Views
9 months ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com XIV.

www.isaretatesi.com XIV. Neyim varsa sana verdim, beni ucu ucuna örtecek kadarını kendime sakladım. Bana kalan öyle eksik ki, sen ona içten içe gülüyorsun ve ben mahcup oluyorum. Onu da ansızın bahar rüzgârı uçuruyor; nasıl ki dalgalar köpüğü sallarsa, kalbimin çırpınışı da onu sallıyor. Ah sevgilim, eğer mesafeliliğin perdesini koymuşsam aramıza, kederlenmeyesin. Benim bu cılız çekincemi nazlandığıma yormayasın; aksine, esrarlı bir zarafetle sana doğru eğiliyor, ipince bir sap üzerinde, sana teslim oluşumun çiçeği. 78

www.isaretatesi.com XV. Bugün bu giysiyi kuşandım, çünkü bedenim şarkı söylemek istiyor. Kendimi aşka bir kere teslim etmiş olmam yetmez, bundan her gün yeni armağanlar çıkarmalıyım. Yeni bir giysiye bürününce, taptaze bir adağa dönüşmez miyim? Kalbim, akşam göğü misali, sonsuz bir heves duyar renklere; o yüzden değiştirip dururum örtümü; yeşildir o, kâh serin taze çimenler misali, kâh kış pirinci misali. Bugün giysim yağmurla bezenmiş gökmaviye boyalı. Uzuvlarıma uçsuz bucaksızlığın ve denizaşırı tepelerin rengini taşıyor o; kıvrımlarında rüzgârla uçuşan yaz bulutlarının sevincini taşıyor. 79