla birlikte birinci hamurda da ciddi bir talep<br />

artışı ve hammaddesi olan kimyasal selüloz fiyat<br />

artışı bulunmaktadır. Bu durumu 2017 sonu itibari ile<br />

çok ciddi şekilde hissedebiliyoruz. Bu sebep ile <strong>2018</strong><br />

yılında gazete kâğıdının ve birinci hamurun mücadele<br />

ile geçeceğini düşünüyorum.”<br />

Kâğıdın çevresel etkilerini azaltmakta önemli adımlar<br />

UPM, geri dönüşüm ve karbon ayak izinin<br />

küçültülmesi konusunda ve yenilenebilir enerjide<br />

çok önemli faaliyetleri olan bir şirket. Ormanlardan<br />

kâğıdın lojistiğine kadar her noktada çevresel etkileri<br />

gözeten şirketin bazı tedbirleri, bu konuya ilişkin<br />

gayretlerini en iyi biçimde açıklamakta. Ecer’in verdiği<br />

bilgilere göre mesela UPM, geri dönüştürülmüş kâğıt<br />

kullanıcısı olarak grafik kâğıt üreticileri arasında<br />

lider. Taşımacılıkta kullandığı kamyonların karbon<br />

ayak izini takip eden şirket, kâğıdı matbaaya<br />

ulaştıran kamyonların dönüştürülmek üzere atık<br />

kâğıt yüklenerek boş dönmemesini, dolayısıyla ton<br />

başına düşen zaruri karbon ayak izini düşürmeyi<br />

sağlıyor. Yenilenebilir enerji çalışmalarında da öncü<br />

olan şirket elektrik santrallerinde %60’ın üzerinde<br />

yenilenebilir enerji kullanıyor. Bir ton kâğıt başına<br />

düşen CO2 emisyonu ise globalde %38, Finlandiya’da<br />

ise %64 azaltılmış durumda. Kâğıt üretiminin en<br />

önemli yardımcısı olan su tüketiminde ise UPM son<br />

15 yılda neredeyse yarı yarıya azalma sağlamış.<br />

Şirketin hedefi 2020’e kadar ton başına kullanılan su<br />

miktarını %15 oranında düşürmek.<br />

24<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


Ekipman<br />

Heidelberg Omnifire<br />

3 boyutlu objelere doğrudan baskı.<br />

Omnifire, 3 boyutlu nesnelere<br />

dijital baskı gerçekleştirmek<br />

için yenilikçi çözümdür.<br />

Omnifire ile çığır açan 4D<br />

baskı teknolojisi, gelişmiş<br />

Inkjet teknolojisini yüksek<br />

hassasiyetli robotlarla<br />

birleştirir. Omnifire<br />

model serisinin modüler<br />

sistemi, ihtiyaçlarınıza<br />

ve ihtiyaçlarınıza göre<br />

özelleştirilen farklı nesneler,<br />

yüzeyler ve uygulamalar için<br />

yüksek bir esneklik seviyesi<br />

sağlar.<br />

Heidelberg Grafik Ticaret Servis Ltd. Şti.<br />

Tel. (212) 410 37 00 • Faks (212) 410 37 99<br />

www.heidelberg.com/tr • info.tr@heidelberg.com


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Suzi Matat Türkiye Kâğıt<br />

Pazarını Değerlendiriyor<br />

1996 yılında kurulan Korda Kâğıt, Merkezi Portekiz’de<br />

bulunan INAPA Investimentos, Participações e Gestão<br />

şirketinin 2013’de %100 hissesini alması ile Türkiye<br />

kâğıt pazarındaki yerini sağlamlaştırmıştı. Korda,<br />

kurulduğu günden bu yana kâğıt ticaretinin başarılı<br />

ve dürüst tüccarı olarak ilk sıraya konulan şirketlerden<br />

biri olarak değerlendirilir. Bugün şirketin sahibi olan<br />

INAPA, 205 milyon Euro sermayeli, Portekiz, Almanya,<br />

Suzi Matat: Ambalaj<br />

sektörünün talep ettiği<br />

karton, oluklu mukavva<br />

ve diğer kâğıt ürünlerinin<br />

taleplerinde bir artış<br />

olduğunu görebiliriz. Yazı tabı<br />

grubu aynı kalmakta hatta<br />

belki de biraz azalmaktadır.<br />

Fransa, İspanya, İsviçre, Belçika, Lüksemburg ve<br />

Angola’ da satış organizasyonları bulunan ve yaklaşık<br />

850 bin ton satışa sahip bir şirket. Korda Kâğıt aynı<br />

zamanda kâğıt ticaretinde e-satışın önderlerinden<br />

ve en başarılı kullanıcılarından biri olarak da biliniyor.<br />

Korda Kâğıt Genel Müdürü Suzi Matat, kâğıt pazarını<br />

geçtiğimiz yıl ve <strong>2018</strong> beklentileri açısından dergimize<br />

şöyle değerlendirdi:<br />

MATBAA&TEKNİK: 2017’yi kâğıt tüketimi, pazarın<br />

kâğıt talepleri ve şirketinizin odaklandığı hizmet<br />

ya da ürünler açısından değerlendirebilir misiniz?<br />

Suzi Matat: Türkiye’de durumu değerlendirmek için<br />

önce Dünya’ya sonra Avrupa’ya bakmakta fayda<br />

olduğunu düşünüyorum. Şöyle ki 2017’de çeşitli<br />

faktörlerin birbirini tetiklemesiyle birlikte arzdaki<br />

kısıtlı imkânlar Avrupa başta olmak üzere tüm<br />

dünyada fiyatların artmasına neden oldu. Bu durumun<br />

en tetikleyici unsuru hammadde tarafında yaşanan<br />

gelişmeler oldu. Doğal afetler nedeniyle zaten önemli<br />

miktarda azalan selüloz kapasitesinin üzerine bir<br />

26<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

de Çin’in çevre kirliliği nedeniyle aldığı önlemler<br />

sonucunda milyon tonluk kapasitelerin kapatılması<br />

eklendi. Böylece Çin’in selüloz bazlı üretiminin<br />

artması, söz konusu selüloz miktarının büyük ölçüde<br />

bu ülke tarafından tüketilmesine yol açtı. Dolayısıyla<br />

arzda oluşan daralma Avrupa’da ve dünyada<br />

hammadde fiyatlarının sürekli olarak yukarıya doğru<br />

tırmanmasına yol açtı. Hammaddedeki bu durum kısa<br />

sürede kâğıt fiyatlarına yansırken, talep artışı bazı<br />

ürün gruplarında önemli sıkışıklıklara sebep oldu.<br />

Kâğıt ve selüloz üreticilerinin taviz vermeyen<br />

kararlı ve istikrarlı duruşları sayesinde tam bir<br />

“satıcı pazarı” tabirine uygun geçen 2017 yılı sona<br />

erse de bazı beklentilerin aksine aynı trendin,<br />

içinde bulunduğumuz yılın en az ilk yarısında da<br />

devam edeceği öngörülmektedir. Böylece uzun bir<br />

süredir kârlılık konusunda ciddi sorunlar yaşayan<br />

kâğıt sektörü, yükselen pazarın katkısıyla biraz<br />

nefes alma fırsatı bulmuş oluyor.<br />

Ülkemizde ise tüccarlar ve basım-ambalaj sektörü<br />

tedarik tarafında kısıtlı miktarlarla yetinmek<br />

zorunda kalırken yerli fabrikalar da dahil olmak üzere<br />

ithalata dayalı olan sektör bir yandan da kurdaki<br />

dalgalanmaların etkisinde kaldı.<br />

Korda her zaman olduğu gibi geçen sene de hizmet<br />

kalitesinden ödün vermeksizin pazarın talep ettiği ana<br />

kategori ürünleri tedarik etmeye devam etti. Yukarıda<br />

belirttiğimiz gelişmeleri de göz önünde bulundurarak<br />

stratejimizi volümden çok verimlilik ve kârlılık üzerine<br />

kurduk. Ve bunda da oldukça başarılı olduk.<br />

Ayrıca biliyorsunuz kâğıdın yanı sıra Marathon<br />

markasıyla kendi baskı kalıplarımızı da pazara daha<br />

önce sunmuştuk. Markamızın pazar tarafından kabul<br />

gördüğünü ve hedeflenen doğrultuda gittiğimizi<br />

görmek bizi ayrıca sevindiriyor.<br />

MATBAA&TEKNİK: Ülkemiz basım endüstrisinin<br />

kâğıt taleplerini sınıflandırabilir misiniz?<br />

Bunu fiyat, kalite, kâğıt cinsi açılarından<br />

değerlendirmenizi rica ederiz.<br />

2017 yılında, I. Hamur<br />

kâğıtların ithalatına<br />

uygulanan koruma kararı da<br />

sektörde tedirginliğe sebep<br />

olmuştu. Bu uygulamadan<br />

vazgeçilmiş olmasını özellikle<br />

tüccarların omuzundan<br />

kalkan ağır bir yük olması<br />

nedeniyle olumlu bir gelişme<br />

olarak değerlendiriyoruz.<br />

Suzi Matat: Ambalaj sektörünün talep ettiği karton,<br />

oluklu mukavva ve diğer kâğıt ürünlerinin taleplerinde<br />

bir artış olduğunu görebiliriz. Yazı tabı grubu aynı<br />

kalmakta hatta belki de biraz azalmaktadır. Genel itibari<br />

ile kâğıt talebinin fiyat esnekliğinin yüksek olduğunu<br />

söyleyebiliriz. <strong>Matbaa</strong>lar genellikle düşük maliyetli, uzun<br />

vadeli alımlar yapmak istemektedir. Bu da ister istemez<br />

kaliteden ödün anlamına geliyor. Çünkü kullandığınız<br />

malzeme, kalitenin çok önemli bileşeni… Üreticiler de<br />

bu durumun farkındalar. Türk pazarı Avrupa ve Amerika<br />

ile karşılaştırıldığında hâlâ doymamış bir pazar olarak<br />

değerlendirildiğinden üreticiler de fiyat rekabeti ile<br />

burada yüksek tonajlara ulaşılabileceğini düşünüyor.<br />

MATBAA&TEKNİK: Kâğıtta e-ticaret konusunda<br />

şirketinizin geldiği nokta, <strong>Matbaa</strong>cıların satın alma<br />

biçimlerine ilişkin yorumlarınızı alabilir miyiz?<br />

Suzi Matat: Türkiye’de tüm satışların %3,4’ü online<br />

ticaretten yapılıyor. Dünya’da bu oran %10 düzeyinde.<br />

Kordashop’u faaliyete geçirdiğimizde bu sektörün<br />

online ticarete uygun olup olmadığı konusunda şüpheler<br />

vardı. Geldiğimiz noktada bu şüphelerin dağıldığını<br />

memnuniyetle görüyoruz. <strong>Matbaa</strong>cıların satın alma<br />

alışkanlıklarına gelince, fiyata odaklı bir yaklaşımlarının<br />

olduğunu daha önce belirtmiştim. Bununla beraber,<br />

bir müşteri temsilcisinin kendileri ile ilgilenmeleri,<br />

onların sorularına ve sorunlarına çözüm aramaları hala<br />

matbaacılar için vazgeçilmez gibi görünüyor. Tabii ki<br />

bu şimdiki durum. Dünya hızla değişiyor. Bir sonraki<br />

kuşağın satın alma alışkanlıklarının da farklılaşacağını<br />

gençlere bakarak kestirmek zor olmasa gerek.<br />

Artık ayakkabısını da telefonunu da parfümünü de<br />

internetten alan bir nesil ile karşı karşıyayız. Geleceğin<br />

satın alma yöneticileri bu gençler olacak. Korda yalnızca<br />

bugünü değil geleceği de düşünerek karar almalıdır. Bu<br />

nedenle bu değişime ayak uydurmaya devam edeceğiz.<br />

Bu sene, satışlarımızın %4’dünü e-ticaret üzerinden<br />

yapmayı hedefliyoruz ki bu oran Türkiye ortalamasının<br />

üzerindedir. Uzun dönemli olarak bu hedefimiz Dünya<br />

ortalaması olan %10’dur.<br />

MATBAA&TEKNİK: INAPA’dan bahsedebilir misiniz?<br />

Satın alma sonucu şirketinize ve ülkemiz kâğıt<br />

tedarikine katkıları neler olmuştur?<br />

Suzi Matat: Inapa bilindiği gibi merkezi Portekiz’de<br />

olan, Portekiz, Fransa, Almanya, İspanya, Belçika,<br />

Lüksemburg, Türkiye ve Angola olmak üzere 8 ülkede<br />

faaliyet gösteren, yıllık 850 bin ton kâğıt satışı<br />

yapan, ambalaj sektöründe yatırımları olan ve bu<br />

yatırımlarından yıllık yaklaşık 70 milyon euro ciro<br />

üreten, görsel iletişim konusunda yatırımlara devam<br />

eden toplam cirosu yaklaşık 900 milyon Euro olan,<br />

Avrupa’nın en büyük kâğıt tüccarlarından birisidir.<br />

Satın alma sonrasında Inapa’nın önemli katkıları<br />

oldu. Dünya ile entegre olan bir yapı getirdi.<br />

Ana tedarikçilerimizle direkt olarak çalışabilme<br />

fırsatımız oldu. Klasik kâğıt satış zihniyeti dışına<br />

çıkmamız, yönetim ve iş yapış tarzı konularında<br />

28<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Ürün tedariki konusunda<br />

yine sıkıntılar yaşanabilir. Bu<br />

durum fiyatlar üzerinde baskı<br />

oluşturabilir. <strong>Matbaa</strong>cıların<br />

ve yayıncıların tüm bu<br />

koşulları dikkate alarak<br />

hareket planı oluşturması<br />

gerekir diye düşünüyorum.<br />

yenilikler, farklı bakış açıları sundu. Risk yönetimine<br />

ciddi katkıları oldu. Çeşitlilik konusu üzerinde<br />

durarak farklı alanlara doğru yönlenmemizi sağladı.<br />

Kalıp satışına başlamamız bu yönlendirmenin<br />

sonucu olarak ortaya çıktı. Bundan sonra da<br />

çeşitlilik konusunda çalışmalarımız devam edecek.<br />

MATBAA&TEKNİK: <strong>2018</strong> beklentileriniz,<br />

matbaacılara yönelik mesajlarınız ve pazarın<br />

tüketim yönelimine ilişkin yorumlarınız nelerdir?<br />

Suzi Matat: <strong>2018</strong>’in ilk yarısının 2017’den çok farklı<br />

olacağını düşünmüyoruz. İkinci yarısında ise gelişen<br />

veya değişen koşullara göre piyasa kendini ayarlama<br />

sürecine girecektir. Kurdaki dalgalanmalar, politik ve<br />

bölgesel gelişmeler piyasa için önemli olacaktır.<br />

Özellikle uzun dönemli ve yüklü bağlantılar<br />

konusunda sorunlar yaşanabilir. Ancak bu dönemler<br />

çoğu zaman fırsat da olabilir. Bu koşullarda kısıtlı<br />

imkânları dikkate alıp, çabuk karar verip, olan<br />

miktarları doğru bir şekilde değerlendirmek gerekiyor.<br />

Müşterilerimizi elimizden geldiğince tedarik<br />

konusunda bilgilendiriyoruz. Bazen de gerektiğinde<br />

çabuk karar verebilmeleri için kendi çıkarları<br />

doğrultusunda bilinçli bir şekilde sıkıştırıyoruz.<br />

Ancak bu yıl yine her anlamda tedbirli ve temkinli<br />

olmak gerekiyor kanımca. Kontrollü stok, dikkatli<br />

risk yönetimi, hizmet kalitesi, verimlilik ve tabii<br />

ki en önemlisi müşteri memnuniyeti hepimiz için<br />

odaklanmamız gereken unsurlar.<br />

Korda Ana ürün gruplarında, güçlü bir şekilde<br />

devam edecektir. Hizmet kalitesinden de ödün<br />

vermeyecektir. Bunun yanında henüz var olmadığımız<br />

ürün gruplarında da bazı atılımlar yapmayı<br />

planlıyoruz. <strong>2018</strong>’in ülkemiz, bölgemiz ve pazarımız<br />

için iyi bir yıl olmasını dilerim.


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Antalis Türkiye’nin<br />

Penceresinden 2017 ve <strong>2018</strong><br />

Yaşar Özdeniz: “Kâğıda<br />

talebin oluşmasında<br />

etkileri sıraladığımızda<br />

işin niteliğine uygun ürün<br />

kullanımı, baskı tekniğine<br />

uygunluk, servis kalitesi,<br />

bulunabilirlik, yeterli stok<br />

miktarı ve daha sonra fiyat<br />

gelmelidir.”<br />

Dosya konumuzu oluştururken müracaat ettiğimiz<br />

önemli kâğıt tedarikçilerimizden biri Antalis<br />

Türkiye oldu. Şirketin Grup Satış Müdürü Yaşar<br />

Özdeniz, sorularımızı cevaplarken pazarın önemli<br />

sorunlarının da altını çiziyordu. Özdeniz’in<br />

değerlendirmelerine geçmeden önce Antalis’in bir<br />

de onun ağzından dinleyelim:<br />

Antalis Türkiye<br />

“Antalis Grup, bugün 44 ülkede 6 binden fazla<br />

çalışanıyla koşulsuz müşteri memnuniyetini esas<br />

alarak hizmet veren çok uluslu bir şirkettir. Yeni trend<br />

ve inovasyonlara öncülük etmeyi amaç edinmiştir.<br />

Antalis Türkiye olarak bizler de ülkemizin dört bir<br />

yanında bulunan müşterilerimizin beklentilerini<br />

en iyi şekilde karşılamak üzere hizmetlerimizi<br />

sürekli geliştirmeyi kendimize ilke edindik. Geniş<br />

ürün yelpazemiz, profesyonel ekibimiz, gelişmiş<br />

lojistik ağımız ve İstanbul-Bursa-Mersin depolama<br />

alanlarımız ile görsel iletişim destek malzemeleri,<br />

ambalaj, tüm standart matbaa kâğıtları, özel (fantazi)<br />

kâğıtlar, dijital makineler için üretilmiş dijital kâğıtlar<br />

ve %100 geri dönüşümlü çevre dostu kâğıtlar gibi tüm<br />

ihtiyaçları eksiksiz ve en hızlı şekilde karşılıyoruz.”<br />

2017 değerlendirmesi<br />

Özdeniz, geçtiğimiz yılı kâğıt pazarı açısından<br />

değerlendirirken “2017 yılı dünya genelinde oluşan<br />

yeni gelişmeler nedeniyle pazarda farklı problemlerin<br />

yaşandığı bir yıl olmuştur. Yılın özellikle son çeyreğinde<br />

başlayan ürün fiyatlarındaki artışlar <strong>2018</strong> yılının ilk<br />

iki çeyreğinde de devam edecekmiş gibi bir izlenim<br />

bırakmıştır. Bunun yanı sıra 2017 yılı döviz kurlarındaki<br />

yukarı yönlü hareketlenme ile maliyetlerde ciddi<br />

artışların yaşandığı bir dönem olmuştur”, diyor ve<br />

şöyle devam ediyor: “Antalis olarak temelde ofis<br />

kâğıtları, yazı ve baskı kâğıtları, açık hava reklam<br />

malzemeleri, ambalaj ürünleri ve katma değerli<br />

kâğıt ürünleri konularına odaklanmış bir yapımız<br />

bulunmaktadır. Biz firma olarak daima yenilik, kalite<br />

ve hizmet odaklı yaklaşımımızı devam ettirmeye<br />

çalışmaktayız. Bizim müşterilerimiz ile kurduğumuz<br />

ilişkinin temelinde iş birliği ve müşterilerimizin<br />

geliştirilmesi nosyonu bulunmaktadır.”<br />

“Birinci hamurdaki KDV sorunu ortadan kalktı”<br />

Müşterilerimiz ile pazardaki yenilikleri, değişiklikleri<br />

ve avantajları paylaşarak iş birliğimizi geliştirme<br />

hedefimiz aynı şekilde devam etmektedir.2017 yılının<br />

kesinleşmemiş ithalat verilerine göre ürün bazında<br />

2016 yılına göre azalmalar mevcuttur. 1.hamur ve<br />

fotokopi kâğıtlarında gözetim vergisi ve kahverengi<br />

Kraft üründe ise ek vergi uygulamaları sektörü<br />

maliyet açısından olumsuz yönde etkilemiştir. Ancak,<br />

1.hamur ve fotokopideki gözetim vergisi uygulaması<br />

yılsonu itibariyle yürürlükten kaldırılmış ve bu<br />

ürünlerdeki tahsil edilmesi mümkün olmayan ve fon<br />

çıkışına neden olan KDV sorunu ortadan kalkmıştır.”<br />

Kâğıt konusundaki temel yanılgı fiyat<br />

Özdeniz, matbaaların kâğıt talepleri üzerine yaptığı<br />

değerlendirmede ise haklı olarak fiyatın ön plana<br />

çıkmış olmasının getirdiği zararlara dikkat çekiyor ve<br />

sürecin nasıl olması gerektiğini anlatıyor:<br />

“Ülkemizdeki kalite anlayışı klasik yaklaşımından<br />

uzaklaşamadan tamamen fiyat odaklı olarak<br />

30<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

vb ürünlerde ülke içi üretim yetersiz olduğundan<br />

bu ürünlerin ithalat taleplerinde bir artış söz<br />

konusudur. Diğer taraftan, ambalaj mevzuatında<br />

AB’de ve dünyada oluşan yeni uygulamalar özellikle<br />

gıda ambalajlarında gıda ile temas konusu önemli<br />

bir ayrıntıdır. Ancak kanaatimizce ülkemizde bu<br />

konularda yeterli yasal denetim yapılamadığı<br />

için uygun olmayan ürünler ambalaj malzemesi<br />

olarak kullanılmaya devam etmektedir. Tüm bu<br />

detayları toparladığımızda talebi oluşturacak olan<br />

faktörlerin oluşmasında yasal düzenlemelerin ve<br />

standartlarında yeniden düzenlenmesinde fayda<br />

olduğu sonucuna ulaşılmaktadır.”<br />

varlığını sürdürmektedir. Hâlbuki yapılacak olan<br />

işlerin niteliklerine bağlı olarak sadece fiyat ile<br />

yapılan değerlendirmelerin azaltılması ve uygun<br />

kâğıdın kullanılması ile oluşacak ek tasarruflarında<br />

dikkate alınması doğru yaklaşım olacaktır. Örneğin<br />

dijital baskı sektöründe bu iş için üretilmiş olan<br />

ürünlerin fiyatları yüksek bulunarak ofset baskı<br />

özellikli kâğıtlar kullanılabilmektedir. Bu tip<br />

bir kullanımda sorun oluşması durumunda ise<br />

üreticilere başvuru yapıldığında haklı olarak<br />

baskı tekniğine uygun olmayan kâğıt kullanıldığı<br />

gerekçesi ile tazmin talepleri reddedilmekte ve<br />

işi yapan firma daha çok zarara uğramaktadır.<br />

Bu uygulamaların düzeltilebilmesi için sektör<br />

mensuplarının iş birliği içinde hareket etmeleri<br />

ve sektör çalışanlarını bu konuda eğitime<br />

tabi tutmaları gerekmektedir. Özetle, talebin<br />

oluşmasında etkileri sıraladığımızda işin niteliğine<br />

uygun ürün kullanımı, baskı tekniğine uygunluk,<br />

servis kalitesi, bulunabilirlik, yeterli stok miktarı ve<br />

daha sonra fiyat gelmelidir. Tabi ki fiyat en önemli<br />

etkenlerden birisidir ve bunu göz ardı etmemek<br />

gerekir ancak alım kararını verirken saydığımız diğer<br />

faktörlerinde dikkate alınması en doğru hareket<br />

olacaktır. Tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de<br />

ambalaj sektörü büyümesini devam ettiren bir<br />

alandır. Bu nedenle bu sektöre ait hammaddeler<br />

miktar olarak yüksek rakamlarda ithal edilmektedir.<br />

Ambalaj sektöründe yoğun kullanılan Bristol,<br />

kraftliner, sülfit, ince Kraftlar, torbalık kraftlar<br />

“Digigreen ile farklı bir talep gurubu oluştu”<br />

Dijital baskı teknolojilerine yapılan yatırımlar<br />

her geçen gün artmaktadır. Günümüzde dijital<br />

baskının avantajları düşük tirajlı işlerde daha da<br />

önem kazanmaktadır. Azalan baskı adetleri ve<br />

sunulan esneklik, dijital baskının popülaritesinin<br />

artmasında en belirgin sebeplerdir. Dijital kâğıtlar,<br />

orijinal lazer kesimleri ile tozsuz , %100 dijital<br />

baskı için özel olarak üretilmiş olup makinede<br />

üstün performanslı akış ve baskı kalitesi sağlar. Bu<br />

anlamda standart ürün yelpazesinin yanında dijitale<br />

uygun ürünlere de yatırım yaparak bu alandaki<br />

ciddi yaklaşımını ön plana çıkarmıştır. Hem Özel<br />

(fantezi) kâğıt grubumuzu hem kuşeye muadil<br />

Digigreen ürünümüzü hem de birinci hamurda<br />

birkaç markada dijital baskıya uygun kâğıtları<br />

piyasaya sunuyoruz. Avrupa ile eş zamanlı olarak<br />

attığımız adımları, Türkiye pazarında standart<br />

baskı kâğıtlarının yoğun kullanımı nedeniyle orta<br />

ve uzun vadeli yatırım olarak değerlendiriyor ve<br />

ürün /marka bilinilirliğini yaygınlaştırmak için<br />

çalışıyoruz. Çevre duyarlılığı bilinci ile geliştirilen<br />

ve % 50’den daha fazla geri dönüşüme sahip bir<br />

Antalis markası olan Digigreen ile de farklı bir talep<br />

grubuna hizmet ediyoruz. Antalis, müşterilerinin<br />

çeşitli çevre belgelendirmeleri ve mevzuatları ile<br />

kâğıt seçimlerinin potansiyel çevresel etkilerini<br />

anlamalarına yardımcı olmak için çok sayıda hizmet<br />

(danışmanlık, eğitim, sunumlar …) ve araç (çevresel<br />

hesap makinesi, broşürler, numuneler …) sunuyor.<br />

Diğer Antalis ürünleri<br />

“Antalis, baskı veya ofis içi kullanım amaçlı<br />

kâğıtlar, paketleme çözümleri ve görsel iletişim de<br />

dâhil olmak üzere tüm sektörlerde, PEFC veya FSC ®<br />

onaylı kâğıtlardan %100 geri dönüştürülmüş kâğıt<br />

ve malzemelere kadar çevre dostu geniş bir ürün<br />

yelpazesine sahiptir.<br />

Yeşil Teknoloji’den esinlenen Cocoon marka<br />

serimiz çevreyi olmakla kalmaz;<br />

• % 100 Geri Dönüşümlü, 100 % Beyaz, FSC ®<br />

Sertifikası ve EU Ecolabel etiketine sahiptir.<br />

32<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


• % 100 orijinal, geri kazanılan atık kâğıtlardan<br />

elde edilmiştir.<br />

• Cocoon üretimi, saf kâğıt hamurundan<br />

yapılmış bir kâğıttan yaklaşık 1,5 kat daha az<br />

enerji ve 2,5 kat daha az su gerektirir.<br />

• Saf liften üretilmiş kâğıtlara kıyasla CO₂<br />

emisyonlarını % 23 oranında azaltır.<br />

• CO₂’den çevreye 23 kat daha zararlı depolama<br />

alanına gönderilerek metan gazı salımını önler<br />

(kaynak: Atık ve Kaynaklar Eylem Programı)<br />

Doğal bir görüme sahip Cyclus marka<br />

kâğıtlarımız;<br />

%100 geri dönüşümlü, FSC ® Geri<br />

dönüştürülmüş sertifikalı liflere sahiptir.<br />

• % 100 orijinal, geri kazanılan atık kâğıtlardan<br />

elde edilmiştir.<br />

• OBA ‘sız (optik parlatıcı maddeler) doğal renkler.<br />

• FSC ® ve Ecolabel gibi en sıkı çevre<br />

sertifikalarına göre üretilmiştir.<br />

• Üretim artıkları geri dönüştürülmektedir.<br />

• Geri dönüştürülmemiş kâğıt üretimine göre<br />

enerji tüketimi, su, depolama atık aktarma<br />

ve CO2 emisyonları önemli ölçüde düşüktür.”<br />

Özdeniz’den son olarak <strong>2018</strong> yılı beklentilerini<br />

ve hedeflerini de değerlendirmesini istedik.<br />

<strong>2018</strong>’in birçok risk barındırmaya aday bir yıl<br />

olacağını söyleyen Özdeniz’in yorumu şöyle:<br />

“Birinci hamurda talep fazlasına bağlı<br />

sıkıntılar oluşabilir.”<br />

“2017 yılı sektörümüz açısından bazı<br />

zorlukların yaşandığı bir yıl olmasına<br />

rağmen genel olarak tüm sektör hedeflerine<br />

ulaşmıştır diye düşünmekteyiz. <strong>2018</strong> yılı ise<br />

içerisinde birçok risk barındıracak bir dönem<br />

olmaya aday bir yıl olacaktır.2017 yılının<br />

içerisinde yaşanan yukarı yönlü kur hareketi,<br />

ürün fiyatlarındaki ciddi artışlar firmalarda<br />

finansal anlamda bazı bozulmalara yol açmış<br />

olabilir. Globalde yaşanan yeni gelişmeler<br />

nedeniyle ürün tedariki noktasında da bazı<br />

zorluklar yaşanabileceğini düşünüyoruz.<br />

Pazarda yüksek miktarda 1.hamur kullanımı<br />

olan yayın sektöründe 2017 yılı içerisinde<br />

yaşanan değişiklikler nedeniyle birçok firma<br />

ciddi mali kayıplara uğramışlardır. <strong>2018</strong><br />

yılında değişen eğitim içerikleri ve sınav<br />

giriş modelleri nedeniyle eğitim materyali<br />

olan kitaplar da yeniden basılacak ürünler<br />

oluşturacaktır. Bu nedenle 1.Hamur ürün<br />

grubunda talep de artış ve tedarikte bazı<br />

sıkıntılar yaşanması muhtemeldir. Oluklu<br />

mukavva sektöründe yükselen ürün fiyatları<br />

nedeniyle farklı kâğıt kullanımı tercih<br />

edilmesi de çok şaşırtıcı olmayacaktır diye<br />

düşünmekteyiz.”


