Views
3 weeks ago

D. H. Lawrence - İnsanlar ve Öteki Yaratıklar

D. H. Lawrence, Seçme Şiirler

DAVID HERBERT LAWRENCE

DAVID HERBERT LAWRENCE D. H. Lawrence, 1885 yılında madenci bir ailenin dördüncü çocuğu olarak Eastwood, Nottinghamshire’da dünyaya geldi. Parlak zekâsı, azmi ve annesinin duygusal desteği sayesinde sıradışı bir entelektüel olarak yetişti. Nottingham Üniversitesi’nden mezun oldu; kısa bir süre öğretmenlik yaptı; 1911’de ilk romanı Beyaz Tavus Kuşu (The White Peacock) yayımlandı. Londra çevrelerinde saygın bir edebiyatçı olarak yer edinmek üzereyken, tutkularının sesini dinledi, üniversiteden bir hocasının eşi olan Frieda von Richthofen Weekley ile sansasyonel bir aşk ilişkisi yaşadı ve hayatına yeni bir yön verdi. Oğullar ve Sevgililer (Sons and Lovers), Gökkuşağı (The Rainbow), Âşık Kadınlar (Women in Love), Lady Chatterley’in Sevgilisi (Lady Chatterley’s Lover) gibi romanları müstehcenlikle suçlanarak yıllar boyunca sansürlendi, yasaklandı. Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra İngiltere’den bir kopuş yaşayan Lawrence, Frieda ile beraber Güney Avrupa, Amerika, Sri Lanka ve Avustralya’da geniş çaplı geziler yaparak bir göçebe gibi yaşadı; bu “vahşi hac yolculuğu” sırasında yazmayı hiç bırakmadı ve muazzam bir üretkenlikle yaklaşık yirmi yıllık yazın hayatına bir düzine roman, çok sayıda öykü, novella, deneme, gezi yazısı, inceleme, tiyatro oyunu ve toplamda iki cilt tutan geniş bir şiir toplamı sığdırdı. 1930 yılında henüz 44 yaşındayken veremden öldü. Genç yaşlarından itibaren düzenli olarak şiir yazan Lawrence bunları çeşitli başlıklar altında yayımladı. Poetikası, özellikle serbest ölçüyle yazdığı şiirlerinde en yetkin ifadesini bulmuş, bunun en güçlü örneği ise 1923’te yayımlanan Kuşlar, Yaratıklar ve Çiçekler (Birds, Beasts and Flowers) olmuştur. Yapıt bugün, T. S. Eliot’ın Çorak Ülke (The Waste Land) ve W. B. Yeats’in Kule (The Tower) gibi yapıtlarıyla beraber, 1920’lerin şiir başyapıtları arasında anılır. AYTEK SEVER Şair, çevirmen. 1981 yılında Bursa’da doğdu. Üniversite ve yüksek lisans öğrenimini Boğaziçi Üniversitesi ve ODTÜ’de tamamladı. E-kitap halinde yayımlayacağı, çeşitli alt kitaplardan oluşan Hiperbor, Siòn, Moto Perpetuo, Anka adlı şiir toplamlarının yanı sıra, yayımlanmış veya e-kitap halinde yayımlanacak olan Emerson (Yaşamın İdaresi), Thoreau (Doğa ve Yürüyüş Üzerine Seçme Denemeler), Whitman (Ben, Jack Engle; Benliğimin Şarkısı), Kandinsky (Sesler), Tagore (Firari; Gitanjali; Meyve Hasadı), D. H. Lawrence (İnsanlar ve Öteki Yaratıklar) çevirileri vardır.

