Views
7 months ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com

www.isaretatesi.com XVIII. Gece derinleşiyor ve lambada ölgün bir alev kırpışıyor. Fark etmemişim ki, nehirden testisini bugünlük son defa dolduran bir köylü kızı misali, kulübesinin kapısını kapatmış Akşam. Seninle konuşuyordum sevgilim, hayal meyal farkındaydım sesimin – söylesene, anlamlı bir şey miydi söylediğim, hayatın sınırlarının ötesinden bir mesaj getirdi mi sana? Şimdi ki susmuşum, gecenin nabzının sessizliğin dipsiz kuyusuna huşuyla bakan düşüncelerle attığını duyuyorum. 82

www.isaretatesi.com XIX. Seninle ilk karşılaştığımızda kalbim müzikle çınlamıştı: “Ebediyen uzak olan o kadın, yakındır bundan böyle.” Ama o müzik susmuş artık; çünkü sevgilimin sadece yakın olduğuna inanmış, onun gene de pek uzak olduğunu unutmuştum. İki ruh arasındaki uçsuz bucaksızlığı müzik doldurur. Gündelik alışkanlıkların sisi boğmuş bunu nicedir. Ürkek yaz gecelerinde, meltem büyük bir mırıltı koparınca sessizlikten, yatağımda oturuyorum ve yanıbaşımdaki kadının muazzam kaybının yasını tutuyorum. Kendime soruyorum: “O kadına sonsuzluğun ahengini taşıyan sözler fısıldamak mümkün olur mu bir daha?” Ey şarkım, uyan bu gaflet uykusundan! Kanıksanmışlığın perdesini yırt ve ilk karşılaşmamızın sonsuz şaşkınlığına, sevgilime doğru kanat çırp! 83