Views
4 months ago

D. H. Lawrence - İnsanlar ve Öteki Yaratıklar

D. H. Lawrence, Seçme Şiirler

www.isaretatesi.com

www.isaretatesi.com Kocaman dişleri var… Kızıl kurt Köpek dişlerinden korkacak olsaydı, Günün uzak, en uzak ucundan Hep doğuya, doğuya doğru onca yolu kateder miydi? Köyün yanıbaşındaki nehrin kıyısında durmuş, Esmer, yaşlı ruh ve ben Hoşbeş ediyoruz böylece. Kurt, diyor bana, kızıl diyor. Bense isim takmıyorum ona. Fakat o, Yıldız Yolu’yum ben, 75 diyor. Geldiği yoldan geri dönebileceğini söylüyorum ona. Bana gelince… Mademki güneşin kuyruğuna takılıp, Doğuya doğru gittiği sürece onun peşinden ilerledim 75 Lawrence’ın yıldızlı gökyüzü betimlemelerinde zaman zaman kullandığı bir ifade (star-road). Yazar bu ifadeyle, gökyüzündeki yoğun, yıldızlı bölgeleri; bazen de sudaki, yıldızlara doğru uzanan bir yolmuş gibi görünen parlak yansımaları kasteder. (ç.n.) 177

www.isaretatesi.com Ve onu burada kaybettim, Şimdi tam burada kuyruğumun üstüne oturacağım Ve onun yeni bir hikâyeyle geri dönmesini bekleyeceğim. Ben kızıl kurdum, diyor esmer ihtiyar baba. Pekâlâ, kızıl şafak kurduyum ben. Taos 178