PERDE DERGİSİ OCAK ŞUBAT 2019 ONLİNE DERGİ

heimtextil 

Franfurt am Main, 8 to 11 January 2019 

48 

International Trade Fair for Home and Contract Textiles 

60 

Alibayhan Tekstil, Heimtextil Fuarı Frankfurt 

Almanya 2019’da ürünlerini sergileyecek 

60 

Bir Metrelik Bir İş! 

110 

R+T 2021 Fuarı ziyaret günleri Pazartesi - Cuma olarak değiştirildi

Her yeni yıl, tazelenen yeni umutların, çoğalan sevgilerin 

habercisidir. 2018 yılında ekonomik sıkıntılar nedeniyle ülkemiz 

ve sektörümüzde çalkantılı günler olsa da bembeyaz 

yağan karın her şeyin üstünü kapattığı gibi 2019 yılı da geçmişin 

izlerini kapatmasını temenni ediyorum. 

Sektör, dünyanın en büyük Ev tekstili fuarı Heimtextil ile 

yeni yılın ilk perdesini açıyor. Heimtextil fuarı sektörün 

yeni yıl kutlaması olarak görülüyor. 

Dünyanın her köşesinden gelecek olan sektörün profesyonelleri 

Heimtextil Frankfurt’ta olacaktır. Biz de perde 

dergisi olarak bu önemli fuarda dergimizi dağıtacağız. 

Yeni yılın tüm insanlığa ve ülkemize barış, mutluluk ve 

sektörümüze bol kazançlar getirmesi dileğiyle yeni yılınızı 

kutlar hayırlı fuarlar dileriz. Her şey gönlünüzce olsun! 

Doğan ŞİMŞEK 

Every new year is a harbinger of new hopes, renewed love. In 2018, turbulent days 

were experienced in our country and our sector due to economic problems. I hope that 

2019 will cover the tracks of the past. 

The sector is opening the first curtain of the new year with the world's largest home 

textile fair, Heimtextil. Heimtextil fair is seen as the New Year celebration of the 

sector. 

The professionals of the sector from all corners of the world will be in Heimtextil 

Frankfurt. We will be distributing our magazine at this important fair as the curtain 

magazine. 

We hope that the new year will bring peace and happiness to our country and all the 

humanity and our country, and wish you a good year. Wish good fairs. 

Everything you get your heart desires!

heimtextil 


Franfurt am Main, 8 to 11 January 2019 


Heimtextil is the biggest international trade fair for home and contract textiles, and will next 

be held in Frankfurt am Main from 8 to 11 January 2019. The first trade fair of the year for its 

sector, it is a climate and trend barometer for the new business year. 

Why Heimtextil is exactly the right place for you 

Heimtextil is the season opener for new trends and textile innovations. 

Here, you can find everything in one place: interior textiles, interior design and interior trends. 

Nowhere else can you meet so many international trade visitors and decision-makers searching 

for the patterns, colours and trends of the season. 

In addition to highly promising newcomers, many well-known major exhibitors will also be 

returning in 2019. 

48 Ocak - Şubat 2019 www.perdedergisi.com

What you can expect at Heimtextil 

The industry meeting place: Retailers, wholesalers, designers, 

furniture and bedding stores, interior decorators, interior architects, 

architects, hotel outfitters and many other decision makers 

come to Heimtextil every year in January. 

Here you’ll find what you’re looking for: From decorative and 

furniture fabrics to textiles for the bedroom, bathroom and table, 

wallpaper and sun protection systems. 

Discover the future: In the new Heimtextil Trend Space you’ll 

find the 2019/2020 trends under the theme “Toward Utopia”. 

Clear organisation: With our new concept, we once again underline 

our position as the largest event in the industry. Exhibitor 

directories and the clear navigation system provide reliable 

guidance. 

Big names and start-ups: In addition to big-name exhibitors, 

there will also be plenty of promising newcomers here in 2019. 

Outstanding programme of events: Meet existing customers 

and new business partners during the day at the fair or in the 

evening at various after-hours events. Numerous lectures and 

high-calibre tours tell you what’s going on in the industry and 

offer important inspiration. 

www.heimtextil.messefrankfurt.com 

www.perdedergisi.com 

January - February 2019 

49

Stor Perde 

Zebra Perde 

Tül Dikey Perde 

PVC Dikey Perde 

Alüminyum Jaluzi 

Ahşap Jaluzi 

Plise Perde 

Dijital Baskılı Perde 

Motorlu Perde Sistemleri 

Rustik ve Aksesuarları

Hayatı Kolaylaştıran Detaylar 

Ev & Os Mekanik Perde Sistemleri 

Home & Ofce Mechanic Blind Systems 

Sümer Mah. Merv Cad. No:141 Zeytinburnu / İSTANBUL 

Tel: +90 212 558 91 82 / Fax: +90 212 558 78 69 

Mail: iletisim@toprakstor.com.tr / siparis@toprakstor.com.tr

Ömer AŞICI 

Basın ve Halkla İlişkiler Müdürü 

Bir Metrelik Bir İş! 

İlkokuldan bu yana bir şeyler yazarken, en çok sevdiğim hep kurşunkalem 

olmuştur!.. 

Bana sorarsanız, hayatta kurşunkalem kadar mütevazı bir şey de yoktur... 

Çünkü, onun yazmaya devam edebilmesi için sürekli küçülmesi gerekir!.. 

Hemen arkasından bir başka karşı boyuta da bakılabilir: 

Büyük adam büyük olduğunu; fakat büyüklüğün küçüklük olduğunu bilir!.. 

Ama dilerseniz, burada bu kez büyüklüğü bir yana bırakıp, 2019'a bir kaç 

adım kala; ağırbaşlı sözlerle küçük bir gezinti yapalım: 

+++ 

* Büyük makineleri, küçük çarklar çalıştırır… 

* Ateşe küçük odunlar atılırsa alevler artar, büyük odunlar alevi söndürür… 

* Sağanak dediğimiz, küçük damlalardan ibaret… 

* Ufacık bir yağmur, kocaman bir toz bulutunu yok edebilir... 

* Muazzam bir aydınlık, küçük bir delikten görünebilir... 

* Küçük bir saman çöpü, rüzgarın yönünü gösterebilir… 

* Bütün bir hasat, küçük bir kıvılcım yüzünden elden gidebilir... 

* Büyük bir geminin batmasına, küçük bir delik yeter… 


* Büyük yazıları yazmak için küçük noktalar, virgüller gerekir... 

* Ulu bir ağacın veremediği kokuyu, küçük bir papatya verebilir... 

* Büyük paralarla alınan hediyelerin sağlamadığı mutluluğu, küçük bir 

bakış sağlayabilir… 

* Bazen büyük bir aşkı başlatan, küçük bir gülümseme değil midir?.. 

* İşinle ne kadar küçük olursa olsun ilgilen; çünkü hayattaki dayanağın 

odur. 

*Küçük bile olsa iş; herhangi bir oyundan daha heyecanlıdır... 

Yani… 

Hayatın içinde küçük dediklerimizin, küçük diye pek ciddiye almadığımız 

şeylerin, aslında ne kadar büyük olabileceklerini; sanırım pek göz 

ardı etmemek gerekiyor.... 

Tamam! 

Büyüklük sizde kalsın ama, bu yazımız da iyimser bir yaklaşımla ve isterseniz 

şöyle bitsin: 

Bazen küçük şeyler, büyük şeylerdir!.. 

Tıpkı; 2019 arifesinde; küçük bir adımla yeniden işbaşı yapmak; her şeye 

rağmen hayal edilen büyük hedefleri ve geleceği yakalamak gibi!... 

Bir de dip not: 

*Akıllı adamın biri ne demiş: 

"Bir metre iş yapmayı, bir kilometre söz vermeye değişmem!" 

Bu da; dileyenlere yeni yıl için ekstra küçük bir ipucu olsun!.. 



57

SAN. ve TİC. A.Ş.

SAN. ve TİC. A.Ş. 

