Views
2 weeks ago

D. H. Lawrence - İnsanlar ve Öteki Yaratıklar

D. H. Lawrence, Seçme Şiirler

www.isaretatesi.com

www.isaretatesi.com BADEM ÇİÇEĞİ Demir bile çiçek açabilir, Demir bile. Demir çağıdır bu; Gene de demirin çatlayıp tomurcuklandığını, Paslı demir üzerinde çiçek bulutlarının kabardığını görerek Cesaret alalım. 37 Badem ağacı; Aralık ayının topraktan çırılçıplak fırlamış demir çengelleri. Keskin acılığıyla Yılan misali en ölümcül zehri tanıyan Badem ağacı. 38 37 Lawrence’ın, insan uygarlığının düzgünlüğe, işlenmişliğe, tamlığa dayalı “kusursuzluk” algısına olan eleştirisi, özellikle “Şeftali”, “Çıplak Badem Ağaçları” ve “Badem Çiçeği” şiirlerinde, John Ruskin ile; yazarın Doğada, Sanatta ve Politikada Demirin İşlevi (The Work of Iron, in Nature, Art, and Policy) ve Gotik’in Doğası (The Nature of Gothic) adlı yapıtlarındaki bazı yaklaşımlarıyla benzerlik gösterir. (ç.n.) 97

www.isaretatesi.com Demirin üzerinde, çeliğin üzerinde Tuhaf kar taneleri sanki, tuhaf kar öbekleri, Eriyen tuhaf kar artıkları. Yanılmayın sakın, gökten gelmedi onlar, Demirin içinden, çelikten çıktılar; Uçuşup gökyüzünden düşerek değil, fışkırarak, Demir boyunca, capcanlı çeliğe doğru Yoğun yeraltından pek tuhaf fışkırarak, Sıcak pembe uçlarda, parlak pembe kar tanelerinde Dünyaya benzersiz bir haykırış oldular. Hem de demiri parçalayan Pek hassas, üstün bir inancın yüreği bu, Badem ağaçlarının paslı kılıçları. Ağaçlar çile çekerler insan soyları gibi, çağlar boyu. Oradan oraya sürüklenir, sürülürler, Sürgün yaşarlar çağlar boyu; Asla kınına sokulmayan 38 Badem ağacının özellikle acı badem türü ham haliyle yendiğinde son derece zehirlidir; bir iki avuç acı badem, bir insanı öldürmek için yeterlidir. (ç.n.) 98