Views
2 weeks ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com IV.

www.isaretatesi.com IV. attı. Arabaya binerken başını çevirip kaçamak bir veda bakışı Bu, onun son hediyesiydi bana. Acaba zamanın zalim çarklarından koruyabilecek miyim onu? Akşam, günbatımının son titrek alevini silip götüreceği gibi, bu ışıltılı ıstırabı da mı alıp götürecek? Yoksa yağmur mu yıkayıp götürecek onu, kırık kalpli çiçeklerden dağılan kıymetli tozlar misali? Kralın zaferini ve zenginin servetini ölüme terk et. Peki ama tutkulu bir anda savrulan o firari bakışın anısını saklamasın mı gözyaşı? “Ver, ben saklayayım,” diyor şarkım: “Ben kralın zaferine veya zenginin servetine elimi sürmem; lâkin bu ufak tefek şeyler sonsuza dek benimdir.” 68

www.isaretatesi.com V. Bana bırakıyorsun kendini, geceleyin açan bir çiçek misali; nasıl ki gür sürgünler veren tomurcuklardan duyulursa baharın ayak sesleri, senin varlığın da üzerinden süzülen çiy damlasından, karanlığa yayılan kokundan anlaşılıyor. Gelgit dalgaları gibi hücum ediyorsun zihnime; kabaran şarkılar arasında kayboluyorum. Nasıl ki yaklaşan şafağı hissederse gece, kalbim biliyordu senin geleceğini. İşte, bulutlar alev alev; işte, bir ilham tufanı dolduruyor göğümü… 69