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Sekamsan Kağıt Cemal Erdoğan:<br />

“Başarı Tesadüflerle Gelmiyor,<br />

Hiç Durmadan Çalışıyoruz.”<br />

Sekamsan olarak sektörün nabzını Ankara’da da<br />

tutacağız<br />

Sekamsan Kâğıt & Karton olarak, 2017 yılında,<br />

Ankara Bölge Depo &Satış merkezimizin açılışı ile<br />

ulusal zincirimiz büyük ölçüde tamamlanmış oldu.<br />

Hali hazırda İstanbul, Bursa, Konya şehirlerinde<br />

yerleşik depo ve lojistik merkezler, market<br />

mağazalarımız ile sektöre 5 farklı noktadan hızlı<br />

ve verimli şekilde hizmet verebiliyorduk, Ankara<br />

Depo & Satış merkezimiz ile hizmet noktalarımızı<br />

altıya çıkarmış olduk. Ürün gamımızın yayın<br />

ayağının güçlü olması nedeniyle Ankaralı iş<br />

ortaklarımızın ısrarı ile geldik ve sektöre yeni bir<br />

yüz ve nefes olarak sinerji katma mutluluğuna<br />

erdik. Ayrıca Ankara üzerinden Karadeniz ve diğer<br />

illere verdiğimiz hizmetlere de destek vererek,<br />

İstanbul’un iş yükünü azaltmaya yardımcı olmuştur.<br />

1984 yılında Bursa’da kurulan Sekamsan kâğıt,<br />

gün itibariyle Bursa İstanbul, Konya ve Ankara’da<br />

kâğıt tedariği konusunda yaptığı çalışmalarla hızlı<br />

bir büyüme grafiği gösteriyor. İç pazarın dışında<br />

ihracatta da önemli adımlar atan şirket ikinci kuşak<br />

yöneticilerinin de katılımı ile hem kâğıt portföyünü<br />

geliştiriyor hem de hizmet kalitesini. Sekamsan<br />

Kâğıt & Karton’un pazara ve yeni yıla ilişkin<br />

değerlendirmelerini Cemal Erdoğan anlattı:<br />

MATBAA&TEKNİK: 2017 hedef-isabet ve<br />

kazanımlar açısından nasıl geçti?<br />

Cemal Erdoğan: Sekamsan Kâğıt & Karton olarak<br />

ekibimizle 2017 yılını da verimli, başarılı ve kârlı<br />

kapatmanın mutluluğu ve gururu içindeyiz. Uzun<br />

yıllara dayanan; ürün, hizmet; sektörel bilgi,<br />

birikim ve tecrübemiz bizlerin başarısına altyapı<br />

oluşturmuştur. Sürekli güncellediğimiz, orta ve uzun<br />

vade planlarımız, önceki yıllarda olduğu gibi gelecek<br />

yıllarda da başarımıza pusula olacaktır. Bizler;<br />

Sekamsan Kâğıt & Karton olarak öngörü, yüksek<br />

motivasyon, azimli ve kararlı çalışma anlayışımız<br />

ile başarının tesadüf olmadığını tecrübe ederek<br />

hedeflerimizi gerçekleştirdik.<br />

Ürün çeşitliliğinde Sekamsan olarak lideriz<br />

Sekamsan Kâğıt & Karton, ürün çeşitliliğini<br />

olabildiğince geniş tutmaktadır. Tüketimi<br />

olan tüm ürün ve hizmetleri verebilecek tek<br />

bir nokta olarak müşterilerimize kolay, hızlı ve<br />

verimli bir hizmet vermekten ve bir kâğıt market<br />

olma iddiamızın gerçekleştiğini görmekten<br />

mutluyuz. En ince gramajlı kâğıttan, kalın<br />

Sekamsan Kâğıt ve Karton<br />

Yönetim Kurulu Başkanı<br />

Cemal Erdoğan: “<strong>2018</strong><br />

globalleşme yolunda<br />

attığımız ve atacağımız<br />

adımlar ile yalnızca tedarik<br />

tarafında değil, satış ve<br />

hizmet verdiğimiz pazarları<br />

da artırıp, genişleterek<br />

Sekamsan Kâğıt ve Karton<br />

olarak gücümüze güç<br />

katacağımız bir yıl olacaktır.”<br />

34<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

olduğumuz yayıncılar, ofset ve matbaacılar,<br />

kırtasiyeciler, ambalajcılar, kopyalama merkezleri,<br />

dijital baskıcılar, gazete ve medya kuruluşları,<br />

ajanslar, etiketçiler, mücellithaneler ve birçok<br />

kurum ve kuruluşla buluşturmak üzere yeterli<br />

miktarda stoklarımızda kâğıt çeşitlerini bobin ve<br />

ebat olarak tutmaktayız.<br />

karton ve mukavva aralığındaki tüm standart<br />

gramajları stoklarımızda bulundurmakta ayrıca<br />

kesim tesislerimiz de müşterilerimizin özel ebat<br />

ihtiyaçlarını da karşılayarak bizimle çalışan<br />

müşterilerimize ayrıcalıklı hizmet vererek onların<br />

işlerini kolaylaştırmaktan ve hizmette kalite<br />

getirmekten memnun ve gururluyuz. Müşterilerden<br />

gelen talepler doğrultusunda, piyasamızda kabul<br />

görmüş, ülkemiz ve dünyada ki önemli üreticilerin<br />

hemen hepsi ile iletişim içine girilerek karşılıklı<br />

kazan kazan ilkesi çerçevesinde önemli markaların<br />

Bayilik ve Distribütörlükleri almıştır. Başta yerli<br />

üreticilerimiz; Kartonsan, Alkim Kâğıt ve Mopak I.<br />

Hamur ve fotokopi kâğıtları, ve konusunda lider<br />

olan, yabancı üreticiler ve markaları; Torraspapel<br />

grup; Condat kuşe, Adestor etiket, Eurocalco<br />

otocopy kâğıt, Portucel grup; Soporcel, Soporset I.<br />

hamur, Navigator A4 kâğıt; April; I. Hamur, Goricane<br />

Paper, Ivory Şamua, Sora Medico Opaque, APP<br />

group; Hi-kote ve Nevia kuşe kâğıt, Ningbo Bristol<br />

kâğıt, Impression otocopy kâğıt; Holmen Paper;<br />

kitap kâğıdı, MM karton; Eska mukavva; Volga;<br />

gazete kâğıdı, Kraft kâğıt; Chamex ve Copy laser<br />

A4 ile çalışmaktayız. Sekamsan kâğıt şemsiyesi<br />

altındaki bu markaları Bölge Lojistik merkezlerimiz<br />

ve Kâğıt marketlerimiz aracılığı ile çözüm ortağı<br />

İhracat taleplerinde artış motivasyonumuzu arttırıyor<br />

Sekamsan Kâğıt ve Karton olarak Printtek 2017,<br />

13. Uluslararası Baskı Teknolojileri ve Kâğıt<br />

Fuarı’na katılarak hem yurtiçi hem de yurtdışından<br />

sektör katılımcıları ile buluşup bir kısmı ile işbirliği<br />

imkanımız oldu. İhracat anlamında yeni adımlar<br />

atmamızı sağladı.<br />

Mevcut gelişmeler ve durum ile Sekamsan Kâğıt ve<br />

Karton olarak tüm yurda rahatlıkla hızlı ve verimli<br />

şekilde hizmet verebiliyor ve başta komşu çevre ülkeler<br />

ve bazı Afrika ülkelerine ihracat yapıyoruz. Firma<br />

olarak sektörde odak olmanın heyecanı içindeyiz.<br />

MATBAA&TEKNİK: <strong>2018</strong>’ den genel ve özel<br />

beklentileriniz nelerdir?<br />

Cemal Erdoğan: İşimizin de bizleri teşvik etmesi ve<br />

vizyonumuz ile globalleşme yolunda ki adımlarımızı<br />

kısa vadeli planlarımız içine almıştık. Bu plan ve hedef<br />

doğrultusunda, Çin, Şangay şehrinde son birkaç yıldır<br />

yerleşik bulunan şirket ortağımız aracılığı ile yeni<br />

bir üs kurarak, hali hazırda Asya Pasifik bölgesinden<br />

yaptığımız işleri daha verimli bir hale getirebildik<br />

ve ürün yelpazemize müşterilerimizin istekleri<br />

doğrultusunda yeni ürünler katarak portföyümüzü<br />

genişlettik. Bunların yanı sıra, bu bölgede kendimize<br />

yeni pazarlar bulmanın arayışı içindeyiz, potansiyelimiz<br />

ile bunun da kısa zamanda gerçekleşeceğini<br />

görebiliyoruz. Global bir firma ve oyuncu olabilmek<br />

adına yalnızca bu bölge de değil, Avrupa, Amerika gibi<br />

bölgeleri de kısa ve orta vadeli hedeflerimiz içine aldık.<br />

Buralarda da yapacağımız bir atılım ile de Sekamsan<br />

Kâğıt ve Karton olarak rüştümüzü bir kez daha ispat<br />

ederek, globalleşme adımlarını hızla tamamlayacağız.<br />

36<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Sekamsan Kâğıt ve Karton olarak gücümüze güç<br />

katacağımız bir yıl olacaktır. Bu yıl ihracat için<br />

daha fazla çalışacağız.<br />

MATBAA&TEKNİK: Ticari faaliyetleriniz haricinde<br />

neler yapmaktasınız?<br />

Cemal Erdoğan: Sekamsan Kâğıt ve Karton sosyal<br />

sorumlulukları da misyonunda barındıran bir<br />

firmadır. Misyonumuz gelişmiş ülkelerdeki kâğıt<br />

tüketimine eşdeğer kâğıdın tüketiminin ülkemizde de<br />

sağlanması için çalışmalar yapmaktır.<br />

Sekamsan olarak sektördeki değişim ve gelişmeler<br />

yakın takibimizde.<br />

Gelişen teknoloji ile en azından yazı tabı kâğıt<br />

tüketiminde düşüş olduğu ve genel beklentinin bu<br />

olduğu bir gerçeklik. Bunu zaten yaşayarak görmekteyiz,<br />

Bir diğer önemli gelişme dijital baskı teknolojilerinin<br />

öneminin giderek artmasıdır. Bu alanda yapılan ARGE<br />

ve yatırımlar dijital baskı teknolojilerinin gelecekte<br />

yerini daha da sağlamlaştıracağını göstermektedir.<br />

Sekamsan Kâğıt & Karton olarak, ar-ge’ye inanıyor,<br />

teknolojik gelişim ve değişimleri destekliyoruz.<br />

Kâğıt tüketimi istatistiklerine göre ambalaj<br />

sektöründe kâğıdın kullanım hızının kırtasiye ve<br />

matbaalara nazaran hızla artmaya devam edeceğini<br />

düşünüyoruz. Ürün çeşitliliğimizde bu alana daha<br />

fazla yer vereceğiz. Firma olarak da kendimizi, ürün<br />

yelpazemizi ve stoklarımızı bu bilgi ve beklentiler<br />

ışığında oluşturuyoruz.<br />

Sekamsan Müşteri memnuniyetini doruğa<br />

çıkaracak.<br />

Hedefimiz ülkemizde yaşanacak olan ekonomik ve<br />

sektörel gelişmelere paralel olarak büyümemizin<br />

devamını sağlayacak olan satış miktarına üretim,<br />

servis kalitemizden ödün vermeden ulaşmak ve<br />

7/24 çalışma prensibi ile makine, personel, araç<br />

yatırımlarına devam etmektir. İletişim ve insan odaklı<br />

olmanın müşterilerimiz açısından önemini biliyoruz,<br />

bunun için çekirdek kadromuzla şirket içi ve dışı<br />

satış ve diğer eğitimlerine ağırlık vererek müşteri<br />

memnuniyetini doruğa çıkaracağız.<br />

Bunun için her yıl geleneksel hale getirdiğimiz<br />

bir sosyal sorumluluk projemiz var. Bir ilköğretim<br />

okulu ile anlaşıp öğrencileri işletmemize alıyor<br />

ve onlara kâğıt ve kartonun eğitim, kültür, çevre<br />

ve hayatımızdaki yerini, ambalaj sektöründeki<br />

kullanımının plastiğe nazaran sağlık ve<br />

çevre açısından geri dönüşümünün önemi ve<br />

sonuçları üzerine onları da işin içine katarak ve<br />

örneklemeler yaparak öğretmenleri ile beraber<br />

ağırlayarak anlatmaktayız. Bu yılda bu projemiz<br />

verimli ve başarılı geçti, genç nesillerle birlikte<br />

olmak ve onların heyecanına paydaş olmak bizlerin<br />

de moral, motivasyonunu artırdı.<br />

Sekamsan Sinerji yayarak pastayı büyütmek<br />

amacında.<br />

2017 Sene başında Kasad ile ortak olarak<br />

gerçekleştirdiğimiz sektör yönetici ve çalışanlarına<br />

yönelik eğitim organizasyonu da sektörümüz ve bizim<br />

için önemli bir sosyal sorumluluk projesi olmuştur.<br />

Sektör bileşenleri, yönetici ve çalışanlarını<br />

önemsiyoruz. <strong>2018</strong> yılında da Üyesi olduğumuz<br />

KASAD derneğimiz ile birlikte yıl içinde eğitim ve<br />

motivasyona yönelik çok önemsediğimiz bir seminer<br />

çalışmamız olacak. Sponsorluğunu yapacağımız<br />

seminerde sektöre ilişkin önemli sorunlar<br />

dillendirilecek ve çözümleri ortaya konulacak.<br />

Sosyal sorumluluk anlayışımız gereği; bilgi, tecrübe<br />

ve gücümüzü sektör ve iş ortaklarımız için kazan<br />

kazan ilkesi çerçevesinde kaldıraç olarak kullanarak<br />

sektörde sinerji, yaratmaya devam edeceğiz.<br />

Üretim, hizmet ve servislerimizdeki kalitenin<br />

standartlara bağlanması amacıyla danışmanlık<br />

aldığımız firmalar ile birlikte daha hızlı, verimli<br />

olabileceğimiz sistem ve yöntemleri geliştirmek<br />

için çalışmalar yapıyoruz. Böylece hizmet kalitemizi<br />

arttırıp, israf ve şikâyetlerini önüne geçmek istiyoruz.<br />

<strong>2018</strong> globalleşme yolunda attığımız ve atacağımız<br />

adımlar ile yalnızca tedarik tarafında değil, satış ve<br />

hizmet verdiğimiz pazarları da artırıp, genişleterek<br />

38<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Vakum<br />

Kaplama<br />

ve Metalize<br />

Ürünler<br />

Vacuum<br />

Coated and<br />

Metallized<br />

Products<br />

The lower basis weight, ease of recycling, and<br />

high yields of recovered base material have<br />

made vacuum coated papers and films valued<br />

alternatives to the functional barrier properties<br />

offered by alternative materials such as aluminum<br />

foil, coated films, and extrusion-coated papers.<br />

The newly-published AWA Vacuum Coated<br />

& Metallized Products Market Review 2017<br />

provides an accurate in-depth global guide to this<br />

healthy and growing industry, for all involved or<br />

interested in the value chain at every level.<br />

AWA Alexander Watson<br />

Associates’den yeni bir<br />

piyasa değerlendirmesine<br />

göre Metalize filmler,<br />

özellikle de OPP konusunda<br />

güçlü bir üretici olan<br />

Türkiye, Avrupa pazarının<br />

önemli bir tedarikçisi ve<br />

ABD’ye ihracat yapıyor.<br />

Healthy global growth<br />

Featuring up-to-the-minute data on global and<br />

regional volumes; market structure; raw material<br />

trends; market characteristics by substrate; and<br />

projected future growth, the report forecasts<br />

growth in global production in the short- to<br />

medium-term at between 4 and 5%. Regional<br />

differences are, however, noted and documented.<br />

The developing economies<br />

The Asian region is today the key driver, as<br />

its countries – particularly China – continue<br />

to develop packaging sophistication to meet<br />

Daha düşük gramaj, geri dönüşüm kolaylığı ve geri<br />

kazanılan temel malzemenin yüksek verimli olması,<br />

vakumla kaplanmış kâğıtlar ile filmleri, alüminyum<br />

folyo, kaplanmış filmler ve ekstrüzyon ile kaplanmış<br />

kâğıtlar gibi alternatif malzemeler tarafından sunulan<br />

işlevsel bariyer özelliklerine değerli bir alternatif<br />

haline getirdi. Yeni yayınlanan, 2017 AWA Vakumla<br />

Kaplanmış & Metalize Ürünler Piyasa Değerlendirmesi<br />

bu sağlıklı ve büyümekte olan sektör hakkında<br />

derinlemesine bir küresel rehber görevi görüyor.<br />

Sağlıklı küresel büyüme<br />

Küresel ve bölgesel hacimlere ilişkin en güncel<br />

veriler; piyasa yapısı; hammadde eğilimleri; baskı altı<br />

malzemesine göre pazar özellikleri; ve gelecekteki<br />

A new market evaluation<br />

from AWA Alexander<br />

Watson Associates<br />

showcased our country<br />

as a strong producer<br />

of metallized films –<br />

especially OPP -- and a<br />

key supplier to the wider<br />

European market and for<br />

exports to USA.<br />

40<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


Yenilikçi ve Çevre Dostu<br />

SUPERIA ZP<br />

KİMYASALSIZ TERMAL KALIP<br />

Dünyada 3.000'in üzerinde matbaa tarafından tercih edilen<br />

KİMYASALSIZ termal kalıp SUPERIA ZP.<br />

Kimyasal, su tüketimi, atık ve bakım gerektirmez.<br />

Yüksek pozlama hızı, düşük lazer gücü tüketimi<br />

ve yüksek tiraj özelliğiyle daha fazla verimlilik sunar.<br />

Baskıya hızlı ve kolayca geçmenizi sağlar.<br />

Yüksek kalitede tramlamaya sahiptir.<br />

Superia ZP kullanarak siz de WaterAid’e destek olabilirsiniz.<br />

Bilgi için<br />

www.fujifilm.com.tr<br />

Tel: 0 (212) 709 92 00<br />

info@fujifilm.com.tr


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

büyüme tahminlerinin yer aldığı raporda küresel<br />

üretimde kısa ve orta vadede% 4-5 arasında büyüme<br />

olacağı öngörülüyor. Ancak bununla birlikte bölgesel<br />

farklar olduğu da belirtildi ve belgelendirildi.<br />

Gelişen ekonomiler<br />

Günümüzde Asya bölgesi önemli bir yönlendirici.<br />

Çünkü bu bölgedeki ülkeler, özellikle de Çin,<br />

tüketicilerin artan alım gücünü karşılamak için<br />

ambalaj sofistikasyonu geliştirmeye devam ediyor.<br />

Şu anda, etiketli birinci sınıf ürünlerle olan devam<br />

ilgiyi tamamlayan esnek ambalaja çok büyük talep<br />

var. Metalize kâğıtlar ve kartonlardaki artış (özellikle<br />

transfer metalizeye odaklı) da özellikle holografik<br />

hediye paketleri ve etiket kâğıdı gibi malzemelerin<br />

ihracatı sayesinde ve sigara ambalajları dolayısıyla<br />

nispeten hala güçlü. Çin ve Hindistan hem bölgesel<br />

kullanım hem de Kuzey Amerika ve Avrupa’ya yapılan<br />

düşük maliyetli ihracatlar için vakumla metalize edilmiş<br />

malzemelerin en büyük üreticileri ve ihracatçıları.<br />

Güney Amerika’da, son yıllarda yaşanan ekonomik<br />

istikrarsızlık GSMH’da ciddi düşüşlere neden oldu,<br />

ama 2017’de %1.6 olan GSMH’nin 2019’da %2.6’ya<br />

yükselmesi bekleniyor. İsrail ve Güney Afrika gibi<br />

büyük, daha gelişmiş etiket pazarları haricinde, şu<br />

anda yerel ekonomik ve politik sorunlarla mücadele<br />

eden Afrika ve Orta Doğu daha fazla gelişme<br />

konusunda çok büyük bir potansiyel sunuyor.<br />

Kuzey Amerika ve Avrupa<br />

Kuzey Amerika ve Avrupa’daki pazarlar olgunlaşıyor.<br />

2016 yılında bu pazarlarda büyüme sırasıyla %3 ve<br />

%2 oldu. Her iki pazarda da metalize kâğıt alternatif<br />

malzemeler ve ambalaj stilleri alanında ciddi rekabet<br />

yaşanıyor. Bununla birlikte, daha yüksek katma değerli<br />

kaplamalar ve kaplama kombinasyonları ile metalize<br />

filmlerde sağlıklı bir gelişme meydana geldi. Metalize<br />

filmler, özellikle de OPP konusunda güçlü bir üretici<br />

olan Türkiye, Avrupa pazarının önemli bir tedarikçisi ve<br />

ABD’ye ihracat yapıyor.<br />

Kuzey Amerika’da esnek ambalajın yanı sıra özellikle<br />

havacılık ve uzay, pencere filmleri ve güvenlik gibi<br />

teknik uygulamalarda vakumla kaplanmış filmlerin<br />

kullanılması yönünde bir eğilim var. Metalize kâğıtlar<br />

etikete odaklı kalmaya devam ediyor ve hem Kuzey<br />

Amerika’da hem de Avrupa’da hediye paketleri için<br />

metalize kâğıtların üretiminde yavaşlama yaşanıyor.<br />

Gelişen bir teknoloji seçimi<br />

2017 AWA Vakumla Kaplanmış & Metalize Ürünler<br />

Piyasa Değerlendirmesi, konunun dünya genelinde<br />

büyüyen bir teknoloji seçimi olduğunu ve yeni<br />

uygulamalar için gelecekte çok sayıda fırsat olduğunu<br />

belgelendiriyor. Ayrıntıların tümü AWA Alexander<br />

Watson Associates web sitesinde mevcut.<br />

increased consumer buying power. There is<br />

now significant demand for flexible packaging,<br />

which is complementing continuing interest<br />

in labeled premium products. Growth in<br />

metallized papers and boards – essentially<br />

focused on transfer metallizing – also<br />

remains relatively strong, driven by cigarette<br />

packaging and by exports of materials such as<br />

holographic giftwrap and label papers. China<br />

and India are major producers and exporters<br />

of vacuum metallized materials, both for<br />

domestic regional use and for low-cost exports<br />

to North America and Europe.<br />

In South America, the economic instability<br />

of recent years has led to major GDP growth<br />

declines, but GDP is now forecast to recover<br />

at a rate of 1.6% in 2017 to 2.6% in 2019, with<br />

healthy 2016 growth in vacuum-coated products<br />

fed by continuing investment in vacuum coating<br />

technologies and end-use markets.<br />

Africa and the Middle East offer considerable<br />

potential for further development -- currently<br />

frustrated by local economic and political<br />

considerations, except in the major, more<br />

developed label markets of Israel and South Africa.<br />

North America and Europe<br />

The markets in North America and Europe<br />

are certainly maturing. In 2016, they grew<br />

respectively by 3% and 2%. In both markets,<br />

metallized paper is experiencing serious<br />

competition from alternative materials and<br />

packaging styles. Metallized film growth<br />

is, however, healthy, with developments in<br />

higher-value-added coatings and coating<br />

combinations. Turkey is now a strong producer<br />

of metallized films – especially OPP -- and a<br />

key supplier to the wider European market<br />

and for exports to USA.<br />

In North America, there is a particular trend<br />

towards the use of vacuum coated films in<br />

technical applications such as aerospace,<br />

window films, and security, as well as in<br />

flexible packaging. Metallized papers<br />

remain focused on labels, and both North<br />

America and Europe are experiencing a<br />

slowdown in the production of metallized<br />

paper for giftwrapping.<br />

A growing technology choice<br />

Overall, the AWA Vacuum Coated & Metallized<br />

Products Market Review 2017 documents the<br />

fact that vacuum coating and metallizing<br />

remains a growing technology choice around<br />

the world, with plenty of future opportunities for<br />

new applications. Full details are available via<br />

the AWA Alexander Watson Associates website.<br />

42<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


VERİMLİ VE ÇEVRECİ<br />

CTP’niz ne olursa olsun,<br />

ZAC Banyo Makinesi<br />

ile kullanabilirsiniz<br />

Siz de Fujfilm ZAC sisteme geçerek<br />

kalitenizi artırırken maliyetlerinizi düşürebilirsiniz.<br />

Intertech Technology ödülü sahibi ZAC Sistem Banyo Makinesi,<br />

kalıp banyolamada alışkanlıkları kökünden değiştiriyor<br />

Düşük kimyasal sarfiyatı ile çevre dostu<br />

15.000 m 2 kalıp ya da 4 ayda bir banyo değişimi<br />

Bilgi için<br />

www.fujifilm.com.tr<br />

Tel: 0 (212) 709 92 00 info@fujifilm.com.tr


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Oluklu ve Karton<br />

Ambalaj Üretimi İçin<br />

Sappi Fusion Uncoated<br />

Sappi Yeni<br />

Kuşelenmemiş<br />

Yüzey Kâğıdını<br />

Duyurdu<br />

Sappi, Fusion Uncoated ile koruyucu karton ürün<br />

serisini genişletiyor ve oluklu piyasasına piyasasına<br />

bir kuşelenmemiş bir yüzey kâğıdı sunuyor. Tamamen<br />

beyazlatılmış bir birincil liflerden oluşan kuşelenmemiş<br />

yüzey kâğıdı olan Sappi Fusion Uncoated’ın<br />

geliştirilmesi ile birlikte, uzman kâğıt imalatçısı yüksek<br />

hacimli oluklu piyasası için sunduğu ürün çeşitlerini<br />

genişletmeye devam ediyor. Fusion Uncoated’ın<br />

temelinde çok başarılı olan Fusion Topliner için bir kâğıt<br />

konsepti bulunuyor. Fusion Uncoated, duble kaplanmış<br />

Fusion Topliner’ın aksine, doğal, kaplanmamış bir<br />

yüzeye sahip. İdeal uygulamalar arasında, üst ve iç astar<br />

ve oluk yivleri için çok beyaz görünüm gerektiren oluklu<br />

ve karton ambalaj bulunuyor.<br />

Sappi Containerboard Ürün Grup Müdürü Bernd<br />

Gelder, Sappi’nin temel uzmanlığının birincil liflerden<br />

oluşan kâğıtlar olduğunu belirtti ve sözlerine şöyle<br />

devam etti: “Bu durum, daha cazibeli bir koruyucu<br />

karton portföyünün oluşturulması isteğimizde<br />

Fusion Uncoated’n geliştirilmesini bir sonraki adım<br />

yapıyor. Artık, birinci sınıf oluklu sektörü için doğal<br />

bir görünüm ile kaplanmamış bir yüzey sunabiliyoruz.<br />

Fusion Uncoated ahşap içeriyor, yüksek beyazlık ve<br />

mukavemet değerleri ile de etkiliyor.”<br />

Fusion Uncoated’ın doğrudan gıdayla temasa<br />

uygunluğu kanıtlandı ve markalı ürün imalatçıları,<br />

tasarımcıları ve oluklu işlemcileri kahverengi astar<br />

kâğıtlarına alternatif aradığı esnada kullanılmak üzere<br />

Market<br />

Launch for<br />

Sappi’s Fusion<br />

Uncoated<br />

Announced<br />

Sappi expands its container board product<br />

range and with Fusion Uncoated, offers an<br />

uncoated fresh fibre liner in the corrugated board<br />

market. With the development of Sappi’s Fusion<br />

Uncoated, a fully bleached fresh fibre liner, the<br />

specialist paper manufacturer is continuing to<br />

expand its product offering for the high-volume<br />

corrugated board market. Fusion Uncoated<br />

is based on the paper concept for the already<br />

very successful Fusion Topliner. In contrast<br />

to the double-coated Fusion Topliner, Fusion<br />

Uncoated has a natural, uncoated surface. Ideal<br />

applications include corrugated board and carton<br />

packaging, requiring a high white appearance for<br />

the topliner, inner liner and fluting.<br />

“Sappi’s core expertise lies in the production of<br />

fresh fibre papers,” says Bernd Gelder, Product<br />

Group Manager for Containerboard at Sappi. “This<br />

makes the development of Fusion Uncoated a<br />

logical next step in our ambition to create an ever<br />

more appealing container board portfolio. We can<br />

now offer an uncoated surface with a natural look<br />

for the premium corrugated board sector. Fusion<br />

Uncoated is wood-free and impresses with its high<br />

whiteness and strength values.”<br />

Fusion Uncoated is approved for direct food<br />

contact and is recommended for use when<br />

branded product manufacturers, designers<br />

and corrugated board processors are seeking<br />

an alternative to brown liner papers. These<br />

applications include inner packaging such as<br />

white corrugated board inserts for high-end<br />

Sappi, yeni birincil liflerden<br />

oluşan kuşelenmemiş yüzey<br />

kâğıdı ile oluklu uygulamaları<br />

hattını genişletiyor.<br />

Uncoated fresh fibre<br />

liner expands the Sappi<br />

line for corrugated board<br />

applications.<br />

44<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


perfume boxes as well as food packaging.<br />

These often-unprinted cartons present a<br />

luxury surface finish thanks to their high<br />

level of whiteness. Other application’s<br />

include display and shelf-ready<br />

packaging, for which uncoated paper<br />

finishes are often the preferred option.<br />

Fusion Uncoated is produced at the Sappi<br />

plant in Stockstadt, which has many<br />

years of experience in the manufacture<br />

of uncoated papers. Currently there are<br />

seven weights available, from 70 to 130<br />

g/m2,in sheet and roll formats. As with<br />

Fusion Topliner, the low weights meet the<br />

rising demand for weight savings with<br />

corrugated board packaging. Also, as a<br />

special requirements for food packaging,<br />

another version of this liner has recently<br />

been developed, without the addition<br />

of optical brighteners and is offered<br />

under the name Fusion Uncoated OF.<br />

Both Fusion Uncoated and Uncoated OF<br />

feature excellent printability with offset,<br />

flexo, screen and digital printing.<br />

tavsiye edildi. Bu uygulamalar arasında,<br />

son teknoloji ile üretilen parfüm kutuları<br />

için beyaz oluklu insertlerin yanı sıra gıda<br />

ambalajları gibi iç ambalajlar yer alıyor.<br />

Genellikle baskısız olan bu kartonlar<br />

yüksek parlaklık seviyeleri sayesinde lüks<br />

bir yüzey sonlandırmasına sahip. Diğer<br />

uygulamalar arasında ise display ve hazır<br />

raf ambalajlar yer alıyor ve bunlar için<br />

kuşelenmemiş kâğıt sonlandırmalar için<br />

genellikle tercih edilen seçenek oluyor.<br />

Fusion Uncoated, Sappi’nin Stockstadt<br />

tesisinde üretildi. Bu tesis, kuşelenmemiş<br />

kâğıtların üretimi alanında çok deneyimli.<br />

Şu anda tabaka ve bobin formatlarında<br />

70 - 130 g/m2 arasında yedi ağırlık sınıfı<br />

mevcut. Fusion Topliner’da olduğu gibi,<br />

düşük ağırlıklar oluklu ambalajlar ile<br />

ağırlık tasarrufu konusunda artan talebi<br />

karşılıyor. Ayrıca gıda ambalajı için özel<br />

bir gereklilik olarak, bu yüzey kâğıdının<br />

bir başka versiyonu, optik parlatıcılar<br />

eklenmeden geliştirildi ve Fusion<br />

Uncoated OF adı altında sunuldu. Hem<br />

Fusion Uncoated hem de Uncoated OF<br />

ofset, flekso, serigrafi ve dijital baskı ile<br />

mükemmel basılabilirlik özelliğine sahip.


