PERDE DERGİSİ TEMMUZ AĞUSTOS 2019 ONLİNE DERGİ

40 

100 Puanlık Bir Soru!.. 

86 

EVTEKS’te bu yıl çifte bayram yaşandı 

112 

R+T Turkey: Avrupa ve Asya arasındaki 

ideal bağlantı merkezi 

126 

Osmanlı Grup Bursa Bölge Müdürlüğü’nü Açtı

Dünyanın en büyük fuarlarından biri olan EVTEKS, 25. kez CNR EXPO’da 

23–27 Nisan 2019 tarihlerinde gerçekleşti. Ev tekstilinde, trend ve modaya 

yön veren ürünlerin ziyaretçilerin beğenisine sunulduğu Uluslararası İstanbul 

Ev Tekstili Fuarı (EVTEKS) sektör profesyonelleri tarafından ilgiyle 

takip edildi. Fuar, 24 bin 451’i yabancı olmak üzere 81 bin 746’nın üzerinde 

sektör profesyonelinin katılımı ile düzenlendi. Fuara, ABD, Almanya, İran, 

Rusya, Ukrayna, İngiltere, Kanada, Suudi Arabistan, Çin, Hindistan, İtalya, 

İspanya, Yunanistan’ın da aralarında bulunduğu 120 ülkeden ziyaretçi 

katıldı. 

Bursalı 224 firmanın fuarda yer aldığını belirten Uludağ Tekstil İhracatçıları 

Birliği (UTİB) Başkanı Pınar Taşdelen Engin, “Yaklaşık 800 firmanın 

katıldığı fuarda UTİB üyesi 224 firma yer aldı. Başka bir deyişle Bursalı 

firmalar EVTEKS’in üçte birini oluşturdu. Dünyanın önemli alıcılarının 

geldiği bu fuar, sektör ihracatını artırmak için iyi bir fırsat oldu” dedi. 

Ayrıca belirtelim ev tekstilinin vazgeçilmez unsurlarından biri olan perdede 

yaşanan KDV karmaşası nihayet çözüme kavuşturuldu. Stor perdede 

uygulanan yüzde 18 KDV oranı, normal perdedeki yüzde 8 seviyesine 

çekildi. 

5 - 10 Kasım 2019 İMOB OBJET İstanbul Mobilya, Ev Tekstil, Tasarım ve 

Dekorasyon Fuarı CNR EXPO’da gerçekleştirilecek. Yeşilköy. Panjur, tente, 

kapı / geçiş ve güneşten korunma sistemleri alanında Türkiye’nin öncü 

fuarı R+T Turkey, 28 - 30 Kasım 2019 tarihlerinde İstanbul’da dördüncü 

kez düzenleniyor. Bu her iki fuarda da Perde Dergisi kendi standımızda 

yerini alacak ve dergimizi sizlere dağıtıyor olacağız. 

Doğan Şimşek 

EVTEKS, which is one of the biggest fairs in the world, was held for the 25th time at CNR EXPO on April 23-27, 2019. 

International Istanbul Home Textile Fair (EVTEKS) where trend and fashion-oriented products are offered to visitors is 

followed with interest by sector professionals. The fair was organized with the participation of more than 81 thousand 

sector professionals, 24 thousand of whom are foreigners. Visitors from 120 countries including USA, Germany, Iran, 

Russia, Ukraine, UK, Canada, Saudi Arabia, China, India, Italy, Spain and Greece participated in the fair 

Stating that 224 companies from Bursa participated in the fair, Uludağ Textile Exporters' Association (UTİB) President 

Pınar Taşdelen Engin said: “Nearly 800 companies participated in the fair and 224 members of UTİB members took part 

in the fair. In other words, participating companies from Bursa constituted one third of EVTEKS fair. This fair, where the 

world's important buyers came, was a good opportunity to increase the sector's exports.” 