  • Page 1: D. H. Lawrence İNSANLAR VE ÖTEKİ
  • Page 6 and 7: İnsanlar ve Öteki Yaratıklar Dav
  • Page 8 and 9: Serviler (Cypresses) …………
  • Page 10 and 11: www.isaretatesi.com SUNUŞ Bundan b
  • Page 12 and 13: www.isaretatesi.com Ancak yıllar i
  • Page 14 and 15: www.isaretatesi.com odağımı geni
  • Page 16 and 17: www.isaretatesi.com tadar, hatta sa
  • Page 18 and 19: www.isaretatesi.com aksine, ileriye
  • Page 20 and 21: www.isaretatesi.com aşamaları mim
  • Page 22 and 23: www.isaretatesi.com yoğunluğu iti
  • Page 24 and 25: www.isaretatesi.com KAYNAKÇA Çal
  • Page 26 and 27: www.isaretatesi.com ÂNIN ŞİİRİ
  • Page 28 and 29: www.isaretatesi.com Bir tarla kuşu
  • Page 30 and 31: www.isaretatesi.com Plazmik bir kes
  • Page 32 and 33: www.isaretatesi.com alınlıksızca
  • Page 34 and 35: www.isaretatesi.com biçimdeki kıs
  • Page 36 and 37: www.isaretatesi.com Bizlerse, billu
  • Page 38 and 39: www.isaretatesi.com İNSANLAR VE Ö
  • Page 40 and 41: www.isaretatesi.com YABANIL ÇAYIR
  • Page 42 and 43: www.isaretatesi.com Burada! Koşuş
  • Page 44 and 45: www.isaretatesi.com SEFALET Dağlar
  • Page 46 and 47: www.isaretatesi.com Bir başına il
  • Page 48 and 49: www.isaretatesi.com Meydan okuyan
  • Page 50 and 51: www.isaretatesi.com KAPLUMBAĞA KAB
  • Page 52 and 53:

    www.isaretatesi.com Bölümlerin uz

  • Page 54 and 55:

    www.isaretatesi.com Umursamazca cev

  • Page 56 and 57:

    www.isaretatesi.com Çakıllı, bö

  • Page 58 and 59:

    www.isaretatesi.com Gepgeniş, muaz

  • Page 60 and 61:

    www.isaretatesi.com Amansız bir s

  • Page 62 and 63:

    www.isaretatesi.com Kadın ayağın

  • Page 64 and 65:

    www.isaretatesi.com KAPLUMBAĞA GÖ

  • Page 66 and 67:

    www.isaretatesi.com Âdeta esrareng

  • Page 68 and 69:

    www.isaretatesi.com Yeni doğanın

  • Page 70 and 71:

    www.isaretatesi.com Onun çığlı

  • Page 72 and 73:

    www.isaretatesi.com Cinsel birleşm

  • Page 74 and 75:

    www.isaretatesi.com İç bahçeleri

  • Page 76 and 77:

    www.isaretatesi.com ŞEFTALİ Taş

  • Page 78 and 79:

    www.isaretatesi.com MUŞMULALAR VE

  • Page 80 and 81:

    www.isaretatesi.com Çürüyen, kı

  • Page 82 and 83:

    www.isaretatesi.com ÜZÜMLER Güld

  • Page 84 and 85:

    www.isaretatesi.com Güller gülüy

  • Page 86 and 87:

    www.isaretatesi.com Kendimize gelme

  • Page 88 and 89:

    www.isaretatesi.com Servi koruları

  • Page 90 and 91:

    www.isaretatesi.com O saf Etrüsk t

  • Page 92 and 93:

    www.isaretatesi.com ÇIPLAK İNCİR

  • Page 94 and 95:

    www.isaretatesi.com Ve seyredeyim O

  • Page 96 and 97:

    www.isaretatesi.com ÇIPLAK BADEM A

  • Page 98 and 99:

    www.isaretatesi.com BADEM ÇİÇEĞ

  • Page 100 and 101:

    www.isaretatesi.com Çekilmiş kıl

  • Page 102 and 103:

    www.isaretatesi.com Ah, yaşam ağa

  • Page 104 and 105:

    www.isaretatesi.com Yaşamla yücel

  • Page 106 and 107:

    www.isaretatesi.com Proserpina’n

  • Page 108 and 109:

    www.isaretatesi.com Vah vah! Eyvah!

