Views
5 months ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com III.

www.isaretatesi.com III. Hava kararıyordu o kadına sorduğumda: “Hangi garip diyara geldim ben böyle?” O, yalnızca yere baktı ve uzaklaştığı sırada testisinin boğumunda su lıkırdadı. Ağaçlar hayal meyal sarkıyor nehrin üzerinde; toprak bugünden çok geçmişe ait sanki. Su uyuyor, bambular durgun ve kasvetli; yolun aşağısında bir bilezik şıkırdıyor testiye çarptıkça. Yeter kürek çektiğin, bağla tekneyi bir ağaca – zira bu diyarın manzarasını sevdim. Akşam yıldızı tapınağın kubbesinin ardına iniyor; mermer basamakların yansıması karanlık suda hayalet gibi geziniyor. Gecikmiş yolcular oflayıp pofluyor, pencerelerin ışığı aradaki ağaçlar ve otlar yüzünden karanlığa kıymık kıymık dağılıyor. Hâlâ o bilezik şıkırdıyor testiye çarptıkça; uzaklaşan adımlar sararmış yapraklarla kaplı yolu hışırdatıyor. Gece derinleşiyor; sarayın kuleleri hortlak gibi beliriyor; şehirden bitkin bir homurtu duyuluyor. 22

www.isaretatesi.com Kürek çektiğin yeter, bağla tekneyi bir ağaca. Bırakın huzuru arayayım bu garip diyarda – bu loş diyar ki uzanıyor yıldızların altında; karanlık şıkırdıyor bilezik testiye çarptıkça. 23