Views
4 months ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com

www.isaretatesi.com “Tozlara at, çiğne beni,” dedi çalgım. Yolun kenarındaki toza baktım. Dikenler arasında ufacık bir çiçek vardı! Ve haykırdım: “Dünyanın umudu yaşıyor!” Yeryüzüne fısıldamak üzere eğildi ufukta gökyüzü; beklentinin sessizliği doldurdu havayı. Gördüm, işitilmez müziğin temposuna göre el çırptı palmiye yaprakları; ve gördüm, dolunay gölün pırıltılı sessizliğiyle bakışmaktaydı. “Hiçbir şeyden korkma!” dedi bana yol. Ve çalgım konuştu: “Bana şarkılarını ödünç ver!” 118

www.isaretatesi.com XXXIV. BAUL ŞARKILARI 25 -I- Ah sevgilim, bu aşk oyunuyla birleşme özlemi hem senindir hem benim. Dudakların gülümseyebilir, kavalın şarkı söyleyebilir, ama sadece aşkımın zevki sayesinde – ve bu yüzden benim gibi ısrarcısın sen de. -II- İşte, oturuyorum yolda; devam etmemi isteme benden. Aşkın bensiz de tam olabiliyorsa eğer, seni aramaktan vazgeçeyim. 25 Baul’lar: Doğu ve Batı Bengal’de yaşayan gezgin mistik ozanlar. “Baul”un kelime anlamı “ilâhi esinle kendinden geçerek aklını yitirmiş olan”dır. Baul’lar hem keşiş hem ozandırlar. Kendilerine has giyim kuşamları ve müzik aletleri vardır. Baul müziği, ilâhi aşkı sade ve gündelik ifadelerle serbest bir biçimde anlatır. Baul’lar, Tagore’u hem şiir hem müzik anlamında etkilemiştir. (ç.n.) 119