In addition, one of the indispensable elements of home textiles, the complexity of VAT on the curtain has finally been 

resolved. The 18 percent VAT rate applied to the roller blind was reduced to 8 percent, as was the case with other curtains. 

5 - 10 November 2019 IMOB OBJET Istanbul Furniture, Home Textile, Design and Decoration Fair will be held at CNR 

EXPO. Shutters, awnings, door / switch and Turkey's leading trade fair in the field of solar protection systems R + T 

Turkey, 28 - the fourth time will be held in Istanbul on November 30, 2019 date. As Perde Magazine, we will take place 

in our own booth in these two fairs and we will be distributing our magazine to you.

Brillant Dostları 

"Evteks 2019 Fuarı"nda 

Bir Araya Geldiler... 

Evteks 2019 fuarı 23-27 Nisan tarihleri arasında CNR İstanbul 

fuar merkezinde yapıldı. 

CNR 3.Hall’de yer alan ve her zamanki gibi farklı, renkli ve 

sunum reyonları ile dikkat çeken Brillant standı, fuar süresin- 

36 Temmuz - Ağustos 2019 www.perdedergisi.com

ce binlerce yerli ve yabancı ziyaretçinin buluşma, görüşme ve iş 

paylaşım noktası olarak dikkat çekti… 

Brillant standı özellikle sektörel pazara yeni bir konsept olarak 

sunulan “Brillant Natura Koleksiyonu” ile de büyük bir ilginin 

odağı oldu… Bu koleksiyon piyasadaki durağan pazara bir canlılık 

ve hareket getirirken, sektöre yeni bir satış heyecanı ve mağaza 

reyonlarına da farklı renkler ve seçenekler de getirmiş oldu… 

Brillant Dikey Perde ve Brillant Halı reyonları da, yine en çok izlenen 

sunum alanları olarak, başta Brillant Dostları olmak üzere 

yerli ve yabancı ziyaretçilerin seçkin ve hareketli buluşma noktalarından 

biri oldu… 

Kısaca Brillant, Evteks 2019’un parlayan ve gözde yıldızlarından 

biriydi!.. 

Haber: Ömer Aşıcı 

Fotoğraf: Atalay Özer 

www.perdedergisi.com 

July - August 2019 

37

Friends of Brilliant Came 

Together at Evteks 2019 Fair 

Evteks 2019 fair was held at CNR Istanbul exhibition 

center on April 23-27. 

Taking place at the CNR 3rd Hall and attracting attention 

with its different, colorful and presentation 

sections as usual, the Brillant stand attracted attention 

as the meeting, interview and job sharing point 

of thousands of local and foreign visitors during the 

fair… 


Brillant stand was the focus of great interest with the 

“Brillant Natura Collection” in which was presented as 

a new concept to the sectoral market. While this collection 

brings a vitality and movement to the stationary 

market in the market, it has brought a new sales excitement 

to the sector and different colors and options for 

the store departments. 

Brillant Vertical Curtain and Brillant Carpet sections 

have become one of the most distinguished meeting 

spots of local and foreign visitors, especially the Friends 

of Brillant. 

Brillant in brief, was one of the shining and favorite stars 

of Evteks 2019! .. 



39

Ömer AŞICI 

Basın ve Halkla İlişkiler Müdürü 

100 Puanlık Bir Soru!.. 

Felsefe hocası,100 puan değerindeki tek soruyu, yanındaki sandalyeyi göstererek 

sınıftaki öğrencilere sordu: 

“Bana bu sandalyenin burada var olmadığını kanıtlayın!..” 

100 puan alan tek öğrencinin cevabı şuydu: 

“Hangi sandalye?” 

Şimdi de bir akademisyene kulak verelim: 

Profesör yüksek lisans öğrencilerine açıklamalı pazarlama kavramlarını anlatıyordu: 

1. Katıldığınız bir partide büyüleyici bir kız gördünüz ve yanına giderek ”Çok 

zenginim. Evlen benimle!’ dediniz... 