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Mürekkep Sektöründe<br />

İnovasyonun Önemi<br />

1896 yılında Tokyo, Japonya’da kurulan Toyo Ink 121 yıllık tecrübesi ve<br />

bilimsel altyapısı ile inovasyon ve sürdürülebilirlik konularına oldukça<br />

önem vermektedir. Dünyanın büyük üç matbaa mürekkebi üreticisinden<br />

biri olan Japonya merkezli Toyo Ink Group’un çoğunluk hissesine<br />

sahip olduğu TOYO <strong>Matbaa</strong> Mürekkepleri şirketimiz, ambalaj ve basım<br />

sektörlerine yönelik 5 farklı kategoride üretim gerçekleştirmektedir.<br />

Veb Ofset, Sheet-Fed Ofset, Flekso ve Rotogravür Mürekkepleri, Metal<br />

Ambalaj Sistemleri ve Serigrafi Mürekkeplerinin üretimini yapmakta<br />

ve Toyo Ink Group’un bünyesinde bulunan laminasyon tutkalı, plastik<br />

renklendiriciler (masterbatch), pigment ve UV mürekkep ürün gruplarının<br />

satış ve dağıtımını gerçekleştirmektedir.<br />

Dünyada son birkaç yıl içerisinde her alanda olduğu<br />

gibi mürekkep sektöründe de büyük gelişim ve<br />

değişimler olmuştur. Küresel düzeyde rekabet<br />

edebilmenin temel yolu, firmaların yapılan değişim<br />

ve dönüşüm süreçlerini iyi takip etmelerinde, yeni<br />

yöntemler, sistemler ve yeni ürünler geliştirmesinde<br />

yatmaktadır. Teknolojinin rekabet avantajı<br />

yarattığı mürekkep sektöründe, firmaların büyüme<br />

hedeflerini gerçekleştirebilmeleri ve sürekliliğini<br />

sağlayabilmeleri için Ar-Ge ve inovasyona yatırım<br />

yapmaları son derece önemlidir.<br />

Mürekkep sektöründe; firmaların yüksek katma<br />

değer üretecek bir kurum kültürü içerisinde yenilikçi<br />

Yakup BENLİ, CEO,<br />

TOYO <strong>Matbaa</strong><br />

Mürekkepleri<br />

46<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

ürünler üzerinde yapacakları çalışmalar bu aşamada<br />

büyük önem taşımaktadır. 2016 yılından bu yana<br />

Türkiye’nin inovasyon liderleri arasında yer almayı<br />

başaran TOYO <strong>Matbaa</strong> Mürekkepleri, ambalaj ve<br />

basım sektörlerine yönelik üretim yapan inovasyonu<br />

şirket kültürünün bir parçası haline getiren<br />

yaklaşımı ile faliyetlerini sürdürmektedir. Bitkisel<br />

/ Mineral Yağ Bazlı Mürekkep Serisi, Banknot<br />

Ofset Mürekkebi, UV Veb Ofset Mürekkep Serisi,<br />

poliolefinik yüzeyler için (PE,OPP) Su Bazlı Mürekkep<br />

Serisi vb. inovatif çalışmaların tamamlanmasının<br />

yanı sıra Gıda Ambalajı İçin Düşük Koku ve Düşük<br />

Migrasyonlu Poliüretan Bazlı Çok Amaçlı Likit<br />

Mürekkep Üretimi de Toyo <strong>Matbaa</strong> Mürekkepleri için<br />

önemli çalışmalar arasında yer almaktadır.<br />

Mürekkep firmalarının; yenilikçi bir mürekkep<br />

sektörü için, müşterilerin ihtiyaçlarına cevap<br />

verecek bir kurum kültürü içerisinde faaliyetlerini<br />

sürdürmesi kritiktir. Bunun yanında inovasyonun<br />

gelişmesinde etkili olan faktörlerin belirlenmesi<br />

de firmaların yenilikçi ürünler sunma sürecine<br />

hız verecektir. Bu kapsamda firmalar açısından<br />

“ortak aklın” belirlenmesi inovasyonun gelişmesini<br />

etkileyen faktörleri belirlemede yol gösterici<br />

niteliktedir. Uzun vadede büyümenin tek yolunun<br />

“inovasyon” olduğu göz önünde bulundurulursa<br />

gerçek sürdürülebilirlik için inovasyon stratejileri<br />

çarpıcı nokta olarak görünmektedir.<br />

Bu çerçevede yenilikçi kurumsal yapı ile ürünlerin<br />

tasarlanması TOYO <strong>Matbaa</strong> Mürekkepleri için<br />

stratejik bir öneme sahiptir. Güçlü, dinamik, yenilikçi<br />

ürün ve yenilikçi sistemler oluşturan şirketlerin<br />

gelecek süreçte küresel boyutta etkileri çok daha<br />

fazla olacaktır. Bu durumda, Türkiye’nin de küresel<br />

boyutta rekabet edebilme gücü artacaktır. Bu<br />

nedenle firmaların gelişime, değişime ve inovasyona<br />

açık olmaları önemli bir noktadır.<br />

Özellikle talebin hızla arttığı ambalaj sektörüne yönelik<br />

ürün gruplarında, Ar-Ge çalışmalarını yoğunlaştıran<br />

TOYO <strong>Matbaa</strong> Mürekkepleri’nin de Ar-Ge yatırımlarına<br />

ayırdığı pay (ciro içindeki payı % 2.5) Türkiye<br />

ortalamasının çok üzerinde olup bu payı arttırmayı<br />

hedeflemektedir. Ayrıca, firmamızın uzun yıllardır Ar-Ge<br />

çalışmaları ve altyapısına verdiği destek, önem ve değer,<br />

T.C. Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından da<br />

tescillenerek, Türkiye’nin ilk mürekkep Ar-Ge Merkezi<br />

olma ünvanını elde etmesi değişime ve inovasyona ne<br />

kadar açık olduğunu destekleyici niteliktedir.<br />

İnovasyon stratejilerinde “ortak akıl” kadar önemli<br />

olan bir diğer konu ise stratejik işbirlikleridir. Stratejik<br />

işbilirlikleri ile firmaların ortak bilgi kullanımı ve<br />

Ar-Ge olanakları genişlerken, yeni iş alanlarına<br />

girmesi, yeni pazarlara açılma şansını da beraberinde<br />

getirmektedir. Böylece, daha iyi daha hızlı teknik<br />

becerilere ve “Know-How’a” ulaşılır. Bu kapsamda,<br />

1896 yılında Tokyo, Japonya’da kurulan Toyo Ink,<br />

121 yıllık tecrübesi, bilimsel altyapısı ve sağladığı<br />

Know-How ile kuvvetli inovatif ürünler geliştirilmesi<br />

konusunda oldukça başarılı konumdadır. TOYO<br />

<strong>Matbaa</strong> Mürekkepleri’de, Ar-Ge ve inovasyon<br />

yoluyla orijinal ürünler üretmenin, marka değerini<br />

artırmanın, şirketlerin üretim ve pazarlama<br />

aşamasında faaliyetlerini küreselleştirmesini<br />

sağlamanın, elde edilecek Know-How’ın pozitif yönde<br />

etkilerinden birkaçı olduğunun farkında olup kendini<br />

sürekli geliştirmeye devam etmektedir.<br />

Firmaların burada gözden kaçırmaması gereken kritik<br />

unsur ise, kazanılmış ve kazanılacak olan Know-<br />

How’ların sınai haklar çerçevesinde değerlendirmeleri<br />

gerektiğidir. Sınai haklar, bir kişiye veya kuruluşa<br />

ait olan fikir ürünüdür. Farklı sınai haklarının;<br />

rekabete ve ticaret yapan firmaların bu haklardan<br />

elde edebilecekleri yararın, geliştirdikleri inovasyon<br />

çalışmalarında kritik rol oynadığı unutulmamalıdır.<br />

48<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Our Top 10 PR and Marketing<br />

Strategies For <strong>2018</strong>(*)<br />

strategies and no, not because we’re a sentimental<br />

old bunch, but because these 10 PR and marketing<br />

skills, strategies and insights made 2017 the<br />

hugely success year it was for our clients.<br />

They worked wonders for clients large and<br />

small, across the globe and in a wide range<br />

of industry sectors, and we know that they’ll<br />

continue to deliver the high-impact results we’re<br />

looking to achieve in <strong>2018</strong>.<br />

1. Integrated PR and Social Media Campaigns<br />

Social Media has become such a powerful tool<br />

when integrated into PR campaigns and, in<br />

some cases, it’s the only medium that generates<br />

the amount of buzz, news coverage and share<br />

of voice we need to achieve. Take our clients,<br />

Ripples, Tonejet and Xjet. Three clients that<br />

could not be more different when it comes to<br />

target markets and product offerings! However,<br />

all three attended relevant market-sector trade<br />

shows in 2017 and in the build up to these shows<br />

and during the event itself, social media was the<br />

platform where we were able to generate high<br />

volumes of instant, positive coverage.<br />

By Clare Porter<br />

The end of one year, the beginning of the next. A time<br />

when you would traditionally employ your ‘out with<br />

the old and in with the new’ approach to resolutions,<br />

diets, wardrobes and general attitude to life.<br />

However, this year, The Bespoke Group is<br />

exercising a different tactic. We’re going to hold<br />

on to our top 10 most-loved PR and marketing<br />

2. Driving Visitors to a Sales Environment<br />

Being focused on the end result is always top of<br />

mind. Generally, that’s in supporting client sales<br />

and ensuring that we work in perfect alignment<br />

with all other marketing activities to drive<br />

prospects to our clients’ sales environments/<br />

website. For example, for Stratasys, we<br />

put particular emphasis on SEO this year,<br />

embedding key words into weblinks and<br />

ensuring consistent messaging across different<br />

communication platforms. Through this and<br />

repurposed content used for social media, blogs<br />

and content marketing, the company saw a big<br />

increase in their SEO and resulting sales.<br />

3. Media Monitoring and Reporting<br />

With social media and digital content being such<br />

a big part of our clients’ communications plans,<br />

news coverage is often instant and widespread.<br />

As such, capturing the coverage across the<br />

different platforms as soon as it’s published can<br />

seem like a daunting task. But thanks to our<br />

market leading and automated media monitoring<br />

services, we were able to provide clients with<br />

50<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

almost instant market response and sentiment,<br />

delivered in an easy-to-digest and share report.<br />

4. Thought Leadership Increases Sales Enquiries<br />

The trade media is one of the key methods by<br />

which our customers communicate with the<br />

market. Demonstrating our clients’ leadership<br />

and expertise via opinion pieces and features<br />

proved once more to be an excellent vehicle to<br />

build brand awareness. In addition, and as in the<br />

case of our client GenCell, one of those features<br />

led to a sales enquiry from a market-leading<br />

blue-chip North American enterprise.<br />

5. Customer Endorsements<br />

Our customers’ customers remain the best brand<br />

ambassadors we can get as they come with<br />

considerable integrity and trust. Using their<br />

testimonies in a case study on the company<br />

website is just common sense. However, we<br />

worked hard in 2017 to ensure that those<br />

endorsements were utilised in as many ways as<br />

we could – maximising both the news and client<br />

budgets. For instance, endorsements provided<br />

as a case study or press release to the media<br />

were repurposed as sales collateral for events<br />

and tradeshows. The customers themselves<br />

were asked to be speakers at open houses or in<br />

webinars shared with media and the market.<br />

6. A localised approach goes a long way<br />

The world is undoubtedly a small place<br />

nowadays, but localising PR and marketing<br />

programmes still achieves better results. For all<br />

our clients, we find that by using local partners<br />

in Asia, Europe and the US, as well as translating<br />

content and ensuring we can offer media<br />

outreach in different languages, strengthens<br />

our media relations and ultimately, leads to<br />

increased sales and superior media coverage.<br />

7. If you’re a proactive PR, you can influence<br />

the influencers<br />

Our way of working is always proactive, but<br />

the success of this approach was reconfirmed<br />

in 2017 when our team took ideas to editors<br />

that not only contributed to and complimented<br />

their work, but sometimes also helped to shape<br />

the features they wrote. For example, in key<br />

vertical markets where your technology may<br />

not be prominent in an editorial calendar,<br />

with the right pitch and clear demonstration of<br />

why their readers should care, it is absolutely<br />

possible to achieve great media coverage. For<br />

our clients Stratasys, Gencell and Ripples, this<br />

tactic continues to deliver results in areas such<br />

as automotive, aerospace, medical, utilities,<br />

telecoms and hospitality.<br />

8. Ability to flex and adapt<br />

Whether your business is large or small, your<br />

agency/marcoms team must be able to switch<br />

gears and flex with your changing requirements,<br />

opportunities and challenges. Our teams<br />

are highly adept at this, and 2017 saw them<br />

demonstrate this many times. In all cases, it<br />

was crucial to support these changes without<br />

allowing distractions to stop or delay basic<br />

activity to drive sales – retaining a sharp focus<br />

on sales is always must.<br />

9. Driving sales from events and tradeshows<br />

In 2017, we supported over 30 events, and our<br />

clients’ success at those demonstrated once<br />

again that events and tradeshows still represent<br />

an excellent platform to engage with the<br />

market, prospects, customers and the media.<br />

In maximising a clients’ investment in an event<br />

and ensuring good market visibility for them<br />

before and at the show, there are many things<br />

you can do. For instance, many key trade media<br />

will run show previews that could include your<br />

news. Other activities include organising catchup<br />

meetings with editors, entering awards,<br />

creating something unique for the stand or<br />

partnering with magazines to do something<br />

special for their show issue.<br />

10. Industry knowledge<br />

Time and again, our clients confirm that<br />

our knowledge and understanding of the<br />

industries they serve is extremely valuable. It’s<br />

true, PR and Marketing skillsets are indeed<br />

transferrable, but when you need a partner<br />

to provide a quick start-up and one that can<br />

use its existing network to open up not only<br />

promotional opportunities, but other potential<br />

business partnerships too, there’s no replacing<br />

strong market experience. After 35+ years, we<br />

now have an extensive portfolio of b2b and b2c<br />

clients whose products include technology and<br />

services for Packaging, Commercial Printing,<br />

Automotive, Aerospace, Medical, Hospitality,<br />

Homeland Security, Utilities, Telecoms and<br />

Visual Communications to name but a few!<br />

Happy New Year to you all and here’s to a healthy<br />

and prosperous <strong>2018</strong>!<br />

(*) This article published on http://www.incus-media.com Incus, part of The Bespoke Group, is a full service, international B2B/B2C PR and<br />

marketing agency that delivers creative, results-driven yet cost conscious campaigns.<br />

52<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Lidya Grup Başkanı Bekir Öz,<br />

“Lidya Grup’un DNA’sı<br />

büyüme odaklıdır ”<br />

Lidya Grup, ülke genelindeki çalışanları ve Türkiye distribütörü olarak<br />

temsil ettiği Xerox, Epson ve EFI markalarının üst düzey yetkilileri ile<br />

“Lidya Grup <strong>2018</strong> Zirvesi”nde bir araya geldi.<br />

Dijital baskı sektörünün lideri Lidya Grup, ülke<br />

genelindeki 100’ün üzerindeki çalışanı ve Türkiye<br />

distribütörü olarak temsil ettiği Xerox, Epson ve EFI<br />

markalarının üst düzey yetkilileri ile Lidya Grup <strong>2018</strong><br />

Zirvesi’nde bir araya geldi. Antalya - Lara Aska Resort<br />

& Spa Hotel’de, 19- 21 Ocak <strong>2018</strong> tarihleri arasında<br />

gerçekleşen zirvede, grup toplantısı ve ardından Gala<br />

Yemeği düzenlendi. Gala yemeğinde, 5 yıl, 10 yıl ve<br />

15 yıl çalışanlar ile 2017 yılında farklı kategorilerde<br />

başarı gösterenlere teşekkür plaketleri verildi.<br />

Teknolojisiyle baskı sektörünün dünya devleri<br />

arasında yer alan Xerox, Epson ve EFI markalarının<br />

Türkiye distribütörü olan Lidya Grup’un <strong>2018</strong><br />

Zirve Toplantısı’nda, 17 yıldır devam eden başarı<br />

yolculuğunda, bu yıl da hedef büyütülerek<br />

çalışmaların devam edeceği açıklandı.<br />

Zirvenin 20 Ocak Cumartesi günü yapılan grup<br />

toplantısında, Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkanı<br />

Bekir Öz, Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkan<br />

Danışmanı Rıza Başoğlu, Lidya Grup Kurumsal<br />

Satış Direktörü Betül Kayacık, Lidya Grup<br />

İstanbul Kurumsal Satış Müdürü Özge Öktem<br />

ile Xerox Türkiye Satış Müdürü Özgür Şenol, EFI<br />

Türkiye Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgeleri<br />

Satış Müdürü Nathalie Hızveren ve Epson Türkiye<br />

Pro-Grafik Ürünler Satış Öncesi Uzmanı Hayri<br />

Şenol birer konuşma yaptılar. Zirveye, Lidya<br />

Grup Genel Müdür Yardımcısı Aykut Savbol,<br />

Lidya Grup Grafik Sanatlar Satış Direktörü<br />

Adem Öz, Lidya Grup Geniş Format Ürünler Satış<br />

Müdürü Mehmet Döner, bölge yöneticilerinin de<br />

aralarında bulunduğu üst düzey yöneticiler ve ülke<br />

genelinden tüm çalışanlar katıldı.<br />

Lidya Grup’un DNA’sı büyüme odaklıdır<br />

Lidya Grup’un DNA’sının büyüme odaklı olduğunu<br />

ifade eden Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkanı Bekir<br />

Öz, şunları söyledi:<br />

54<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


Sonora XP<br />

İşlemsiz Kalıp<br />

Tabaka ve Web Ofset İçin<br />

Tiraj: 200.000 Web<br />

100.000 Tabaka Ofset<br />

10.000 UV-Baskı<br />

Electra XD<br />

Az Kimyasallı Kalıp<br />

Uzun Tirajlı İşler için<br />

Tiraj: 350.000 Ofset Baskı<br />

1.000.000 (Fırınlanarak)<br />

Electra Max<br />

Az Kimyasallı Kalıp<br />

Ofset Ambalaj ve<br />

UV Baskı için<br />

Tiraj: 350.000 Ofset Baskı<br />

150.000 UV-Baskı<br />

YENİ<br />

Sword Max<br />

Az Kimyasallı Kalıp<br />

Ofset ve Ambalaj<br />

baskıları için<br />

Tiraj: 300.000 Ofset Baskı<br />

100.000 UV-Baskı


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

“Bizim için şartlar ne olursa olsun; enerjimiz ve<br />

moralimiz daima zirvededir, hedeflerimiz büyüktür<br />

ve en önemlisi de sermayemiz güçlüdür. Her türlü<br />

dalgalı denizde de büyümeye devam ederiz. <strong>2018</strong>,<br />

Lidya Grup’un tarihine geçecek bir dönüm noktası<br />

yılı olacaktır. Hep birlikte, başarılarımıza yenilerini<br />

eklemeyi sürdüreceğiz.”<br />

Lidya Grup’un kurulduğu günden itibaren daima<br />

büyümeye ve yeni fırsatlara odaklandığını anlatan<br />

Bekir Öz, konuşmasına şöyle devam etti:<br />

“Geriye dönüp baktığımda, ülkemize ve sektörümüze,<br />

sizlerle birlikte ne kadar çok şey kattığımızı görmenin<br />

haklı gururunu yaşıyorum. En büyük kazanımımız,<br />

birlikte başarmak oldu. Basamakları adım adım<br />

çıkarak, Lidya Grup’u sektörün lider markalarından<br />

birisi konumunda zirveye taşıdık. Lidya Grup’un<br />

DNA’sı büyüme odaklıdır. Tüm departmanlarımızın<br />

ortak hedefe, aynı ahenk içinde uyum göstermesi,<br />

daha nice başarılara imza atacak olmamızın bir<br />

kanıtıdır. Bir diğer konu da, hepimizin bildiği üzere<br />

zor bir coğrafyada yaşıyoruz. Bölgemizde her an,<br />

siyasi, sosyal, ekonomik sıkıntılar oluşabiliyor ve<br />

hepimiz bu süreçlerden olumsuz etkilenebiliyoruz.<br />

Bu coğrafyanın güllük gülistanlık olmadığının<br />

farkındayız ve ülke olarak bir takım zorlukları bu yıl<br />

da yaşayabileceğiz. Ancak, bu başarının önünde bir<br />

engel değildir. Az önce de ifade ettiğim gibi biz daima<br />

büyümeye ve yeni fırsatlara odaklanıyoruz. Temsil<br />

ettiğimiz 3 markada, başarımızı sürdüreceğiz. Ekip<br />

olarak buna tüm kalbimizle inanıyoruz. Bu yıl da, %20<br />

’nin üzerinde bir büyüme gerçekleştirebiliriz.”<br />

Şirketlerin en önemli gündemi “istikrarlı<br />

büyümeyi” sürdürmektir<br />

Bugünün ve geleceğin iş yapış modelleri hakkında<br />

bilgi veren Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkan<br />

Danışmanı Rıza Başoğlu ise, şunları anlattı:<br />

“Globalleşme, rekabeti artırırken, yönetim<br />

etkinliklerini maksimize etmeyi zorunlu kılıyor.<br />

Artık, bu süreç tersine dönmeyip, her geçen gün<br />

hızını ve temposunu da artıracağına göre, bu yeni<br />

durum hepimizin alışkanlıklarını ve anlayışlarını<br />

değiştirmesini dikte ediyor. Bizler, eski<br />

alışkanlıklarımızı terk etmediğimiz sürece, pazara<br />

yön veremeyiz. Bugünün şirketlerinin en büyük<br />

problemi, istikrarlı büyüme ve hayatiyetlerini<br />

devam ettirme zorunluluğudur. Zira ülkemizde<br />

her yıl kurulan, 10 yeni şirketin 6 tanesini<br />

faaliyetlerini sonlandırabiliyor. Özetle, istikrarlı<br />

büyüme herkesin gündemindedir ve hepimizin<br />

gelecek hakkında bir takım yeni fikirler üretme<br />

zorunluluğumuz vardır. Örneğin, yapay zeka<br />

hepimizin alışkanlıklarını değiştirmesi konusunda<br />

bir takım zorlukları beraberinde getirecek<br />

olurken, fırsatların olacağını da unutmamamız<br />

gerekiyor. Bu romanı iyi okumamız lazımdır. Nitelik<br />

gerektirmeyen işleri, artık robotlar yapacaktır ve<br />

önümüzdeki dönemde insanoğlu ile bilgisayarların<br />

iletişimi daha farklı bir boyut kazanacaktır. Peki<br />

bizler, bu durumda neler yapmalıyız. Teknolojiyi<br />

iyi okurken, başarı için bir takım anahtarları göz<br />

ardı etmemeliyiz. Dün olduğu gibi işleri devam<br />

ettirmek, artık geride kalmıştır. Verilen iş kadar<br />

çalışmak, yeniliklere açık olmamak, bizleri hiçbir<br />

yere götürmeyecektir. Sadece göreve kadar<br />

çalışanların, çağımız iş hayatında kesinlikle bir yeri<br />

yoktur. Dünyada volüm esaslı bir ekonomi olduğuna<br />

göre, artık üretilen ürünler arasında çok büyük<br />

farklar da bulunmuyor. Fark, çalışanların o işe<br />

katacağı değerlerde ve yeteneklerde oluşacaktır.<br />

Geçmişte az koşarak, çok yol alabiliyorduk.<br />

Oysa bugününü dünyasında daha çok koşarak<br />

kazanabileceğiz. Her fırsatta altını çizdiğim gibi<br />

bisikletin pedalını daima çok çevirmemiz gerekiyor.<br />

Nitekim, hepimiz alışkanlıklarımız doğrultusunda<br />

iş yapma eğilimindeyiz ve zaman zaman<br />

yeniliklere kapalı olabiliyoruz. Oysa çağımızın<br />

insan kaynakları yönetiminde, neleri iyi biliyorsun<br />

konusundan öte, sahip olduklarını ne kadar hızlı<br />

unutup yeni süreçlere adapte olabilirsin kavramı<br />

önem kazanmaya başlamıştır. Çünkü şirketlerin<br />

yaşaması için istikrarlı ve sürdürülebilir büyümeleri<br />

şarttır; aksi halde ligden düşerler. Bu nedenle de,<br />

insan kaynağının başarı için değişmeyen kuralları<br />

benimsemesi lazımdır. Başarı için birinci kural,<br />

hırslı olmak gerekir ve bu hırs 3.’cü şahıslara<br />

zarar vermeyecek şekilde olmalıdır. Bir inanç<br />

sistematiğinin olması lazımdır. Gerek özel, gerek iş,<br />

gerek sosyal hayatta stratejilerin olması önemlidir.<br />

Yaşama dair, değerler bütününün olması zaruridir.<br />

Diğer önemli bir konu da, enerjidir. Enerji olmadan,<br />

hiçbir sonuca ulaşamayız. Bedensel, ruhsal ve<br />

manevi enerjiye daima ihtiyacımız vardır. Eğer,<br />

tüm ekiple aynı heyecan ve aynı hedeflere birlikte<br />

yürürseniz, Lidya Grup gibi herkesin gıpta ile<br />

baktığı bir noktada olursunuz.”<br />

56<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Müşterilerin ihtiyaçları “analist” bakışıyla tespit<br />