  • Page 110 and 111:

    www.isaretatesi.com SİCİLYA SİKL

  • Page 112 and 113:

    www.isaretatesi.com Uyanıp kulak k

  • Page 114 and 115:

    www.isaretatesi.com SİVRİSİNEK B

  • Page 116 and 117:

    www.isaretatesi.com Sana karşı ni

  • Page 118 and 119:

    www.isaretatesi.com Kanatlı kan da

  • Page 120 and 121:

    www.isaretatesi.com Bir akıntıdı

  • Page 122 and 123:

    www.isaretatesi.com Sanki balık se

  • Page 124 and 125:

    www.isaretatesi.com Suda yalnızca

  • Page 126 and 127:

    www.isaretatesi.com Erişebileceği

  • Page 128 and 129:

    www.isaretatesi.com Hepsi tek bir u

  • Page 130 and 131:

    www.isaretatesi.com Yalağa benden

  • Page 132 and 133:

    www.isaretatesi.com Usulca, pek usu

  • Page 134 and 135:

    www.isaretatesi.com Ve kefaretini

  • Page 136 and 137:

    www.isaretatesi.com Sanki pasparlak

  • Page 138 and 139:

    www.isaretatesi.com O sırada ikisi

  • Page 140 and 141:

    www.isaretatesi.com Onun yoğun, in

  • Page 142 and 143:

    www.isaretatesi.com Şimşek gibi p

  • Page 144 and 145:

    www.isaretatesi.com Ey güneşe gö

  • Page 146 and 147:

    www.isaretatesi.com Kızılderilile

  • Page 148 and 149:

    www.isaretatesi.com MAVİ ALAKARGA

  • Page 150 and 151:

    www.isaretatesi.com EŞEK Sicilya a

  • Page 152 and 153:

    www.isaretatesi.com Ve dişlerindek

  • Page 154 and 155:

    www.isaretatesi.com Duruyor Porta C

  • Page 156 and 157:

    www.isaretatesi.com Mısır’a ka

  • Page 158 and 159:

    www.isaretatesi.com İncecik yarık

  • Page 160 and 161:

    www.isaretatesi.com Ve bir başına

  • Page 162 and 163:

    www.isaretatesi.com Dişi kedinin s

  • Page 164 and 165:

    www.isaretatesi.com KANGURU Kuzey y

  • Page 166 and 167:

    www.isaretatesi.com Ve bütünüyle

  • Page 168 and 169:

    www.isaretatesi.com Oysa yalnızca

  • Page 170 and 171:

    www.isaretatesi.com Beliriveren iki

  • Page 172 and 173:

    www.isaretatesi.com O kırağı gib

  • Page 174 and 175:

    www.isaretatesi.com Gördün mü i

  • Page 176 and 177:

    www.isaretatesi.com Ta ki güneş e

  • Page 178 and 179:

    www.isaretatesi.com Kocaman dişler

  • Page 180 and 181:

    www.isaretatesi.com NEW MEXICO’DA

  • Page 182 and 183:

    www.isaretatesi.com Oysa uyur bir h

  • Page 184 and 185:

    www.isaretatesi.com Bakın nasıl d

  • Page 186 and 187:

    www.isaretatesi.com TUHAF YARATIK

  • Page 188 and 189:

    www.isaretatesi.com Kıvıl kıvıl

  • Page 190 and 191:

    www.isaretatesi.com KELEBEK Ey kele

  • Page 192 and 193:

    www.isaretatesi.com ÖLÜM GEMİSİ

  • Page 194 and 195:

    www.isaretatesi.com ama kurtuluş m

  • Page 196 and 197:

    www.isaretatesi.com Ölüyoruz, öl

  • Page 198 and 199:

    www.isaretatesi.com VIII. Ve her ş

  • Page 200 and 201:

    www.isaretatesi.com yürek huzurla

  • Page 202 and 203:

    www.isaretatesi.com ve ucu allı pe