GENSA ALÜMİNYUM SAN. ve TİC.A.Ş

İsmail Bayhan 

Alibayhan Tekstil, Heimtextil Fuarı Frankfurt 

Almanya 2019’da ürünlerini sergileyecek 

1974 yılında Bayhan Makina adı altında başlayan firma, 1996 yılı itibari ile Jakar makina imalatını sonlandırdı. 

Alibayhan Tekstil adı altında kumaş imalat ve dokumasına giren Alibayhan Tekstil, bu yıldan itibaren kalite anlayışını 

her geçen gün katlayarak üretime devam etti ve İsse markası ile kalitenin yeni adı olmayı başardı. 

Ev, işyerleri vb. kısacası yaşam alanlarımızın her yerinde ürettiği kaliteli perdeler ile evimize ayrı bir renk katan Alibayhan 

Tekstil, yeni nesil stor perde üretiminde keten, polyester ve hasır gibi çeşitleri ile evlerimizin modern dekorasyonunda 

ciddi anlamda rol oynamaya devam ediyor. 

Kalitenin yeni adı: İsse 

İsse markasıyla tekstil sektöründe 38 yıllık tecrübesiyle yerini sağlamlaştıran Alibayhan Tekstil, gün geçtikçe tüketici 

tarafından ilgi görüyor ve beğeni kazanıyor. 

Heimtextil Frankfurt, Almanya fuarında ve fuarların önemini çok iyi kavrayarak sektörümüz adına bir çok fuarda 

yerini alan Alibayhan tekstil, İran, Lübnan, Ürdün, Kanada, Hollanda, Libya, Romanya, Almanya, Fas, Cezayir, Arnavutluk, 

Tunus, Filistin, Moritanya ve 40’ın üzerinde ülkeye ihracat yapıyor. 


50 kişiye istihdam sağlayarak ülke kalkınmasında rol alan Alibayhan Tekstil, değerli iş ortakları için üretimine ara 

vermeden yoluna kaliteyle devam ediyor. 

Yeniliğe açık ve sürekli gelişime dönük çalışmaları kendine prensip edinen firma elde ettiği müşteri memnuniyet çıtasını 

sürekli yükseltiyor. 

En büyük misyon; müşteri memnuniyeti 

“Firmamız insan yaşamında kaliteyi artırmak amacı ile görselliğe önem veren bir firmadır. Bu doğrultuda perde ve stor 

perdelerimizdeki tasarımlarımızda tecrübeli personelimizin yanı sıra üretim alanında da iş kalitesini göz önünde bulunduran 

çalışanlarımız ile özellikle iç pazarda müşteri memnuniyetini ön planda tutmak en büyük misyonumuzdur. 

Alibayhan Tekstil: Kalite, güven ve istikrar 

Yönetim ve üretim alanındaki organizasyon bilincimiz, yapılan üretimleri en hızlı ve kaliteli şekilde gerçekleştirmek 

için optimize edilmiştir. Ayrıca sosyal sorumluluk bilincinde olan firmamız, çevre ve doğayı korumakta, etik değerlere 

önem vermekte ve sosyal ekonomik gelişime katkıda bulunmaktadır. Alibayhan Tekstil, kalite, güven ve istikrar ilkelerine 

bağlı kalarak ve dünya standartlarında ürün ve hizmet sunarak müşteri memnuniyetini sağlamayı amaç edinmiş 

ve bunu kendisine kalite politikası olarak belirlemiş bir firma. Bu amaç doğrultusunda kalite yönetim sistemi ve yasal 

şartlara uyarak müşteri isteklerinin ilk defada istenilen zaman ve kalitede yerine getirilmesi ve firmamızın başarısını 

ve ürünlerimizin kalitesini etkileyen tüm süreçlerin sürekli iyileştirilmesini ilke edinmiştir. 

www.alibayhantekstil.com 



61

İsmail Bayhan 

Alibayhan Textile will exhibit its products in 

Heimtextil Frankfurt Germany 2019 

Serkan Bayhan 

The company, which started under the name of Bayhan Machine in 1974, ended the production of Jacquard machines 

as of 1996. 

Alibayhan Textile entered into fabric manufacturing and weaving under the name of Alibayhan Textile. From this year 

forth, it continued to produce by multiplying its understanding of quality day by day and succeeded in becoming the 

new name of quality with the Isse brand. 

Home, workplaces, etc. In short, Alibayhan Textile, which adds a different color to our house with high quality curtains 

produced all over our living areas, continues to play a serious role in the modern decoration of our homes with polyester 

and similar varieties of wicker in production of the new generation of roller curtain. 

The new name of the quality: Isse 

Alibayhan Textile, which solidifies its position with 38 years of experience in the textile sector with İsse brand, is getting 

popularity and appreciation by the consumers day by day. 

Alibayhan Textile, which R + T Fair Messe Stuttgart participating in Germany fair and many fairs, exports to Iran, 


Lebanon, Jordan, Canada, Netherlands, Libya, Romania, Germany, Morocco, Algeria, Albania, Tunisia, Palestine, Mauritania 

and over 40 countries. 

Alibayhan Textile, which plays a role in the country's development by providing to 50 people, continues its way with 

quality without stopping its production for its valuable business partners. 

The company, which is open to innovation and takes a principle towards continuous development, is constantly increasing 

its bar of customer satisfaction. 

The greatest mission; customer Satisfaction 

Our company is a company that attaches importance to visuality with the aim of increasing the quality in human life. 

In this direction, it is our biggest mission to prioritize customer satisfaction in the domestic market with our experienced 

staff in our designs for curtains and roller curtains, as well as with our employees who consider the quality of work 

in the field of production. 

Alibayhan Textile: Quality, trust and stability 

Our organizational awareness in the field of management and production has been optimized to realize the productions 

in the fastest and highest quality way. 

In addition, our company which is aware of social responsibility, protects the environment and nature, gives importance 

to ethical values and contributes to social economic development. Alibayhan textile is a company which has provided 

the customer satisfaction by adhering to the principles of quality, trust and stability and offering products and services 

at the world standards that has determined it as a quality policy. For this purpose, it is a principle that all processes 

that affect the success of our company and the quality of our products are continuously improved and fulfillment of the 

customer requests at the desired time and quality in the first time and the success of our company in Compliance with 

the quality management system and legal requirements in accordance with this objective. 

www.alibayhantekstil.com 



63

GÜVEN ve İSTİKRARIN ADI; GÜLSAN ALÜMİNYUM 

Mustafa Furkan bey şirketinizi kısaca tanıyalım. 

Mustafa Furkan BİRGÜL 

Değerli meslektaşlarımız, bildiğiniz üzere Gülsan Alüminyum 2007 yılında kurulmuş olup 1 adet 5 İnç Ekstrüzyon presi ile Alüminyum 

Profil üretimine başlamıştır. Gülsan Alüminyum, Yıllık 3.500 TON üretim hacmine sahip olup 2014 Yılında sektörümüze 

hizmet vermeye başlayan ve kısa sürede mekanik perde sistemleri sektöründe kendisini kalitesiyle, stok ve sevkiyat gücüyle kanıtlamış 

hale gelmiştir. Türk-Ak onaylı ISO 9001:20018, ISO 9001:2015 ve TSE kalite belgeleri ile hizmet veren Gülsan Alüminyumun 

tek amacı Kaliteli ürün ve yüksek müşteri memnuniyetidir. 

Öncelikle şunu vurgulamak istiyorum; Ülkemizin içerisine girdiği ekonomik krizde hiçbir müşterimizi ürünsüz bırakmadık fırsattan 

istifade edip fiyatları yükseltmedik. 6/24 çalışıp üretimimizi sürekli gerçekleştirdik. 

Başarılarımızda ki en büyük etken çalışanlarımızdır. Takım halinde çalışma ruhu, birbirimize olan güvenimiz, sevgimiz ve saygımız 

ile firmamız üstün ve sürekli başarılara el birliği ile ulaşmış ve ulaşmaya devam edecektir. 