ediliyor<br />

Müşterilerin ihtiyaçlarının analist bakışıyla<br />

tespit edildiğini anlatan Lidya Grup Kurumsal<br />

Satış Direktörü Betül Kayacık ise “Başladığımız<br />

yönetilebilen baskı hizmetleri projesi, müşteri<br />

tarafında tek noktadan hizmet alımını, taleplerin<br />

ve ihtiyaçların bu yönde şekillenmesi sağlarken;<br />

LPM projesinin hayata geçirilmesinde hız<br />

kazanmasına imkan sunmaktadır. Özetle,<br />

müşterinin ihtiyaçlarının tespitinde, LPM süreçlerini<br />

işleyerek doğru çözümlere ulaşmaktayız. Ortaya<br />

çıkan veriler eşliğinde de, entegre çözümümüzü<br />

ulaştırıp, projelerimizi hayata geçirmekteyiz.<br />

Başarıya giden bu yolda, etkin ve verimli bir takım<br />

çalışması sağlamaktayız. Sözlerimi Nazım Hikmet’in<br />

şiirinden bir alıntıyla tamamlamayı isterim. “En<br />

güzel deniz: henüz gidilmemiş olandır. En güzel<br />

çocuk: henüz büyümedi. En güzel günlerimiz: henüz<br />

yaşamadıklarımız. Ve sana söylemek istediğim en<br />

güzel söz: henüz söylememiş olduğum sözdür... Ve,<br />

en iyi proje de henüz yapılmamıştır” dedi.<br />

<strong>2018</strong> yılında, heyecan, inanç ve ekip ruhuyla<br />

devam ediyor<br />

Lidya Grup İstanbul Kurumsal Satış Müdürü<br />

Özge Öktem ise konuşmasında “2017, başarıyla<br />

sonuçlandırdığımız projelerle dolu bir yıl oldu.<br />

Proje süreçlerinde, satış ile koordineli bir şekilde<br />

hareket eden analistten tekniğe, finanstan<br />

lojistik/ithalat birimine kadar her birimin özverili<br />

ve hassas çalışmalarının payı yadsınamaz. Bu<br />

süreçlerde, müşteriyi dinlemek, doğru anlamak ve<br />

empati kurmak gerekiyor ve müşteri ihtiyaçlarının<br />

tespiti ve ardından çözüm önerisinde bulunma<br />

sürecinin de büyük önem arz ettiğini söyleyebiliriz.<br />

<strong>2018</strong> yılında, tıpkı 2017’de olduğu gibi<br />

heyecanımızla, inancımızla ve ekip ruhuyla devam<br />

ediyoruz” diyordu.<br />

Xerox, EFI ve Epson yöneticilerinin yorumları<br />

Xerox Türkiye Satış Müdürü Özgür Şenol: “Xerox<br />

olarak, Lidya Grup ile birlikte, pazarda başarılı bir<br />

şekilde çalışıyoruz. Lidya Grup, Türkiye’deki en büyük<br />

2 iş ortağımızdan birisidir. Xerox olarak geçtiğimiz yıl,<br />

bir önceki yıla oranla gösterdiğimiz büyümemizde,<br />

Lidya Grup’un Erdemir ve TUİ’ye yaptığı projelerin<br />

büyük katkıları olmuştur. Xerox olarak, her iki projeyi<br />

yöneten arkadaşları ve tüm Lidya Grup ekibini<br />

kutluyoruz” dedi.<br />

EFI Türkiye Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgeleri<br />

Satış Müdürü Nathalie Hızveren, “Yaklaşık 3<br />

yıldır EFI’de çalışıyorum. 2015 yılında Lidya Grup<br />

ile tanışmamın ardından, potansiyelimizin ve<br />

yapabileceklerimizin neler olabileceğini hızlı<br />

şekilde gördüm. Bu motivasyonla, 2015 yılında<br />

pazara hızlı bir giriş yaptık ve geçen 3 yılda birçok<br />

başarıya imza attık. Sizlere bakınca, <strong>2018</strong> yılının da<br />

güzel bir yıl olacağını görüyorum” dedi.<br />

Epson Türkiye Pro-Grafik Ürünler Satış Öncesi Uzmanı<br />

Hayri Şenol ise, yaptığı konuşmada, Lidya Grup ile<br />

geçtiğimiz yıl başarılı bir yıl geçirdiklerini ve bu yıl da<br />

başarılı bir yıl hedeflediklerini anlatarak, işbirliğinden<br />

duydukları memnuniyeti sözlerine ekledi.<br />

58<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

İlk HP Indigo 20000,<br />

Doğa Etiket’te Üretime Alındı<br />

Toplantının bu kadar geniş kapsamlı olmasının aslında<br />

iki sebebi vardı. Birinci sebep girişte zikrettiğimiz<br />

gibi Türkiye için ilk kurulan 20000 olmasının yanı sıra<br />

EMEA bölgesi için de 50. makine olarak bir kilometre<br />

taşı niteliğinde olmasıydı. HP Indigo 20000 toplam<br />

kurulum sayısı ise 120 adedin üzerinde.<br />

HP Indigo’nun orta en (762 mm) esnek ambalaj<br />

üretimi için geliştirdiği bobinden bobinden dijital<br />

baskı çözümü HP Indigo 20000, Türkiye’de ilk kez<br />

Doğa Etiket’te kuruldu. Konu ile ilgili haberi Avrasya<br />

Ambalaj Fuarı sonrası değerlendirme dosyasında<br />

vermiştik. Geçtiğimiz ay Doğa Etiket’te Bora İnan<br />

ve Zafer Akbaş, HP Indigo yöneticileri, HP Indigo<br />

Türkiye Distribütörü Matset A.Ş yöneticileri ile birlikte<br />

MATBAA&TEKNİK’i ağırladığında yatırımı daha geniş<br />

çaplı konuşma ve değerlendirme imkânı bulduk.<br />

1997 yılında kurulan Doğa Etiket, 2003 yılında Tuzla’daki<br />

fabrika binasına taşınmış. Şirket ortağı Bora İnan,<br />

“Amacımız Avrupa standartlarında etiket üretmekti”,<br />

diyor. Şirket bu vizyonla ilk yatırımını yine Türkiye’de<br />

muadili olmayan konfigürasyonda kombin bir baskı<br />

makinesi ile yapmış. “O günden bugüne bu tarz<br />

öncü yatırımlarla teknolojiyi takip etmeye çalışarak<br />

ilerde olmaya çalıştık” diyen İnan, şirket prensiplerini<br />

şöyle açıklıyor: “Ana üretim konumuz kendinden<br />

yapışkanlı etiketler. Çok renkli kombine baskılı etiketler<br />

bizim uzmanlık alanımız ve niş marketimiz. Burada<br />

müşterilerimizin ihtiyacı olabilecek her türlü etiketi<br />

ihtiyaç duyulan her türlü baskı tekniği ile müşterilerimize<br />

sunmaya çalışıyoruz. Müşterilerimize iyi hizmet vermek,<br />

tedarikçiden çok ortak olmak en önemli parolamız.<br />

Hedefimiz, Doğa Etiket’in sektöründeki pozisyonu<br />

korumak ve geliştirmektir. Bölgesel pozisyonunu daha<br />

da ileriye götürmektir. Türkiye önemli bir Pazar ama<br />

bölgesel olarak ihracat pazarlarımızdaki pozisyonlarımızı<br />

daha da kuvvetlendirmek ve yeni yatırımlarımızla da<br />

müşterilerimizin kısa tirajlı ihtiyaçlarında fleksıbıl<br />

ambalaj konusunda da ihtiyaçlarında yardımcı olmak<br />

önemli hedefimizdir.”<br />

Geleceğe yatırım yapma konusundaki öngörüleri ile<br />

Doğa Etiket aslında ilk dijital yatırımını 2013 yılında<br />

yine HP Indigo’nun WS 6600 baskı makinesi ile<br />

60<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

gerçekleştirmiş. Bugün şirket 20000 ile birlikte üç<br />

dijital baskı makinesi kullanıyor. 20000 baskı kararını<br />

vermek de uzun zaman almış. İnan, “makine 2013’de<br />

ilk kez sunulduğundan bu yana takip ediyoruz”, diyor.<br />

İnan, ilk dijital baskı yatırım kararı almalarını da şu<br />

sebepler çerçevesinde anlatıyor:<br />

“Bizim açımızdan uzun olan bir araştırma ve hesap<br />

fizibilitesi çalışmasından sonra Matset’in ciddi desteği<br />

ve motivesiyle bu yatırımı yaptık. Çok fabrika gezdik,<br />

çok araştırdık, çok sorduk, birçok tanıtım toplantılara<br />

katıldık. Makinemiz kurulana kadar devasa bir printer<br />

aldığımızı düşünüyorduk. Dijitalin içine girdikçe öyle<br />

olmadığını, dijitalin hem teknolojik olarak hem de<br />

müşteri tarafında iş organizasyonu olarak apayrı bir<br />

şey olduğunu öğrendik. Bunu dijital yatırımı yapan<br />

herkes zaman içerisinde öğrenecektir zaten.”<br />

“Geleceğin dijitalde olduğunu gördük”<br />

“Müşterilerimizden gelen dijital baskı talebi çok<br />

minimaldi. Dijital pazarı da çok küçük bir alan<br />

kaplıyordu. Ama biz önümüzdeki yıllar için bir şeyler<br />

yapmamız gerekiyor fikrindeydik. Geleceğin dijitalde<br />

olduğunu gördük. Kombine baskılarla büyüttüğümüz<br />

işimizi ileriye götürmek için müşteri talebini biz<br />

yönlendirdik.” İnan, geçen süre içinde dijital baskıyı<br />

üretime en iyi biçimde dahil ettiklerini de sözlerine<br />

ekliyor: “Avrupa da dahil olmak üzere sadece dijital<br />

baskı yapan şirketleri bir kenara bırakırsak ciddi<br />

konvansiyonel kapasitesi olan firmalarla mukayese<br />

ettiğimizde Doğa Etiket, dijitalleşme oranı en yüksek<br />

firmalardan birisidir, diye tahmin ediyorum. Sektör<br />

ortalamasının çok üstünde bir kullanım hacmimiz var.”<br />

İnan, HP Indigo yatırımının üç ayaklı bir karar<br />

olduğunu da ekliyor. HP, Matset ve Doğa Etiket. Bu<br />

konuda Matset’e de özel bir parantez açan İnan,<br />

sözlerini şöyle sürdürüyor:<br />

“Bizim bu kararımızda Matset de önemli bir rol<br />

oynuyor. Türkiye’de servis çok önemli. Avrupa’da iki<br />

saat araba sürüp başka ülkeye geçip hemen parça<br />

alıp gelebilmeniz veya teknisyenin gelebilmesi<br />

mümkünken maalesef Türkiye’de bu kadar rahat<br />

değil. Dolayısıyla iyi bir distribütöre sahip olmak<br />

çok önemli. Biz bu bakımdan Matset’e daha<br />

önce yaptığımız yatırımlarda da gördüğümüz<br />

üzere güveniyoruz. Net bir şekilde söyleyeyim<br />

şayet bu distribütör Matset değil farklı bir firma<br />

olsaydı belki yatırım bu kadar rahat olmayabilirdi,<br />

gerçekleşemeyebilirdi bile.<br />

Kapasite ve hizmet kalitesini artıran yatırım<br />

Dijital baskı yatırımının ciddi bir kapasite artışına imkân<br />

tanıdığını anlatan İnan’ı Matset A.Ş Genel Müdürü<br />

Doğu Pabuçcuoğlu da teyid ediyor. Pabuçcuoğlu’na<br />

göre 20000, 2.6 adet 6800 anlamına geliyor. Bunun<br />

yanı sıra shrink sleeve de dahil olmak üzere değişik<br />

medyalar üzerine baskı imkânı vermesi de kapasite ve<br />

baskı imkânları açısından avantaj sağlamakta. Makine<br />

en olarak genişlerken kullandığı medyalarda sağladığı<br />

genişleme ile daha farklı işleri de dijital baskıda üretme<br />

fırsatı sağlıyor. Ayrıca özellikle teslimatla ilgili olarak<br />

getirdiği hız avantajı, hizmet kalitesinin de artmasına<br />

vesile oluyor. Tabii dijitalin ana faydaları olan ve iyi bilinen<br />

versiyonlama ve kişiselleştirme ile birlikte. Bir diğer<br />

önemli avantaj ise insan kaynaklı hataların azaltılması ve<br />

tabii ki kısa tirajlı işlerde sağladığı maliyet avantajı.<br />

62<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

bizim için çok önemli ve Doğa Etiket de bizim çok<br />

güvendiğimiz, inandığımız bir firma. Ve bu konuda<br />

da gerçekten çok çaba harcayıp her türlü yatırımı<br />

yapıyorlar. Bilinçliler ve bilgi birikimleri çok yüksek”<br />

yorumu ile Pabuçcuoğlu’nun teyid ediyor.<br />

“Doğa Etiket bizim çok güvendiğimiz, inandığımız<br />

bir şirket”<br />

Pabuçcuoğlu, bu kurulum ve Doğa Etiket’e ilişkin<br />

olarak da şu yorumu yapıyor:<br />

“Doğa Etiket’te kurulan HP Indigo 20000, Türkiye’deki<br />

ilk bölgede ise ellinci kurulum. Bu makine doğru bir<br />

matbaada kurulmalıydı. Bizim için önemli bir referans<br />

Doğa Etiket. Bu sebeple biz henüz görüşmelere<br />

başladığımızda ürün gelmeden 3 tane teknisyen<br />

ürün eğitimine gitti. Çünkü HP’nin teknik servis<br />

regülasyonları var. Bora Bey’in de bahsettiği gibi 20000<br />

için hakikaten çok çalıştılar. 2013 yılından beri Matset<br />

ile süregelen bir çalışma var. Ama ondan sonraki<br />

süreç çok hızlı geçti. Mesela operatör eğitimlerinin<br />

‘neredeyse özel eğitimlerle’ bir kısmını Barcelona’da<br />

bir kısmını İsrail’de gerçekleştirdik. Yani olmayan<br />

eğitimler açıldı ki makine 1 Ocak’ta burada çalışır hale<br />

gelebilsin. Makine kurulurken bir yandan da eğitimlere<br />

gidildi. Makineyi kurmak önemli değil kurarsınız çalışır.<br />

Önemli olan üretime almaktı ki biz bunu Doğa Etiket<br />

ile birlikte başardık. 2013’de başlayan süreç 2017<br />

Eylül’ünde Labelexpo’da el sıkışarak tamamlandı ve<br />

biz bu kısa süre içinde makineyi üretime katabildik.”<br />

Matset A.Ş Yönetim kurulu Başkanı Muzaffer Babataş<br />

da “makineyi satmak önemli değil. Doğru yere satmak<br />

“Doğa Etiket ile çalışmaktan dolayı HP Indigo<br />

olarak mutluyuz”<br />

Doğa Etiket çok ciddi çalışma prensiplerine sahip bir<br />

matbaa. Şirketin 110 çalışanı bulunuyor ve çalışanları<br />

içinde üretimde yer alanları kendi yetiştiriyor. Şirkette<br />

ilk günden bu yana çalışan personel bulunması<br />

insana yatırım ve çalışan sadakati konusunda başarılı<br />

olduklarının en önemli göstergesi. Şirketin ciddi ve<br />

prensipli duruşu konusunda HP Indigo MEMA Bölgesi<br />

Yöneticisi Israel Kenan’ı da etkilemiş görünüyor.<br />

Kenan, Doğa Etiket’in baskı işindeki tecrübe ve<br />

bilgisine dikkat çekiyor ve profesyonel yaklaşımlarının<br />

işlerindeki başarıyı getirdiğine inandığını anlatıyor:<br />

“Müşteri ile işbirlikleri güçlü. Makine parkurları,<br />

yazılımları ve iş akışları ile güçlü bir firma ve bizim için<br />

de iyi bir referans şirket. Profesyoneller, inovasyona<br />

inanıyorlar ve uyguluyorlar. Daha çok uygulamalar<br />

yapma, teknolojiyi en iyi biçimde kullanma konusunda<br />

kendilerine inancımız tam ve Doğa Etiket ile<br />

çalışmaktan dolayı HP Indigo olarak mutluyuz” diyen<br />

Kenan sözlerini şöyle tamamlıyor: “20000 iki önemli<br />

problemi çözen bir sistem. Birincisi daha çok verimlilik<br />

sağlıyor. İkincisi maliyet avantajı getiriyor. Ambalaj işi<br />

tüm dünyada genişliyor. HP Indigo, esnek ambalajda<br />

kullanıcıları daha rekabetçi bir hale getiriyor ve<br />

özellikle dedike ambalaj çözümlerinde fayda sağlıyor.”<br />

Doğa Etiket’i dijitalin halen pazarın önemli bir kısmında<br />

-acaba nedir? kıvamında tartışıldığını göz önünde<br />

bulundurursak üretime bu kadar hızlı adapte etmiş<br />

olmalarından dolayı kutlamak gerekiyor. HP Indigo’nun<br />

global başarısını göz önünde bulundurmamak<br />

veya inkâr etmek mümkün değil. Bu sebeple şirketi<br />

Türkiye’de başarıyla temsil ettiği Doğa Etiket tarafından<br />

da teyid edilen Matset’i de kutluyoruz. Ülkemiz için bu<br />

ilk 20000 yatırımın hayırlı olması dileğiyle…<br />

64<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

<strong>2018</strong>’in İlk Bobst Kurulumu<br />

Tanıtım Etiket’e...<br />

testinden oldukça memnun kalan Şansal, kararlarının<br />

süreklilikten yana olduğunu ve fabrikasında ikinci<br />

Bobst flekso makinesinin kurulmasından oldukça<br />

memnun olduğunu söylüyor.<br />

Şansal, “8 renk, 370mm, yapışkana baskı, soğuk<br />

yaldız ve laminasyon özelliklerine sahip olan<br />

makinesinin ilk aldığı makine ile birebir aynı<br />

olduğunu ve bu sürekliliğin firmasına çok fazla<br />

getirisi olduğunu” sözlerine ekledi. Konuyla ilgili<br />

olarak açıklama yapan İmeks Grup Satış Yöneticisi<br />

Moris Pinto, şunları söylüyor: “Bobst’un bu makinesi<br />

özellikle kendinden yapışkanlı etiket ve karton<br />

etiketlere baskı alanında, gıda, kozmetik, ilaç,<br />

otomotiv ve tekstil sektörlerine yönelik çalışan<br />

firmaların birçok işlerini sorunsuzca Bobst kalitesinde<br />

üretebileceği ürünü. Kullanım kolaylığı, hızlı işten işe<br />

geçiş süreleri ve düşük malzeme firesinin yanında<br />

makinenin kompakt ebatlarda oluşu ve düşük yatırım<br />

maliyeti de bu modelimizin en çok tercih edilme<br />

sebeplerindendir. Türkiye’de son 3 sene içinde<br />

kurulmuş olan 15 adedi aşkın MX model makine<br />

müşteri memnuniyetimizin en önemli kanıtıdır.<br />

Makinenin yanında isteğe bağlı sunulan aksesuar<br />

paketi ile de işe yeni girmek isteyen firmalara anahtar<br />

teslimi çözümler sunulabilmektedir.”<br />

2017 yılını özellikle Bobst flekso<br />

makine satışlarıyla kendinden<br />

bahsettirerek kapatan İmeks<br />

Grup, <strong>2018</strong> in ilk günlerini de bu<br />

başarılarının meyvesi olan makine<br />

teslimleri ve kurulumları ile yoğun bir<br />

çalışma içinde geçirdi.<br />

Pinto, sözlerini şöyle tamamlıyor: “Tanıtım Etiket<br />

İmeks Grup için çok önemli bir firma ve diğer iyi<br />

müşterilerimiz gibi onlarla da artık bir aile gibi olduk.<br />

İleriki yatırımlarında da kendilerine yardımcı olmaktan<br />

mutluluk duyacağız.” İmeks, <strong>2018</strong>’in gelecek aylarında<br />

ise Gaziantep, İzmir ve İstanbul firmalarına yapılacak<br />

olan flekso, ofset ve kalite kontrol makineleri kurulum<br />

haberlerini şimdiden teyid ediyor.<br />

İstanbul, Tanıtım Etiket firmasının satın aldığı Bobst<br />

MX flekso baskı makinesinin testi ilk önce Bobst<br />

Firenze ‘nin Floransa İtalya’daki tesislerinde yapıldı.<br />

Tanıtım Etiket Firma Sahibi ve Genel Müdürü Taner<br />

Şansal ile beraber yapılan fabrika ziyareti ve makine<br />

66<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


STANDARDIZED LED LIGHT<br />

Homojen Güvenilir ISO 3664 uyumlu<br />

IŞIKLI PROVA İSTASYONU


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Koli, Monart<br />

ile Bambaşka<br />

Hale Dönüştü<br />

Monart ile reklam ve<br />

tanıtımda sınır yok… Özel<br />

olarak tasarlanan yeni<br />

‘tekerlekli kutu’ ile tanışın!<br />

Parcel<br />

Monart Was<br />

Transformed<br />

Into A<br />

Completely<br />

Different State<br />

There are a limited number of models and<br />

functionality in mind. Monart Packaging have the<br />

infrastructure to meet the production demands<br />

of different packing boxes, they don’t produce<br />

only products but also they find solutions. Murat<br />

Çıkan of Monart Packaging introduces us to an<br />

innovative product that is newly designed and can<br />

be the favorite product of the fair.<br />

Koli denilince aklımıza sınırlı sayıda model ve<br />

işlevsellik gelir. İşte Monart Ambalaj bunu yıkan,<br />

bizlere ‘’bir koliden bu da olur mu?’’ dedirten<br />

markadır. Firma Sahibi Murat Çıkan bizi, yeni<br />

tasarladıkları ve fuarın en gözde ürünü olabilecek<br />

olan inovatif bir ürün ile tanıştırıyor.<br />

Kim kendini daha çok tanıtmak istiyor?<br />

Monart Ambalaj’ın hem firmaları hem de müşteriyi<br />

düşünerek fuar için özel tasarladığı bu ürünü Murat<br />

Çıkan, şu sözlerle anlatıyor;<br />

‘’Sektör ayrımı yapmaksızın marka bilinirliliğine<br />

önem veren her firma kullanabilir. Tekerlekli katalog<br />

gibi düşünebileceğiniz bu ürün ‘tekerlekli kutu’ dur.<br />

Bu kutunun sağladığı birçok fayda olduğu gibi başlıca<br />

özellikleri şöyle;<br />

*Tamamen çevreci<br />

*Her yüzüne görsel anlamda reklam yapılabilir<br />

*Tekerlekli oluşu açısından ziyaretçiye taşıma<br />

kolaylığı sağlıyor<br />

*Hiç yer kaplamayan, uygun fiyatlı”<br />

<strong>2018</strong> hedefinde ihracat var!<br />

<strong>2018</strong> yılına dair ihracat oranını arttırmayı<br />

planlayan marka, daha hızlı büyüme hedefiyle<br />

<strong>2018</strong>’e umutlu bakıyor.<br />

Who wants to introduce himself more?<br />

Murat Çıkan tells this product that Monart Packaging<br />

designed special for exhibition considering both the<br />

company and the customer, as follows;<br />

‘’Every company which attach great importance on<br />

brand awareness can use. This product you can<br />

think of like a wheel catalog is a ‘wheeled box’ .<br />

The main features of this box are as follows;<br />

* Fully environmentalist<br />

* Each side can be advertised visually<br />

* Provides ease of transport for visitors in terms of<br />

wheel formation<br />

* Space-saving, affordable<br />

Aims to exports more in <strong>2018</strong>!<br />

Planning to increase the export volume in year <strong>2018</strong>,<br />

the brand, is hopeful for <strong>2018</strong> with rapid growth rate.<br />

No limits on advertising<br />

and promotions with<br />

Monart... Meet the<br />

specially designed new<br />

‘wheeled box’!<br />

68<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

HP’den<br />

Dijital Dekor<br />

Alanında<br />

Büyüleyici<br />

Şov<br />

A Fascinating<br />

Show by<br />

Technology<br />

Giant HP on<br />

Digital Décor!<br />

HP, Almanya’da gerçekleştirilen<br />

Heimtextil fuarında duvar<br />

kağıdı piyasasını dijital baskıya<br />

dönüştürmek için HP Indigo<br />

Wallpaper çözümü gösterdi.<br />

The leading brand of the<br />

sector introduced HP<br />

Indigo Wallpaper solution<br />

to transform wallpaper<br />

market.<br />

Yeni yılın ilk günlerinde Frankfurt’ta HP’nin çok<br />

etkileyici bir şovuna şahit olduk. Baskı ve dijital baskı<br />

alanlarında en büyük dünya markalarından birisi olan<br />

HP, 9-12 Ocak <strong>2018</strong> tarihlerinde Frankfurt’ta yapılan<br />

dünyanın en büyük ev tekstili fuarı Heimtextil’de<br />

We have recently witnessed an impressive show<br />

by HP in Frankfurt. As one of the largest brands<br />

in print services and digital printing works, HP<br />

Inc. unveiled a new collection of digitally printed<br />

interiors in designer curated rooms, each serving<br />

70<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


GLORY1604<br />

ENDÜSTRİYEL SEVİYEDE<br />

4 RENK DİJİTAL OLUKLU MUKAVVA ve KARTON<br />

MÜREKKEP PÜSKÜRTME ( İNKJET) BASKI MAKİNASI<br />

Klişesiz baskı<br />

Düşük karbon salınımı &<br />

çevresel koruma<br />

Değişken veri baskısı<br />

için uyumluluk<br />

Bugüne kadar alışık olduğunuz oluklu mukavva ve karton baskı sistemlerini unutun.<br />

Artık bu ürünlerin baskı üretimini klişesiz ve atık mürekkep olmadan sorunsuz bir şekilde gerçekleştireceksiniz.<br />

Sorunsuz üretimin yanında, işten işe geçiş süresi neredeyse olmadan, 1,6 metre genişlikte malzemeye<br />

dakikada 150 metre akıştaki baskı hızı ile ister ofset ister flekso olsun, oluklu üretim kapasitenizi artıracaksınız.<br />

Su bazlı mürekkepleri ile gıdaya ve çevreye uyumlu baskılar elde edeceksiniz.<br />

Dijital baskının gücü sayesinde her baskılı ürünü farklılaştırabilecek, haftalarca beklemeden siparişin<br />

hızlı teslimatını yapabilecek ve var olan pazarlarınızın yanında firmanıza yeni pazarlar ve yeni bir vizyon<br />

kazandıracaksınız.<br />

Elektroser, firmanıza bu vizyonu kazandırmada danışmanlığınıza hazır, peki ya siz yeni bir dünyaya hazır mısınız ?...<br />

Yüksek verimlilik, mükemmel görüntü kalitesi, kolay kullanım ve istikrar arayan şirketler için<br />

Truepress Jet L350UV+LM size mümkün olanın en iyisini sunar..<br />

Tel: +90 216 521 63 33 Fax: +90 216 521 64 12


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

dijital olarak basılmış değişik konseptlerden oluşan yeni<br />

duvar kağıdı koleksiyonunu tanıttı.<br />

Jennifer Castoldi yönetimindeki kaliteli bir tasarımcı ile<br />

işbirliği yapan HP, fuarda farklı konseptlerden oluşan<br />

odalar tarzında etkileyici bir sunum yaptı. Her birinin<br />

hikayesi ve tasarımı farklı olan odalar ziyaretçileri son<br />

derece etkiledi ve fuarda adeta odak noktalarından<br />

birisi oldu. Analog üretimden gravür kalitesinde dijital<br />

renkli baskı prosesine dönüşen ve talebe göre baskı<br />

yapabilen sistem hem şıklık, hem dayanıklılık hem pazara<br />

sürülmesindeki sürat ve hem de firesiz olması yüzünden<br />

devrim niteliğinde avantajlar sunuyor.<br />

Stantta heyecanlı ve kapsamlı bir sunum yapan meşhur<br />

tasarımcı Jennifer Castoldi, odaların her birinin<br />

etkileyici hikayesini ve yorumunu yaptı. Trendease<br />

International CEO’su ve Kreatif direktörü olan Castoldi,<br />

“Bu teknoloji tasarımcılara yeni fırsatlar sunan<br />

bir teknolojidir” diyordu: “Duvar kaplamalarında,<br />

basılı zemin kaplamalarında, tekstil ürünlerinde ve<br />

mobilyalarda her türlü fikir hayata geçirilebiliyor. Bu<br />

teknoloji, tasarımcılara yeni fırsatlar sunuyor ve yeni<br />

fikirlerin ortaya çıkmasına imkân sağlıyor.”<br />

a specific purpose, at Heimtextil Fair held in<br />

Frankfurt, 9-12 January <strong>2018</strong>. HP continues<br />

to grow digital décor printing opportunities<br />

for print service providers and creative<br />

possibilities for designers.<br />

HP also introduced HP Indigo Wallpaper, an<br />

HP Indigo 20000 Digital Press solution for<br />

wallpaper manufacturers to transition from<br />

analog production to a digital color printing<br />

process with gravure quality, and benefit<br />

from on-demand printing, faster time-tomarket,<br />

and reduced waste.<br />

In collaboration with a team of designers<br />

led by Jennifer Castoldi, each concept<br />

room at HP’s Heimtextil booth tells a story<br />

that comes to life using HP Latex and HP<br />

Indigo décor printing technology. The<br />

designs tackle contemporary issues such<br />

as aging, sustainability, global warming<br />

and endangered species in interior settings<br />

including a living room, bedroom, bathroom,<br />

kitchen, and dentist’s ’s office.<br />

72<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

HP dijital ile artan dekorasyon fırsatları<br />

HP Indigo Wallpaper’ın piyasaya çıkışı dekorasyon için<br />

arttan HP baskı teknolojisi portföyünün bir başka örneği.<br />

Yeni HP Indigo 20000 Digital Press Wallpaper çözümü<br />

yüksek hacimli bitmeyen baskılar veya yeni bir tasarım için<br />

74 cm genişlikte saatte 1515 m2 sonsuz baskı yapabiliyor.<br />

Endüstri tarafından kabul edilen HP Indigo 20000<br />

tekrar baskı, çerçevesiz baskı için dijital olarak<br />

programlanıyor. Bu da cihazın tekrarlayan desenlere<br />

sahip duvar kağıtları uygulamaları ve daha fazlası<br />

için ideal olmasını sağlıyor. Baskı makinesi için duvar<br />

kağıtları, Felix Schoeller ve Van Merksteijn gibi<br />

tedarikçiler aracılığı ile HP müşterilerine sunuluyor.<br />

HP kısa süre önce, dayanıklılık ve üstün baskı kalitesini su<br />

bazlı HP Latex teknolojisinin avantajları ile birleştiren soft<br />

signage ve dekorasyon uygulamaları üretmek amacıyla<br />

HP Latex yazıcılarlar için belgelendirilen yeni bir dayanıklı<br />

tekstil ürünü serisinin duyurusunu yaptı. Seçili medya<br />

satıcılarının yeni tekstil ürünleri, soft signage için dayanıklı<br />

HP Latex baskı imkânlarını arttırıyor ve aynı zamanda<br />

perdeler ve jaluziler, minderler, abajurlar ve çantalar dahil<br />

%100 pamuklu, pamuk keten veya polyester malzemeler<br />

üzerine yeni dekorasyon uygulamalarının yapılmasına<br />

imkân sağlıyor. Yeni tekstil malzemelerinin bazıları, baskı<br />

sonrasında ısıtma prosesi ile yıkanabilir hale gelebilir.<br />

HP Latex su bazlı mürekkepler, tekstil uygulamaları için<br />

Oeko-Tex ® ’den ECO PASSPORT Sertifikasını aldı. Latex<br />

baskı teknolojisinin en önemli avantajları baskı kalitesi<br />

“With HP digital décor printing, interior<br />

design applications have amazing<br />

possibilities. Any idea of any size can come<br />

to life anywhere, on wallcoverings, printed<br />

flooring, textiles and furniture,” said<br />

Castoldi, CEO and Chief Creative Director,<br />

Trendease International. “This technology<br />

is a creativity enabler providing new<br />

opportunities to designers.”<br />

Growing décor opportunities with HP<br />

digital<br />

The HP Indigo Wallpaper launch is yet<br />

another example of the growing HP print<br />

technology portfolio for décor.<br />

For high-volume endless printing or a new<br />

design every meter, the new HP Indigo 20000<br />

Digital Press Wallpaper solution is capable of<br />

producing endless printing at 1515 sq.m. per<br />

hour with a 74 cm width.<br />

The industry-proven HP Indigo 20000 is<br />

digitally programmed for repeat, frameless<br />

printing, making it ideal for repeated<br />

pattern wallpaper applications and more.<br />

Wallpapers for the press are available to HP<br />

customers through suppliers such as Felix<br />

Schoeller and Van Merksteijn.<br />

HP also recently announced a new<br />

range of durable textiles certified for HP<br />

74<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

ve sürdürülebilirlik avantajları.<br />

HP basılı dekoratif uygulamalar İş Geliştirme<br />

Müdürü Terry Raghunath, şunları söyledi: “Latex’in<br />

çevresel açıdan güçlü olduğu yan rakipsiz olması.<br />

Bu da onu hastanelerin ve okulların tercih ettiği bir<br />

teknoloji yapıyor. Latex su bazlı teknolojimizle üretim<br />

esnasında veya üretim sonrasında koku olmuyor.<br />

Baskılar parlak ve ayrıntılı oluyor. Printer’lar çok<br />

çeşitli uygulamalar ve formatlar sunabiliyor.”<br />

Latex printers to produce soft signage and<br />

décor applications, combining durability and<br />

outstanding print quality with the benefits of<br />

water-based HP Latex technology. The new<br />

textiles from select media vendors1 expand<br />

possibilities for durable HP Latex printing for soft<br />

signage and also enable new décor applications,<br />

including curtains and blinds, cushions,<br />

lampshades, and bags, on materials made from<br />

76<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

100% cotton, cotton linen or polyester. Some of<br />

the new textiles can also achieve washability<br />

with a heating process after printing.<br />

HP Latex water-based inks now also received<br />

ECO PASSPORT Certification from Oeko-Tex ® ,<br />

for textile applications. Key benefits of Latex<br />

printing technology are print quality and<br />

sustainability benefits.<br />

“The environmental strengths of Latex are<br />

unbeatable, making it the technology the choice<br />

of hospitals and schools,” said Terry Raghunath,<br />

Business Development Manager for HP printed<br />

decorative applications. “With our Latex waterbased<br />

technology, there is no odor during or<br />

post-production. Prints are bright and detailed<br />

from material to material, printers can deliver a<br />

wide range of applications and formats.”<br />

HP Heimtextil <strong>2018</strong>’de<br />

HP standında dijital olarak basılmış tasarım<br />

ve dekorasyon uygulamalarından oluşan en<br />

son koleksiyonu yer alıyordu. Bir diş hekimi<br />

muayenehanesindeki antibakteriyel duvar<br />

kağıtlarından, ses emici kanepeler bulunan bir<br />

bekleme salonuna ve OLED duvar kağıtlarına kadar, her<br />

boyuttan iç mekan tasarımında ve kişiye özel iç mekan<br />

dekorasyonunda dijital baskıyla neyin mümkün olduğu<br />

gösteriliyor. Stantta ayrıca vurgulanan önemli noktalar:<br />

HP at Heimtextil <strong>2018</strong><br />

The HP booth featured latest collection of<br />

digitally printed design and décor applications.<br />

From a dentist’s office with antibacterial<br />

wallpaper, to a lounge with sound absorbing<br />

sofas and OLED Wallpaper, the rooms show<br />

what’s possible with digital printing in interior<br />

design and customized interior decoration, of<br />

any scale. Additional booth highlights were:<br />

• The new HP Indigo Wallpaper solution in the<br />

living room, including décor items capturing<br />

photo memories.<br />

• Wallcovering printing demos on the HP Latex<br />

570 Printer.<br />

• Retail store shop window with soft signage.<br />

• Renowned design consultant Jennifer Castoldi<br />

was at the HP stand to talk about what HP and<br />

digital printing can make possible, in addition to<br />

the hottest trends in the industry.<br />

• Oturma odasındaki yeni HP Indigo Wallpaper çözümü,<br />

• HP Latex 570 Printer’da yapılan duvar kaplaması<br />

baskısı denemeleri<br />

• Soft signage bulunan perakende mağaza vitrini<br />

• Ünlü tasarım danışmanı Jennifer Castoldi,<br />

endüstriden en yeni trendlere ilave olarak, HP’nin<br />

ve dijital baskının neye olanak sağladığı konusunda<br />

konuşmak için HP standında hazır bulundu.<br />

78<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

<strong>2018</strong>’e<br />

BOBST İstanbul ile<br />

Girdiler<br />

Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği<br />

(KASAD) <strong>2018</strong> yılı aylık teknik<br />

toplantılarının ilki 24 Ocak’ta yapıldı.<br />

<strong>2018</strong>’in ilk KASAD misafiri BOBST<br />

İstanbul, oldu.<br />

Toplantının açılış konuşmasını yapan Dernek<br />

Başkanı Alican Duran, KASAD’ın yeni logo tanıtımı<br />

ile toplantıyı açtı. Katılımcılara yeni logolu rozet<br />

dağıtımı yapan Duran, 2017’nin her şeye rağmen<br />

başarıyla kapanmış bir yıl olduğunu, söyledi. %6’lık<br />

büyüme rakamına dikkat çeken Duran, yeni yıl için de<br />

beklentilerinin yüksek olduğunu, söyledi.<br />

Açılış konuşmasının bir diğer önemli noktası ise<br />

İhracatçı Birliklerine yaptırılan bir araştırmanın<br />

sonucu oldu. İhracat kalemleri açısından özellikle<br />

karton ambalaj gurubunun en büyük potansiyele<br />

sahip olduğunu ortaya koyan araştırmanın detayları<br />

bu ay içinde İhracatçı Birlikleri’nde yapılacak bir<br />

toplantı ile hem sektör hem de basın ile paylaşılacak.<br />

BOBST İstanbul, KASAD toplantısına üst düzey bir<br />

katılım gösterdi. Ayrıca şirketin üretim hattındaki<br />

değerli teknolojilere gösterilen ilgi toplantının<br />

yüksek bir katılımla yapılmasına, sebep oldu. Şirketin<br />

sunumları Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Çağlar,<br />

BOBST Mex SA Ürün Destek Müdürü Oktay Özsaran,<br />

Türkiye Satış (Kesim Makineleri) Müdürü Arda<br />

Zambak, BOBST Mex SA Tabaka Ürünler (Katlama<br />

Yapıştırma) İş Yöneticisi Stephane Cuerel ve Servisten<br />

Sorumlu Yöneticisi Yusuf Şahin tarafından yapıldı.<br />

Öne çıkanlara gelince şirketin şekilli kesim makineleri<br />

içinde MasterCut 106 PER, VisionCut 106 PE ve<br />

NovaCut 106 ilgi çeken makinelerdi. Ancak bizim için<br />

Özsaran’ın sunumu içinde en ilgi çekici nokta BOBST’un<br />

register sistemleri oldu. Özellikle insan kaynaklı<br />

hataları tamamen ortadan kaldıran ve otomasyona ve<br />

tabii Çağlar’ın altını çizdiği Endüstri 4.0’a geçişe işaret<br />

eden bu sistemler; mekanik, Optik ve Power register<br />

olarak üç gurupta sunuluyor. Bu sistemlerin en önemli<br />

faydası, kesime giren baskılı tabakaların makineye<br />

hatalı bir biçimde girmesini engellemesi. Tüm besleme<br />

girişi ve tablası ve kartonun makaslara verilinceye<br />

kadar süren proses barkod ve optik okuyucular<br />

sayesinde özellikle tekrar işlerde yeni bir müdahaleye<br />

gerek kalmadan makine tarafından otomatik olarak<br />

gerçekleştiriliyor. Tek bir ayar tabakası hemen açığa<br />

alınarak tüm kesilmiş ve ayıklanmış tabakalar temiz<br />

nihai kutu olarak müşteriye ulaşabiliyor.<br />

BOBST’un katlama yapıştırma makineleri ise<br />

karton, oluklu kutular için ayrı ayrı çözümler halinde<br />

sunuluyor. Ayrıca kolileme çözümü ile yeni bir çözüm<br />

olarak sunulan çemberleme koli besleyen SpeedPack,<br />

oluklu ya da karton üreticileri için tam otomasyon,<br />

hızlı, eksiksiz ve hatasız kutu teslimi sağlıyor.<br />

80<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Müller<br />

Martini<br />

ve Kolbus<br />

Gelecekleri<br />

için Stratejik<br />

Bir Rota<br />

Belirlediler<br />

Muller<br />

Martini and<br />

Kolbus Set<br />

the Strategic<br />

Course for<br />

Their Future<br />

Müller Martini Yönetim Kurulu<br />

Başkanı Bruno Müller “Yapısal<br />

değişim, son yıllarda grafik<br />

sanatları endüstrisinde de<br />

değişime neden oldu ve pazarımız<br />

daha da küçüldü ve çok yönlü<br />

hale geldi. Müşterilerimiz düzenli<br />

olarak teknolojik yenilikler<br />

bekliyorlar ve bu yenilikler<br />

“Structural change has changed the graphic<br />

arts industry in recent years and our market has<br />

become much smaller and versatile at once”, says<br />

Bruno Müller, CEO of Muller Martini. “Customers<br />

need innovations on a regular basis, which have<br />

to be financed with lower sales quantities. Above<br />

all, our customers benefit from the efficiency gains<br />

Müller Martini, yumuşak<br />

kapak takma ve sert kapak<br />

bölümünü Kolbus’dan satın<br />

aldı. Bu aynı zamanda dünya<br />

genelinde kurulu halde<br />

olan tüm Kolbus yumuşak<br />

kapak takma ve sert kapak<br />

makineleri için servis hizmeti<br />

ve yedek parça teminini<br />

de içermektedir.Kolbus<br />

bundan böyle ambalaj ve<br />

kapak taslama makineleri ile<br />

parça üretimi ve döküm işine<br />

konsantre olacaktır.<br />

Muller Martini takes<br />

over the perfect<br />

binding and bookline<br />

business from Kolbus.<br />

This includes also the<br />

service and spare parts<br />

business for all Kolbus<br />

bookbinding systems<br />

installed worldwide.<br />

Kolbus sets the focus on<br />

the packaging and case<br />

making business, parts<br />

manufacturing and the<br />

foundry business.<br />

82<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

azalan satış adetleri ile finanse edilmek zorunda.<br />

Bütün bunların ötesinde müşterilerimiz kapak takma<br />

işindeki çalışmaların bir araya gelmesiyle yaratılan<br />

verimlilikten kazanç sağlayacaklardır” dedi.<br />

Pazardaki değişiklikler müşterilerimizi doğrudan<br />

etkilemekte ve dijitalleşme gibi yeni iş modelleri ile karşı<br />

karşıya bırakmaktadır. Müller Martini, personel, knowhow,<br />

teknoloji ve alt yapı gibi her iki firmanın başarı<br />

potansiyeli kaynağı üstünlüklerini bir araya getirerek,<br />

pazara uzun dönemde yenilikçi çözümler sunabilecektir.<br />

Bruno Müller ” Bu durum sert kapak ve yumuşak kapak<br />

takma işinin geleceğini gerek müşteriler ve her iki<br />

makine üreticisi için gerekse bu alandaki işler açısından<br />

güvence altına almaktadır” demiştir.<br />

Rahden’de üretim devam edecek<br />

Kolbus kapak takma işi, yeni oluşturulan Müller<br />

Martini Buchbinde -Systeme GmbH bünyesine transfer<br />

edilecek, Rahden’deki fabrika korunacak, fabrikada<br />

istahdam edilen tüm çalışanlara birlikte Müller Martini<br />

grup içine entegre edilecektir.<br />

Kolbus, Yönetim Kurulu Başkanı Kai Büntemeyer<br />

yönetiminde yola devam edecek. Mevcut 900 çalışanı<br />

ile Kolbus, ambalaj, kapak taslama, parça üretim ve<br />

döküm işine odaklanacak. Kai Büntemeyer, bu karar<br />

ile Kolbus’un başarılı bir gelecek için doğru bir adım<br />

attığı hususunda müsterih.”Son yıllarda ambalaj<br />

pazarı düzenli olarak büyüyor.Bu konuda güçlü bir<br />

potansiyel görüyoruz ve mevcut aktivitelerimizi<br />

bu alanda güçlü bir şekilde genişleteceğiz.Ayrıca<br />

Müller Martini Buchbinde Systeme GmbH ve Kolbus<br />

Luxury Packaging gibi gelişmiş mekanik mühendislik<br />

firmalarının ihtiyaç duyduğu komponent alanında da<br />

güçlü bir potansiyel görüyoruz.”dedi.<br />

Makine Portföyü ve Teknolojik Birikim aynen<br />

korunacak<br />

Müller Martini tarafından satın alınan Kolbus makine<br />

portföyünün teknolojik uzmanlığı (know-how)<br />

güçlendirilecek ve daha da geliştirilecek. Kolbus’un<br />

Ramden’deki kapak takma bölümündeki yaklaşık<br />

250 çalışanı da mevcut çalışma koşulları korunarak,<br />

Müller Martini bünyesine alınacaklar. Ambalaj ve<br />

taslama alanlarında çalışanlar ise Kolbus bünyesinde<br />

çalışmaya devam edecekler.<br />

bringing together the bookbinding activities.”<br />

The market changes are directly affecting our<br />

customers, which are faced with new business<br />

models like digitization. By combining the<br />

potentials for success like personnel, knowhow,<br />

technology and infrastructure of the two<br />

companies, Muller Martini can provide the<br />

market with innovative solutions in the long<br />

term. “This secures the future of the softcover<br />

and hardcover business of both the customers<br />

and the two machine manufacturers – and<br />

thus also jobs in the graphic arts industry”,<br />

Bruno Müller says.<br />

Continued Production in Rahden<br />

The bookbinding business of Kolbus is<br />

transferred to the new business unit Müller<br />

Martini Buchbinde-Systeme GmbH, which<br />

will be integrated into the Muller Martini<br />

group with all dedicated employees as an<br />

independent factory with domicile in Rahden.<br />

Kolbus will remain under the direction of<br />

CEO Kai Büntemeyer. With 900 employees,<br />

Kolbus sets the focus on the packaging and<br />

case making business, parts manufacturing<br />

and the foundry business. Kai Büntemeyer is<br />

convinced that with this step Kolbus creates<br />

good opportunities for a successful future:<br />

“In recent years, the packaging market was<br />

growing consistently. We see a good potential<br />

and will vigorously expand our current<br />

activities in this business. There are also<br />

very good perspectives in the segment of<br />

component manufacturing for sophisticated<br />

mechanical engineering companies including<br />

Müller Martini Buchbinde-Systeme GmbH<br />

and Kolbus Luxury Packaging.”<br />

Machine Portfolio and Know-how Remains<br />

The know-how of the Kolbus machine portfolio is<br />

taken over, backed up and further developed by<br />

Muller Martini. The approximately 250 Kolbus<br />

employees from the bookbinding department<br />

will be taken over by Muller Martini in Rahden<br />

at the same employment conditions. The staff<br />

in the packaging and case maker segments will<br />

continue to work for Kolbus.<br />

84<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Ricoh,<br />

Ri 100 Direct to<br />

Garment Printer’ı<br />

Piyasaya Sürüyor<br />

Ricoh, başlangıç seviyesindeki<br />

Direct to Garment (DTG) printer<br />

RICOH Ri 100 ile yeni ve mevcut<br />

giysi baskıları için daha fazla fırsat<br />

sunmaya devam ediyor.<br />

Ricoh<br />

Unveils<br />

the Ri 100<br />

Direct to<br />

Garment<br />

Printer<br />

Ideal for creative entrepreneurs starting<br />

a garment printing business or those<br />

wanting to add a new profitable product<br />

line to their existing printing business,<br />

the RICOH Ri 100 uniquely combines<br />

high quality output and ease of use at<br />

an affordable price level. It is best suited<br />

for low volume printing needs.<br />

The latest solution further expands<br />

Ricoh’s DTG portfolio, which includes<br />

the recently launched RICOH Ri 3000<br />

and Ri 6000 DTG printers. The Ri 100<br />

enables operations to print on demand<br />

promotional and personalised items like<br />

T-shirts, cloth bags, cushion covers and<br />

sweatshirts. The Ri 100 can print on a<br />

wide range of materials from 100% cotton<br />

Giysi baskısına başlayan yenilikçi girişimciler veya mevcut baskı<br />

işlerine kârlı yeni bir ürün serisi eklemek isteyenler için ideal<br />

olan RICOH Ri 100, yüksek kaliteli çıktılarla kullanım kolaylığını<br />

uygun bir fiyat seviyesi ile birleştiriyor. Bu printer, düşük hacimli<br />

baskı ihtiyaçları için en uygun cihaz.<br />

Ricoh continues<br />

to expand the<br />

possibilities for<br />

new and existing<br />

garment printing<br />

businesses with<br />

the launch of<br />

an entry level<br />

Direct to Garment<br />

(DTG) printer, the<br />

RICOH Ri 100.<br />

86<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Piyasa sürülen son çözüm ile Ricoh’un yeni piyasaya çıkan RICOH<br />

