Views
2 weeks ago

D. H. Lawrence - İnsanlar ve Öteki Yaratıklar

D. H. Lawrence, Seçme Şiirler

www.isaretatesi.com Ve

www.isaretatesi.com Ve seyredeyim Onun çıplak, müthiş bir güvenle her bir dalını Gökyüzüne, hep gökyüzüne uzatışını; Her dal bir öndermiş, ana sapmış, öncüymüşçesine Ve her biri güneşin mumunu ucundaki yuvada taşımaya Kararlıymışçasına, Dallarını dosdoğru gökyüzüne çevirişini. Her körpe dal Öncüsünün bacağından uç verir vermez 34 Güneşin yanan mumunu taşımak için Tereddütsüzce boy atar. Ve körpecik başka bir dal tomurcuklanır onun da bacağından, O da tek olmayı, Güneşin yanan mumunu taşımayı kovalar. Ey binbir kollu şamdan, ey dikelmiş tuhaf incir ağacı! Medusa’nun başındaki yılanlar misali Her dalın bir ana dal olup ötekileri zorbaca geçmeye çalıştığı Ve eşitliğin kendini aşmaya azmettiği Acayip Demos, 35 ey çıplak incir ağacı! 34 Yunan mitolojisinde Dionysos, Zeus’un bacağından ikinci defa dünyaya gelir. (ç.n.) 35 Demos: Eski Yunan’da halk. (ç.n.) 93

www.isaretatesi.com Şüphesiz her biriniz Diğerlerinden daha öte bir mumluk olabilir güneşe, Ey Demos, Demos, Demos! Muzır incir ağacı, eşitlik bulmacası, Kafayı kendine takmış gizli meyvelerinle Demon’sun 36 sen hem de! Taormina, Sicilya 36 Demon: Şeytan. (ç.n.) 94