Mustafa Bey şu şekilde devam etmiştir; 

Güzel bir haberi daha paylaşacak olursak tam entegre tesisimizi kurmak için kollarımızı sıvamış bulunuyoruz. Ülkemize ve Milletimize 

katkımızın yüksek olacağı 15.000 m2 alana kurulacak olan tesisimize son teknoloji 2. Presimizi, boyahanemizi, Eloksal 

tesisimizi ve mekanik işlem hattımızı kuracağız. Bununla birlikte artan üretim ve kapasite gücümüzü gerek iç piyasaya gerekse 

dış piyasaya ürünlerimizi sunmaya devam edeceğiz. 17 farklı sektöre hizmet veren firmamız hayatımızın her yerinde sizlere kolaylıklar 

sunmaktadır. 2018 Yılında ihracat yaptığımız ülkeleri 18’e çıkarmış bulunurken 2019 yılında bu rakamı 22’lere çıkarmayı 

hedefliyoruz. Unutmamalıyız ki; “Bir şeyi hayal etmeden asla gerçekleştiremeyiz.” 



THE NAME OF TRUST AND STABILITY; GÜLSAN ALUMINUM 

Mr. Bingöl, could you briefly introduce your company? 

Dear Colleagues, As you know, Gülsan Aluminum was established in 2007 and started production of Aluminum Profiles with 1 

Inch Extrusion Press. Gülsan Aluminum has an annual production capacity of 3.500 TON and has started to serve our sector in 

2014 and in a short time it has proved itself in the mechanical curtain systems sector with its quality, stock and shipment power. 

Gülsan Aluminum provides service with Turkish-Ak approved ISO 9001: 20018, ISO 9001: 2015 and TSE quality certificates. Gülsan 

Aluminum's only purpose is high quality products and high customer satisfaction. 

First of all, I would like to emphasize that we have not left any customers without products in the economic crisis that our country 

has entered. We haven't raised prices by taking advantage of the opportunity. 

The most important factor in our success is our employees. With the spirit of working in teams, our trust in each other, our love and 

respect, our company reached the superior and continuous achievements hand in hand with and will continue to reach. 

Mr. Bingöl continued as follows; 

If we share another good news, we have rolled up our sleeves to install a fully integrated facility. We will establish our state-of-theart 

press, paint shop, anodizing plant and mechanical processing line to our facility which will be established on 15.000 m2 area 

where our contribution to our country and our nation will be high. In addition, we will continue to offer our products to both the 

domestic and foreign markets with our increasing production and capacity strength. Serving 17 different sectors, our company 

offers convenience to you all over your life. In 2018, we increased the countries we export to 18 and in 2019 we aim to increase this 

figure to 22. We must not forget; We can never do without imagining something. 

Greetings and regards. 




75

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

www.scarpela.com

+90 224 441 10 12 www.scarpela.com info@scarpela.com

Fatih Yıldırım 

Beyaz Stor Perde Sistemleri, İmalat ve Ofisini 

Ankara Mamak’a taşıdı 

Beyaz stor perde sistemleri olarak zebra ve stor perde imalatı ile hizmet vermekteyiz. 

Perde sektöründe modern, yenilikçi ve ilerici hizmet anlayışıyla son teknolojiyi kullanarak 

her dönem portföyümüzü geliştirmekteyiz. 

Hızlı değişen piyasaya uyum sağlayabilmek için yenilik ve fiyat politikası ile müşterilerine 

hizmet veren Beyaz Stor Perde Sistemleri, kaliteli üretim ve kusursuz hizmet 

anlayışıyla müşteri memnuniyetini ön planda tutarak her geçen gün büyümeye devam 

etmektedir. 

Başarımızın temelini hevesli, atak, yaratıcı, uzağı görebilen öncüye ve takım ruhuna sahip 

çalışma arkadaşlarına borçluyuz. 


Sektörde her geçen gün kendinden söz ettiren Beyaz Stor 

Perde Sistemleri Çankaya’dan eski yerine yakın Ankara 

Mamak ilçesinde Mamak Stadyumunun karşısında’ki 

kendi yeni yerine taşınarak, imalatına hız kesmeden ve 

müşterilerinin işini aksatmadan yeni yerinde hizmet vermeye 

devam edmektedir. 

Sayın, Fatih Yıldırım eski yerlerinin dar geldiğini ve taşınmanın 

kaçınılmaz olduğunu, yeni yerimizin hem kendi 

binamız hem de çok büyük ve ferah bir ortam olması 

sebebi ile imalatta çalışanlar için hem de müşterilerimiz 

için rahat bir ortam sağladıklarını belirtti. 

Bundan böyle imalat ve merkez ofislerin burası olduğunu 

ve müşterilerimize buradan hizmet vermeye devam edeceklerini 

belirtti. 

Bizde Perde Dergisi olarak yeni yerlerinin hayırlı uğurlu 

ve bol kazançlar getirmesini temenni ederiz. 

Türközü Mah. 436. Sok. No. 10/A Mamak / ANKARA 

+90 312 437 01 33 

www.beyazstorperde.com 



87

ETD Tekstil PERY Home Collection’dan Üç Boyutlu Zebra Perde Dokuma 

2001 Yılında faliyete geçen teknolojiyi modern çizgiler ile bütünleştiren firma sektöründe öncü bir konuma 

sahip olan ve Türkiye'nin en önemli sanayi merkezlerinden Bursa'da 12.000 metre karelik alanda fabrikası bulunan 

ETD Tekstil tesislerinde jakarlı dokuma, brode, brode baskılı jakar, nakış, tül, fonluk, stor tül döşemelik 

kumaş, zebra stor perde kumaşı üretiminde bulunan ETD Tekstil yıllık 3.000.000 metre kapasitesinde üretim 

yapmaktadır. 

ETD Textile Sürekli yatırımı hedefleyen, gelişen ve makine parkını yenileyen ve geliştiren, teknolojiye yatırım 

yaparak Ar-ge çalışmalarına önem verdiğini gösteriyor. ETD Tekstil çevreye duyarlı üretim anlayışı ile araştırma 

geliştirmeye önem vererek kalitesini sürekli artırmaktadır. 

ETD Tekstil, Pery Home Collection Markası ile Stor ve Zebra kumaşda üç boyutlu zebra perde üreterek sektörde 

2018’de Pery Home Collection sektörde adından söz ettirmeye devam edecektir. Özellikle üç boyutlu 

yeni nesil zebra perdeler göz kamaştırıyor. Ev, işyeri vb gibi yaşam alanlarınıza ayrı bir renk katan Pery Home 

Collection, aynı özveri ve kalite ile üretime devam etmektedir. Teknolojisini aynı zamanda sektöründeki diğer 

firmalarla da paylaşmakta ve hizmet vermektedir. Gören Şirketler Grubu bünyesinde faaliyetini sürdüren E.T.D 

Tekstil iç piyasaya hizmet ettiği gibi ürettiği ürünleri orta Doğu ve Avrupa'da çeşitli ülkelere ihraç ederek Türk 

ekonomisine de katma değer katmaktadır. 

Firma prensiplerine bağlı ilke olarak daima ürünlerin kaliteli olmasını, müşteri memnuniyetini ön planda tutmuş, 

müşteri odaklı ve kalite politikasına önem veren bir anlayışı benimsemiş olan ETD Tekstil genç ve dinamik 

bir yönetim kadrosuyla faaliyetini sürdürmektedir 


Three-Dimensional Zebra Curtain Weaving 

From ETD Textile Peryhome Collection 

The company has a leading position in its sector and has a factory in Bursa, one of 

the most important industrial centers of Turkey, in an area of 12,000 square meters. 

Etd company manufactures jacquard weaving, brode, brode printed jacquard, 

embroidery, tulle, roller tulle upholstery fabric, zebra roller curtain fabric in its 

facilities with an annual capacity of 3.000.000 meters. 