Ri 3000 ve Ri 6000 DTG printer’larının yer aldığı DTG portföyü<br />

daha da genişliyor. Ri 100, promosyon malzemelerinde ve<br />

T-shirt, kumaş çanta, yastık kılıfı ve sweatshirt gibi kişiye özel<br />

ürünlerde talep üzerine baskı yapılmasına imkân sağlıyor. Ri<br />

100 ile %100 pamukludan minimum %50 pamuk içeren karışık<br />

malzemelere kadar çeşitli malzemelere baskı yapılabiliyor.<br />

Ri 100 baskı tedarikçilerinin nihai kullanıcının değişen<br />

ihtiyaçlarına esnek bir şekilde cevap vermesine imkân sağlıyor.<br />

Hızlı, yüksek kaliteli dijital baskı ile minimum sipariş miktarı<br />

olmaksızın dinamik seçenekler sunuluyor. Bu cihazın, moda,<br />

üniversiteler, kolejler ve okullar, kurumsal markalar, ev<br />

dekorasyon mağazaları, turizm, gençlik grupları, spor kulüpleri<br />

ve hayır etkinlikleri dahil çok çeşitli endüstrilerde ve pek çok<br />

aktivite için popüler hale gelmesi bekleniyor.<br />

Ri 100, basit bir printer sürücüsü ile her türlü uygulamadan veya<br />

iş istasyonundan kablosuz baskı yapılmasını destekliyor. Aynı<br />

zamanda, kullanıcı dostu otomatik bakım özellikleri baskı dışı<br />

zamanı destekliyor. Görüntüleri iyileştirmek ve metin eklemek<br />

için ilave tasarım yazılımı kullanılabiliyor.<br />

Ricoh Europe, Ticari Inkjet İşletmesi, Ticari ve Endüstriyel<br />

Baskı Grup Başkanı Graham Kennedy “Kompakt giriş seviyesi<br />

seçeneği ile Ri 3000 ve Ri 6000’in elde ettiği başarıdan dolayı<br />

mutluluk duyuyoruz. Ekonomik olması ve kullanım kolaylığı<br />

sayesinde giysi dekorasyonuna yeni hedef kitleyi çekecek<br />

ve konusunda uzman, bilgi sahibi Ricoh ekibinin desteğiyle<br />

sunulan hizmetlerin çeşitlerini arttırılacak. Tek bir satıcıdan<br />

tam bir çözüm elde edilerek Direct to Garment baskıya<br />

başlamak hiç bu kadar kolay olmamıştı”, diyor.<br />

Sistemde seçenek olarak istiflenebilir Ricoh Rh 100 sonlandırıcı<br />

bulunuyor. Yerden tasarruf sağlayan bu çözüm, ayrı bir sıcak<br />

prese olan ihtiyacı ortadan kaldırıyor.<br />

Ri 100 Direct to Garment printer, canlı yüksek kaliteli<br />

baskılar ortaya koyan çok yönlü Ricoh piezo-electric inkjet<br />

teknolojisine de sahip. Entegre edilmiş değişken damla boyutu<br />

teknolojisi, 1200 x 1200 dpi çözünürlükte yumuşak yarım ton<br />

geçişleri ile detaylı tasarımların ve fotoğrafların baskısının<br />

yapılmasına imkân sağlıyor.<br />

Ricoh Ri 100 Nisan ayından itibaren Birleşik Krallık, Hollanda ve<br />

İspanya’da ve bahar mevsiminin sonundan itibaren EMEA’nın<br />

geri kalanında piyasada mevcut olacak.<br />

to blends with a minimum of 50% cotton.<br />

The Ri 100 enables print providers to<br />

respond flexibly to the changing needs<br />

of the end user. It delivers dynamic<br />

offerings with quick, high quality<br />

digital printing and without the need<br />

for minimum order quantities. It is<br />

expected to become popular across<br />

a wide range of industries and for<br />

many activities, including fashion,<br />

universities, colleges & schools,<br />

corporate brands, SMBs, home<br />

decoration shops, tourism, youth<br />

groups, sports clubs and charity events.<br />

The Ri 100 supports wireless printing<br />

from any application or workstation<br />

with a simple printer driver. Meanwhile,<br />

user-friendly automatic maintenance<br />

features support uptime. Additional<br />

design software can be used to enhance<br />

pictures and add text.<br />

Graham Kennedy, Head of Commercial<br />

Inkjet Business, Commercial and<br />

Industrial Printing Group, Ricoh Europe,<br />

says: “We are delighted to build on the<br />

success of the Ri 3000 and Ri 6000<br />

with this compact entry level option. Its<br />

affordability and ease of use will attract<br />

a new audience to garment decoration<br />

and allow operations to expand their<br />

range of services fully supported by the<br />

highly knowledgeable and responsive<br />

Ricoh team. It has never been easier to<br />

start Direct to Garment printing with a<br />

complete solution from one vendor.”<br />

The system includes the stackable,<br />

Ricoh Rh 100 Finisher as an option.<br />

This space-saving solution eliminates<br />

the need for a separate heat press.<br />

The Ri 100 Direct to Garment printer<br />

also incorporates versatile Ricoh piezoelectric<br />

inkjet technology to deliver<br />

crisp high quality prints. The integrated<br />

variable drop size technology enables<br />

the printing of detailed designs and<br />

photographs with smooth gradations at<br />

1200 x 1200 dpi resolution.<br />

The Ricoh Ri 100 will be available in<br />

the UK, Netherlands and Spain from<br />

April. It will be available in the rest of<br />

EMEA later in the spring.<br />

88<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Colour Management<br />

in Digital Textile Printing<br />

At the heart of any print<br />

project is the desire<br />

to achieve the highest<br />

possible image quality,<br />

and especially getting the<br />

colours right.<br />

Source: Fespa.com<br />

One of the most rapidly growing segments of<br />

digital printing is printed fabrics. As in every other<br />

area of digital printing this means that it won’t<br />

only be textile production experts who will provide<br />

artwork for and initiate print projects on many<br />

types of fabrics.<br />

At the heart of any print project is the desire to<br />

achieve the highest possible image quality, and<br />

especially getting the colours right. But to get there<br />

all the involved parties need to cooperate fully,<br />

and each do their part to ensure a successful and<br />

pleasing result.<br />

As with any printing technology digital print<br />

quality, and the colours that can be achieved,<br />

depends on three main factors: the print<br />

technology used, the inks and, not least, the<br />

substrate used. There are some technical factors<br />

to consider when it comes to image quality, and<br />

for pixel-based images (photos) the two major<br />

concerns are resolution and sharpness.<br />

The images need to be of a high enough resolution<br />

for the images to be scaled up. The rule of thumb<br />

says you need twice the resolution in terms of<br />

pixels per inch (ppi) relative to the screen ruling<br />

you will use in print.<br />

In commercial print conventional screens are still<br />

common, and a screen ruling of 150 lines per inch<br />

(lpi) used to be very common, and while higher<br />

screen rulings are more common nowadays, an<br />

image resolution of 300 ppi is often stated as the<br />

required resolution for images.<br />

But in digital printing many types of screening<br />

technologies are used, and the calculation of<br />

necessary image resolution is not always as<br />

straight forward as it used to be. And if the printed<br />

product will be viewed at a distance, you may get<br />

away with a lower end resolution of the image,<br />

maybe down to around 100 ppi, after scaling. If in<br />

doubt, ask the print service provider what image<br />

resolution they recommend for the type of print<br />

you are planning.<br />

Logos and other vector based artwork can be<br />

scaled up and down freely, and aren’t restricted<br />

to a certain resolution as can be the case with<br />

photos. But this means that these types of<br />

images and illustrations need to be created using<br />

software such as Illustrator or similar, which<br />

defines the artwork as spline curves (often called<br />

line art or vector graphics).<br />

How many colours do you need?<br />

Not all spot colours can be reproduced in the colour space<br />

available when using the CMYK process colours. The coloured<br />

cubes in the illustration represent single spot colours, while<br />

the inner sphere represents the colour gamut of offset print<br />

on coated stock. About 40% of the spot colours are found to<br />

be out of gamut, non-printable, in CMYK.<br />

All printing devices are limited as to how many<br />

colours they can reproduce. So, when you plan<br />

your print production you will need to ask yourself<br />

what colours are most important in your artwork.<br />

90<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

There are two main categories of printing inks<br />

used in the industry. For general use the inkset for<br />

process colours (Cyan, Magenta, Yellow and Black)<br />

is most commonly used to reproduce a reasonably<br />

large colour gamut of around 400,000 unique<br />

colours. But for brand colours, such as a specific<br />

logo colour, ‘spot colours’ are used.<br />

One of the most well-known manufacturers of spot<br />

colours is Pantone, which offers over 1000 special<br />

hues in the Pantone colour system. If you try and<br />

reproduce those special spot colours using CMYK<br />

you will find that only about 60% of the spot<br />

colours can be accurately colour matched using<br />

the CMYK ink set. So, if one or several spot colours<br />

are critical for your print, you will need to pay<br />

extra for the printer to use these special inks.<br />

The problem is that few digital printing systems, if<br />

any, can load all the Pantone spot colour inks in<br />

the press. For this reason more and more printing<br />

systems have started to use what is called an<br />

extended colour gamut, which means that the<br />

traditional CMYK base colours are complemented<br />

with Orange, Green and Violet.<br />

Using an extended colour gamut ink in the<br />

printing press, around 90% of the Pantone spot<br />

colours can be reproduced faithfully, depending<br />

on what substrates are used. If you have used the<br />

Pantone colour guides you will have noticed that<br />

they come in at least two base versions. One guide<br />

is printed on glossy paper, and will show the most<br />

saturated and rich colours.<br />

Another colour sampler is printed on uncoated<br />

paper, and the same colours will now look<br />

less saturated. This is just how it is, a physical<br />

phenomenon, and every type of printing substrate<br />

has its limitation in terms of what colour gamut it<br />

can reproduce, given a specific inkset.<br />

So, if certain colours in your design are crucial for<br />

you, make sure the printer can reproduce them<br />

in a colour accurate way, and ask for printed,<br />

colour-accurate proofs beforehand, so you are not<br />

disappointed when you receive the final prints.<br />

Hard or soft proofs?<br />

The beauty of using a digital printer for print<br />

production is that you can then normally use<br />

that printer as the proofing device. It should be<br />

possible to print an example of your artwork in<br />

the very same printer that will be used for the<br />

final print run. But there is a way to simulate the<br />

printed result on other digital devices, including a<br />

monitor. This is by using the ICC profile created to<br />

calibrate and characterise the digital press.<br />

This technology has been around for many years<br />

now. The International Color Consortium which<br />

In applied colour management we handle both the Subtractive<br />

(left) and Additive (right) colour systems, as well as the special<br />

colours available when using spot colour ink setups.<br />

introduced the technology was founded in 1993.<br />

But for some reason this colour management<br />

technology is not entirely understood or used in all<br />

parts of the graphic arts industry.<br />

Correctly implemented it means that every device<br />

that is used to create, modify or reproduce colours<br />

can be calibrated and characterised using ICC<br />

technology. At the core of this is the ICC profile,<br />

the data file which describes what colour gamut<br />

the device is capable of reproducing.<br />

So, if you save your images (photos) in Adobe RGB,<br />

for example, you work in a colour gamut of around<br />

1.2 million colours. If you save them as sRGB<br />

(very common in consumer cameras and images<br />

prepared for web publishing), instead, you work in<br />

a smaller colour gamut of around 800,000 colours.<br />

Every printing press has limitations for how big<br />

a colour gamut it can reproduce, meaning how<br />

many unique colours there are in its colour space.<br />

A common reference colour gamut is the offset<br />

gamut of colours printed on good quality coated<br />

stock, using standard CMYK process inks. This<br />

colour gamut covers about 400,000 colours. It may<br />

sound like this is far from sRGB or Adobe RGB but,<br />

since the primary colours for a monitor are RGB,<br />

while in print the primary colours are CMYK, the<br />

visual result is not so different because those two<br />

colour systems work in a completely different way<br />

from each other.<br />

The monitor (and camera) colour system use an<br />

additive colour system, since different wavelengths<br />

of light are added to produce the colour by<br />

emitting light directly into the eyes. When all<br />

wavelengths are present at full strength, we<br />

perceive this as being white. In print however the<br />

CMYK colour system is based on a subtractive<br />

process, where light is projected to the surface,<br />

and then reflected through a thin layer of ink film.<br />

92<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

When we add colours to the printed surface the<br />

reflected light will give the appearance of different<br />

colours depending on the mix. If all colours are<br />

present we get black (or almost black, because of<br />

impurities in the CMY pigments). So, we add a pure<br />

black ink and call it K because it is the “Key colour”.<br />

It is also practical when printing black text.<br />

There are some colours in the CMYK subtractive<br />

system which are not present in either sRGB or<br />

Adobe RGB, especially the saturated Yellows and<br />

Cyan. Visually however, the Adobe RGB colour<br />

gamut matches the gamut of high quality offset<br />

quite well, and this is in part why the offset gamut<br />

is used as a reference colour gamut when using<br />

many other printing processes.<br />

When you set up a proofing device, and this<br />

could be your own colour printer, you need first<br />

to calibrate it to a set status, for a certain type of<br />

paper. You will need a spectrophotometer to do<br />

this, but there are quite affordable solutions on the<br />

market, for example the X-Rite ColorMunki.<br />

The ColorMunki can by the way also be used to<br />

calibrate your monitor, so you’ll get a long way<br />

using it. After you have calibrated your device you<br />

print (or on a monitor project) several colours and<br />

measure them with your spectrophotometer. Those<br />

measurements are then used to create the ICC<br />

profile for the device.<br />

When you apply colour management you use the<br />

necessary ICC profiles to either convert colours<br />

between colour spaces, or simulate colours on one<br />

device using the ICC profile for another device.<br />

Once you have understood how this works you can<br />

manage all colours in your printing project, and<br />

have serious discussions with your print service<br />

provider if you think that they should be able to<br />

manage the colours better.<br />

If you use the Adobe Creative Cloud or similar<br />

when creating your artwork, you can set the colour<br />

settings to use the correct ICC profiles to either<br />

make hard-copy proofs on your calibrated printer,<br />

or do what is called softproofing on your monitor.<br />

From now on there shouldn’t be any nasty<br />

surprises when you get the final prints because you<br />

have checked that the colours are what they should<br />

be early on in the process using hard or soft proofs.<br />

In order to colour manage print you need a spectrophotometer. One of the most affordable is the X-Rite<br />

ColorMunki, shown here. The ColorMunki can also be used to calibrate a monitor.<br />

94<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


BRING YOUR PRINT<br />

to Life<br />

Gulf Print & Pack Summit <strong>2018</strong> is an information-packed two-day<br />

conference and table-top exhibition that puts the spotlight on key areas<br />

of print. The summit features leading print and packaging experts from<br />

across the Middle East and North Africa, who will present the latest<br />

trends, technologies and strategies for print businesses. Don’t miss this<br />

opportunity to improve your business and discover the future of print.<br />

CASE STUDIES l NEW TRENDS l INDUSTRY EXPERTS l NEW SUPPLIERS<br />

Register by 15 February to save 20% on your two-day delegate pass<br />

WWW.GULFPRINTPACK.COM/SUMMIT


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Roland DG<br />

Türkiye’de<br />

Olmaktan<br />

Ötürü Mutlu<br />

Roland DG<br />

is Happy<br />

in Turkey<br />

Yoshihiro Tate: ‘The year 2017 was<br />

concluded successfully in terms of<br />

market share, which we believe we<br />

regained it with even the best position<br />

ever after our direct operation.’<br />

Roland DG Mid Europe Foreign Market<br />

Department’s Yoshihiro answered our questions<br />

after FESPA Eurasia <strong>2018</strong> show. He was evaluating<br />

2017 and Turkish Market.<br />

Roland DG Orta Avrupa Yurt Dışı Pazarı<br />

Departmanı’ndan Yoshihiro, FESPA Eurasia <strong>2018</strong><br />

fuarının ardından sorularımızı cevapladı, 2017 yılını<br />

ve Türkiye Pazarını değerlendirdi.<br />

MATBAA&TEKNİK: Türkiye’deki operasyonunun<br />

ardından Roland DG’nin izlenimlerini, yaşanan<br />

gelişmeleri ve Türkiye piyasa payındaki konumu<br />

değerlendirebilir misiniz?<br />

Yoshihiro Tate: Roland DG’nin piyasadaki doğrudan<br />

operasyonu başladığından beri, dijital baskı<br />

sektörünün ve tekstil ile bağlantılı endüstrinin hızla<br />

ve sürekli geliştiğine inanıyoruz. Bu doğal bir şey ama<br />

Yoshihiro Tate: “2017 yılı pazar<br />

payı açısından başarılı bir şekilde<br />

bitti. Bu pazar payını doğrudan<br />

operasyonumuzun ardından en<br />

iyi konuma sahip olarak yeniden<br />

kazandığımıza inanıyoruz.”<br />

MATBAA&TEKNIK: Could you please evaluate<br />

the impressions of Roland DG after its<br />

operation in Turkey, the developments and the<br />

position in Turkey marketshare?<br />

Yoshihiro Tate: Since the beginning of Roland<br />

DG’s direct operation in the market, we strongly<br />

believe that digital printing sector and industry<br />

related to textile has been increasing rapidly<br />

and steadily and it was natural but the situation<br />

convinced us to invest heavily on local operation<br />

entirely with direct presence at exhibitions,<br />

establishing local showroom with own personnel<br />

in order to be close and to provide proper support<br />

to our customers as well as our local partners<br />

eventually and even today we strongly believe<br />

its trend and tremendous potential of Turkish<br />

market. Unfortunately for these years, the country<br />

situation as Turkey in terms of economic and<br />

politic has somewhat affected our business sector<br />

obviously with reduction of sales as an entire<br />

market including ourselves and also competitor<br />

so it was tough period, especially after military<br />

coup in 2016. However since 2017 we saw more<br />

stability in the situation through the course of<br />

the year respect to before. And it seemed attitude<br />

and entrepreneurial demand and decision from<br />

customer started getting back with firm request<br />

for acquiring new technology and also additional<br />

investment. From Roland DG perspective, the year<br />

2017 was concluded successfully in terms of market<br />

share, which we believe we regained it with even<br />

96<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

bu durum, müşterilerimize yakın olmak ve onlara en<br />

uygun desteği sağlamak amacıyla fuarlarda doğrudan<br />

varlık göstererek, kendi personeli bulunan yerel<br />

showroom oluşturarak tamamen yerel operasyonlara<br />

yoğun yatırım yapmak için bizi ve yerel ortaklarımızı<br />

ikna etti. Bugün bile, Türkiye pazarının trendine ve<br />

çok büyük potansiyeline güveniyoruz. Maalesef son<br />

yıllarda ekonomik ve politik açıdan ülkenin durumu<br />

sektörümüzü biraz etkiledi. Piyasanın tamamında hem<br />

bizim hem de rakiplerimizin satışlarında belirgin bir<br />

azalma meydana geldi. Özellikle 2016 yılındaki darbe<br />

girişiminin ardından zorlu bir dönem yaşandı. Ancak<br />

2017 yılında durumda, önceki yıla oranla daha fazla<br />

istikrar olduğunu gördük. Müşterilerin tutumları ve<br />

girişimcilik talebi ile istekleri geri gelmeye başladı.<br />

Yeni teknolojilere sahip olmak ve ilave yatırım için<br />

güçlü istek var. Roland DG’nin bakış açısından bakınca,<br />

2017 yılı pazar payı açısından başarıyla bitti. Bu<br />

pazar payını doğrudan operasyonumuzun ardından<br />

en iyi konuma sahip olarak yeniden kazandığımıza<br />

inanıyoruz. Elde edilen sonuç, bu yıllar boyunca<br />

yaptıklarımıza güvenmemizi sağladı. Gelişmeye, değer<br />

atmaya ve müşterilerimizi mümkün olan iyi şekilde<br />

desteklemeye devam etme konusunda istekliyiz.<br />

MATBAA&TEKNİK: Tekstil, reklam ve UV<br />

uygulamaları arasından en ilginç Roland DG ürünü<br />

hakkında bilgi verebilir misiniz?<br />

Yoshihiro Tate: Tekstil çözümleri için XT-640 Dye-<br />

Sublimation, dayanıklı yapısı ve dual-print baskı<br />

kafaları ile en zorlu üretim ve kalite ihtiyaçlarını<br />

karşılamak için inşa edildi. İstikrarlı, Fluorescent<br />

Pink (Fp) ve Fluorescent Yellow (Fy) dahil mürekkep<br />

yapılandırma seçenekleri sunan ve piyasadaki en<br />

hızlı dye-sublimation printer’lardan biri olan cihazda<br />

otomatik mürekkep değiştirme ve iPad printer assist<br />

özellikleri bulunuyor. Cihaz aynı zamanda, yüksek<br />

hızlı modlarda bile (maksimum saatte 102 m2) uzun<br />

tirajlarda gözetimsiz baskıları destekliyor.<br />

Efsanevi P&C ürün serimizde, yeni Roland FlexFire<br />

baskı kafası ile TrueVIS Element Ink (TE INK) adlı<br />

yeni Roland DG orijinal mürekkepleri bulunan<br />

yeni TrueVIS (SG, VG serileri) piyasaya sürüldü.<br />

Böylece çalışma maliyetleri düşürüldü ama müşteri<br />

yatırımının kalitesi ve korunması garantilendi. Bu<br />

da uzun süreli kullanım için yüksek ROI anlamına<br />

geliyor. Verimli ve üretken TrueVIS VG printer’lar<br />

kullanıcıların talep üzerine dinamik decal’lar, parlak<br />

banner’lar, göz alıcı tabelalar ve canlı araç grafikleri<br />

üretmesine imkân sağlıyor.<br />

VersaUV S-Serisi UV-LED flatbed ve belt printer’lar<br />

UV çözümü için ödüllü VersaUV serisindeki en son<br />

gerçekleşen, çok yönlü, yenilikçi ve güçlü ilaveler.<br />

7 model (flatbed ve belt) bulunuyor ve bunlar<br />

kullanıcıların akrilik, plastik, cam, metal, ahşap,<br />

kanvas, deri, banner, vinil, kağıt vb. gibi çok çeşitli<br />

the best position ever after our direct operation.<br />

The result gives a confidence to us for what we have<br />

done for these years but we are willing to continue<br />

improving, adding on the value and supporting our<br />

customer the best way possible.<br />

MATBAA&TEKNIK: Could you please give<br />

information about the most interesting Roland<br />

DG product among the textiles, advertising and<br />

UV applications?<br />

Yoshihiro Tate: For textile solution, with its<br />

rugged construction and dual-print heads, the<br />

XT-640 Dye-Sublimation Printer is built to meet<br />

the most demanding production and quality<br />

requirements. It provides machine stability, a<br />

choice of ink configurations, including Fluorescent<br />

Pink (Fp) and Fluorescent Yellow (Fy), and is one<br />

of the fastest dye-sublimation printers on the<br />

market. Equipped with automatic ink-switching<br />

and iPad printer assist features, it also supports<br />

unattended printing on long print runs, even in<br />

high-speed modes (up to 102m2/hour).<br />

From our legendary P&C product lineup, we have<br />

launched new TrueVIS (SG, VG series) with new<br />

Roland FlexFire print head and new Roland<br />

DG original inks called TrueVIS Element Ink (TE<br />

INK), which certainly realizes low running cost<br />

but guarantees the quality and protection on<br />

customer’s investment meaning high ROI for a long<br />

term usage. Efficient and productive TrueVIS VG<br />

printers enable users to produce dynamic decals,<br />

brilliant banners, striking signs, and vibrant<br />

vehicle graphics on demand.<br />

For UV solution, VersaUV S-Series, UV-LED flatbed<br />

and belt printers are the latest hugely versatile,<br />

innovative and powerful additions to the awardwinning<br />

VersaUV range. It comprises 7 models<br />

(flatbed and belt) and allows users to print onto<br />

objects up to 200mm in height and 100kg /sqm in<br />

weight with a wide variety of materials such as<br />

acrylic, plastic, glass, metals, wood, canvas, leather,<br />

banner, vinyl, paper and more . For high-quality,<br />

high-profit output ECO-UV ink delivers stunning<br />

quality, durable colour graphics. White ink adds<br />

highlights or a base layer for dark colours and Gloss<br />

creates high-shine or matt finishes. Gloss layers can<br />

also produce textured effects, Braille or specialist<br />

markings for industrial applications – boosting<br />

value even further with unique and tactile finishes.<br />

MATBAA&TEKNIK: Do you think that digital<br />

textile printing market in Turkey is really<br />

expanding? And how is the situation in Europe?<br />

Yoshihiro Tate: In general, after 2014 we saw<br />

digital textile printing market in Turkey for our<br />

niche sector has been experiencing tough and<br />

98<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


difficult with significant decrease due<br />

to several factors such as political and<br />

economic situation of the country and the<br />

shift of textile production<br />

place outside of Turkey. However, from the<br />

recent situation we see slight recovery from<br />

the late 2017, which gives a confidence for<br />

the full recovery in the near future as textile<br />

market in Turkey. On the other hand, in<br />

Europe, there is steady expansion due to<br />

increment in needs and demand for ecoconscious<br />

solution, short run usage, and<br />

sustainable & simpler process including<br />

soft signage, sportswear, and fashion as the<br />

replacement of traditional textile process<br />

and even current digital printing process.<br />

And it can be seen this trend will continue<br />

expanding and spread more and more.<br />

malzemeler ile 200 mm yüksekliğe ve 100 kg/m2<br />

ağırlığa kadar nesneler üzerine baskı yapmasına<br />

olanak sağlıyor. Yüksek kaliteli ve fazla kar<br />

getiren çıktılar üreten ECO-UV mürekkep çarpıcı<br />

kalite ve dayanıklı renklerde grafikler sunuyor.<br />

Beyaz mürekkep vurgu katıyor veya koyu renkler<br />

için bir baz tabaka oluştururken Gloss çok parlak<br />

veya mat sonuçlar oluşturuyor. Gloss tabakaları<br />

ayrıca endüstriyel uygulamalar için dokulu<br />

efektler, Braille veya özel işaretler de üretebiliyor.<br />

Bu benzersiz ve dokununca algılanabilen<br />

sonuçlar ile değer artıyor.<br />

MATBAA&TEKNİK: Türkiye’deki dijital tekstil<br />

baskı piyasasının gerçekten büyüdüğünü<br />

düşünüyor musunuz? Peki Avrupa’da durum ne?<br />

Yoshihiro Tate: Genel olarak, 2014 yılından<br />

sonra Türkiye’deki dijital tekstil baskısı<br />

piyasasının niş sektörümüz için sıkıntılar ve<br />

zorluklar yaşadığını gördük. Ülkenin politik<br />

ve ekonomik durumu gibi çok sayıda faktör<br />

nedeniyle büyük düşüş meydana geldi ve<br />

tekstil üretimi Türkiye’nin dışına çıktı. Ancak,<br />

son duruma bakınca 2017 sonundan itibaren<br />

hafif bir iyileşme olduğunu gördük. Bu da yakın<br />

gelecekte Türkiye’deki tekstil piyasasında tam<br />

bir düzelme olacağı konusunda bize güven<br />

verdi. Diğer taraftan Avrupa’da, geleneksel<br />

tekstil süreçlerinin ve hatta mevcut dijital baskı<br />

proseslerinin yerini alan soft signage, spor<br />

giysiler ve moda dahil pek çok alanda ekoloji<br />

dostu çözüm, short run kullanım ve sürdürülebilir<br />

& daha basit proses için ihtiyaçlarda ve talepte<br />

meydana gelen artış nedeniyle sürekli bir<br />

genişleme mevcut. Ve bu trendin genişlemeye ve<br />

daha çok yayılmaya devam edeceği görülebiliyor.