Bu doğrudan pazarlamadır... 

2. Bir grup arkadaşınızla katıldığınız partide büyüleyici bir kız gördünüz. Arkadaşlarınızdan 

biri kızın yanına gitti ve sizi işaret ederek kıza, “O çok zengin. 

Evlen onunla!’ dedi. 

Bu reklamdır... 

3. Katıldığınız partide büyüleyici bir kız gördünüz ve yanına gidip telefon numarasını 

aldınız. Ertesi gün arayıp ‘Çok zenginim. Evlen benimle!’ dediniz... 

Bu tele pazarlamadır... 


4. Katıldığınız partide büyüleyici bir kız gördünüz. Kalkıp kravatınızı düzelttiniz, 

ona doğru yürüdünüz ve çıkışta arabasının kapısını açtınız. Çantasını düşürünce 

eğilip aldınız. Küçük bir gezinti teklif ettiniz ve sonra, “Bu arada ben çok 

zenginim! Benimle evlenir 

misin?”dediniz. 

Bu halkla ilişkilerdir... 

5. Katıldığınız bir partide büyüleyici bir kız gördünüz. Yanınıza geldi ve ‘Duyduğuma 

göre çok zenginmişsiniz. Benimle evlenir misiniz?’ dedi. 

Bu marka bilinirliğidir... 

6. Katıldığınız bir partide büyüleyici bir kız gördünüz. Yanına yaklaşıp “Ben çok 

zenginim. Evlen benimle!’ dediniz. O da suratınıza okkalı bir tokat yapıştırdı!.. 

Bu müşteri geri bildirimidir... 

7. Katıldığınız bir partide büyüleyici bir kız gördünüz. Yanına yaklaşıp ”Ben çok 

zenginim. Evlen benimle!’ dediniz. O da sizi kocasıyla tanıştırdı... 

Bu arz-talep uyuşmazlığıdır... 

8. Katıldığınız bir partide büyüleyici bir kız gördünüz. Yanına yaklaştınız, ama 

siz bir şeyler söyleyemeden önce biri gelip ona ‘Ben çok zenginim. Benimle evlenir 

misin?’ dedi ve kız onunla gitti!.. 

Bu sizin pazar payınıza göz koyan rekabettir... 

9. Katıldığınız bir partide büyüleyici bir kız gördünüz. Yanına yaklaşıp ‘Ben çok 

zenginim, evlen benimle!’ diyecekken, karınız geldi!.. 

Bu yeni pazarlardan dışlanmaktır... 



41

press +++ heimtextil 

Heimtextil 2020: Trenwd Council sets its sights on five new design orientations 

Launch of preparations for Heimtextil 2020: with the meeting of the Trend Council, the leading international trade fair 

for home and contract textiles paves the way for its new season. A high-calibre committee met in Frankfurt am Main on 

20 and 21 March 2019. 

Those present included Anne Marie Commandeur, Grietje Schepers and Harm Rensink from Stijlinstituut Amsterdam (NL), 

Caroline Till and Titia Dane from Studio FranklinTill (GB) as well as Anja Bisgaard Gaede with her agency SPOTT trends + 

business (DK). As this year's lead office, Stijlinstituut Amsterdam will be responsible for the conception and implementation 

of the Trend Book and the presentation at the trade fair in January of next year. 

New: materials library on the theme of sustainability 

Over two intensive days, the trend researchers brought together the relevant trends from architecture, interior design, fashion 

and art and discussed their impact on home and contract textiles. Particularly striking this year was the broad range and wealth 

of inspirations and exemplary projects, which, despite their apparent diversity, combined to form a coherent overarching 

trend story. The Stijlinstituut Amsterdam will use the result achieved together to determine five design orientations over the 

coming months that will be staged in a tangible way for the industry and illustrated by products presented by Heimtextil 

exhibitors. 

