Views
8 months ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com

www.isaretatesi.com XXVIII. Yaşamımız, geçilmemiş denizde yelken açar; o denizin dalgalarıdır ki ezelî bir saklambaç oyunuyla birbirini kovalar. Değişimin çalkantılı denizidir o, bir köpük sürüsüdür besler, bir bulur bir kaybeder onları, göğün sükûnetine karşı bir yaygaradır koparır. Ey Aşk! Işığın ve karanlığın savaş dansının bu sonsuz döngüsünün ortasında, senindir o yeşil ada; ormanın ürkek gölgelerini öper güneş, sessizliğe kur yapar kuş şakımaları orada! 94

www.isaretatesi.com XXIX. AMA İLE VİNAYAKA Savaş alanında gece: Ama babası Vinayaka ile karşılaşır. -AMA- Baba! -VİNAYAKA- Utanmaz sürtük, hâlâ “Baba” mı diyorsun bana! Sen ki müslüman bir adamla evlenmekten çekinmedin! -AMA- Kocamı haince öldürmüş de olsanız, gene de babamsınız; ve siz Tanrı’nın lanetine uğramayın diye, bir dulun gözyaşlarını dökmekten sakınıyorum ben. Mademki yılların ayrılığından sonra burada, bu savaş meydanında karşılaştık, izin verin, önünüzde eğileyim ve vedalaşalım. -VİNAYAKA- Nereye gideceksin Ama? Senin kâfir yuvanı kurduğun ağacı kökünden kestiler. Nereye sığınacaksın? 95