Views
2 weeks ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com XV.

www.isaretatesi.com XV. Kıraç fundalıktaki manzarayı hatırlıyorum: Çingene çadırlarının önünde bir kız, yalnız başına çimenlere oturmuş, ikindi gölgesinde saçlarını örüyor. Kızın küçük köpeği, sanki bu işin bir önemi yokmuşçasına onun meşgul ellerine atlayıp havlıyor. “Baş belası!” diye bağırarak boş yere çıkışıyor kız köpeğe; onun şapşallıklarından bıktığını söylüyor. Azarlayan parmağıyla köpeğin burnuna vuruyor, ama görünüşe göre bu onu daha da coşturuyor. Anlasın diye tehditkârca bakıyor köpeğe bir an – ama sonra saçlarını salıyor, aniden köpeği kollarına alıyor, kıkır kıkır gülerek onu bağrına basıyor. 142

www.isaretatesi.com XVI. Adam uzun boylu ve cılız; sürekli tekrarlayan yüksek ateşle bir deri bir kemik kalmış; gövdesine tek bir damla özsu toplayamayan ölü bir ağaç sanki. Çaresizce ama sabırla, annesi küçük bir çocuk gibi taşıyor onu güneşe; yol kenarında sabah boyu oturuyor kısalan gölgeler arasında. Su almaya giden bir kadınla, sığırları kıra götüren küçük bir çobanla, uzak pazara giden yüklü bir arabayla adamın yanıbaşından geçip gidiyor dünya; ve anne, ölmekte olan oğlunun korkunç cansızlığına yaşamın en ufak bir kıpırtısı dokunur diye umuyor. 143