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

SAi Launches New Flexi-Powered<br />

Traffic Signage Software<br />

in Collaboration with 3M<br />

at SAi. “With pre-set 3M Traffic spot colors,<br />

FlexiPRINT Authorized 3M Traffic Edition enables<br />

users to meet these specifications. Additionally, the<br />

comprehensive yet easy-to-use solution simplifies the<br />

overall production process by eliminating the guesswork<br />

and time-consuming bottleneck of manually<br />

programming CMYK into third-party software. This<br />

allows users to improve workflow efficiencies and<br />

accelerate their time-to-market.”<br />

New Flexi-powered<br />

software features six<br />

ASTM* spot colors to<br />

ensure signage meets<br />

rigorous global regulations.<br />

Solution improves<br />

workflow efficiency and<br />

extends applications<br />

offering for large format<br />

print providers.<br />

SA International (SAi), in collaboration 3M has<br />

launched FlexiPRINT Authorized 3M Traffic<br />

Edition, a design-to-output traffic signage software,<br />

powered by SAi’s acclaimed Flexi software.<br />

The new solution is compatible with HP 300<br />

and 500 Serie Printers and combines Flexi’s<br />

feature-rich capabilities with six ASTM traffic<br />

signage colors**. Enabling the output of signage<br />

that complies with rigorous global regulations,<br />

FlexiPRINT Authorized 3M Traffic Edition allows<br />

print businesses to increase revenues and enhance<br />

their competitive edge by adding traffic compliant<br />

signage to their application offering.<br />

Time-saving and cost-reduction capabilities<br />

FlexiPRINT Authorized 3M Traffic Edition<br />

guarantees traffic color output on selected 3M<br />

substrates*** and HP Latex large format printers.<br />

With the ability to automate common job preparation<br />

processes, users can streamline production<br />

operations to enhance their overall workflow.<br />

The software also includes Interactive Tiling and<br />

Automated and Manual Nesting, which enables<br />

businesses to reduce costs by optimizing material<br />

usage and minimizing waste. Other capabilities<br />

include the option to simultaneously drive two wideformat<br />

printers, ensuring maximum throughput.<br />

With a minimal investment required compared to<br />

competing software, FlexiPRINT Authorized 3M<br />

Traffic Edition makes traffic signage accessible to<br />

all print business regardless of their size.<br />

Available now, FlexiPRINT Authorized 3M Traffic<br />

Edition installs on Windows Versions 7, 8 and 10<br />

and can be purchased from SAi resellers worldwide.<br />

* ASTM International is an international standards organization that<br />

develops and publishes voluntary consensus technical standards<br />

for a wide range of materials, products, systems, and services.<br />

**Colors include, Traffic Black, Traffic Blue, Traffic Green, Traffic<br />

Red, Traffic Brown and Traffic Purple.<br />

*** Substrates include 3M Diamond Grade DG3 Reflective<br />

Sheeting Series 4000 and 3M High Intensity Prismatic Reflective<br />

Sheeting Series 3930<br />

“Traffic signage must comply with stringent global<br />

color requirements, which can make production of<br />

these types of applications a daunting task,” says<br />

Steve Ball, Director of Strategic Business Development<br />

100<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

DURST’un Opsiyonları<br />

Üretkenlikte Büyük Farklar<br />

Getiriyor<br />

Nadir KARGI, Lino SİSTEM A.Ş.<br />

Kalitesi, performansı ve düşük baskı maliyetleri<br />

ile etiket ve ambalaj baskı sektöründe gereksinim<br />

duyulan dijital baskı çözümü olan DURST UV InkJet<br />

Dijital Baskı sistemleri modele bağlı olarak 720 x<br />

1260dpi ile 1200 x 1200 dpi çözünürlükte gerçek<br />

baskı kalitesini 2-6 piko litrelik UV mürekkep<br />

damlacıklarıyla karşılarken, 48 ile 78 mt/dk arası hızı<br />

5, 7 ve 8 renk sistemlerle üstün tek geçiş teknolojisi<br />

ile ortaya koymaktadır.<br />

Gerek etiket, gerekse ambalaj<br />

baskı sektörü gereksinimlerini<br />

tam olarak karşılayan,<br />

kullanıcıların üretkenliklerini<br />

arttırırken maliyetlerini<br />

düşürmelerine katkıda bulunan<br />

sistem seçenekleri büyük<br />

farklılık sağlamakta…<br />

Yüksek Opaklığa Sahip Beyaz Mürekkep;<br />

Temeli CMYK olan UV InkJet Dijital Baskı sistemleri için<br />

ilk akla gelen, dijital baskı uygulamalarında özellikle<br />

şeffaf ve metalize baskı altı malzemelerde kullanılmak<br />

üzere BEYAZ mürekkep gereksinimidir. Tau UV InkJet<br />

yüksek pigmentli, %80 seviyesindeki yüksek opazite<br />

seviyesine sahip DURST Beyaz mürekkep uygulamada<br />

ve kalitede ciddi fark sağlamaktadır.<br />

Orange, Violet & Green Renk opsiyonları<br />

Standart renkler olan CMYK renklere ilave olarak<br />

Tau 330 sistemlerinde “Orange” ve “Violet” renk<br />

mürekkeplerin ilavesiyle Pantone renk kataloğunun<br />

%90’ına kadar renkleri karşılamak “Green” mürekkep<br />

seçeneği sayesinde de Tau 330 RSC sisteminde<br />

102<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


Printing<br />

has a new perspective.<br />

From all angles.<br />

More than the sum of the parts.<br />

Fiera Milano, Rho<br />

May 29 - June 1, <strong>2018</strong><br />

www.print4all.it<br />

The three worlds of printing serving the industry have a lot in common. And now that even includes a large trade<br />

show. Print4All brings together three prestigious trade exhibition brands and offers companies an even broader<br />

showcase in order to reach target markets across the board and create new synergies. A unique event that picks<br />

up on the challenges of a market that is continuously evolving and transforms them into business opportunities.<br />

A project by<br />

Print4All is part of


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

de Pantone kataloğunun %98’ine kadar renkleri<br />

karşılamak mümkün olabilmekledir.<br />

“Low Migration” Düşük Migrasyon Mürekkep;<br />

Özellikle gıda ve ilaç sektörü (blister ambalaj için<br />

aluminyum folyo, aluminyum kapak, yoğurt, kozmetik,<br />

kutulu gıda vb.) kullanımında dolaylı gıda teması için<br />

dünyada bilinen en sert gereksinimleri (EUPIA, Nestle,<br />

Swiss Ordinance) karşılayan düşük migrasyonlu<br />

mürekkep, Tau 330 serisi sistemler için baskı<br />

kalitesine yönelik optimize edilmiştir. “SUN Chemical”<br />

tarafından DURST için üretilen mürekkepler Beyaz,<br />

CMYK ve Orange-Violet renklerinde hazırlanmakta ve<br />

düşük migrasyon seviyesi kurum dışı özel tesislerde<br />

test edilmiş ve onaylanmıştır.<br />

Soğutma Merdanesi ve Inert Gaz Odası;<br />

Ambalajın en hassas baskı uygulamalarından olan<br />

pergaminsiz baskı malzemesi, ısıya hassas ve<br />

film/aluminyum folyo üzerine baskı yapılmasını<br />

sağlayan bu opsiyonlar özellikle düşük migrasyonlu<br />

mürekkeple beraber esnek ambalaj (20 mikron<br />

kalınlığına kadar malzeme kullanılma olanağı)<br />

sektörü uygulamalarına bir kapı açıcı olarak<br />

karşımıza çıkmaktadır. Özellikle gıda ve ilaç sektörü<br />

gereksinimi olarak, baskılı film ve folyo üzerinde<br />

UV mürekkebin sabitlemesi sonrası oluşabilecek<br />

mürekkep kokusunu ciddi oranda azaltmaktadır.<br />

Bu sayede sistemin çok daha geniş bir yelpazede ve<br />

esnek uygulamalar için kullanılması sağlanmaktadır.<br />

Kameralı Kalite Kontrol Sistemi<br />

Sisteme entegre edilmiş olarak kullanılan videolu<br />

kalite kontrol sistemi yüksek baskı kalitesi, ve<br />

üretim güvenliği sağlamaktadır. Bu sayede ilave<br />

bir işleme gerek kalmadan ve tek operatörle hem<br />

baskı sistemi ve hem de yüksek seviyede baskı<br />

sonrası kalite kontrolü sağlayan sistem birlikte<br />

kullanılmakta ve büyük avantaj sağlamaktadır.<br />

Baskı malzemesi temizleme çözümü<br />

(web cleaning)<br />

Özellikle sentetik/plastik, düşük kalınlıktaki baskı<br />

altı malzemelerin statik nedeniyle üzerlerinde<br />

tuttukları ve ayrıca gerek üretilmeleri ve gerekse<br />

ebatlama sırasında üzerlerinde kalan toz ve atık<br />

parçacıkların temizlenmesi önemli bir ihtiyaçtır.<br />

Bu işlem sayesinde çok düşük kalınlıkta yüksekliği<br />

olan baskı mürekkebinin ve dolayısıyla baskının<br />

bozulması önlenmektedir.<br />

Korona (corona) uygulaması<br />

Plastik filmlerin baskı öncesinde koronalı olmasına<br />

dikkat edilmesi gerekir. Koronanın bulunmadığı<br />

ya da yetersiz olduğu durumlarda mürekkebin<br />

tutunabilmesi için korona uygulaması yapılmalıdır.<br />

Bu sayede baskı öncesi özellikle yüzey tansiyonu<br />

tüm film yüzeyinde eşit hale gelir ve maksimum<br />

kalite ile maksimum verim alınması sağlanır.<br />

Değişken Veri Opsiyonu (Variable Data)<br />

Günümüzde etiket ve dolayısıyla ambalajın<br />

kişiselleştirilmesi, adreslenmesi, gruplanması, farklı<br />

versiyon uygulamaları artık bir opsiyon değil bir<br />

gereksinim haline gelmiştir. Gerek baskı sırasında<br />

anında ve gerekse ön baskılı rulo etiket ve ambalaj<br />

baskılarına değişken veri baskısı bu seçenekle<br />

mümkün olabilmektedir. Değişken renkler,<br />

değişken görseller, seri numaraları, barkod ve diğer<br />

değişkenlerin üretilen baskılara ve dolayısıyla<br />

işletmeye yaptığı katkı ve yeni uygulamalarla<br />

rekabetçi bir işletmeye dönüşmek yadsınamaz.<br />

Tau 330 InSetter<br />

Baskısız ve kesilmiş boş etiket stoklarının üzerine<br />

baskı yapılmasına ve ön baskısı tamamlanmış olan<br />

basılı ve kesilmiş etiketlere özellikle değişken veri<br />

uygulamaları baskı işlemi uygulanabilmesi için<br />

sensörler ve entegre yazılım ile beraber kullanılan bu<br />

opsiyon farklı uygulamalara kapı açmaktadır.<br />

104<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Konvansiyonel<br />

Tabaka<br />

Ofset Baskıda<br />

Mürekkep<br />

Seçimi<br />

Günümüzden yirmi yıl önce mürekkep seçiminde<br />

sadece marka söz konusu olurken, bugün aynı<br />

markanın dahi birçok mürekkep serisi mevcut. Bir<br />

ofset matbaası duruma göre birkaç seri mürekkebi<br />

tercih edebiliyor. Burada en önemli kriter, baskıda<br />

kullanılan kâğıtlar ve basılan işlerin hangi amaç<br />

için kullanılacağıdır. Doğru mürekkep tercihinin<br />

önemli kriterlerinin başında mürekkebin kuruma<br />

şekli geliyor. Konvansiyonel ofset mürekkeplerinin<br />

kuruması üç şekilde gerçekleşir<br />

Kuruma biçimleri<br />

Penetrasyon ile Kuruma: Mineral yağ bazlı<br />

mürekkeplerin gözenekli baskı yüzeyi tarafından<br />

nüfuz edilmesi yoluyla oluşan kuruma şeklidir.<br />

Evaporasyon ile Kuruma: Mürekkep bileşimindeki<br />

çabuk buharlaşan çözücüler, baskı sonrası<br />

mürekkepten ayrılarak buharlaşır. Geriye kalan<br />

bağlayıcı madde pigment ile birleşerek sert bir renk<br />

tabakası oluşturur.<br />

Oksidasyon ve Polimerizasyon ile Kuruma: Mürekkep<br />

kâğıda transfer edildikten sonra bünyesinde bulunan<br />

mineral yağlar kâğıt yüzeyi tarafından emilir. Geriye<br />

kalan vernik içerisindeki bitkisel yağlar ve pigment<br />

oksijen ile birleşerek, kimyasal reaksiyon sonucu<br />

polimerleşip yüzeyde sertleşir.<br />

Baskısını gerçekleştirdiğimiz işlerin üzerine lak,<br />

vernik veya selefon gibi bir uygulama yapılacaksa<br />

kullanılacak mürekkebin penetrasyon yoluyla<br />

kuruyan mürekkep olması tercih edilmelidir. Diğer<br />

kuruma sistemlerinde kuruma, mürekkebin yüzeyinde<br />

oluştuğu ve yüzeyinde kayıplara neden olduğu için<br />

hem yavaş gerçekleşir hem de kuruduktan sonra<br />

mürekkep üzerinde düzgün bir film tabakası oluşmaz.<br />

Penetrasyon ile kuruyan mürekkeplerde ise kuruma<br />

kâğıda nüfuz ederek gerçekleştiği için diğer kuruma<br />

sistemlerine göre mürekkebin yüzey düzgünlüğü<br />

daha iyidir. Kuruma daha hızlıdır. Oksidasyon ve<br />

evaporasyon ile kurumada kuruma, mürekkepten<br />

dışarı doğru gerçekleştiği için mürekkep tam<br />

kurumadan üzerine yapılacak olan UV lak ve<br />

dispersiyon laklar kurumayan mürekkebin gaz çıkışını<br />

engellediği için portakal kabuğu görünümünde<br />

çatlaklara neden olur.<br />

Ümit FALAY, hubergroup Türkiye,<br />

<strong>Teknik</strong> Destek Uzmanı<br />

Mürekkep tercihinde önemi olan özelliklerinden<br />

biri de tack değeridir.<br />

Tack, mürekkebin yapışkanlık değeridir. Tack değeri<br />

en basit şekilde iki parmağınızın ucuna konulan<br />

mürekkebin parmaklarınızın ayrılmasına gösterdiği<br />

direnç ile gözlemlenebilir. Mürekkebin tack değeri<br />

kâğıda tutunma derecesini belirler.<br />

Eğer mürekkep düşük yapışkanlıkta ise kuşe kâğıtlar<br />

üzerinde tram noktalarının kenarlarının yayıldığı,<br />

mürekkebin kâğıt yüzeyine tutunmadığı bu nedenle<br />

106<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

istiflerde kâğıt arkalarında mürekkep kirletmeleri<br />

oluştuğu görünür. Kuşelenmemiş kâğıtlarda<br />

mürekkebin yüksek yapışkanlıkta olması kâğıt<br />

yüzeyindeki liflerin blanket tarafından toplanmasına<br />

neden olur. Bu durum blankette, kalıpta çapak<br />

oluşmasına ve blanketlerin çok kısa aralıklarla<br />

temizlenme gereksinimine neden olur.<br />

Yüzeyi kaplanmış kuşe gibi kâğıtlarda yüksek tack<br />

değerine sahip mürekkepler tercih edilebilir. Yüzeyi<br />

kuşelenmemiş kâğıtlarda düşük tack değerine sahip<br />

mürekkepler kullanılmalıdır.<br />

Sürtünme direnci<br />

Sürtünme direnci, mürekkebin yüzeyinin baskı<br />

sonrasındaki katlama, kesim, yapıştırma gibi<br />

mekanik stres altında yüzeyinin çizilmelere karşı<br />

gösteriği dirence denir. Sürtünme direnci daha<br />

çok mat kuşe ve kuşelenmemiş kalın kâğıtların<br />

baskısında önem kazanan bir özelliktir. Bu tip<br />

kâğıtların baskıları sürtünme direnci düşük<br />

mürekkepler ile basıldığında gerek baskı sonrası<br />

işlemlerde gerek ise el ile temas ettiğinde dağılır ve<br />

çizilir. Sürtünme direnci mürekkebe wax dediğimiz<br />

mum katkıların eklenmesiyle arttırılır. Wax ise<br />

sıcağa duyarlı bir maddedir. Baskı sonrasında eğer<br />

lazer yazıcı gibi sıcak bir işlemden geçecek ise<br />

bu mürekkepler kullanılmamalıdır. Mürekkebin<br />

içindeki wax maddesi arttırıldıkça mürekkebin<br />

sürtünme direnci artar ancak parlaklığı azalır.<br />

Konvansiyonel tabaka ofset baskıda mürekkep<br />

seçimi için bazı konuları buradan aktarmaya<br />

çalıştım. Özel uygulamalarınıza uygun mürekkepler<br />

için bizlerden bilgi alabilirsiniz.<br />

Açıkhava’da Fotograf Dersi<br />

Beylikdüzü Borsa İstanbul<br />

Kavaklı Mesleki ve<br />

<strong>Teknik</strong> Anadolu Lisesi’nin<br />

fotoğrafçılık alanında en<br />

büyük destekçilerinden<br />

olan Selahattin Aygüler<br />

önderliğinde, Karaköy Fujifilm<br />

Eğitim Merkezi’nde Murat<br />

Koçak tarafından fotoğraf<br />

çalıştayı yapıldı.<br />

Pimms Group Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin<br />

Aygüler, gelecek nesillerin daha iyi şartlarda<br />

yetişmesi için desteğini esirgemeden sürdürüyor.<br />

Bu kapsamda İstanbul Beylikdüzü Borsa İstanbul<br />

Kavaklı Mesleki ve <strong>Teknik</strong> Anadolu Lisesi ile yakından<br />

ilgilenen Aygüler, okula kurduğu Fotoğraf Stüdyosu<br />

ile yakından ilgilenmeye devam ediyor. Öğrencileri<br />

sık sık ziyaret eden Aygüler, burada fotoğrafçılık<br />

konusunda öğrencilere tecrübelerini aktarıyor.<br />

Öğrencilere teorik ve uygulamalı eğitim<br />

Okulun fotoğrafçılık alanında en büyük<br />

destekçilerinden olan Selahattin Aygüler<br />

önderliğinde, Karaköy Fujifilm Eğitim Merkezi’nde<br />

Murat Koçak tarafından fotoğraf çalıştayı yapıldı.<br />

Öğrenciler hem teorik hem de uygulamalı eğitim<br />

alma fırsatı buldular. Her bir öğrenci Fujifilm’in en<br />

yeni makinelerini kullanarak eşsiz bir deneyim yaşadı.<br />

Selahattin Aygüler: Desteğimiz artarak devam edecek<br />

Pimms Group Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin<br />

Aygüler, öğrencilerin önemli ihtiyaçlarından<br />

biri olan fotoğraf stüdyosunun tüm ihtiyaçlarını<br />

karşıladı. Aygüler, “Gelecek nesiller bizim her<br />

şeyimizdir. Ne kadar güzel ve başarılı şartlarda<br />

yetişirlerse, ülkemizde o derecede kalkınır, büyür<br />

ve gelişir. Bizde, çeşitli ekipman ve malzeme<br />

ihtiyaçları olduğunu öğrendiğimiz okula destek<br />

vererek eğitime bir nebze de olsa katkı sağlamak<br />

istedik” şeklinde konuştu.<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong> 107


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Isabelle<br />

Marelly ile<br />

Massivit 3D<br />

Hakkında<br />

Konuştuk<br />

MATBAA&TEKNİK: Massivit 3D<br />

amiral ürünü Massivit 1800 3D<br />

Baskı Çözümünü drupa 2016’da<br />

piyasaya sürdü. Bu durum piyasa<br />

tarafından nasıl karşılandı?<br />

Isabelle Marelly: Tek kelimeyle<br />

çok iyi karşılandı! Massivit 1800<br />

her türlü yeni teknoloji çözümünde<br />

olduğu gibi, piyasaya çıktığı ilk<br />

günden itibaren çok ilgi çekti.<br />

Daha da önemlisi, bu ticari ilgi,<br />

hızlı erken satışlara dönüştü ve<br />

duyurunun yapılmasının ardından<br />

sadece 12 ay içinde 5 kıtada 15<br />

ülkeden 30’dan fazla müşterimiz<br />

oldu. Pek çok açıdan çok büyük<br />

Massivit<br />

3D Q&A<br />

Interview<br />

with Isabelle<br />

Marelly<br />

MATBAA&TEKNIK: Massivit<br />

3D launched its flagship<br />

Massivit 1800 3D Printing<br />

Solution into the market<br />

at drupa 2016. How has its<br />

introduction been received by<br />

the market?<br />

Isabelle Marelly: In a nutshell<br />

- extremely well! As is the case<br />

with any new technology solution,<br />

there was a great deal of curiosity<br />

in the Massivit 1800 from the<br />

day we unveiled it. Importantly,<br />

this genuine commercial interest<br />

translated into rapid early sales,<br />

such that we had more than 30<br />

2016 yılında Massivit 1800 3D<br />

Baskı Çözümünün piyasaya<br />

sürülmesi, görsel iletişim<br />

uygulamaları için gerçekten<br />

canlı 3D baskı çözümü sunarak<br />

geniş format tabela ve<br />

display sektörü için yeni bir<br />

başlangıcı müjdeledi. Türkiye<br />

Temsilciliğini Matset A.Ş.’nin<br />

sürdürdüğü Massivit 3D’nin<br />

pazarlama müdürü Isabelle<br />

Marelly ile bir araya geldik<br />

ve bize piyasanın 3D yazıcıya<br />

tepkisini, müşterilere sunduğu<br />

fırsatları genel olarak anlattı.<br />

The introduction of the Massivit<br />

1800 3D Printing Solution in<br />

2016 heralded a new dawn for<br />

the large format sign & display<br />

sector by delivering a genuinely<br />

viable 3D printing solution<br />

for visual communications<br />

applications. We caught up<br />

with Massivit 3D’s marketing<br />

director, Isabelle Marelly, who<br />

tells us about the market’s<br />

reaction to the printer, the<br />

opportunities it presents<br />

customers and her own take on<br />

the landscape generally.<br />

108<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


3D printing gives users the freedom to create<br />

extremely large complex forms, and hollow,<br />

internally illuminated objects that deliver<br />

tremendous ‘wow- factor’. The ability to develop<br />

such attention-grabbing visual display projects<br />

enables users to extend their applications<br />

portfolio. This can be achieved solely using 3D<br />

printing or by integrating the technology into<br />

existing 2D applications<br />

Take for example, promotional vehicle wraps –<br />

traditionally these 2D graphics are static, but by<br />

combining large format 3D elements, companies<br />

can produce eye-catching applications that standyaşam<br />

için baskı <strong>2018</strong><br />

customers from 15 countries across five continents<br />

within just twelve months of its announcement.<br />

This has seen us enjoy tremendous growth in<br />

many aspects – beside our business growth of<br />

350%, our worldwide dealer network has also<br />

expanded to more than 35-strong.<br />

MATBAA&TEKNIK: Be that as it may, the<br />

investment decision around new solutions<br />

can be a tough process. The introduction of a<br />

new technology for this sector surely makes<br />

this even harder, so what is it that makes the<br />

Massivit 1800 such a compelling proposition?<br />

Isabelle Marelly: Quite simply, because it fills a<br />

gap for large format print providers or sign & display<br />

companies by offering the opportunity to add value<br />

to their service offering, increase revenues and<br />

differentiate their business from the competition.<br />

Better still, it allows companies to quickly produce<br />

stunning creations that, in some cases, wouldn’t<br />

even be possible via traditional methods.<br />

bir büyüme gerçekleşeti – işletmemizin %350<br />

büyümesinin yanı sıra, dünya genelindeki bayii<br />

ağımız da genişledi ve 35’i aştı.<br />

MATBAA&TEKNİK: Her ne olursa olsun yeni<br />

çözümler etrafında yapılacak yatırım kararı<br />

zorlu bir süreç olabilir. Bu sektör için yeni bir<br />

teknolojinin piyasaya sürülmesi bunu daha da<br />

zorlaştırıyor. Peki öyleyse, Massivit 1800’ü bu<br />

kadar ilgi çekici yapan şey ne?<br />

Isabelle Marelly: Oldukça basit. Çünkü bu<br />

cihaz, sunulan hizmetlere değer katmak için<br />

fırsat sunarak, gelirleri arttırarak ve işletmeyi<br />

rakipleri arsında farklılaştırarak geniş format<br />

baskıcılar veya tabela ve display şirketleri için<br />

bir boşluğu dolduruyor. Daha da iyisi, şirketlerin<br />

bazı durumlarda geleneksel yöntemler aracılığı<br />

ile mümkün olmayan çarpıcı kreasyonları hızlı bir<br />

şekilde üretmelerine imkân sağlıyor.<br />

3D baskı kullanıcılara çok büyük şekiller ve<br />

çok “etkileyici” içi boş, içeriden aydınlatılan<br />

nesneler basma özgürlüğü veriyor. Böyle<br />

dikkat çeken görsel projeler geliştirebilme<br />

becerisi kullanıcıların uygulama portföylerini<br />

genişletmesine imkân sağlıyor. Bu, 3D<br />

baskı kullanılarak veya teknoloji mevcut 2D<br />

uygulamalarına entegre edilerek elde edilebiliyor.<br />

Örneğin, promosyon amaçlı araç giydirmelerinde<br />

geleneksel olarak bu 2D grafikler statik oluyor ama<br />

şirketler, geniş format 3D öğelerle birleştirerek,<br />

öne çıkan dikkat çekici uygulamalar üretebiliyor.<br />

Bu da mevcut ve yeni müşterilerin işletmelerine<br />

kapı açıyor ve şirketlerin rekabet avantajlarını<br />

arttırmalarına olanak sağlıyor.<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong> 109


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

MATBAA&TEKNİK: Tabela ve display sektörüne<br />

yeni giren bir firma olarak zorluklarla karşılaşmış<br />

olmalısınız. Bunları nasıl çözüyorsunuz?<br />

Isabelle Marelly: Temel sorunlarımızdan biri,<br />

tasarımcıların, reklam ajanslarının ve markaların<br />

bu yeni teknolojinin ve yeni fikirlerini nasıl<br />

ortaya çıkarabileceklerinin yanı sıra geleneksel<br />

teknolojilerle üretilemeyen yeni konseptleri nasıl<br />

tasarlayabileceklerinin farkında olmasını sağlamak.<br />

Satışlarımızın sürekli güçlü olması ve teknolojiyi<br />

entegre eden müşterilerimizin başarısı bunu<br />

yansıtıyor ama biz yine de dış etkenlerle (diğer<br />

teknoloji çözümleri veya olumsuz ekonomik koşullar<br />

gibi piyasa güçleri) mücadele etmeliyiz. Şu anda<br />

yapılması gereken cesur olmak ve piyasayı işlerini<br />

geliştirecek fırsatlara yöneltmek.<br />

MATBAA&TEKNİK: Zorluklardan bahsetmişken,<br />

müşterilerinizin ve potansiyel müşterilerinizin<br />

zorlu bir endüstride faaliyet gösterdiklerini<br />

söylemek doğru olacak. <strong>2018</strong>’e doğru yaklaşırken<br />

okuyucularımıza ne tavsiyeler vermek istersiniz?<br />

Isabelle Marelly: Haklısınız. Pek çok müşterimiz bize<br />

rekabetten ve yenilikçi sonuçları daha hızlı bir şekilde<br />

sunmak için kendi müşterilerinin beklentilerini<br />

karşılama ihtiyaçlarının sürekli var olan bir sorun<br />

olduğundan bahsetti.<br />

Bununla birlikte, sundukları hizmetleri çeşitlendirmek<br />

ve kendilerini ön plana çıkarmak isteyen geniş format<br />

baskıcılar ile tabela ve display şirketleri için 3D baskı,<br />

gelir akışlarını arttırmak için büyük bir fırsat sunuyor.<br />

MATBAA&TEKNİK: Yani “Cesaret kazandırır”<br />

sözüne katılıyor musunuz?<br />

Isabelle Marelly: Kesinlikle katılıyorum. Özellikle de<br />

reklam ve promosyon konusunda. Ben bir pazarlamacı<br />

out from the crowd and offer much greater stopping<br />

power. This opens the door to new business from<br />

existing and new clients and enables companies to<br />

enhance their competitive edge.<br />

MATBAA&TEKNIK: As a relatively new<br />

entrant to the sign & display sector, you must<br />

have encountered challenges along the way.<br />

How are you addressing these?<br />

Isabelle Marelly: One of our main challenges is<br />

to ensure that designers, advertising agencies and<br />

brands are actually aware of this new technology<br />

and the way it can enable them to unleash their<br />

creativity and design new concepts that couldn’t<br />

be produced with traditional technologies.<br />

Our continued strong sales and the success<br />

of our customers who have integrated the<br />

technology reflect this, but, we still have to<br />

contend with external factors – be it other<br />

technology solutions or market forces like<br />

adverse economic conditions. For now, it’s about<br />

getting out there and inviting the market to look<br />

at what could quite easily unlock the door to<br />

increased business prosperity for them.<br />

MATBAA&TEKNIK: Speaking of challenges,<br />

it’s fair to say that your own customers and<br />

potential customers operate in, what can be, a<br />

harsh industry. What advice would you offer<br />

our readers as we turn a corner into <strong>2018</strong>?<br />

Isabelle Marelly: You’re right and many of our<br />

customers have told us that the competition, and<br />

the constant need to meet their own customers’<br />

expectations to deliver creative output more<br />

quickly, are ever-present challenges.<br />

That said, for those large format print providers<br />

110<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

and sign & display companies willing to diversify<br />

their service offering and explore ways of setting<br />

themselves apart, 3D printing represents a<br />

great opportunity to increase revenue streams.<br />

This may entail leaving the comfort zone of the<br />

familiar applications territory or particular sector<br />

with which they’ve become accustomed, but<br />

making that leap could signal a new chapter of<br />

business for those willing to give it a go.<br />

MATBAA&TEKNIK: So you agree with the<br />

adage that ‘fortune favours the brave’?<br />

Isabelle Marelly: Absolutely – and especially<br />

when it comes to advertising and promotion. As<br />

a marketer myself, I will happily hear out any<br />

supplier that demonstrates a genuine capability<br />

to maximise the effectiveness of my budget by<br />

grabbing the attention of my target audience. I<br />

dare say this is the same for most brand managers<br />

and creative professionals who are constantly<br />

looking at ways to inject new levels of creativity<br />

into their campaigns in order to ignite interest<br />

and accelerate action among their audiences.<br />

As a result, the more forward-thinking large<br />

format print suppliers are already actively<br />

positioning themselves as visual communication<br />

consultants, working with their customers to<br />

suggest ways to mix up their campaigns with<br />

powerful new applications that stop people in<br />

their tracks and ensure engagement. Many of our<br />

customers fall into this category and are seizing<br />

new opportunities all the time.<br />

MATBAA&TEKNIK: Can you give us an idea as<br />

to the type of applications achievable with your<br />

3D solution and what customers are doing?<br />

Isabelle Marelly: The list is long and varied,<br />

but embraces 3D signage and displays for<br />

advertising, promotions and high-level<br />

marketing models limited only by the<br />

imagination. In terms of the exhibitions space,<br />

3D printing delivers the capability to turn any<br />

booth, event or show into something engaging<br />

and entertaining, capturing the gaze of visitors<br />

and drawing in crowds. The same is of course<br />

true for the entertainment sector, where the<br />

possibility for themed applications is unlimited.<br />

When it comes to retailers, the Massivit 1800 allows<br />

them to increase brand awareness via vibrant, eyecatching<br />

window displays, POP/ POS stands, visual<br />

merchandising and exhibitions elements and even<br />

bespoke retail outlets that surpasses what can be<br />

achieved with traditional manufacturing.<br />

A great example of this is our Australian customer,<br />

OMUS, which constructed what is believed to be<br />

olarak, hedef kitlemin ilgisini çekerek bütçemin<br />

etkinliğini en üst düzeye çıkarmak için gerçek bir<br />

yetenek gösteren herhangi bir tedarikçiyi dinlemekten<br />

mutluluk duyarım. Bunun, ilgi uyandırmak ve hedef<br />

kitlelerinde eylemi hızlandırmak için kampanyalarına<br />

yeni yaratıcılık seviyeleri ekleme yollarını sürekli<br />

arayan çoğu marka yöneticisi ve yenilikçi profesyonel<br />

için de aynı olduğunu söyleyebilirim.<br />

Sonuç olarak, daha ilerici düşünen geniş format<br />

baskıcıları şimdiden görsel iletişim danışmanları<br />

olarak kendilerini aktif olarak konumlandırıyorlar.<br />

Müşterileriyle birlikte çalışarak kampanyalarını<br />

insanların dikkatini çekecek yeni uygulamalarla<br />

harmanlamanın yeni yollarını öneriyorlar.<br />

Müşterilerimizin çoğu bu kategoriye giriyor ve sürekli<br />

yeni fırsatları değerlendiriyorlar.<br />

MATBAA&TEKNİK: 3D çözümünüz ile ulaşılabilecek<br />

uygulama türleri ve müşterilerin ne yaptıkları<br />

konusunda bize bir fikir verebilir misiniz?<br />

Isabelle Marelly: Liste uzun ve çeşitli ama sadece<br />

hayal gücü ile sınırlı olan reklamlar, promosyonlar<br />

ve son teknoloji pazarlama modelleri için 3D tabela<br />

ile display’leri kapsıyor. Fuar sergi alanı açısından<br />

3D baskı, her türlü standı, etkinliği veya fuarı cazip<br />

ve eğlenceli bir şeye dönüştürme becerisi sunuyor,<br />

ziyaretçilerin dikkatini çekiyor ve kalabalıkları<br />

cezbediyor. Aynısı, temalı uygulamaların sınırsız<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong> 111