ETD Textile shows that it attaches importance to R & D work by developing, renovating 

the machinery track, targeting continuous investment and investing in 

technology. ETD Textile is continuously increases its quality by giving importance 

to research and development with its environment sensitive production approach. 

Etd Tekstil will continue to make its name in the sector in 2018 by producing three-dimensional 

zebra curtains in roller and Zebra fabric with Pery Home Collection 

Brand. Especially the new three-dimensional zebra curtains are dazzling. Pery 

Home Collection, which adds a distinctive color to your living spaces such as home, 

workplace, etc., continues to produce with the same dedication and quality. It also 

shares and serves its technology with other companies in its sector. E.T.D Textile, 

which Continuing its operations within GÖREN group of companies, serves the 

domestic market and exports its products to various countries in the Middle East 

and Europe and adds value to the Turkish economy. 

In principle, ETD Textile always keeps the quality of the products, keeps customer 

satisfaction on the front and adopts a customer-oriented and an understanding that 

attaches importance to quality policy. ETD Textile, continues its activities with a 

young and dynamic management staff. 

www.etdtekstil.com 



101

Tüketici nezninde, ürün modellerinin kabulü! 

Tüketici, mevcudiyette artmış ve giderek artmaya devam eden, 

arz yoğunluğundan ötürü, farklılaşan modellerde nihai karar verici 

olan, tüketici günümüzde dengeler içerisinde resmen kral ünvanının alt 

yapısını doldurmaktadır. 

Tüm ürün ve hizmetlerde neredeyse arz fazlalığı çok büyük bir 

sorun olarak kendini göstermektedir. Bu sorunun temeli gerek, müteşebbisler 

olarak, detaylı analizler yapmadan anlık gördüğümüz fırsatlara 

göre, yapmış olduğumuz sektör yatırımlarıdır. 

Kendi sektörümüzü ele alacak olur isek, perde ve türevlerinin 

sektörlerindeki anlık ve büyük ölçüde de sunni olan hareketlenmelerde 

hemen bir fırsat gibi yaklaşmamız ve o konu üzerinde devasa yatırımlar 

yapmamızdır. Örneğin; 80.810.525* vatandaşımızın yaşamız olduğu 

topraklarımızda bir yıl içerisinde 100.000.000 m2 perdelik kumaşa 

ihtiyacımız varken, mevcuttaki üretim tesislerinin toplam kapasiteleri 

muhtemelen orantıda belirtmek istiyorum. 1.500.000.000 m2 yani 11 kat 

bir fazla kapasitemiz var. 

Peki tamam, bu fazla kapasitenin 6 katını ihraç edelim. Yurt dışına 

satalım ki, bu durumu yükseltmek ülke refahımız için ciddi bir 

devinim olacaktır. Yine kaldı elimizde ihtiyaç fazlası 5 kat, dolayısı ile 

konuyu bireyleştirdiğimiz anda, en çok satılan model / ürün’ün bizim 

markamız ile olanın olmasını istemekteyiz. Buraya kadar her şey aslında 

gayet normal ticari kaygı ve operasyonlardır. 

Burada çözümün iki temel faktörü var. Tabi bu faktörlerden önce, 

devlet politikalarınında istatiki veriler üzerinden yatırım planlamaları 

aktive ettirip, bunlar üzerinden yatırımlarımıza yön versek çok daha 

harika bir durum ortaya çıkacaktır. Ancak bunu ilerleyen yazılarımızda 

paylaşmak isterim. 

Çözümün ilk temel faktörü hem ülkemiz hem kendimiz için, yurt 

dışından ithaledilen veya edilebilecek ürünlere karşı, yerli üretimlerimizi 

ön planda tutup, zaten arz fazlası yaşadığımız piyasaya birde dışar- 


dan ithal edilen ürünleri entegre ederek şartlarını daha da zorlaştırmamalıyız. 

Çözümün ikinci ve daha önemli olan temel faktörü ise, faaliyet alanlarımızda 

markalaşmak ve ürün/Model hizmetlerlerimizi tüketici tarafından ehliyeti 

alınmış ürünler haline getirmeliyiz. Ürettiğimiz ürünleri, kabul edilebilir ve hatta 

talep edilir hale getirmeliyiz. 

Sadece bizim sektörümüz için olmayan bu durumda, diğer sektörlerde de 

ciddi bir ithal malın kaliteli olduğu inanışı yıl 2019 olmasına rağmen bulunmaktadır. 

Dolayısıyla erimeye başlayan bu düşünceyi daha da hızlı eritip, bu düşünce 

hakkında fikirleri olan tüketicinin söylem veya düşüncelerini kuvvetlendirecek 

durumlardan kaçınmalı ve akabinde bu düşünceleri çürümeye bırakmalıyız. 

Yatırımcısı olduğum markaların, ülkemiz genelinde hedef kitlesi yoğun 

olan projelerde kendilerini göstermeleri bu yüzden reklam ajansımız vasıtası ile 

her gün daha yüksek bir çaba sarfı ile organize ediyorum. 

Tüketici, her gün gördüklerini kullanmak ister. Beşer kalitesi denenmişi tercih 

etmek ister. Bilinmeyeni, yeniyi tecrübe etmek her zaman için bir nebzede olsa 

ikinci, üçüncü tercih sıralamalarında kendisi gösterir. 

Tüketicinin tercihlerini ise, her gün karşılaştığı konular, kişiler veya takip 

ettiği olay veyahut izlediği film, diziler belirler. Meşhurun denemiş olduğuna ciddi 

bir güven vardır. Bunun ile birlikte bir popülerlik ve yüksek sınıf bilincine olan 

aidiyet duygusunun diğer insanlar tarafından görülmesi vesile olması bu durumu 

tetikler. 

Yani meşhur olan, bir çok kişi tarafından beğenilen her şey önemlidir. Yatırımcısı 

olduğum markaların son yıllarda fark etmişsinizdir ki, dizi projelerinde 

ciddi bir bulunma durumları doğmuştur. 

Bu televizyonlarda hikayelerin içerisinde bizim ürünlerimizin görülmesinin, 

markalarımıza çok büyük ve önemli katkıları olmuştur. Çok fazla tüketiciden 

direkt olarak telefon, mesaj ve sosyal medya yolu ile etkileşimler sağlamışızdır. 

Bize ulaşan bir çok nihai tüketiciyi, bir çok bayimize yönlendirerek ticaretlerine 

katkıda bulunmuşuzdur. Dolayısıyla meşhur olmanın ve insanların sevdikleri, 

takip ettikleri belki özendikleri hikaye ve karakterler ile bizim markamızın 

ürünlerini görmesinin tüketici üzerinde ciddi etkileri oluşmuştur. 

Markalarımızın ilerleyen günlerde bir çok dizi ile birlikte, sinema filmlerinde 

de kullanılacak olması bizi hem ticari olarak, tüketiciden geri dönüş sağlayacağımız 

etkiler için heyecanlandırmakla birlikte, ülkemizin sanatına vermiş 

olduğumuz desteğinde marka olarak hazzı bizi ayrıca mutlu etmektedir. 

Dünya genelinde, ürün ve hizmet eden TÜRK markalarının çoğalması ve 

dünya ticaretine hakim bir ülke olarak sadece söz sahibi değil, yön verici bir rol 

üstlenmemiz, belki de bize yön tayin edilmiş olan “Muhasır medeniyetlet seviyesine” 

bir an önce ulaştıracaktır. 

Ticaretiniz bol olsun. 



105

TİCARİ DAVALARDA ARABULUCULUK 

Av. Bilge Derya 

bilge@kardelenboya.com.tr 

A. GİRİŞ 

İşçi-işveren arasındaki uyuşmazlıkların çözümünde arabuluculuğa başvurma zorunluluğunun ardından, 

gelinen aşamada ticari uyuşmazlıklar için de benzer bir düzenleme getirildi. Ticari hayatta ihtilafa 

düşen taraflar artık dava açmadan önce belirli kurallar çerçevesinde barışçıl çözümler aramakla yükümlüler. 

