D. H. Lawrence - İnsanlar ve Öteki Yaratıklar
D. H. Lawrence, Seçme Şiirler
D. H. Lawrence, Seçme Şiirler
- TAGS
- poetry
- siirler
- lawrence
- isaretatesi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.isaretatesi.com<br />
Ah, onun yalnızlığının böğrünü deler mızrak! 12<br />
Serpilmesi onu tensellik çarmıhına gerdi,<br />
Şeh<strong>ve</strong>tin bitimsiz çilesiyle lanetlendi,<br />
Tamamlanışını kendi dışında aramaya mahkûm edildi.<br />
Tutku dolu bir ikilikle parçalanmış o;<br />
Tamdı, her şeyden bağışıktı, şimdi ihtiraslı bir bölünmüşlük<br />
içinde;<br />
Yeniden tam olmaya çabalarken<br />
Çekilmez bir ahmak olmaya mahkûm.<br />
Küçük, zavallı, dünyevi ev sakini Osiris ––<br />
Gençken gizemli boğa onu paramparça etti, 13<br />
Şimdi sefilce kendini yeniden kurmaya çabalamalı.<br />
Bakın nasıl da gidiyor ağır aheste gezen karısının<br />
Kerpiç kulübesinin peşi sıra,<br />
İneğin kuyruğunun dibinde mutsuz bir boğa sanki,<br />
Ama sığırdan bile öte, yıvış yıvış bir inatla çırpınıyor.<br />
12<br />
Yeni Ahit, Yuhanna, 19:33-34: “İsa’ya gelip onun zaten ölmüş olduğunu<br />
görünce, bacaklarını kırmadılar. Fakat askerlerden biri onun böğrünü<br />
mızrakla deldi; hemen kan <strong>ve</strong> su çıktı.” (ç.n.)<br />
13<br />
Osiris: Mısır mitolojisinde ölüler tanrısı. Kardeşi Set, onu öldürüp<br />
parçalarına ayırır. <strong>Lawrence</strong> burada Set’i, Osiris ile insan arasında aracı<br />
görevi üstlenen boğa-tanrı Apis ile özdeşleştirmiştir. (ç.n.)<br />
60
Change language