Views
8 months ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com VI.

www.isaretatesi.com VI. Ey dünyam, ben çocukken küçük komşu kızıydın sen, sevecen ve ürkek bir yabancıydın. Sonra yüreklendin ve çitin öteki tarafından benimle konuşmaya, bana oyuncaklar, çiçekler, deniz kabukları sunmaya başladın. Derken tatlı sözlerle işimden aldın beni; kâh alacakaranlığın diyarına, kâh öğle ıssızlığında bahçenin yosun kaplı köşesine cezbettin. Geçmiş zamanlara dair uzun hikâyeler anlattın bana: Ânın mahpusluğundan kurtulmak için o eski zamanlara özlem duydu şimdiki zaman. 132

www.isaretatesi.com VII. Ulu Yeryüzü! Ne çok yanıp tutuştu benliğim senin üzerinden akmak için – ve göğün aşağıya göz kırpan mavisine yanıt olarak flamasını havaya kaldıran her bir yeşil çimenin mutluluğuna ortak olmak için! Dünyaya gelişimden çağlar önce sana ait olduğumu hissediyorum. Bu yüzdendir ki, güz güneşi olgun pirinç başakları üzerinde parladığı zaman, zihnimin her yerde olduğu bir geçmişi hatırlıyor, o uzak ve sisli geçmişten oyun arkadaşlarımın seslerini duyar gibi oluyorum. Akşamleyin sığırlar kır patikalarında toz kaldırarak ahırlarına döndüğünde ve köy kulübelerinin dumanları dolunaya doğru yükseldiğinde, varoluşun ilk sabahıyla ortaya çıkmış büyük bir ayrılığın kederini yaşıyorum. 133