Böylelikle taraflar, uzun yıllar boyunca ve yüksek maliyetlerle mahkemede adalet beklemek 

yerine, arabuluculukla kısa sürede ve artı faydalarla haklarına kavuşma fırsatını tecrübe edebilecekler. 

B. DÜZENLEMENİN KAPSAMI 

Ticari uyuşmazlıklarda arabuluculuk mecburiyeti getiren “Abonelik Sözleşmesinden Doğan Para Alacaklarına 

İlişkin Takibin Başlatılması Usulü Hakkında 7155 sayılı Kanun” 19.12.2018 tarih ve 30630 

sayılı Resmi Gazete’de yayımlandı. 

1 Ocak 2019’da yürürlüğe girecek arabuluculuk düzenlemelerine göre ticari davalardan, konusu bir 

miktar paranın ödenmesi olan alacak ve tazminat talepleri hakkında dava açılmadan önce arabulucuya 

başvurulmuş olması dava şartıdır. 

1. Arabuluculuk nedir? 

Arabuluculuk, hukuki ihtilafların dava dışında alternatif çözüm yöntemlerinden biridir. Türkiye’de 

arabuluculuk hakkında genel hükümler 07.06.2012 yılında yürürlüğe giren 6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında 

Arabuluculuk Kanunu ve ilgili yönetmeliği ile düzenlenmiştir. Arabuluculuk, tarafların, 

arabulucu eşliğinde kurulacak karşılıklı iletişim ve fedakârlıkla uzlaşmalarını amaçlar. Arabulucu 

tarafsız ve bağımsız bir üçüncü kişidir. Müzakerelerde nihai kontrol taraflarda olup esnek bir süreç 

söz konusudur. Nihai olarak anlaşma sağlanırsa bu anlaşmanın yaptırım gücü vardır. 

2. Ticari dava nedir? 

Ticari dava, 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu’nun 4. maddesinde tanımlanmıştır. Buna göre öncelikle 

her iki tarafın da ticari işletmesiyle ilgili hususlardan doğan uyuşmazlıklar nispi ticari dava konusudur. 

Bunların yanında kanunlarda tarafların ticari işletmesini ilgilendirmese de ticari dava sayılan mutlak 

ticari davalar vardır. Bunlar; taşınırların rehni karşılığında ödünç para verilmesi; malvarlığının veya 

işletmenin devralınması ile işletmelerin birleşmesi ve şekil değiştirmesi; rekabet yasağı; yayın söz- 


leşmesi; kredi mektubu ve kredi emri; komisyon sözleşmesi; ticari 

temsilciler, ticari vekiller ve diğer tacir yardımcıları tarafından icra 

edilen işler; havale; saklama sözleşmeleri; fikrî mülkiyet; borsa, sergi, 

panayır ve pazarlar ile antrepo ve ticarete özgü diğer yerler; ve 

bankalara, diğer kredi kuruluşlarına, finansal kurumlara ve ödünç 

para verme işlerine ilişkin düzenlemelerle alakalı uyuşmazlıklar ticari 

davalardır. Ayrıca Kooperatifler Kanunu (m.99), İcra İflas Kanunu 

(m.154), Finansal Kiralama Kanunu (m.31) gibi bazı özel kanunlarda 

sayılan ticari davalar da vardır. 

Düzenlemeye göre tüm ticari davalar için değil yalnızca konusu 

para olan ticari davalar için arabuluculuğa başvurmak zorunludur. 

Dolayısıyla paranın ödenmesi, tazminat, cari hesap işlemleri, bono, 

poliçe, çek, ticari alacak gibi ticari uyuşmazlıklar kapsam dahilindedir. 

3. Dava şartı nedir? 

Dava şartları, bir davanın açılabilmesi için sağlanması gereken ön şartlardır. Kanunlarla belirlenen bu unsurlar gerçekleşmeden 

bir dava açılması halinde, söz konusu dosya “dava şartı yokluğundan” reddedilir. Bu yazıya konu düzenleme ile 

de ticari davaya konu olabilecek bir uyuşmazlığın tarafları arabuluculuğa başvurmadan doğrudan dava açarlarsa bu dava 

reddedilecektir. 

C. ARABULUCULUĞUN FAYDALARI 

Hiç şüphe yok ki arabuluculuğun ilk faydası çözüme ulaşmadaki sürenin kısalmasıdır. Davalar gerek yargıdaki iş yükü 

gerekse de usuli işlemlerin fazla olması sebebiyle yıllarca sürmektedir. Geç gelen adalet ise ihtiyaca zamanında cevap vermediğinden 

anlamsızlaşmaktadır. Altı haftalık bir sınırlama getirilen arabuluculuk ile anlaşmaya varabilen taraflar için 

ticari hayat sekteye uğramadan devam edebilecektir. Üstelik kısa sürede bir neticeye ulaşabilme imkânı tarafları uzlaşma 

noktasında teşvik edici bir unsur olacaktır. 

Diğer bir önemli yarar dava masraflarına katlanmaktan kurtulmakta görülür. Nitekim arabuluculuk hiçbir harca tâbî değildir. 

Masraflar ise bilirkişi, tanık, keşif, posta, tebliğ gibi hiçbir süreç olmadığından yargılama giderlerine nazaran oldukça 

düşüktür. 

Dava risklerinden kaçınma ve ticari itibarın korunması noktalarında da arabuluculuğun olumlu etkileri yadsınamaz niteliktedir. 

Böylelikle taraflar arabulucunun da katkılarıyla ticari hayatlarına sekte vurmadan yapıcı bir anlaşma yolunu tecrübe 

edeceklerdir. Bu çözüm tarafların ileride tekrar ticari ilişki kurmalarına da olumlu katkı sağlayacaktır. 

Arabuluculukta taraflar, taleplerini daha esnek bir yapıda dile getirip kendi çözümlerini kendileri şekillendireceğinden, razı 

olacakları bir çözüm noktasında buluşmaları da mümkün olacaktır. Bu süreçte kontrol kendilerindedir. Seçenekler üzerinde 

tartışma imkânları vardır. Mahkemede elde edemeyecekleri çözümler üreterek tatmin olacakları bir aşamaya varabileceklerdir. 

Böylelikle ticari hayat daha az etkileneceği gibi şahsi yaşamda stres unsuru da azalacaktır. 

Tüm bu ihtimalleri somut verilerle de desteklemek mümkündür. Bilindiği üzere işçi veya işveren alacağı ve tazminatı ile 

işe iade talebiyle açılan davalarda öncelikli olarak arabulucuya başvurma zorunluluğu 01.01.2018 tarihinden itibaren uygulanmaktadır. 

Aradan geçen bir yıllık süreçte işçi-işveren arasındaki dava sayısı %70’e yakın oranda düşmüştür. Yeni gelen 

düzenleme ile benzer bir tablonun ticari davalar için de oluşması mümkün ve ihtimal dâhilindedir. 

D. SONUÇ 

Ticari uyuşmazlıkların yargıya taşınması, süratin ve sürekliliğin en büyük öncelikte olduğu ticaret hayatı için çözümden 

ziyade daha fazla problemi beraberinde getirmektedir. Bu sebeple yeni gelen zorunlu arabuluculuk düzenlemesi ticari 

hayatın düzenlenmesi ve yargı makamları yükünün azaltılması bağlamında büyük faydalar vadetmektedir. Tarafların bu 

yöntemle yargı sürecine nazaran daha fazla fayda sağlayabilecekleri hususunda bilinçlenmeleri, sistemden elde edilecek 

verimi artıracaktır. Benzer şekilde arabulucu olarak faaliyet gösterecek kişilerin uzlaştırıcı ve yapıcı olmaları, tarafların 

arabuluculukla anlaşmalarına katkı sağlayacaktır. Netice olarak bu kurum, doğru şekilde uygulanabildiği sürece, ticari 

tarafları tatmin edici çözümler sunabilen ve uygulamada karşılık bulan bir uyuşmazlık çözüm yolu olacaktır 



109

R+T 2021 Fuarı ziyaret günleri Pazartesi - Cuma olarak değiştirildi 

Dünyanın lider Panjur, Kapı / Geçiş, Güneşten Koruma Sistemleri fuarının yeni ziyaret günleri kararlaştırıldı / Değişiklik önerisi 

katılımcılardan geldi 

R+T Fuar komisyonu, gerçekleştirilen katılımcı ve ziyaretçi anketinin analizini yapmak üzere Ekim 2018'de Stuttgart şehrinde toplandı. 

