Views
7 months ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com

www.isaretatesi.com -RAMA- Gerçekten iyi bir eş misin? -AMA- Evet. -RAMA- Gözünü kırpmadan ölüme gidebilir misin? -AMA- Gidebilirim. -RAMA- O halde cenaze ateşi yakılsın senin için! Bak, işte orada kocanın cansız bedeni yatıyor. -AMA- Civaci mi? -RAMA- Evet, Civaci. O senin evlenmek için sözlendiğin adamdı. Evlilik Tanrısı’nın aldatılmış ateşi gazaba geldi, ölümün aç ateşiyle parladı; yarım kalmış olan düğün şimdi tamamlanmalı. -VİNAYAKA- Dinleme onu, çocuğum. Oğluna, kederle kararmış yuvana geri dön. Ben görevimi en zalim sona varana dek 100

www.isaretatesi.com yerine getirdim ve senin yapabileceğin bir şey kalmadı. Sevgili karım, yerinmen faydasızdır. Ağacımızdan şiddetle koparılan dal ölmüş olsaydı eğer, onu ateşe atardım. Ama o yeni bir toprağa canlı kökler salmış ve çiçekler, meyveler veriyor. Bırak onu, gitsin, hayıflanma; sevdiği insanların arasına dönsün, onların âdetleriyle yaşasın. Gel sevgili karıcığım; artık bizim için vakit, tüm dünyevî bağlarımızı koparma ve yaşamımızın geri kalanını huzurlu bir hac tapınağında inzivada geçirme vaktidir. -RAMA- Buna hazırım, ama önce, yaşamımızın toprağından sürgün vermiş tüm günah ve ayıbı ayaklarımızın altına alıp çiğnememiz gerekir. Bir kızın adı kötüye çıkarsa, anasının da onuru lekelenir. Bu kara leke, bu gece, yanan hararetli cenaze ateşini beslemeli; kızımın küllerinden sadık bir gelinin kutlu anısı yükselmeli. -AMA- Anacığım, eğer beni kocam olmayan biriyle ölümde zorla birleştirirsen, Ölümün Ebedî Efendisi’nin kutsallığına saygısızlık ederek lanetlenirsin. -RAMA- Askerler, ateşi yakın, kadının çevresini sarın! -AMA- Baba! 101