‘The central achievement of the Trend Council is to make sense of the growing cacophony of current trends, hypes and fads. 

It is also our aim to sharpen our focus on future-related topics that go beyond seasonal trend statements’, says Olaf Schmidt, 

Vice President Textiles & Textile Technologies at Messe Frankfurt. In this context, Heimtextil Trends 20/21 will be supplemented 

by a materials library that will present innovative, sustainable materials and demonstrate their specific potential for 

the industry and interior design. The Heimtextil Trend Book, which will be available from September via Heimtextil, and 

the high-quality Trend Space during the fair will provide concrete illustrations of the trends with regard to themes, colours, 

materials, textures and patterns. 

Recognised instrument for the industry 

The Heimtextil Trends, which Messe Frankfurt has been announcing annually since 1991, are regarded as a trendsetting instrument 

for the global textile furnishing sector. The overall concept includes a large service package for manufacturers, users 

and dealers: Messe Frankfurt first invites the sector to prepare for the upcoming season at an advance presentation in late 


summer. The designers responsible present the new Heimtextil Trend Book as part of this event, complete with colour cards 

and in-depth information on the individual design trends. Exhibitors at Heimtextil will receive this publication ahead of the 

trade fair as a valuable orientation aid for product design and collection building. 

Trend Council 20/21 

The following international design studios are members of the Trend Council and they work together to define the trend 

themes for the upcoming Heimtextil: 

Stijlinstituut Amsterdam, Netherlands 

This year, Stijlinstituut Amsterdam will be responsible for the content and implementation of the Trend Book and the exhibition. 

Anne Marie Commandeur is the founder and face of this internationally renowned agency. She manages a team of 

designers who focus on textile innovations, predictions, colour trends and strategic design concepts. Today, her Stijlinstituut 

Amsterdam agency acts as a versatile and dynamic force in the industry and keeps fashion companies and fashion-related 

companies up to date on the most important developments. For the Heimtextil Trends 20/21, Anne Marie Commandeur will 

be working together with freelance designer Grietje Schepers and designer Harm Rensink (The Studio). 

www.stijlinstituut.nl 

FranklinTill Studio, United Kingdom 

The London-based design studio FranklinTill comprises trend researchers, designers and stylists as well as a broad-ranging, 

international network of creatives and visionaries. The multidisciplinary agency’s varied projects include trend reports, colour 

forecasts, design realisations, brand developments and curating trade fairs and exhibitions. FranklinTill plays a pioneering 

role when it comes to the integration of sustainability into design concepts. Designer Titia Dane will also be working on 

the Heimtextil Trends 20/21 alongside agency co-founder Caroline Till. 

www.franklintill.com 

SPOTT Trends & Business, Denmark 

The agency SPOTT Trends & Business advises lifestyle brands on questions relating to consumer insight, trend and colour forecasting. 

With her business-oriented approach, founder Anja Bisgaard Gaede focuses on the development of the brand. She 

combines her Scandinavian design perspective with trend research, neuroscience and her extensive commercial experience. 

Anja Bisgaard Gaede is also known beyond the fashion and textile industry for her lectures and as a specialist book author. 

www.spottrends.dk 

The next Heimtextil will take place from 7-10 January 2020. 



55

Tekstil kelime kökeni Fransızca “textile” “dokuma, kumaş” sözcüğünden alıntıdır. 

Fransızca olan bu sözcük de Latince “texere” “dokumak, örmek” fiilinden türetilmiştir. 

Tekstil kavramı denilince; tekstil ürünleri, tekstil lifleri ve yarı mamullerini ve bunları kullanarak elde edilen 

malların tümünü içermektedir. Tekstil bilindiği gibi insanoğlunun yaratılışından beri en önemli gereksinimlerden 

biri olmuş ve insanın kendisini hava şartlarına karşı koruma ihtiyacından doğmuştur. Zamanla sosyal 

farklılaşmadan pek çok sektörde kullanılmak üzere yer etmiş olmasına kadar birçok nedenle üretilmekte ve 

kullanılmaktadır. Kısaca tekstil her türlü elyaftan; çeşitli yöntemleri (örme, dokuma, dokusuz yüzey elde 

etme metotları) kullanarak kullanılabilir bir yüzey elde etme işlemidir. 

