Views
3 months ago

D. H. Lawrence - İnsanlar ve Öteki Yaratıklar

D. H. Lawrence, Seçme Şiirler

www.isaretatesi.com Onun

www.isaretatesi.com Onun çığlığı ve bir anlığına yatışması, Ebedî sessizlikle duraksaması, Ama birleşmenin sarsılmasından hemen sonra Tarifsiz, belli belirsiz bir çığlıkla İçinde kalmış olanı bir çırpıda haykırması… Belki benim bedenim de bunun gibi Son kan damlasına kadar eriyerek Karışır bir gün yaşamın ilkel köklerine, meçhule. İşte böyle çiftleşiyor kaplumbağa Ve o keskin, yırtık sesle çığlık atıyor sayısız defa; Her sarsılmanın ardından uzunca bir ara, Bir kaplumbağa sonsuzluğu; Ve çağlara bedel bir sürüngen kararlılığı bu, kalp çarpıntısı, Bir sonraki kasılma için kararlı, derin bir kalp çarpıntısı. Çocukken duyduğumu hatırlıyorum Dikelmiş bir yılanın ağzındaki bir kurbağanın çığlığını; Hatırlıyorum öküz kurbağalarının baharda kopardığı yaygarayı; Göl sularının ötesinde, gecenin hançeresinden Yaban kazının avaz avaz bağırışını; Hatırlıyorum karanlıkta çalılar arasındaki bülbülün 69

www.isaretatesi.com Ruhumun derinliklerini keskin ötüşler ve şakımalarla çınlatışını; Geceyarısı ormandan geçtiğim sırada bir tavşanın bağırışını; Kızışmış düvenin saatler boyu ısrarla, inatla homurdanmasını; Tuhaf haller içindeki azgın kedilerin inleyip bağrışmalarını; Ürkmüş, yaralı bir atın feryadını, o çarşaf şimşek 16 şakırtısını… Ve emekçi bir kadının Baykuş ötüşüne benzeyen bağırışlarından kaçtığımı hatırlıyorum, Kulağımı dayadığımda kuzunun meleyişinin içimde yankılandığını, Bir bebeğin ilk defa ağlayışını, Annemin bir şarkı mırıldanışını, Ve genç bir madencinin tutkulu hançeresinden ––O ki yıllar sonra ölmüştür içkiden–– tenor sesli ilk şarkıyı… Ve hatırlıyorum, vahşi siyahi dudaklarda İlk defa, yabancı bir dilin tınısını… Ve hepsinin ötesinde Ve hepsinin berisinde Bu nihai, tuhaf, belli belirsiz 16 Çarşaf şimşek: Uzak fırtına bulutlarında geceleri bir iki saniyeliğine görülen, çarşafı andıran geniş bir aydınlanmaya sahip, sesi olağan bir gökgürültüsünden daha hafif duyulan şimşek türü. (ç.n.) 70