Bu yıl düzenlenen R+T fuarı, 149 değişik ülkeden gelen 1.025 katılımcı ve 65.603 ziyaretçi ile bir önceki yıl düzenlenen fuarın rakamlarına 

kıyasla artış gösterdi. Katılımcılar R+T 2018 fuarını iyi bir not ile (ortalama 1,9) değerlendirdi, aynı şekilde ziyaretçi anketinde de 

çok yakın notlar verilerek neredeyse aynı değerlendirme yapıldı (ziyaretçiler ortalama 1,8 notunu verdi). Ziyaretçi özellikleri ve ziyaret 

günlerinin analizi çok belirgin bir trenti ortaya çıkardı: Ziyaretçiler fuarı öncelikle hafta içinde ziyaret ediyor. Messe Stuttgart Teknoloji 

Fuarları Departman Müdürü Sayın Sebastian Schmid başkanlığındaki proje yönetimi ile Fuar Komisyonu, elde edilen bu bilgiler nedeniyle 

fuar ziyaret günlerinin, Pazartesi gününden Cuma gününe kadar olacak şekilde hafta içine (22 - 26 Şubat 2021) kaydırılmasını kararlaştırdı. 

Departman Müdürü Sayın Schmid: "Biz fuar etkinliğini sektör için ve sektör ile birlikte planlıyoruz. Bundesverband Rollladen + 

Sonnenschutz e.V., BVT - Verband Tore ve Industrieverband Technische Textilien - Rollladen - Sonnenschutz e.V. Birlikleri ile lider üretici 

firmaların dahil olduğu fikirsel ve bilimsel sponsorlardan oluşan Fuar Komisyonu bu dileği gündeme getirdi ve fuar yönetimi olarak biz 

de bu tavsiyeye uyduk. Haftasonu günlerinin iptal edilmesi ve Pazartesi gününe kaydırılması ile daha fazla ziyaretçi rakamına ulaşılacağı 

ve ziyaretlerin daha iyi dağılım göstereceğini umuyoruz" dedi. Bu kararın alınmasında Temmuz 2018'de tüm katılımcılar arasında yapılan 

anket önemli rol oynadı. 

Fuar Komisyonu alınan bu kararı memnuniyetle karşıladı ve Pazartesi 22 Şubat - Cuma 26 Şubat 2021 tarihleri arasında Stuttgart Fuar 

alanında düzenlenecek R+T fuarının, daha geniş bir ziyaretçi kitlesi tarafından ziyaret edileceğini ve daha başarılı geçeceği görüşünü dile 

getirdi. 

R+T fuarı hakkında 

50 yıldan uzun bir süredir firmalar, dünyanın lider R+T Panjur, Kapı / Geçiş, Güneşten Koruma Sistemleri ihtisas fuarında, yenilikçi 

ürünlerini sergiliyor ve sektörün merkezi konuları hakkındaki çözümlerini sunuyor. Fuar süresince veya akşam saatlerinde düzenlenen 

kongre etkinliklerinde R+T fuarı, sektör temsilcileri ile bir araya gelme, bilgi alışverişinde bulunma fırsatları sunmakta ve uzmanlar arası 

görüşmeler için ideal bir platform oluşturmaktadır. 

Düzenlenen çok sayıdaki forumlar ve ağ etkinliklerinde yeni temaslar kurma ve yeni impülsler edinme mümkün olmaktadır. Dünyanın 

lider fuarı olarak R+T fuarı aynı zamanda sektörün buluştuğu bir nokta, trent barometresi ve yenilikçilik platformudur. 

BVRS – Bundesverband für Rollladen + Sonnenschutz e.V., BVT - Verband Tore ve ITRS – Industrieverband Technische Textilien – Rollladen 

und Sonnenschutz e.V. birlikleri ile R+T fuarı, fuarın pazar odaklı gelişmesini sağlayan güçlü iş ortaklarına sahiptir. Örneğin ES-SO 

European Solar Shading Organisation ve ift Rosenheim gibi kurumlar R+T fuarına büyük destek veriyor ve çerçeve programını aktif 

şekilde düzenliyor. 

2018 yılında Stuttgart'ta düzenlenen fuara dünyanın birçok ülkesinden 1027 katılımcı (2015 yılında: 888 katılımcı) katıldı, 774 katılımcı 

yurtdışı kaynaklıydı. Fuarı ziyaret eden 65.603 (2015 yılında: 59.057 ziyaretçi) kişi de dünyanın birçok ülkesinden gelmiştir: Toplamda 149 

değişik ülkeden ziyaretçi fuarı ziyaret etmiştir. Toplamda yurtdışı kaynaklı 38.706 ziyaretçi (2015 yılında: 59.057) fuarı ziyaret etmiştir. 

R+T fuarını ziyaret eden ziyaretçiler, fuardaki yenilikleri ve trentleri ayrıntılı olarak keşfetmek için ortalama 2,1 gün (2015 yılında: 2 gün) 

ayırdılar. 


R+T 2021 from Monday to Friday 

New schedule agreed for the leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection systems / Impetus comes 

from the exhibitors 

In October 2018, the Trade Fair Advisory Board of R+T in Stuttgart met to analyse the results of the latest exhibitor and visitor survey. With 

1,025 exhibitors and 65,603 specialist visitors from 149 countries, R+T was again able to report growth in comparison with the previous event. 

The exhibitors gave R+T 2018 a good rating (average rating 1.9), which is almost precisely reflected in the visitor survey (average rating 1.8). 

With the analysis of the visitor structure and sequence of days, a clear trend became apparent: The specialist visitors prefer to attend the trade fair 

on week days. Together with the Trade Fair Advisory Board, the project management team under Sebastian Schmid, Head of Technology Trade 

Fairs at Messe Stuttgart, have therefore decided to change the trade fair schedule to the week days from Monday to Friday (22 - 26 February 

2021). Schmid: "We plan our event for and with the sector. The Trade Fair Advisory Board, consisting of the promotional and technical supporters 

the Federal Association for Manufacturers of Roller Shutters and Sun Protection Systems, the BVT (National Federation of Door and Gate 

Manufacturers), and the Industrial Association for Technical Textiles, Roller Shutters and Sun Protection, as well as leading manufacturers, 

approached us with a recommendation, which we are now following. With the elimination of the weekend day and the rescheduling of the event 

to begin on a Monday, we hope to achieve an increase and at the same time even better distribution of the trade fair attendance." The basis for 

this decision was an exhibitor survey that was carried out in July 2018 among all the exhibitors. 

The Trade Fair Advisory Board welcomes this decision and is looking positively to the next R+T in Stuttgart, which will thus take place from 

Monday, 22 February, to Friday, 26 February 2021 at the Stuttgart Trade Fair Centre. 

About R+T 

For over 50 years, companies have been presenting their innovations and demonstrating their solutions for the central themes in the industry 

at R+T, the leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection systems. During the trade fair or at one of the numerous 

evening events, R+T provides an opportunity to exchange ideas and opinions with colleagues, and is the ideal platform for intensive specialist 

discussions. 

Several specialist forums and network events ensure that contacts are made and give participants new impetus for their daily work. As a leading 

world trade fair, R+T is at the same time a meeting point for the sector, a trend barometer and an innovation platform. 