Dokunmuş kumaşların M.Ö. 6500 yılında kullanıldığına dair arkeolojik buluntuların olması, dokumacılığın 

günümüzden en az 8000 yıl kadar önceleri de bilindiği ortaya koyar. Neolitik taş devrine ait olan ve karbonlaşmış 

halde bulunan bu eski dokuma kumaşlara yurdumuzda yapılan kazılarda da rastlanmıştır. Dokumayla 

ilgili en erken buluntular Anadolu’da ele geçmiş olduğu için dokumacılığın Anadolu’da ortaya çıktığını 

söyleyebiliriz. 

Tekstil ve konfeksiyon sektörü, ülkemiz kalkınmasının lokomotifi olma özelliğini uzun yıllardır başarılı bir 

şekilde yerine getirmeye devam etmektedir. Tekstil ve konfeksiyon sektörümüzün alt sektörü olan ev tekstili 

sektörü de yarattığı istihdam, döviz geliri ve üretim kapasitesi ile gittikçe artan oranlarda hem sektöre ve hem 

de ülke ekonomisine ciddi katkılar sağlamaktadır. 

Dünyanın önde gelen ev tekstili ihracatçısı ülkelerine bakıldığında Çin 2015 yılında 31,3 milyar dolarlık ihracatla 

dünya birincisi konumundadır. 4,8 milyar dolarlık ihracatla Hindistan ikinci sırada, 3,3 milyar dolarlık 

ihracatla Pakistan ise üçüncü sırada yer almaktadır. Türkiye, dünyanın önde gelen ev tekstili ihracatçı ülkeleri 

içerisinde 2,8 milyar dolarlık ihracatıyla dördüncü sırada yer almaktadır. 


Dünya ev tekstili ithalatı 2014 yılında 56,77 milyar dolar civarında gerçekleşmiş olup 2015 yılında bu rakam 

58,03 milyar dolar olmuştur. Dünyanın önde gelen ev tekstili ithalatçısı ülkelerine bakıldığında, ABD 10,4 

milyar dolarla birinci sırada yer almaktadır. ABD’yi 2,9 milyar dolarla Almanya takip ederken, 2,8 milyar 

dolarla Vietnam üçüncü sırada yer almıştır. Türkiye ise, altı yüz doksan beş milyon dolar ile yirmi üçüncü 

sıradaki dünya ev tekstili ithalatçı ülkesi olarak yer almaktadır. 

Türkiye’de 1980’li yıllardan bu yana tekstil ve konfeksiyon sanayiinin gelişimi paralelinde, ev tekstili sanayisi 

de önemli bir büyüklüğe ulaşmıştır. Sektörün son teknoloji ile donanımlı modern makine ve ekipmanlara 

sahip olması, uzun yıllara dayanan tecrübe ve bilgi birikimi ile yaratıcı tasarım kapasitesi, üretim ve ihracat 

performansını arttıran etkenler olmuşlardır. Yıllar içerisinde artan kapasite ve yakalanan ihracat başarısı, 

Türkiye’yi dünyanın önde gelen ev tekstili tedarikçilerinden biri haline getirmiştir (İTKİB, 2009). 

Türkiye, dünyanın önde gelen ev tekstili ihracatçı ülkeleri içerisinde dördüncü sırada yer almaktadır. 2013 

yılında 70,65 milyar dolar olan dünya ev tekstili ihracatı 2014 yılında 72,95 milyar dolara yükselmiş olup 

2015 yılında ise 65,63 milyar dolara gerilemiştir (Çizelge 2.2). 65,63 milyar doların 23,9 milyar doları sentetik 

flament ipliklerden dokunmuş mensucat ürünleriyle ihracat listesinde ilk sırada yer almaktadır. Yatak çarşafları, 

tuvalet ve mutfak bezleri ve masa örtüleri 19,6 milyar dolarla ikinci sırada, mefruşat eşyaları ise 5,6 

milyar dolarla üçüncü sırada yer almaktadır (Uludağ İhracatçı Birlikleri, 2017). 

