Views
3 weeks ago

D. H. Lawrence - İnsanlar ve Öteki Yaratıklar

D. H. Lawrence, Seçme Şiirler

www.isaretatesi.com

www.isaretatesi.com YABANIL ÇAYIR Titrek pırıltılar geziyor karaçalılar üzerinde, Alevi andıran dalga dalga günışığı desenleri var; Aşka gelen kız kuşları mekik dokuyor bir çalıdan diğerine, Çağlara yenik düşmediler, ötüşleriyle duyuruyorlar. 8 Tavşanlar kemirip durdukları hüzünlü çimenlikte Yatıyorlar, yumru gibiler, bir avuç toprak kadar. Uyuyorlar mı? –– Yaşıyorlar mı? –– Kaldırıyorum kollarımı ve Hop, atak patırtılarıyla tepeyi titretip sarsıyorlar! Çayır gururla göğsünü kabartıyor da, hasır otları içinden Parlak düğün çiçekleri sürü sürü başkaldırıyor gür çalılara; İleride nazlı dere kıvrılarak akıyor yatağında usulca, Coşuyor beride, sıçrıyor, kıkırdıyor, çağlıyor yeniden. 8 Şiirde sözü edilen “çayır”; madenler, fabrikalar ve evler arasında kalan, sahipsiz, kendi haline bırakılmış, doğanın gür bir şekilde boy attığı bir arazidir (common). (ç.n.) 39

www.isaretatesi.com Suları doluyor derin bir gölete: bir koyun havuzu 9 eski, Salkım söğütler altında karanlık, derenin sızan sularıyla serin; Kenarında durmuşum eğimli yumuşak çimenliğin, Çıplak seyrediyorum ak gölgemi, oynuyor ileri geri. Ya soluverse karaçalı çiçekleri ve ben kaybolsam? Ya kurusa sular, ne olurdu kadife çiçeklerinin, kaya balığının hali? Nedir böyle yukarıdan bakıp da seyrettiğim? Ak gölgem Hareleniyor suda, fırladı fırlayacak, tasma vurulmuş köpek misali. Nasıl da dönüp bakıyor, ak bir köpeğin efendisine baktığı gibi! Kıyıda tümden cisme bürünmüşüm, gölgem tümüyle gölge, Bakışıyoruz birbirimizle! Akıyor su, coşuyor, coşuyor gitgide, Önümde zıplayıp oynuyor ak köpek, gevşek tutuyorum ipini. Burada cismen var olmak ne harika! Gölgem ne orada ne burada, bense tüm heybetimle burada! Buradayım! Diyor kız kuşu, o an kadife çiçeği patlatıyor bir kahkaha! 9 Koyun havuzu: Koyunların parazitlere önlem olarak yıkandığı havuz (sheep-dip). (ç.n.) 40