With the Federal Association for Manufacturers of Roller Shutters and Sun Protection (BVRS), the National Federation of Door and Gate 

Manufacturers (BVT) and the Industrial Association for Technical Textiles, Roller Shutters and Sun Protection (ITRS), R+T can count on the 

support of strong partners who ensure market orientation. A large number of associations and institutions, e.g. the European Solar Shading 

Organisation (ES-SO) and ift Rosenheim, are involved in R+T and actively help to shape the accompanying programme. 

1027 exhibitors (2015: 888) from all corners of the world presented their products and services in Stuttgart in 2018, 774 from abroad. The 65,603 

visitors (2015: 59,057) also came from around the world, from 149 countries. In total, 38,706 visitors came from abroad (2015: 59.057). They 

spent an average of 2.1 days (2015: 2 days) discovering the innovations and trends at R+T in detail. 

mailto:wolfram.huonker@messe-stuttgart.de 

www.messe-stuttgart.de 



111

MOBİLYA TASARIMLARI Fİ'DE ÖDÜLLENDİRİLDİ 

Jüri üyeliğini tasarımcı Ece Yalım, Prof. Dr. İpek Fitöz, tasarımcı Özlem Tuna ve endüstriyel tasarımcı 

Şule Koç'un yaptığı Furniture İstanbul 2018 Tasarım Yarışması'nda 7 farklı kategoride 22 firmanın 67 

projesi değerlendirildi. Yarışmaya sadece fuara katılan firmalar fuarda sergiledikleri ürünleriyle katıldılar. 

Yarışmada; Plexus ve Intersystem markaları Jüri özel ödülüne layık görüldü. 

7 kategoride ödül alan markalar ve tasarımları şöyle: Yemek odası kategorisinde; Bug tasarımıyla Loda 

üçüncü, Loft tasarımıyla Gala ikinci, Alonso tasarımıyla Teleset birinci oldu. Oturma dinlenme kategorisinde; 

Wilma tasarımıyla Cardin üçüncü, Loft tasarımıyla Gala ikinci, Greeny tasarımıyla Divanev 

birinci oldu. Genç odası kategorisinde; Fiore tasarımıyla Divanev üçüncü, Domingo tasarımıyla Cardin 

ikinci, Soldier tasarımıyla Rengarenk birinci oldu. Yatak odası kategorisinde; Loft adlı tasrımıyla 

Gala üçüncü, Greeny tasarımıyla Divanev ikinci, Raum tasarımıyla Enza Home birinci oldu. Uyku kategorisinde; 

Plumy tasarımıyla HKM üçüncü, Latex Plus tasarımıyla Divanev ikinci, S Line Full Adapt 

tasarımıyla Yataş birinci oldu. Tamamlayıcı mobilya ve aksesuar kategorisinde; Alonso tasarımıyla Teleset 

üçüncü, Capella tasarımıyla Loda ikinci, Maison tasarımıyla Enza Home birinci oldu. En iyi stand 

ödülü ise Yataş'a layık görüldü. 


Yeni Ticaret Kapıları Açar 

Key to Markets 

YENİ Pazarlara 

Açılan Kapınız 

Your Gate to 

NEW Markets 

Uluslararası Panjur, Tente, Kapı / Geçiş 

Sistemleri ve Güneşten Koruma Sistemleri Fuarı 

International trade fair for roller shutters, 

doors/gates and sun protection systems 

28.-30.11.2019 

İstanbul Fuar Merkezi CNR Expo 

Istanbul Exhibition Center CNR Expo 

www.rt-turkey.com 

Destekleyen Kuruluşlar / Supported by: 

“BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİ TOBB (TÜRKİYE ODALAR BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.” 

“THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE AUDIT OF TOBB (THE UNION OF 


CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) 

January 

IN ACCORDANCE 

- February 

WITH 

2019 

THE LAW NO.5174” 

113

Dünya hızla fütüristtik yarınlara doğru ilerlerken günümüz dekorasyon trendlerinde de metalik 

renkler ön plana çıkıyor. Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lideri Panasonic Eco Solutions 

Türkiye, Thea Sistema’nın Chrome serisi ile bu akımı yaşam alanlarına en çarpıcı şekilde 

yansıtırken, şık ve modern mekanlar yaratıyor. 

Farklı fonksiyonları bir araya toplayarak kusursuz görünüm sağlayan Thea Sistema, Chrome 

serisinin sıra dışı metalik renk alternatifleri ile geleceğin dünyasını yaşam alanlarına taşıyor. 

Chrome Matt Beyaz, Chrome Beyaz, Chrome Füme ve Chrome Matt Füme gibi renk seçenekleri 

bulunan seride her bir alternatif, mekanlara farklı dokunuşlar gerçekleştiriyor. Metalik 

renkler ve yalın tasarımlar, yaşam alanlarına adeta çağ atlatmayı başarıyor ve zamanı günümüzden 

uzaklara taşıyor. Thea Sistema, aynı zamanda kullanıcılarına modüler özelliğinin 

avantajını da yaşatıyor. Modüler sistem, Thea Sistema’da estetik görünüm sağlamanın yanı 

sıra ürünün kapladığı alan bakımından da en optimum çözümü sunuyor. 

Modüler seri Thea Sistema, her projeye uyum sağlayabilen elektronik ürün fonksiyon zenginliği 

ve geniş kullanım alanı ile kullanıcılarını karşılıyor. Şık tasarımının yanı sıra priz grubu 

ürünlerde yer alan çocuk koruma özelliğiyle de ekstra güvenli kullanım sunuyor. 

estr.panasonic.com 

YAŞAM ALANLARINDA 

FÜTÜRİZMİN TEMSİLCİSİ: 

THEA SISTEMA CHROME SERİSİ… 


TEKSTİL’DE İPLİĞİN ÖNEMİ 

2018 yılının sonlarına yaklaştığımız şu dönemde tekstil ve hammadde sektörü ihracat oranlarına bakıldığında 

Türkiye tarihindeki rekoruna koşmaya hazırlanıyor. 

Türkiye 200’den fazla ülkeye ihracat gerçekleştirirken, yılın ilk yarısında ihracat rakamları bir önceki 

döneme göre yüzde 7,3‘lük bir artış yakaladı. Tekstil sektörü ihracatının büyük bir bölümünü oluşturan 

ve tekstil sanayinin önemli alt sektörlerinden biri olan İplik mamulleri ülkemiz ekonomisini canlandırmak 

adına büyük bir önem taşımaktadır. 

Dünyada hazır giyim makinelerinde robotik teknolojilere geçilmesi, ev tekstili ve hazır giyimin her yıl 

giderek çeşitlenmesi, hazır giyim sektöründe tasarım ve farklılık arayışlarının devam etmesi dokuma 

ve örme kumaş üretiminde kullanılan ipliğin giderek önem kazanmasını sağladı. Pazarın gelişen ve 

yenilenen ihtiyaçlarını karşılamak, hem iç pazarda hem de dış pazarda rekabet etmek isteyen dokuma 

ve örme kumaş tedarikçilerinin iplikte ürün çeşitliliği arayışına girmelerine yol açtı. Bu bağlamda 

dokuma ve örme kumaş tedarikçilerinin her geçen gün yenilenen ve artan taleplere cevap verebilmesi 

için iplik kaynaklarına kısa yoldan ulaşabilme ihtiyacına fuarlar cevap veriyor. 

İplik Fuarı’nın Sektöre Katkıları 

40 yıllık tecrübeye sahip Tüyap Fuarcılık Grubu tarafından bu yıl 16’ncısı düzenlenecek Uluslararası 

İstanbul İplik Fuarı her sene olduğu gibi bu senede ülkemiz ekonomisini kalkındırmak ve firmaların 

yeni ticari bağlantılar kurmasına olanak sağlamak için iplik üreticilerini ziyaretçileri ile buluşturmaya 

hazırlanıyor. 

