Views
2 months ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com

www.isaretatesi.com XXVI. Yararlı bir işi yoktu adamın, yalnızca tuhaf tuhaf hevesleri vardı. Bu yüzden, ıvır zıvırı kusursuz yapmaya harcadığı bir ömrün sonunda kendini Cennette bulduğuna çok şaşırmıştı. Aslında kılavuz, bir hata sonucu onu yanlış Cennete koymuştu – sadece iyi ve meşgul ruhlar için olan Cennete. Bu Cennette anayolda amaçsızca gezinen kahramanımız, yalnızca işlerin akışını engelliyor. Yolun kenarına adım atıyor, ekili tohumların üzerine bastığı için uyarılıyor. Dürtüyorlar, irkiliyor; acele ettiriyorlar, ilerliyor. İşi başından aşkın bir kız, kuyudan su almaya geliyor. Ayakları, arp tellerinde hızla gezen parmaklar misali koşuyor kaldırımda. Telaştan, özensizce bir düğüm atıyor saçına; alnına düşen kâküller kara gözlerinin içine giriyor tel tel. “Testini ödünç verir misin bana?” diyor adam kıza. “Testimi mi?” diye soruyor kız, “Su almak için mi?” “Hayır, üzerini desenlerle süslemek için.” 166

www.isaretatesi.com “Harcanacak vaktim yok,” diye tersliyor kız, hor görerek. Fakat meşgul birinin tamamen aylak biri karşısında şansı olamaz. Adam her gün karşılıyor kızı kuyunun başında, her gün yineliyor isteğini, nihayet kız pes ediyor. Testiyi alarak, esrarlı bir çizgiler ağıyla tuhaf renklere boyuyor. Kız testiyi evirip çevirip soruyor: “Bunun anlamı nedir?” “Hiçbir anlamı yok,” diye yanıtlıyor adam. Testiyi eve götürüyor kız. Kaldırıp değişik ışıklara tutuyor onu; esrarını çözmeye çalışıyor. Geceleyin yatağından kalkıyor, lambayı yakıyor, döndürerek, testiye her açıdan uzun uzun bakıyor. Bu ilk defadır ki, kız, anlamı olmayan bir şeyle karşı karşıya. Ertesi gün, adam gene kuyunun başında. Kız soruyor: “Ne istiyorsun?” “Senin için biraz daha iş yapmak.” “Ne işi?” diye soruyor kız. “Müsaade et, renkli şeritlerden bir kurdele öreyim saçlarına.” “Buna lüzum var mı?” diye soruyor kız. “Hiçbir lüzum yok,” diye yanıtlıyor adam. 167