D. H. Lawrence - İnsanlar ve Öteki Yaratıklar

www.isaretatesi.com
LUI ET ELLE 11
Kadın iri yarı, tombul
Ve pek pasaklı,
Az biraz da alaycı bakışlı,
Sanki öyle olmaya koşullamış onu aile hayatı.
Yılda bir kere rastgele
Bahçeye dört yumurta bırakmak
Ve kocasına katlanmaktan başka
Ne yapar, meçhul.
Yemeyi sever.
Uzun tuhaf bacaklar üzerinde yükselerek
Koşturur giden yemeğin arkasından.
Tabii ki hızlanabilir canı istediği zaman.
Elimdeki yumuşak ekmeğe kocaman ısırıklar atar;
O ilkel, demir gibi suratındaki sevimli yarığı
Aniden bükülmüş bir makas misali
11
Erkek ve Kadın. (Fr.) (ç.n.)
56