Views
3 months ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com Bu

www.isaretatesi.com Bu sabah, tanışabilmek için pek geç bir zamanda doğduğum Malva kızlarından ayrı olmak yüreğimi kederlendiriyor. Ne var ki, nisan ayı gene onların saçlarına taktığı çiçekleri taşıyor; bir zamanlar onların eteklerini savurmuş güney rüzgârı gene fısıldarmışçasına esiyor güllerin üzerinde. Kalidasa artık şarkılarını söylemese de, neşe hakikaten baharın her yerinde. Ve beni Şairler Cenneti’nden seyrediyorsa eğer, şairin imrenmek için pek çok sebebi var! 30

www.isaretatesi.com X. Onun gönlü için tasalanma, ey gönlüm; bırak, karanlıkta kalsın öyle. Ya onun güzelliği suretten ibaretse, gülümsemesi sadece görünüşteyse? En iyisi, ben onun bakışlarının basit anlamını sorgusuzca alayım, onunla mutlu olayım. Beni sardığı kollar bir sanrılar ağından ibaretse bile umurumda değil, çünkü ağın kendisi de bereketli ve nadidedir, insan aldatmacalara gülüp geçebilir. Onun gönlü için tasalanma, ey gönlüm! Sözler inanılası değilse bile bestenin doğruluğuyla hoşnut ol; aşağıda ne gizlenirse gizlensin, harelenen aldatıcı yüzeyde nilüfer misali dans eden zarafetin tadını çıkar… 31