Walt Whitman - Benliğimin Şarkısı

www.isaretatesi.com
adamlar dalga geçip kaş göz ediyor birbirlerine,
(Yazıklar olsun! Ben gülmüyorum,
dalga geçmiyorum hiçbirinizle;)
Kabine toplantısında bakanlar oturmuş Başkan’ın etrafına,
Kaldırımda kol kola yürüyor heybetli üç hanım,
Tayfalar pisi balıklarını istifliyor balıkçı gemisi ambarında,
Eşyasıyla, sığırlarıyla bozkırı katediyor Missouri’li,
Bozuk paraları çıngırdata çıngırdata ilerliyor trende kondüktör,
Zemini döşüyor dülgerler, çatıyı kalayla kaplıyor ustalar,
harç için sesleniyor duvarcılar,
Her biri omzunda bir tekneyle sıra sıra geçiyor ameleler;
Mevsimler birbirini kovalıyor,
Temmuz’un dördü gelmiş,
eşi benzeri görülmemiş bir kalabalık toplanmış,
(toplar tüfekler nasıl da coşkuyla patlıyor!)
Mevsimler birbirini kovalıyor,
toprağı sürüyor çiftçi, ot biçiyor orakçı,
ekiliyor kışlık tohum;
Donmuş yüzeyde deliğin başında bekleyip gözlüyor
uzak göllerdeki turna balığı avcısı,
Kayranın etrafı kütüklerle kaplı,
baltayı sertçe vuruyor arazi işgalcisi,
Şafak vakti kavak ve pikan cevizi ağaçlarına yakın
bağlıyor kanal teknesini kayıkçılar,
41