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

olduğu eğlence sektörü için de geçerli.<br />

Perakendecilere gelince, Massivit 1800 onların canlı,<br />

dikkat çeken vitrin sergileri, POP/POS standları,<br />

görsel tanzim-teşhir ve sergi öğeleri aracılığı ile<br />

marka farkındalığını arttırmasına imkân sağlıyor.<br />

Bunun en iyi örneği Avustralyalı müşterimiz OMUS.<br />

Dikkat çeken 9 metre genişlikte, 10 metre uzunlukta<br />

ve 2,7 metre yükseklikteki mega yapı 18 günde 3D<br />

baskı ile yapıldı ve OMUS’un müşteri ve lüks moda<br />

markası Louis Vuitton için bir promosyon süresince<br />

Sydney’deki Westfield alışveriş merkezinde durdu.<br />

Popüler olan bir diğer alan ise, Birleşik Devletler’deki<br />

müşterilerimizden biri olan Carisma’da örneği görülen<br />

süper büyük boyuttaki araç giydirmeleri. Merkezi New<br />

York’da bulunan şirket, büyük film lansmanlarının<br />

tanıtımlarını yapmak amacıyla otobüs giydirmeleri<br />

için 3Dbasılı display’leri 2D large format baskılı vinil<br />

grafiklere dahil ediyor. Tahmin edebileceğiniz gibi, bir<br />

otobüsün yan tarafında yer alan böyle büyük nesneler<br />

Times Meydanında yürürken başların çevirmesine<br />

neden oluyor ve yanından geçenler heyecana<br />

fotoğrafını çekmeye çalışıyor.<br />

Aslında, vakumla şekillendirme uygulamalar için 3D<br />

baskılı kalıpların benimsenmesinde artış olduğuna<br />

şahit oluyoruz. Şirketler, Massivit 1800’ü kullanarak,<br />

vakumla şekkillendirilme prosesine dayanabilen<br />

büyük ve kompleks kalıpların 3D baskılarını hızlı<br />

bir şekilde gerçekleştirebiliyor. Geleneksel imalat<br />

yöntemlerinde maliyeti yüksek kalıplar üretmek için<br />

genellikle haftalar gerekiyor. Baskıcılar bu yenilikçi<br />

tekniği kullanarak maliyet etkin özelleştirmenin ve<br />

daha fazla tasarım özgürlüğünün tadını çıkarabilir.<br />

MATBAA&TEKNİK: <strong>2018</strong> yılında Massivit 3D’den ne<br />

bekleyebiliriz?<br />

Isabelle Marelly: Planlarımın tüm ayrıntılarını size vermek<br />

isterim ama maalesef bunu yapamıyorum. Dürüstçe şunu<br />

söyleyebilirim: <strong>2018</strong> şirketimiz için çok önemli ve kayda<br />

değer bir yıl olacak. İzlemeye devam edin.<br />

MATBAA&TEKNİK: Tabela ve display endüstrisine<br />

gelince, genel olarak Yeni Yıl için bizi nelerin<br />

beklediği ile ilgili tahminleriniz neler?<br />

Isabelle Marelly: Bu endüstride çok daha fazla<br />

teknolojik yenilik olduğunu göreceğiz. Bunlar,<br />

geniş format baskıcılarına ve tabela ve display<br />

işletmelerine yenilikçi potansiyellerini gerçekleştirme<br />

ve müşterini şaşırtma fırsatı sunacak. Özellikle,<br />

<strong>2018</strong> yılında hem 2D hem de 3D baskı teknolojilerini<br />

birleştiren ve görsel iletişim projelerinin üretilme<br />

şekilleri ile ilgili destek olan çok şaşırtıcı ve etkileyici<br />

kampanyalar görmeye devam edeceğimize<br />

inanıyorum. Alıcıların dikkatini çekmek isteyen<br />

diğerlerinin sayısının düşününce bunun ne kadar<br />

önemli olduğu bir kez daha ortaya çıkıyor.<br />

the ‘world’s first 3D printed’ pop-up retail store.<br />

The attention-grabbing 9m-wide, 10m-long and<br />

2.7m-high megastructure was 3D printed in under<br />

18 days and was installed at Sydney’s Westfield<br />

shopping centre during a promotion for OMUS’<br />

customer and luxury fashion brand, Louis Vuitton.<br />

Another area that is proving popular is super-large<br />

vehicle wraps, which is exemplified by one of our<br />

US customers, Carisma. Based in New York, the<br />

company incorporates 3D printed displays into 2D<br />

large format printed vinyl graphics for bus wraps<br />

to promote major movie launches. As you can<br />

imagine, such massive objects protruding from<br />

the side of a bus when you’re walking in Times<br />

Square certainly turns heads and have passers-by<br />

frantically reaching for their cameras.<br />

Beyond this, a number of our customers are opting<br />

to use the 3D printed model for vacuum-forming for<br />

external use or wrap it in specially-designed vinyl,<br />

textures or paint dependent upon the specific need.<br />

In fact, we are witnessing a growing adoption<br />

of 3D printed moulds for vacuum-forming<br />

applications. Using the Massivit 1800, companies<br />

can quickly 3D print large and complex molds<br />

that can withstand the vacuum-forming process.<br />

Traditional manufacturing methods often<br />

require several weeks to produce mold inserts<br />

with significant outlay. Using this innovative<br />

technique, print providers can enjoy cost-effective<br />

customization and greater design freedom.<br />

MATBAA&TEKNIK: What can we expect from<br />

Massivit 3D in <strong>2018</strong>?<br />

Isabelle Marelly: As much as I would like to give<br />

you all the details of our plans, I’m unfortunately<br />

unable to do so. What I can honestly say is that<br />

<strong>2018</strong> will be a very significant and important year<br />

for our company. Watch this space…<br />

MATBAA&TEKNIK: As regards the sign and<br />

display industry generally, what are your<br />

own predictions for what lies in store for the<br />

New Year?<br />

Isabelle Marelly: I anticipate that we’ll see even<br />

greater technological innovation in this industry,<br />

which will offer large format print providers and<br />

sign & display businesses the opportunity to realize<br />

their creative potential and amaze their customers.<br />

In particular, I believe that in <strong>2018</strong> we’ll continue<br />

to see very creative campaigns that mix both<br />

2D and 3D printing technologies and offer fresh<br />

impetus to the way in which visual communication<br />

projects are produced. This will be vital given<br />

the number of other influences that continue to<br />

compete for the attention of audiences.<br />

112<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


11.Uluslararası<br />

Günes Enerjisi ve Teknolojileri Fuarı<br />

.<br />

Günes . Enerjisi‘nin Devleri Solarex Istanbul‘da Bulusuyor .<br />

05-07 Nisan <strong>2018</strong><br />

İstanbul Fuar Merkezi / Yeşilköy<br />

9-10-11-12. Hall<br />

Ziyaret Saatleri<br />

10:00-19:00<br />

Ücretsiz Davetiye için/Free Invitation<br />

www.solarexistanbul.com<br />

0212 604 50 50<br />

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE<br />

www.solarexistanbul.com<br />

BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.<br />

info@solarexistanbul.com


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Sonlandırmada<br />

Sanata Ulaşan<br />

Uygulamalar<br />

Sappi,<br />

ACTEGA<br />

Terra and<br />

Koenig &<br />

Bauer Join<br />

Forces for<br />

Calendar<br />

Project<br />

ACTEGA Terra, Koenig & Bauer ve Sappi’nin son<br />

bir kaç yıldır sürdürdüğü başarılı ortak takvim<br />

projesini gerçekleştirdiği çalışmanın ana teması:<br />

“Move X-treme. Discover your possibilities” olarak<br />

belirlendi. Sappi’nin <strong>2018</strong> takviminde, sürat pateni,<br />

akarsu kanoculuğu veya motokros gibi sporlarda<br />

sınırları zorlayan sporcular yer alıyor. Çelik gibi<br />

azim ve mükemmel hazırlanma sporda üstün başarı<br />

getirir. Bunun ödülü de güçlü duygular, halktan<br />

yoğun ilgi ve olağanüstü bir şey başarmanın tatmini<br />

olur. Bunlar, yıllık takvimlerini hazırlarken yüksek<br />

kaliteli sonlandırma için özelleştirilmiş kâğıtlar,<br />

kaliteli baskı ve baskı lâklar dünyalarından üç şirketin<br />

deneyimlediğine benzer tepkiler.<br />

Baskı alanında sınırları aşan<br />

Sappi’nin Algro Design ® yeni<br />

fotoğraflı <strong>2018</strong> takviminin<br />

temelini oluşturuyor<br />

Pushing the boundaries in<br />

sports and print: Sappi’s<br />

Algro Design ® Card forms<br />

basis for new <strong>2018</strong> photo<br />

calendar<br />

“Move X-treme. Discover your possibilities” – This<br />

is the umbrella theme under which ACTEGA Terra,<br />

Koenig & Bauer and Sappi have continued their<br />

successful joint calendar project over the last few<br />

years. The new <strong>2018</strong> calendar, hot off the press,<br />

depicts athletes who push themselves to their limits,<br />

whether in speed skating, white water kayaking or<br />

motocross. Steely resolve and perfect preparation<br />

can lead to outstanding sporting success. The<br />

rewards: strong emotions, a great deal of public<br />

interest and the satisfaction of having accomplished<br />

something extraordinary. These are reactions<br />

similar to those experienced by three companies<br />

from the worlds of speciality papers, quality<br />

printing and overprint varnishes for high-quality<br />

finishing as they produce their annual calendar.<br />

Implementation<br />

Choosing a theme is usually the first step when<br />

planning a calendar. Previous themes have<br />

114<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

included exotic landscapes, distant cities,<br />

underwater worlds, animals and textures. For<br />

the <strong>2018</strong> edition, the team was once again on<br />

the lookout for images that express activity and<br />

inspire emotion. The images also needed to be<br />

suitable for high-quality finishes using varnish.<br />

As in previous years, the brilliant white cellulose<br />

carton Algro Design from Sappi was chosen as<br />

the substrate. This choice sets the calendar apart<br />

from the commodity printing paper typically used<br />

for calendar production.<br />

“Across all 12 months, ‘Move X-treme’ takes the<br />

viewer into the world of performance athletes<br />

and extreme sports. We have once again<br />

purposely kept the calendar section quite small<br />

since the focus of the product is not its function<br />

as a calendar, but rather, its role as high-quality<br />

wall decoration and a presentation medium,”<br />

explains Timo Kondziela, Marketing Director<br />

at ACTEGA Terra GmbH. The calendar is a look<br />

book for high quality print, combining varied<br />

varnish effects and technologies designed to<br />

inspire companies to apply the those same inline<br />

finishing processes to their own projects.<br />

Uygulama<br />

Bir takvim planlaması yaparken ilk adım genellikle bir<br />

tema seçmek olur. Önceki temalar arasında egzotik<br />

manzaralar, uzak şehirler, su altı dünyaları, hayvanlar<br />

ve dokular vardı. <strong>2018</strong> takvimi için ekip aktivitelerini<br />

yansıtan ve duygulara hitap eden görüntüler arandı.<br />

Bu görüntülerin aynı zamanda, lâk kullanılan yüksek<br />

kaliteli sonlandırma için de uygun olması gerekiyordu.<br />

Önceki yıllarda olduğu gibi, baskı altı malzeme olarak<br />

Sappi’nin parlak beyaz kartonu Algro Design’ı seçildi.<br />

Bu seçim takvimin, takvim üretimi için genellikle<br />

kullanılan baskı kâğıtlarından ayrı tutulmasını sağladı.<br />

‘Move X-treme’ ‘in 12 ay boyunca görenleri<br />

performans sporcuları ve ekstrem sporlar dünyasına<br />

götürdüğünü belirten ACTEGA Terra GmbH<br />

Pazarlama Müdürü Timo Kondziela sözlerine şöyle<br />

devam etti: “Takvim kısmını yine oldukça küçük tuttuk<br />

çünkü, bu ürünün aslında bir takvimden çok yüksek<br />

kaliteli bir duvar dekorasyonu ve bir tanıtım aracı<br />

olarak kullanılması amaçlanıyor.” Takvim, şirketlerin<br />

aynı inline sonlandırma proseslerini kendi projelerine<br />

uygulamaları için onlara ilham veren yüksek kaliteli<br />

baskıların yer aldığı ve çeşitli lâk efektleri ile<br />

teknolojilerinin bir araya geldiği bir katalog.<br />

ACTEGA Terra who want to give its premium<br />

calendar a look that would truly set it apart; for<br />

that reason, Sappi Algro Design Card cellulose<br />

carton, made from fresh fibres, was chosen as<br />

an ideal substrate for high-end applications,<br />

guaranteeing maximum precision and consistent<br />

high quality. Its bright white finish and consistent<br />

surface enable clearer, livelier printed images,<br />

ensuring increased contrast while giving an<br />

impression of greater space.<br />

Production<br />

Sven Kretzschmar, Process Engineer and<br />

Finishing Expert at KBA-Sheetfed, says,<br />

“Producing the ACTEGA calendar presents<br />

a great opportunity for all parties to jointly<br />

develop, test and implement innovative inline<br />

finishing processes. Algro Design is a highquality<br />

material that shows finishing effects off<br />

to their best advantage. The better the coating of<br />

the carton board, the more impressive the effect.<br />

And Algro Design ticks all those boxes.”<br />

The 82 x 58.5 cm calendar was produced at Koenig<br />

& Bauer in Radebeul, using a six-colour Rapida<br />

105 PRO sheetfed offset press with twin coaters.<br />

This modern medium format printer is able to<br />

execute nearly all finishing processes except<br />

screen printing, which was added offline. For the<br />

calendar, many sheets required multiple processes<br />

in order to realise the desired varnish effects.<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong> 115


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

ACTEGA Terra birinci sınıf takvimine, öne çıkmasını<br />

sağlayan bir görünüm kazandırmak istiyor ve bu<br />

nedenle, son teknoloji uygulamalar için ideal bir baskı<br />

altı malzeme olarak taze liflerden yapılmış Sappi Algro<br />

Design selüloz karton seçildi. Böylece maksimum<br />

hassasiyet ile sürekli yüksek kalite elde edilmesi<br />

garantilendi. Ürünün parlak beyaz sonlandırmaya uyumlu<br />

yüzeyi daha belirgin, daha canlı basılmışı görüntüler<br />

ortaya çıkmasına imkân sağlıyor. Bu da daha fazla alan<br />

izlenimi verirken aynı zamanda kontrastı da arttırıyor.<br />

Üretim<br />

KBA-Sheetfed Proses Müdürü ve Finishing Uzmanı<br />

Sven Kretzschmar, ACTEGA takviminin üretiminin, tüm<br />

tarafların ortaklaşa yenilikçi inline sonlandırma prosesleri<br />

geliştirmesi, bunları test etmesi ve uygulaması için büyük<br />

bir fırsat olduğunu belirtti ve sözlerine şöyle devam etti:<br />

“Algro Design, sonlandırma efektlerinin en iyi avantajlarını<br />

sergileyen yüksek kaliteli bir malzeme. Karton kaplaması<br />

ne kadar iyi olursa, etkisi de o kadar çarpıcı olur. Algro<br />

Design de tüm ihtiyaçları karşılıyor.”<br />

82 x 58.5 cm boyutundaki takvim, çift lâk üniteli altı renkli<br />

Rapida 105 PRO tabaka ofset kullanılarak Radebeul’daki<br />

Koenig & Bauer’de üretildi. Bu modern orta format baskı<br />

makinesi, offline eklenen serigrafi haricinde neredeyse<br />

tüm sonlandırma proseslerini gerçekleştirebiliyor. Takvim<br />

için, pek çok tabaka istenen lâk efektini gerçekleştirmek<br />

için çok sayıda prosese ihtiyaç duyuyor.<br />

• Haziran ayı için, aynı görüntüye iki drip-off efekti<br />

uygulandı. UV bazlı bir kaplama, geleneksel bir primer ile<br />

birleştirilerek mat / parlak kontrastların yanı sıra dokulu<br />

efektler oluşturuldu.<br />

• Tabaka offset baskıda kum efektli bir serigrafi lâk<br />

kullanılarak yol yüzeyini anımsatan somut yapılar<br />

oluşturuldu. İki serigrafi uygulaması ile görünen ve<br />

görünmeyen rölyef efektleri ortaya çıkarıldı.<br />

• Mat MotionCoat primer ile MotionCoat baskı üstü lâk<br />

vektör bazlı grafikler ile birleştirilerek, farklı açılardan<br />

bakıldığında hareket ediyor hissi oluşturuldu. Takvimin iki<br />

sayfasına (ön sayfaya elmas deseni ve Kasım ayına parlama<br />

efekti) MotionCoat sistemi uygulandı.<br />

• Takvimde kullanılan diğer efektler: UV mat, LED-UV<br />

parlak, sedefsi altın, görüntü baskısı öncesinde ve<br />

sonrasında Mirafoil UV gümüş, inline kabartma ve köpük<br />

benzeri bir his oluşturan yeni sürtünme lâkı.<br />

‘Move X-treme’ sınırlı sayıda basılan bir takvim ve<br />

satış amacıyla hazırlanmadı. 5 bin adedin üzerinde<br />

üretilen ve yüksek kaliteli bir hediye olarak müşteriler<br />

ile işletme ortaklarına dağıtılan takvim bir koleksiyon<br />

parçası olarak görülüyor.<br />

Öndeki yıllarda olduğu gibi, kullanılan mürekkepler<br />

konusunda ilave bilgi ile üretim ve sonlandırma<br />

ayrıntılarının yanı sıra görüntülerin hikâyeleri www.<br />

calendar-insights.com adresinde mevcut.<br />

• For the month of June, two drip-off effects<br />

were implemented on the same image.<br />

By combining a UV-based coating with a<br />

conventional primer, matt/gloss contrasts as<br />

well as textured effects were created.<br />

• A screen print varnish with sand effect,<br />

used in sheetfed offset printing, created<br />

tangible structures reminiscent of a<br />

road surface. Visible and invisible relief<br />

effects were created with two screen print<br />

applications.<br />

• Combining a matt MotionCoat primer<br />

and MotionCoat overprint varnish with<br />

vector-based graphics creates the impression<br />

of movement when viewed from different<br />

angles. The MotionCoat system was applied<br />

on two sheets of the calendar: the front page,<br />

showing a diamond pattern, and a beam<br />

effect for the month of November.<br />

• Other effects used in the calendar include<br />

UV matt, LED-UV gloss, pearlescent gold,<br />

Mirafoil UV silver before and after image<br />

printing, inline embossing and a new friction<br />

varnish, which creates a foam-like feel.<br />

‘Move X-treme’ is a limited edition calendar<br />

and is not for sale. More than 5,000 copies<br />

have been produced and distributed to<br />

customers and business partners as a highquality<br />

gift and coveted collector’s item.<br />

As in previous years, additional inspirational<br />

information on the inks used, the production<br />

and finishing details as well as the history<br />

behind the images is available on the<br />

microsite “www.calendar-insights.com”.<br />

116<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

<strong>2018</strong><br />

Hedeflerinizi<br />

Bu Fuar İle<br />

Büyütün<br />

21-25 Şubat <strong>2018</strong> tarihleri<br />

arasında Tüyap Fuar<br />

ve Kongre Merkezi’nde<br />

düzenlenecek İstanbul<br />

Kırtasiye Ofis Fuarı,<br />

katılımcı bazında %55<br />

büyüyerek, 5 salon 40 bin<br />

metre kare alanda güçlü<br />

iş bağlantıları ve fırsatlar<br />

kazandırmaya devam ediyor.<br />

<strong>2018</strong> yılı hedeflerini artırarak devam eden İstanbul<br />

Kırtasiye Ofis Fuarı, yeni katılımcı sayısında %45<br />

büyüme yakalarken yapılan sağlık testleri sonucu<br />

üretilen ürünlerin %98’inin güvenilirlik testinden<br />

geçmesiyle birlikte ziyaretçiler hem kaliteli<br />

ürünü uygun fiyata bulabilecek hem de bölgenin<br />

stratejik konumu itibariyle lojistik avantajlarından<br />

yararlanabilecek.<br />

Yurtiçi ve yurtdışı heyet organizasyonu çalışmaları<br />

devam ediyor…<br />

Yurtiçinde ve yurtdışında aktif pazarlama çalışmaları<br />

yürüten TÜYAP, hedef ülkelerde potansiyel katılımcı<br />

ve ziyaretçilerle birebir iletişime geçti.<br />

T.C. Ekonomi Bakanlığı’nın ve Moskova, Sofya,<br />

Tahran, Tiflis, Üsküp ve Kahire’de yer alan TÜYAP yurt<br />

dışı ofislerinin desteğiyle Makedonya, Bosna Hersek,<br />

Kosova, Sırbistan, Ukrayna, Moldova, Azerbaycan,<br />

Gürcistan, Ürdün, Kıbrıs, Irak, Kahire, Bulgaristan,<br />

Filistin, İsrail, Mısır, Suudi Arabistan, Yemen ve<br />

Yunanistan’dan heyet organizasyonu yapılacak.<br />

Yurtdışı heyet organizasyonlarının yanı sıra<br />

Anadolu’da faaliyet gösteren perakendeci, toptancı<br />

firmaların fuara gösterdiği yoğun talebi karşılamak<br />

için Ticaret Odalarının da desteği alınarak 1000’in<br />

üzerinde perakendeci fuarda ağırlanacak.<br />

MYTÜYAP ile B2B görüşmeleri tek bir platformdan<br />

organize etmek artık çok kolay…<br />

Gerçek zamanlı iç mekan yönlendirme sistemi, detaylı<br />

katılımcı araması, etkinlik takvimi ve elektronik yaka<br />

kartı gibi özellikler ile benzersiz ve zahmetsiz bir fuar<br />

deneyimi sunan MYTÜYAP mobil uygulaması artık<br />

B2B eşleştirme sistemiyle katılımcı ve ziyaretçilere<br />

hizmet veriyor.<br />

Eşleştirme sistemi sayesinde fuarda sergilenen<br />

ürün ve hizmetlerle ilgilenen ziyaretçiler, online<br />

davetiyelerini aldıktan sonra ilgilendikleri ürün grubu<br />

kapsamında eşleşen firmaları hem sistemde hem de<br />

e-posta olarak görüntüleyebilecek. Buna bağlı olarak<br />

katılımcı markalar da fuar öncesi kendisiyle ilgilenen<br />

tüm ziyaretçilerle toplantılarını tek bir platform<br />

üzerinden kontrol edebilecek.<br />

MYTÜYAP’ı google play ve app storelardan ücretsiz<br />

indirerek ziyaretçilere sunduğumuz bu eşsiz<br />

fırsatlardan yararlanmak ve fuar programını önceden<br />

yaparak zamanı doğru kullanmak mümkün.<br />

Lansman ürünleri bu yıl da etkinlik alanında ilk kez<br />

sergilenecek…<br />

Güvenilirliği tescillenmiş ürünlerin sergilendiği<br />

fuarda bu yıl da birçok marka ürün lansmanını etkinlik<br />

alanında sergileyebilecek ve workshop alanında<br />

uygulamalı olarak tanıtma imkanı bulabilecek.<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong> 117


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Baskının<br />

Geleceği<br />

Burada<br />

Benzersiz Clean Transfer Teknolojimizde özel olarak<br />

tasarladığımız polymer kimyasalı kullanılıyor.<br />

Bu da flekso matbaacılarının, marka sahiplerinin<br />

istediklerini sunmasına (daha hızlı, daha iyi) ve yine de<br />

Dr. Dieter Niederstadt,<br />

<strong>Teknik</strong> Pazarlama Müdürü, Asahi Photoproducts<br />

By: Dr. Dieter Niederstadt,<br />

Technical Marketing Manager<br />

The Future of<br />

Print is Here<br />

Asahi Photoproducts is all<br />

about the future of print<br />

– especially flexographic<br />

printing. Our goal is<br />

to radically improve<br />

the efficiency of flexo<br />

production and to support<br />

flexo printers. And we are<br />

doing that in so many ways!<br />

First, our unique Clean Transfer Technology using<br />

our own specially engineered polymer chemistry,<br />

enables flexo printers to deliver what brand owners<br />

want – faster, better– and still make a nice profit.<br />

The key here is the ability of our Clean Transfer<br />

Technology to drive press up-time. We’ve seen<br />

cases where up-time has improved from 25%<br />

to 50% and more. We see companies using our<br />

technology operating at 33% higher OEE – and<br />

that can mean a 33% increase in profitable<br />

turnover. In case of Gateway Packaging Company<br />

i.e. even more. They improved their OEE by 53%.<br />

Asahi Photoproducts<br />

olarak bizim için önemli<br />

olan baskının, özellikle<br />

de flexographic baskının<br />

geleceği. Hedefimiz, flexo<br />

üretimin verimliliğinde<br />

köklü bir iyileştirme<br />

yaparak flexo printer’ları<br />

desteklemek. Ve bunu pek<br />

çok şekilde yapıyoruz!<br />

But that’s not all. The other revolution happening<br />

in flexo is fixed color palette printing. We are seeing<br />

growing adoption of the use of a fixed set of four to<br />

seven inks, virtually eliminating the need for spot<br />

inks and the costly and time-consuming wash-up<br />

between jobs. You just run everything with that<br />

fixed set of inks and watch the work roll out the door<br />

faster, often with higher quality, and with savings<br />

for your customer while you generate more profit for<br />

yourself. Our experts can help you get there!<br />

These are just two ways Asahi can help you grow a<br />

strong and profitable business far into the future.<br />

Companies that are moving slower are being<br />

gobbled up by larger companies. Larger companies<br />

dominate and smaller companies fill niches. It’s<br />

survival of the fittest and our entire company is<br />

focused on helping forward-thinking printing firms<br />

of all sizes not only survive but thrive.<br />

Talk to us!<br />

118<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

iyi kâr elde etmelerine imkân sağlıyor. Burada önemli<br />

olan, Clean Transfer Teknolojimizin baskı çalışma<br />

süresini yönlendirebilmesi. Çalışma süresinin %25’den<br />

%50’ye ve daha yukarıya çıktığı durumlar gördük.<br />

%33 ve daha yüksek Toplam Ekipman Verimliliğinde<br />

çalışırken teknolojimizi kullanan şirketler olduğunu da<br />

görüyoruz. Bu da kârlı iş hacminde %33 artış anlamına<br />

gelebiliyor. Gateway Packaging Company ve daha pek<br />

çok şirkette durum bu.<br />

Ama hepsi bu kadar değil. Flekso alanında gerçekleşen<br />

bir başka devrim de sabitlenmiş renk paleti baskısı.<br />

Sabit renk seti kullanımında dört mürekkep yerine yedi<br />

mürekkep kullanımının benimsenmesinde giderek<br />

artış olduğunu, spot mürekkep ile işler arasında<br />

maliyetli ve zaman alan yıkama işlemine olan ihtiyacın<br />

neredeyse ortadan kalktığını görüyoruz. Neredeyse<br />

her şeyi bu sabit mürekkep seti ile çalıştırıyoruz ve<br />

işin daha hızlı ve genellikle daha kaliteli ilerlemesini<br />

izliyoruz. Böylece müşteriniz için tasarruf sağlıyoruz ve<br />

siz de daha fazla kar elde ediyorsunuz. Uzmanlarımız<br />

bu konuda size yardımcı olabilir!<br />

Bunlar, Asahi’nin gelecekte güçlü ve kârlı bir işletme<br />

geliştirmenize yardım edebileceği yollardan yalnızca<br />

ikisi. Daha az iş yapan şirketler büyük şirketler tarafından<br />

piyasadan siliniyor. Büyük şirketler baskın geliyor, küçük<br />

şirketler ise boşlukları dolduruyor. Güçlü olan ayakta<br />

kalıyor. Bizim şirketimiz, büyüklüğü ne olursa olsun<br />

tüm baskı firmalarının geleceğe yönelik düşünmelerine<br />

yardım etmeye, yalnızca ayakta kalmalarına değil aynı<br />

zamanda gelişmelerine de odaklanıyor.<br />

Bizimle görüşebilirsiniz!<br />

Sun Chemical Acquires C.T.LAY<br />

Sun Chemical and its parent<br />

company, DIC Corporation,<br />

have acquired C.T.LAY S.R.L.<br />

Based in Modena, Italy, C.T.LAY is a global leader<br />

in pre-laid overlays, pre-patched holograms and,<br />

through its joint-venture branch 4PLATE, experienced<br />

in lamination plates and sophisticated lamination<br />

plates with security elements and plasma coatings.<br />

“The strategic acquisition of C.T.LAY will enable Sun<br />

Chemical to better serve its customers around the<br />

world,” said Mehran Yazdani, President, Sun Chemical<br />

Advanced Materials. “The broad range of technologies<br />

and services provided by C.T.LAY and 4PLATE<br />

will further strengthen Sun Chemical’s portfolio<br />

of magnetic tapes, screen and security inks, and<br />

electronic materials for plastic and security ID cards.”<br />

“The integration of C.T.LAY into Sun Chemical<br />

Advanced Materials represents an exceptional<br />

opportunity to access worldwide card manufacturers<br />

as well as national printing houses,” said Alberto<br />

Chemelli and Lionel Tissier, co-founders of C.T.LAY.<br />

C.T.LAY provides its industry-leading technologies<br />

to more than 70 countries worldwide. Over 500<br />

million cards are produced annually with its stripe<br />

overlays as well as millions of governmental<br />

documents with its patch sheets. In order to grant<br />

the confidentiality and reliability required for<br />

governmental applications, C.T.LAY has earned<br />

various certifications, including CWA 15374:2008,<br />

ISO 14298:2013 and ISO 9001:2015.<br />

With its acquisition of C.T.LAY, Sun Chemical now<br />

offers one of the most technologically-advanced<br />

product portfolios for the plastic and security<br />

cards market, including expanded manufacturing<br />

capabilities, technical service departments and sales<br />

teams to better serve its customers worldwide.<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong> 119