Türkiye’ nin ve dünyanın dev iplik üreticileri inovatif ve ileri teknoloji ürünlerini sergilemek üzere 

28 Şubat – 2 Mart 2019 tarihleri arasında 16. Uluslararası İstanbul İplik Fuarı’nda iplik ticaretine yön 

verecekler. 2018 yılında 15 farklı ülkeden 308 firma ve firma temsilciliğinin katılımı ile ziyaretçilere kapılarını 

açan fuar 84 farklı ülkeden toplam 12.498 ziyaretçiyi ağırladı. Katılımcılarına ihracat olanakları 

sunarken ziyaretçilerini ise yenilikçi iplik mamulleri ile buluşturdu. www.iplikfuari.com adresinden 

fuar web sitesini inceleyebilir, online davetiye alarak 28 Şubat- 2 Mart 2019 tarihleri arasında sizler de 

İplik Fuarı’nı ücretsiz ziyaret edebilirsiniz. 


SIGNIFICANCE OF YARN IN TEXTILE 

As we approach the end of 2018, the textile and raw materials industry is getting ready to break its record in the 

history of Turkey given the export rates. 

In the first half of the year, Turkey, exporting to more than 200 countries, achieved a 7.3% increase in exports as 

compared to the previous year.Having the greatest portion in textile exports and being one of the most important 

sub-sectors in the textile industry, Yarn products play a key role in boosting our country’s economy. 

With robotic technologies being utilized more and more in ready-to-wear clothing worldwide, home textile and 

ready-to-wear clothing being diversified each year and the continued search for design and distinctiveness in 

ready-to-wear clothing, the yarn used in woven and knitted fabric manufacturing has gradually become very 

important.Thus, woven and knitted fabric manufacturing suppliers, aiming to meet the developing and renewed 

requirements of the market and compete in both domestic and foreign markets, have embarked on a quest for product 

range in yarn. In this context, fairs meet the needs of woven and knitted fabric manufacturing suppliers so 

that they can access yarn resources and fulfill renewed and increasing demands quickly. 

Contributions of the Yarn Fair to the Industry 

The 16th International Istanbul Yarn Fair to be organized by Tüyap Fair Group with its 40 years of experience, 

is getting prepared to bring yarn manufacturers and visitors together to develop our country’s economy and facilitate 

the establishment of new business relations among the firms as it does every year. 

The biggest yarn manufacturers of Turkey and the world will lead the yarn trade at the 16th International 

Istanbul Yarn Fair between February 28th and March 02, 2019 to display their innovative and advanced 

technology products. Opening its doors to visitors with the participation of 308 companies and company representatives 

from 15 different countries, the fair hosted 12,498 visitors from 84 different countries in 2018. While 

providing export opportunities to the participants, the fair presented its visitors with innovative yarn products. 

You can explore the website of the fair at www.iplikfuari.com, get an online invitation and visit the Yarn Fair 

free of charge between February 28th and March 2nd, 2019. 



117

PRATİK VE TEKNOLOJİK, 

SOMFY HOME ALARM İLE 

HER EVE GÜVENLİK… 

Eviniz, mutluluğunuzun ve hayatınızın merkezi… Bu yüzden evinizin güvenliğini sağlamanız her şeyden daha önemli. 

Evde değilken de içinizin rahat etmesini sağlayacak çözümü ise akıllı ev ve otomasyon sistemlerinin dünyaca ünlü 

markası Somfy sunuyor: Somfy Home Alarm, kolay kurulumu ve rahat kullanımıyla, evinizi ve ailenizi koruyor. 

Davetsiz misafirlere giriş izni yok… 

Somfy’nin en yeni güvenlik çözümlerinden biri olan Home Alarm ile evinizi izinsiz girişlere karşı koruma altına alabilirsiniz. 

Somfy Home Alarm, evinize giriş yapılmaya çalışıldığını tespit ettiği anda, yabancıların içeriye girmesine 

fırsat bile vermeden, 110dB siren ile onları caydırıyor. Ayrıca eş zamanlı olarak akıllı telefonunuza da bir bildirim göndererek 

sizi anında durumdan haberdar ediyor ve gerekirse müdahale etmenizi sağlıyor. 

Kolay kurulum ile etkili çözüm… 

Somfy Home Alarm, her eve son derece kolay bir şekilde kurulabiliyor. WiFi bağlantısı ile kolayca ayarlanıyor. IOS 

yazılımlı cihazlarla kurulum yapıldığında şifrelemeye de gerek kalmıyor. Yedek pilleri bulunduğundan elektrik kesintilerinde 

çalışmaya devam ederek evinizi yine güvende tutuyor. Kutuya dahil olarak gelen 2 anahtarlık kumanda 

sayesinde, evinize yaklaştığınızda sizi algılayarak sireni kapatıyor ve evinize rahat bir şekilde giriş yapmanızı sağlıyor. 

Kapı/pencere ve hareket sensörleri sayesinde de eve izinsiz bir giriş olduğunda anında tespit ediyor. 

Güvenliğiniz için tüm gerekenler bir paketin içinde… 

Somfy Home Alarm paketinde; 3 adet IntelliTag kapı ve pencere güvenlik sensörü, 2 adet anahtarlık kumanda, 1 adet 

siren ve 1 adet de hareket sensörü yer alıyor. 

www.somfy.com.tr 


Meteks Zebra ve Stor Perde Sistemleri Ankara Magazası Açıldı. 

Dededen toruna üç kuşak istikrarlı bir şekilde ticaretini sürdüren Meteks, dördüncü şubesini 

Ankara / Siteler, Yapıcı Sokak, No: 20'de hayata geçirdi. Ankara ve civar illerde 

ki perde sektörü perakendecilerine lojistik anlamda hızlı ve kaliteli hizmet sunabilmeyi 

amaç edinen Meteks, "Almış olduğunuz ürünleri bizden daha ucuza bulursanız paranız 

iade edilecektir." slagonu ile yola çıkmışlardır. 

Fonluk ve tül kumaş stoğunu da oldukça geniş tutan Meteks, çok kısa bir süre içeriside 

Ankara'lı dostlarına 1000 başlıktan oluşan birde set planlamış ve kazan kazandır düstürü 

ile hareket etmişlerdir. İşlerinde son derece tecrübeli olan Meteks ailesi; Yönetim 

Kurulu Başkanları olan Sayın Metin Çavuş'un iş ahlakını ve anlayışını takip ederek; 

başarılarını ikiye katlamışlardır. Tecrübe ile harmanladıkları başarılarını daha da ileriye 

taşıyarak, sistem atölyeciliğinde bir ilke imza atan Meteks, zebra ve stor yani sistem 

perdelerinde sektöre yeni bir ivme kazandırmıştır. 


Sistem toptancılarımız başta olmak üzere perakendecilerimize de atölye ayağında yardımcı 

olabilmek adına; atölye malzemesi tedarik eden Meteks, Zebra ve stor kumaşı 

kesimi, kasa, zinci,r kolçak, alüminyüm, lama demiri gibi bir zebra - stor imalatı için 

gerekli olan tüm tedarik ürünlerini de satışa sunmuştur. "Stor ve zebramı yapmak istiyorsunuz, 

işte bu kadar kolay...Tüm malzemeler burada diyen Meteks'in Ankara Şube 

Müdüresi Sayın Seher Karagözoğlu " 365 gün indirim" yapacaklarını dile getirerek firmalarını 

takip etmelerini söyledi. Ankara şubelerinde en az dört satış sorumlusu ile 

hizmet vereceklerini dile getiren Meteks Satış Sorumlusu Sayın Habip Demiray ise tüm 

perakendecileri Ankara / Siteler'de ki şubelerine davet etti. 

Şimdiden kendilerine ilgi ve alaka gösteren tüm Ankara'lılara teşekkür eden Sayın Karağözoğlu 

ve Sayın Demiray bir Meteks mensubu olmaktan duydukları memnuniyeti 

de dile getirerek tüm sektör mensuplarına hayırlı işler dilediler. 

Haber kaynak:Emel BENLİ 

Perdesatıcıları TV 



121

PERDE DERGİSİ OCAK ŞUBAT 2019 ONLİNE DERGİ

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?