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

X-Rite eXact<br />

Ailesi Spot<br />

Color Tone<br />

Value (SCTV)<br />

için Yeni ISO<br />

Standardını<br />

Destekliyor<br />

eXact SCTV özelliği,<br />

görünüm ile bağlantılı ton<br />

değerleri sunuyor; X-Rite<br />

PIA Color Conference’da ve<br />

EFI Connect’te uçtan uca<br />

renk iş akış çözümleri ile<br />

birlikte eXact’ı sergiliyor.<br />

X-Rite eXact<br />

Family<br />

Supports<br />

New ISO<br />

Standard for<br />

Spot Color<br />

Tone Value<br />

(SCTV)<br />

X-Rite Incorporated, and its subsidiary Pantone LLC,<br />

announced that its award-winning eXact family<br />

of handheld spectrophotometers now includes a<br />

Spot Color Tone Value (SCTV) feature that supports<br />

the latest ISO 20654 standard. The eXact SCTV<br />

configuration allows commercial and package<br />

printers to verify tone value for spot colors that<br />

correlate well with visual appearance. With this latest<br />

firmware update to the eXact family, printers will be<br />

able to more easily verify both spot and process colors<br />

that brands specify using the new standard.<br />

“X-Rite now provides SCTV support across our<br />

eXact family, IntelliTrax2 and ColorCert Suite 3.0<br />

process control software, providing customers with<br />

X-Rite Incorporated ve bağlı kuruluşu<br />

Pantone LLC, ödüllü eXact ailesi taşınabilir<br />

spektrofotometrelerinin, en son ISO 20654<br />

standardını destekleyen Spot Color Tone Value<br />

The eXact SCTV feature<br />

provides tone values that<br />

correlate with visual<br />

appearance; X-Rite to<br />

showcase eXact along<br />

with end-to-end color<br />

workflow solutions at the<br />

PIA Color Conference and<br />

EFI Connect.<br />

120<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

(SCTV) özelliğine sahip olduğunu duyurdu. eXact<br />

SCTV konfigürasyonu, görünümle bağlantılı<br />

spot renkler için ticari matbaalar ile ambalaj<br />

matbaalarının spot renkler için ton değerini<br />

doğrulamasına imkân sağlıyor. eXact ailesindeki<br />

bu en son firmware güncellemesi ile birlikte<br />

matbaalar markaların yeni standardı kullanarak<br />

belirlediği spot renkleri ve proses renklerini daha<br />

kolay bir şekilde doğrulayabilecek.<br />

the color management and workflow tools required<br />

to meet evolving industry standards, better<br />

formulate inks and take into account the effect of<br />

substrates on color,” said Ray Cheydleur, Printing<br />

and Imaging Product Portfolio Manager, X-Rite.<br />

“With X-Rite solutions, customers can feel confident<br />

they have the most accurate and consistent color<br />

measurement instruments on the market.”<br />

What’s New in the eXact Family<br />

Today’s software update to eXact enables users<br />

to separately configure the tone value formula<br />

for spot colors as well as CMYK. Configurations<br />

are available for Tone Value, Tone Value<br />

Increase (TVI) or dot gain, TVI Table and Print<br />

Characteristics. This makes it easier for printers<br />

when measuring both spot colors and the process<br />

colors used in extended color gamut printing.<br />

A new search function in eXact provides faster and<br />

easier access to color standards such as Pantone<br />

and apply them to a job. Users can now select<br />

Pantone or a standard from another color library,<br />

by name or number. Additional updates are<br />

designed to further improve the user experience.<br />

“X-Rite has added functionality for SCTV (Spot<br />

Colour Tone Value/ISO 20654) that can create<br />

equidistant visual appearance of tints aligned<br />

with PDF and Adobe and other creation software,”<br />

said Steve Smiley, Principle, SmileyColor and<br />

Associates LLC. “This allows for common<br />

appearance curve for spot color printing and<br />

alignment across digital print, proofing, flexo,<br />

offset and gravure. The X-Rite solution can be<br />

setup to always use traditional Murray-Davies for<br />

CMYK and SCTV for spot delivery as shown to the<br />

user in a single screen. As our industry is printing<br />

more spot and extended gamut work, the addition<br />

of SCTV will save time, waste and improve<br />

communications from design through print!”<br />

Current customers can download the eXact update at<br />

http://www.xrite.com/service-support/downloads/e/exact_<br />

firmware_v2_6.<br />

X-Rite Baskı ve Görüntüleme Ürün Portföyü<br />

Müdürü Ray Cheydleur şunları söyledi: “X-Rite,<br />

eXact ailesine SCTV desteği, IntelliTrax2 ve<br />

ColorCert Suite 3.0 proses kontrol yazılımı sağlıyor<br />

ve müşterilere değişen endüstri standartlarını<br />

karşılamak, mürekkepleri daha iyi formüle etmek<br />

ve baskı altı malzemelerin renk üzerindeki etkisini<br />

dikkate almak için gerekli olan renk yönetim ve<br />

iş akış araçlarını sunuyor. X-Rite çözümleri ile<br />

müşteriler piyasadaki en hassas ve istikrarlı renk<br />

ölçüm araçlarına sahip olduklarından emin olabilir.”<br />

eXact Ailesindeki Yenilikler Neler?<br />

eXact’da gerçekleştirilen yazılım güncellemesi, spot<br />

renklerin yanı sıra CMYK için de kullanıcıların ton<br />

değeri formülünü ayrıca yapılandırmasına imkân<br />

sağlıyor. Tone Value, Tone Value Increase (TVI)<br />

veya dot gain, TVI Table ve Print Characteristics<br />

için yapılandırmalar yer alıyor. Bu da matbaaların<br />

genişletilmiş renk skalasında baskı yaparken spot<br />

renkleri ve proses renklerini ölçmesini kolaylaştırıyor.<br />

eXact’daki yeni arama işlevi ile, Pantone gibi renk<br />

standartlarına daha hızlı ve kolay erişim sağlanıyor<br />

ve bunlar işlere uygulanıyor. Kullanıcılar Pantone<br />

veya başka bir renk kütüphanesinden isme ya<br />

da numaraya göre bir standart seçebiliyor. İlave<br />

güncellemeler ise kullanıcı deneyimini daha da<br />

iyileştirmek için tasarlanıyor.<br />

SmileyColor and Associates LLC’den Steve Smiley,<br />

X-Rite’ın SCTV (Spot Colour Tone Value/ISO<br />

20654) için ilave bir işlevselliği olduğunu belirtti ve<br />

sözlerine şöyle devam etti: “Bu işlevsellik, PDF ve<br />

Adobe ve başka bir kreasyon yazılım ile aynı hizaya<br />

koyulmuş tonların görünümünü oluşturabiliyor.<br />

X-Rite çözümü, tekli ekrandaki kullanıcıya<br />

gösterildiği gibi, her zaman CMYK için geleneksel<br />

Murray-Davies’i ve spot dağıtımı için SCTV’yi<br />

kullanmak için ayarlanabiliyor. Endüstrimizde<br />

daha fazla spot ve genişletilmiş renk skalasında iş<br />

baskısı yapıldıkça SCTV’nin eklenmesi zamandan<br />

ve atıklardan tasarruf edilmesini sağlayacak ve<br />

tasarımdan baskıya kadar iletişimi iyileştirecek!”<br />

Mevcut müşteriler eXact güncellemesini aşağıdaki adresten indirebilir:<br />

http://www.xrite.com/service-support/downloads/e/exact_<br />

firmware_v2_6.<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong> 121


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

PARC Türk Şirketleri İçin<br />

Teknoloji Geliştirebilir<br />

Dr. Ersin Uzun<br />

İlk kişisel bilgisayar, Ethernet kartı, grafik arayüzü, lazer<br />

yazıcı, programlama dilleri gibi hayatımızı değiştiren<br />

yüzlerce buluşun sahibi, dünyaca ünlü AR-GE merkezi<br />

Xerox PARC, Türk şirketleri ile birlikte ortak teknoloji<br />

geliştirme olanaklarını sorguluyor. Xerox PARC Başkan<br />

Yardımcısı Dr. Ersin Uzun, Türk şirketleri ile PARC arasında<br />

işbirliği imkanları oluşturma amacı ile Türkiye’ye geldi.<br />

Türkiye’de Xerox PARC adına ikili iş görüşmeleri yapan<br />

Dr. Ersin Uzun, 2017 yılı başında Xerox PARC CEO’luğu<br />

görevine getirilen Dr. Tolga Kurtoğlu’nun yönetim<br />

ekibi içinde Global Operasyonlardan Sorumlu Başkan<br />

Yardımcısı pozisyonunda bulunuyor.<br />

Aralık ayının son haftasında Türkiye’yi ziyaret eden<br />

Xerox PARC Başkan Yardımcısı Dr.Ersin Uzun, Türkiye<br />

Cumhuriyeti Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanı Dr. Faruk<br />

Özlü’yü makamında ziyaret ederek Xerox PARC’ı tanıttı<br />

ve PARC’ın Türk kamu ve özel sektör kuruluşlarına<br />

sağlayabileceği teknoloji desteğini anlattı.<br />

Günlük yaşantımızdan<br />

kullandığımız bir çok<br />

teknolojinin mucidi<br />

dünyaca ünlü AR-GE<br />

merkezi Xerox PARC, Türk<br />

şirketleri için teknoloji<br />

geliştirmek amacı ile<br />

Türkiye’de görüşmeler<br />

yapıyor.<br />

PARC, teknoloji know-how’ını ve patent portfolyosunu<br />

farklı sektörlerden Türk şirketlerinin kullanımına<br />

sunmayı planlıyor. PARC, Türk şirketlerine global<br />

arenada rekabet avantajı sağlamayı, Türkiye’yi<br />

teknoloji tüketen değil, patenti ve lisansı kendisine<br />

ait teknolojilere sahip, bölgesine ve dünyaya teknoloji<br />

ihraç eden bir ülke haline getirmek istiyor.<br />

Dr. Ersin Uzun, Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde,<br />

Cumhurbaşkanı Bilim, Teknoloji, Sanayi ve Üniversite<br />

Politikaları Başdanışmanı Sayın Prof.Dr. Davut<br />

Kavranoğlu’na, Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma<br />

Kurumu (TÜBİTAK) Başkanı Sayın Prof.Dr. Arif Ergin’in<br />

de hazır bulunduğu toplantıda Xerox PARC’ın çalışmaları<br />

hakkında bilgi verdi. Dr. Ersin Uzun, ayrıca Karayolları<br />

Genel Müdürlüğü’nde, ilgili üst düzey yöneticilere, “Akıllı<br />

Ulaşım Sistemleri” ve karayolları ağının fiber optik<br />

sensörlerle uzaktan bakım ve kontrolüne yönelik yeni bir<br />

PARC teknolojisinin sunumunu yaptı.<br />

PARC Başkan Yardımcısı Dr. Ersin Uzun, Türkiyenin<br />

en büyük özel sektör kuruluşlarının tepe yöneticileri<br />

ile de biraraya geldi. Yapılan görüşmelerde, PARC<br />

ile Türk şirketleri arasında olası işbirliği olanakları<br />

değerlendirildi. Dr. Ersin Uzun PARC’ın keşfi olan,<br />

patenti başka ülke ve firmalara lisanslanmamış yeni<br />

PARC teknolojilerini tanıttı. PARC’ın, Türkiye’ye<br />

verebileceği teknoloji desteği ve Türkiye’de, Türk<br />

şirketleri ile birlikte yapılabilecek AR-GE çalışmaları<br />

masaya yatırıldı. Dr. Ersin Uzun’un Türkiye ziyaretinde,<br />

bazı Türk şirketleri ile NDA (Gizlilik Anlaşması)<br />

imzalanmasına, PARC’la söz konusu şirketler arasında<br />

olabilecek ikili işbirliği olanaklarının daha detaylı bir<br />

şekilde sorgulanmasına karar verildi.<br />

Türkiye’nin güzide üniversitelerinden ODTÜ<br />

bünyesinde, düzenlenen özel bir etkinlikte, ODTÜ<br />

BİLTİR Merkezi Endüstri 4.0 Platformu Öğretim<br />

122<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

Üyeleri, ODTÜ Teknokent firmalarının temsilcileri,<br />

PARC Başkan Yardımcısı Dr. Ersin Uzun ile biraraya<br />

geldi. Gerçekleştirilen çalıştayda, ODTÜ BİLTİR<br />

Merkezi Endüstri 4.0 Platformu Öğretim Üyeleri,<br />

ODTÜ’de gerçekleştirilen yapay zeka, nesnelerin<br />

interneti, dijital otomasyon gibi konulardaki AR-GE<br />

çalışmaları hakkında bilgi verdiler. ODTÜ Teknokent<br />

bünyesinde yer alan firmalarda PARC’la yapılacak<br />

olası bir teknoloji işbirliğinde, PARC teknolojileri ve<br />

buluşlarının Türkiye’deki ilgili kuruluşlara kurulması ve<br />

uyarlanmasına yönelik yetkinliklerini ortaya koydular.<br />

Türkiye’de yapmış olduğu görüşmelerle ilgili bir<br />

değerlendirmede bulunan Dr. Ersin Uzun, “PARC gibi<br />

şu an dünyada teknolojiye yön veren bir merkezde<br />

geliştirilen yeni teknolojileri Türkiye’ye transfer<br />

ederek, Türkiye için önemli bir değer yaratmayı arzu<br />

ediyoruz. Türkiye’nin teknoloji tüketen ve birleştiren<br />

değil teknoloji üreten ve dünyaya teknoloji ihraç eden<br />

bir ülke haline gelmesi için PARC, belirlenecek belli<br />

alan ve konularda Türkiye’ye AR-GE ve doğrudan<br />

teknoloji geliştirme desteği sunabilir” dedi.<br />

Günlük yaşamımızda kullandığımız bir çok<br />

teknolojilerin ilk bulunduğu yer olan; buluşları ile<br />

dev şirketler, yeni sektörler yaratan efsane AR-GE<br />

Laboratuvarı PARC, geçmişte olduğu gibi bugün<br />

de teknolojiye yön veren, geleceğin tasarlandığı<br />

yeryüzündeki en önemli birkaç teknoloji üssünden<br />

biri. PARC; Fortune 100 şirketlerinin bir çoğu, farklı<br />

ülkelerden hükümet kuruluşları ve start-up şirketler<br />

ile teknoloji geliştiriyor. PARC; BASF, DOWA, Google,<br />

Hitachi, Honda, LG, P&G, Samsung, Sony gibi onlarca<br />

global şirket ve NASA, DARPA, ARPA-E ve NSF başta<br />

olmak üzere dünya genelinden birçok resmi kurumla<br />

hali hazırda ortak çalışmalar yürütüyor.<br />

A.B.D’nin Kaliforniya Eyaleti Palo Alto Bölgesinde<br />

1970 yılında Xerox tarafından kurulan PARC, 2002<br />

yılından beri bağımsız bir statüde çalışmalarını<br />

sürdürüyor. PARC, dünyanın önde gelen firmaları,<br />

hükümet kuruluşları ve start-up şirketleri ile<br />

birlikte yapay zekadan nesnelerin internetine, basılı<br />

elektroniklerden, dijital dönüşüme farklı konularda<br />

geleceğin teknolojilerini geliştiriyor.<br />

Ankara’da İlk Çift Kurutmalı<br />

32 Sayfa Goss Universal Web<br />

Yorum <strong>Matbaa</strong>cılık’ın yeni makinası<br />

32 sayfa çift kurutmalı Goss<br />

Universal web faaliyete geçti!<br />

Ankara Başkent Organize’de bulunan Yorum<br />

<strong>Matbaa</strong>cılık, İngiltere’den Haziran 2017’de ithal ettiği<br />

Goss Universal WEB baskı makinasını faaliyete geçirdi.<br />

Basım sektöründeki gelişmelere, ilerleyen teknolojiye<br />

ve müşterilerinin ihtiyaçlarına göre kendisini sürekli<br />

yenileyen Yorum<strong>Matbaa</strong>cılık, web baskı makinası<br />

arayışını İngiltere’de bulunan Goss Universal WEB<br />

baskı makinasıyla sonlandırdı. 2017 yılının Temmuz<br />

ayında imzaladığı anlaşma ile makinayı ithal eden<br />

Yorum <strong>Matbaa</strong>cılık, 32 Sayfa Çift Kurutmalı web baskı<br />

makinasıyla Ankara basım sektöründe bir ilke imza<br />

attı. <strong>Matbaa</strong>dan yapılan basın açıklamasında “Saatte<br />

45 bin baskı hızınasahip, 58 cm kesim Goss Universal<br />

web yatırımımız, kültür ve eğitim sektöründe faaliyet<br />

gösteren kamu ve özel kurumlarımıza hizmette<br />

kaliteyi çok daha üst seviyelere çıkaracak” deniliyor.<br />

Yeni yatırımlarını değerlendiren Yorum <strong>Matbaa</strong>cılık<br />

Genel Koordinatörü Barış Ateş, “Geçtiğimiz<br />

aylarda kurulumu tamamlanan Goss Universal<br />

WEB baskı makinamız, test baskılarını da başarıyla<br />

tamamlayarak Ocak ayı itibariyle Başkent Organize<br />

Sanayi Bölgesi’ndeki entegre tesisimizde faaliyete<br />

geçti. Yorum <strong>Matbaa</strong>cılık, yeni yatırımına ek bir<br />

yatırım daha yaparak, Müller Martini markalı 34<br />

istasyonlu, saatte 12 bin hızında kapak takma<br />

makinasını da üretim hattına ekledi” dedi.<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong> 123


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

ICE Europe<br />

2019’da<br />

Özel Film ve<br />

Ekstrüzyon<br />

Alanı<br />

Yeni imalat ve dönüştürme<br />

prosesleri, çok yönlü<br />

işlevlere sahip özel filmlerin<br />

üretilmesine olanak sağlıyor<br />

ve farklı alanlarda geniş<br />

bir kullanım alanı sunuyor.<br />

Dijitalleşme ve akıllı<br />

ürünlerle ambalaj çözümleri<br />

konusundaki trend özel filmler için artan talebe<br />

yön veriyor. Bunlar, medikal teknoloji, akıllı telefon<br />

imalatı, güvenlik teknolojisi, batarya elektrot<br />

imalatı, sağlık ürünleri ve inşaat teknolojisi gibi çok<br />

çeşitli alanlarda kullanılıyor.<br />

Çeşitli özel film uygulamalarının tamamen yeni<br />

piyasalarda dönüştürme endüstrisi için çok büyük bir<br />

işletme potansiyeli sunduğunu belirten ICE Europe<br />

Fuar Müdürü Liljana Goszdziewski, organizatörler Mack<br />

Brooks Exhibitions adına yaptığı konuşmada sözlerine<br />

şöyle devam etti: “Kişiye özel ve işlevsel hale getirilmiş<br />

ürünlere olan talebin artması gibi kağıt, film ve folyo<br />

dönüştürme alanındaki trendlerin yanı sıra biyolojik<br />

olarak çözünebilen malzemeler alanındaki trendlerde<br />

ICE Europe<br />

2019 with<br />

Special Film<br />

& Extrusion<br />

Area<br />

New manufacturing and converting processes<br />

enable the production of special films with<br />

versatile functions, allowing a wide use in<br />

different areas. Digitalisation and the trend for<br />

smart products and packaging solutions are<br />

driving a growing demand for special films. These<br />

are used in a variety of areas, such as medical<br />

technology, smartphone manufacturing, security<br />

technology, battery electrode manufacturing,<br />

healthcare products and construction technology.<br />

“The diverse range of applications of special films<br />

offers an enormous business potential for the<br />

converting industry in completely new markets.<br />

Beside trends in paper, film and foil converting,<br />

such as increasing demand for customised and<br />

functionalised products as well as for bio-degradable<br />

materials, we are seeing an important driver for<br />

the industry in special films and film extrusion.<br />

We have, therefore, designed a unique section<br />

within the show, where providers of special films<br />

and manufacturers of machines and systems for<br />

the extrusion, production or converting of films will<br />

ICE Europe, geçen yıl konvörting<br />

endüstrisinin önde gelen uluslararası<br />

fuarının 10.uncusunun başarıyla<br />

gerçekleşmesinin ardından, yenilikçi<br />

dönüştürme teknolojileri için önemli<br />

bir trend barometresi olmaya devam<br />

ediyor. 12-14 Mart 2019 tarihlerinde<br />

Münih’de (Almanya) gerçekleşecek<br />

olan bir sonraki fuar için özel<br />

filmler açısından önemli büyüme<br />

pazarlarına odaklanıldı.<br />

After the successful 10th edition of<br />

the leading international exhibition<br />

for the converting industry last<br />

year, ICE Europe continues<br />

to be a key trend barometer<br />

for innovative converting<br />

technologies. For its next edition,<br />

from 12 – 14 March 2019, in<br />

Munich, Germany, ICE Europe<br />

2019 is focussing on the important<br />

growth market for special films.<br />

124<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

present their products and services. We are thus<br />

expanding our exhibition profile with an important<br />

technology sector for future growth,” explains Liljana<br />

Goszdziewski, Exhibition Director of ICE Europe, on<br />

behalf of the organisers, Mack Brooks Exhibitions.<br />

As a specialised trade exhibition ICE Europe’s<br />

exhibition profile covers all areas of converting:<br />

Materials, Coating/Laminating, Drying/Curing,<br />

(Pre-)Treatment, Accessories, Slitting/Rewinding,<br />

Flexographic/Rotogravure Printing, Finishing, Factory<br />

Management/Waste Removal/Recycling, Retrofitting/<br />

Machine Upgrades, Toll Coating/Converting/<br />

Slitting, Control, Test & Measurement, Production<br />

Process Management, Services, Information &<br />

Communication as well as (Semi)finished products.<br />

The ’Special Film & Extrusion Area’ comprises the<br />

category special films (battery films, biopolymeric<br />

films, high barrier films, optical films, weatherable<br />

films and other special films) as well as the area<br />

of extrusion (extrusion lines for blown films,<br />

extrusion lines for flat films and sheets, welding<br />

machines and calendars). NEWS RELEASE NEWS<br />

RELEASE NEWS RELEASE<br />

The economic situation of the converting industry is<br />

currently thoroughly positive, as products made from<br />

different web-based materials such as paper, film, foil<br />

and nonwovens are in high demand. Digitalisation<br />

and innovative coating and converting processes<br />

enable an increasingly cost-efficient and flexible<br />

production of high-quality and specialised products.<br />

The end products are being used in diverse industry<br />

sectors, such as packaging, plastics, printing,<br />

engineering, textiles, chemicals, automotive, food &<br />

drinks, electronics, pharmaceuticals, construction,<br />

aerospace, furniture and wipes.<br />

In line with the positive outlook of the industry<br />

sector, stand bookings for ICE Europe 2019 have<br />

started early. More than a year ahead of the<br />

exhibition, some 90% of the total net exhibition<br />

space of the previous show has already been<br />

booked or reserved. At ICE Europe 2017 a total of<br />

429 exhibitors from 28 countries presented their<br />

products and services to 6,850 trade visitors from<br />

70 countries on a total net floor space of 11,000m2.<br />

The exhibitor survey revealed that 93% of<br />

exhibiting companies achieved their aims: 82% of<br />

exhibitors received positive business enquiries. The<br />

visitor survey, once again, proved that ICE Europe’s<br />

visitors are highly qualified industry professionals:<br />

80% of visitors at the previous show were involved<br />

in purchasing decisions. Every second visitor came<br />

with definite investment plans.<br />

de özel filmler ve<br />

film ektrüzyonu<br />

konusunda önemli bir<br />

yönlendirici olarak<br />

görüyoruz. Bu nedenle<br />

fuar kapsamında, film<br />

ekstrüzyonu, üretimi<br />

veya dönüştürülmesi<br />

için özel film<br />

tedarikçileri ile makine<br />

ve sistem imalatçılarının kendi ürünlerini ve hizmetlerini<br />

sunacağı benzeri olmayan bir bölüm tasarladık. Böylece<br />

gelecekteki büyüme için fuar profilimizi önemli bir<br />

teknoloji sektörü ile genişletiyoruz.”<br />

Özel bir ticaret fuarı olan ICE Europe’un fuar profili,<br />

konvörting’in bütün alanlarını kapsıyor: Malzemeler,<br />

Kaplama/laminasyon, Kurutma/kürleme, Ön İşlem,<br />

Aksesuarlar, Dilimleme/geri sarım, Flekso/rotogravür<br />

baskı, Sonlandırma, Fabrika yönetimi/atık bertaraf<br />

etme/Geri dönüşüm, Revizyon/makine güncellemeleri,<br />

Araç kaplama/dönüştürme/dilimleme, Kontrol, Test<br />

ve Ölçüm, Üretim Prosesi Yönetimi, Hizmetler, Bilgi ve<br />

İletişimin yanı sıra (Yarı)bitmiş ürünler.<br />

“Özel Film ve Ekstrüzyon Alanında” özel filmler<br />

(batarya filmleri, biopolimerik filmler, yüksek<br />

bariyer filmler, optik filmler, ayrışabilir filmler ve<br />

diğer özel filmler) kategorisinin yanı sıra ekstrüzyon<br />

alanı (gelişmiş filmler için ekstrüzyon hatları, düz<br />

filmler için ekstrüzyon hatları ve tabakalar, kaynak<br />

makineleri ve takvimler) bulunuyor.<br />

Dönüştürme endüstrisinin ekonomik durumu şu<br />

anda son derece olumlu çünkü kağıt, film, folyo<br />

ve dokunmamış mamuller gibi farklı web tabanlı<br />

malzemelerden yapılan ürünlere yüksek talep var.<br />

Dijitalleşme ve yenilikçi kaplama ile dönüştürme<br />

prosesleri yüksek kaliteli ve özel ürünlerin maliyet<br />

etkin ve esnek bir şekilde üretilmesine imkân sağlıyor.<br />

Nihai ürünler ambalaj, plastik, baskı, mühendislik,<br />

tekstil, kimyasallar, otomotiv, yiyecek ve içecek,<br />

elektronik, farmasötik, inşaat, havacılık ve uzay,<br />

mobilya ve ıslak mendil gibi çeşitli endüstri<br />

sektörlerinde kullanılıyor.<br />

Endüstri sektöründeki olumlu durum doğrultusunda,<br />

ICE Europe 2019 için stant rezervasyonları erken<br />

başladı. Fuara bir yıldan uzun zaman kala, bir önceki<br />

fuardaki toplam net sergi alanının % 90’ı kadar bir<br />

alan için rezervasyon yapıldı. ICE Europe 2017’de 28<br />

ülkeden toplam 429 katılımcı, 11 bin m2’lik toplam<br />

net sergi alanında, 70 ülkeden gelen 6 bin 850<br />

ziyaretçiye ürünlerini ve hizmetlerini tanıttı.<br />

Katılımcı anketinde fuarda ürünlerini ve hizmetlerini<br />

sergileyen şirketlerin %93’ünün hedeflerine ulaştıkları<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong> 125


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

ortaya çıktı: katılımcıların %82’si olumlu sonuç aldı. Ziyaretçi<br />

anketinde ise bir kere daha ICE Europe ziyaretçilerinin çok<br />

nitelikli endüstri profesyonelleri olduğu kanıtlandı: önceki<br />

fuardaki ziyaretçilerin %80’i satın alma kararlarına dahil oldu.<br />

Her iki ziyaretçiden biri belirli bir yatırım planı ile geldi.<br />

ICE Europe 2019’un dönüştürme endüstrisinde dünyanın en büyük<br />

fuarına katılmakla ilgilenen şirketler için yeni bir web sitesi ve<br />

kapsamlı bir broşürü var. Fuar bir kere daha Almanya’da Munich<br />

Trade Fair Centre’da Salon A5 ve A6’da gerçekleşecek ve fuar alanına<br />

Doğu girişinden ulaşılabilecek. Oluklu ve karton Endüstrisinin<br />

4.üncü Uluslararası Fuarı olan CCE International 2019, yine Salon<br />

B6’da yer alacak olan ICE Europe 2019 ile eş zamanlı gerçekleşecek.<br />

ICE Europe 2019 has a new website<br />

and a comprehensive brochure for<br />

companies interested in exhibiting at<br />

the world’s largest exhibition for the<br />

converting industry. The exhibition<br />

will, once again, take place at the<br />

Munich Trade Fair Centre in Germany,<br />

in halls A5 and A6, accessible via<br />

entrance East. CCE International 2019,<br />

the 4th International Exhibition for<br />

the Corrugated and Folding Carton<br />

Industry, will again be co-located to ICE<br />

Europe 2019, in hall B6.<br />

Canon, Son 32 Yıldır İlk Beşte<br />

2017’de alınan ABD<br />

patentlerinde üçüncü olan<br />

Canon Inc., IFI CLAIMS<br />

Patent Hizmetleri’nin<br />

yayınladığı en son tarihli<br />

ön patent sıralamasına<br />

göre, 32 yıl süreyle ilk beşte<br />

olan dünyadaki tek şirket<br />

oldu. Ayrıca, diğer Japon<br />

şirketleri arasında da yine<br />

liderliğini koruyor.<br />

Canon, sürdürdüğü işlerin küreselleşmesini etkin bir<br />

şekilde destekliyor ve bu nedenle denizaşırı ülkelerde<br />

patent almaya çok önem veriyor. Bunu gerçekleştirmek<br />

için, önemli her ülke ve bölgede o bölgeye özel iş<br />

stratejilerini, teknoloji ve ürün eğilimlerini dikkate alan<br />

bir patent başvuru stratejisi yürütüyor.<br />

Canon, teknolojiye öncelik veren kurumsal DNA’sı<br />

ile araştırma ve geliştirme sonuçlarıyla ilişkili<br />

olarak, uygulamaların kalitesini yükseltmek için<br />

titiz ön uygulama araştırmaları yapıyor. Bunun<br />

yanı sıra Canon, Canon Grubu’nun yönetimi<br />

doğrultusunda ve teknolojik eğilimlere dayanarak,<br />

patent hakları alımını etkin bir şekilde artırmak<br />

için çalışıyor. Canon’un teknolojisi ile fikri mülkiyet<br />

bölümleri arasındaki yakın iş birliği ile şirket, fikri<br />

mülkiyet haklarını geliştirmenin yanında, teknolojik<br />

yeteneklerini de iyileştirmeyi hedefliyor.<br />

126<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong>


yaşam için baskı <strong>2018</strong><br />

hubergroup Lise Eğitimleri<br />

Devam Ediyor<br />

hubergroup Türkiye, “Meslek lisesi sektör meselesi” sloganı ile başladığı<br />

eğitim programının ikinci seminerini, Borsa İstanbul kavaklı MTAL<br />

Konferans salonunda gerçekleştirdi.<br />

Borsa İstanbul Kavaklı, Dr. Oktay Duran ve İTO<br />

Zeytinburnu MTA Liselerinin matbaa bölümü<br />

öğrencilerine odaklanan ve okullarından seçilmiş<br />

toplam 21 öğrenciye her ay bir seminer veya teknik<br />

gezi ile bilgi ve vizyon kazandırmayı hedefleyen<br />

projenin ikinci semineri geçtiğimiz ay Borsa<br />

İstanbul Kavaklı MTAL konferans salonunda “baskı<br />

altı malzemeleri” başlığı ile yapıldı. İki bölümde<br />

gerçekleşen seminerin birinci bölümünde hubergroup<br />

İzmir Fabrika direktörü Günay Vatansever,<br />

öğrencilere filmik baskı altı malzemelerini tanıtan<br />

bir sunum gerçekleştirdi. İkinci bölümde ise MOPAK<br />

İstanbul’dan <strong>Teknik</strong> danışman Kadir Çobanoğlu,<br />

kâğıt konulu bir sunumla öğrencilerin kağıdın yapısı,<br />

üretimi ve özelliklerini kavramasına yardımcı oldu.<br />

<strong>2018</strong>’de onuncu yılını kutlayacakları Ink Academy<br />

ile sağladıkları başarılı sonuçların “daha neler<br />

yapılabiliriz” diye düşünme konusunda kendilerini<br />

yüreklendirdiğini söyleyen hubergroup Türkiye<br />

Yönetim Danışmanı Fatma Apaydın, bu fikirle<br />

“Meslek Lisesi, Sektör Meselesi” projesini<br />

başlattıklarını anlatıyor:<br />

“Bu düşünceler 2017 Eylül ayında hubergroup<br />

Türkiye Sosyal Sorumluluk Proje Gurubu kurmamızı<br />

sağladı. Hepimiz önceliğin eğitim ve gençler olması<br />

gerektiği konusunda kolaylıkla hemfikir olduk. Çünkü<br />

ülkemizin ilerlemesi ve hak ettiği yere gelmesi ancak<br />

gençlerin eğitimi ile mümkün.”<br />

Proje öğrencilerin kariyer planlamalarına yardımcı<br />

olmayı hedefleyen “baskının geleceği ve sektör<br />

hakkında bilgilendirme” semineri ile devam edecek.<br />

Proje farklı üretim gurupları içeren teknolojilere sahip<br />

matbaalara yapılacak teknik gezilerle devam edecek.<br />

Mayıs ayında sonuçlanacak projeyi takiben talep<br />

edilirse öğrenciler için staj imkânları sağlanacak.<br />

MATBAA&TEKNİK dergisi olarak gönülden destek<br />

verdiğimiz bu projenin endüstrimize çok istenen,<br />

beklenen; öğrenebilme kabiliyetleri artırılmış,<br />

analitik düşünebilen ve kolay adapte olabilen iş<br />

gücünün kazandırılması konusunda tüm endüstri<br />

bileşenlerini de heyecanlandırması ve teşvik<br />

etmesini ümit ediyor ve hubergroup Türkiye’yi de bu<br />

çalışmalarından ötürü tebrik ediyoruz.<br />

ŞUBAT | FEBRUARY | <strong>2018</strong> 127


Bu Dergiyi İstiyorum!<br />

matbaa & teknik dergisi bir yıllık abone bedeli olan 200 TL'yi<br />

Kredi kartımdan / Banka kartımdan çekiniz:<br />

VISA MASTERCARD EURO CARD<br />

Kredi Kartı Numaram:<br />

Geçerlilik tarihi:<br />

Güvenlik Kodu:<br />

Havale ya da EFT:<br />

Abone bedeli olan 200 TL'yi<br />

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.<br />

GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ<br />

ŞUBE KODU: 295<br />

HESAP NO: 6293152<br />

IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52<br />

Adı Soyadı<br />

Şirket Ünvanı<br />

Adresi<br />

Posta Kodu<br />

Şehir<br />

Telefon<br />

Faks<br />

E-Posta Adresi<br />

Web Adresi


UPM PAPER<br />

AKILLI<br />

SEÇİMİNİZ<br />

UPM, kâğıda derinden bağlıdır. Operasyonlarımızın özünde,<br />

geniş ürün yelpazemiz, mükemmel hizmet seviyemiz ve yüksek<br />

çevresel performansımızın akıllı birleşimi yatar. UPM’de her<br />

zaman son kullanım amacınıza uygun bir kâğıt bulabilirsiniz.<br />

UPM, kâğıt üretiminde her zamankinden daha az su ve enerji<br />

kullanıyor. Bu sayede UPM kâğıtları en zorlu sürdürülebilirlik<br />

koşullarını bile karşılayabiliyor.<br />

Akıllı seçimler yapın, UPM kâğıtlarının avantajlarından<br />

yararlanın.<br />

www.upmpaper.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!