Dünya ev tekstili sektörünün en önemli oyuncularından Türkiye, global piyasalardaki konumunu ve marka 

değerini her geçen gün daha da sağlamlaştırmaktadır. Uluslararası tüm fuarlara güçlü katılım gerçekleştiren 

Türk işletmeleri, tasarım ve inovasyon alanında ‘takip edilen ülke olma’ iddiasını güçlendirmektedir (TET- 

SİAD, 2015). 

Günümüzde dünya tekstil ticaretindeki kotaların kaldırılması sonucu piyasada oldukça yoğun bir rekabet 

yaşanmaktadır. Dünya tekstil piyasasında kotaların kalkmasıyla Asya ülkeleri özellikle Uzakdoğu Asya ülkeleri 

karlı çıkarken diğer ülkeler ise olumsuz yönde etkilenmişlerdir. Durum böyle olunca ülkemiz adına 

tekstil sektörüne destek vermek ve bu yöndeki çalışmaları artırmak ekonomik anlamda büyük önem arz 

etmektedir. 

Ülkemizde ev tekstili sektörünün önemli bir destekçisi olarak CNR Holding’in düzenlediği Evteks Fuarlarını 

ilk sıralarda gösterebiliriz. EVTEKS, yüksek kaliteli ürün portföyü, ürün çeşitliliği ve artan sayıda uluslararası 

katılımcı sayısı ile satın alma ihtiyaçlarınızı karşılayacak mükemmel bir fırsat sunmaktadır. Her yılın nisan 

ayında düzenlenen fuarı Avrupa, Orta Doğu, Körfez Ülkeleri, Kuzey Afrika, Rusya ve BDT Ülkeleri'nden iç 

mimarlar, tasarım ve konsept mağazaları, mobilya showroomları, distribütörler, ithalatçılar, toptancılar, mağazalar, 

zincir mağazalar, kontrat firmaları ve oteller EVTEKS'i ziyaret etmektedir. Bu yılda ev tekstili sektöründe 

dünyanın en büyük iki fuarından biri olan İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı EVTEKS 23-27 Nisan 

2019 tarihleri arasında CNR Expo Yeşilköy'de 25. Kez düzenlendi. 

Bashımov GJBEÜSBED. TEKSTİL VE HAZIR GİYİM SEKTÖRÜNÜN KARŞILAŞTIRMALI AVANTAJI: TÜR- 

KİYE VE PAKİSTAN ÖRNEĞİ. 2014;3(1):31-42. 

EGE ÜNİVERSİTESİ FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ(DOKTORA TEZİ) EV TEKSTİLİ SEKTÖRÜNÜN REKA- 

BET GÜCÜ, Senem PAK 



83

EVTEKS’te bu yıl çifte bayram yaşandı 

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı'na denk düşen EVTEKS Fuarı’nın açılışı çocukların 

katılımı ile şenlendi. Fuar ve sektör ile ilgili değerlendirmelerde bulunan çocuklar 

EVTEKS Fuarı’nın dünyanın en büyük fuarı olmasını dilediler. EVTEKS Fuarı’nın açılış töreni 

CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem’in ev sahipliğinde, Türkiye İhracatçılar 

Meclisi (TİM) Başkanı İsmail Gülle, İstanbul Ticaret Odası (İTO) Başkanı Şekib Avdagiç, Uludağ 

Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) Başkanı Pınar Taşdelen Engin, İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri 

İhracatçıları Birliği (İTHİB) Başkanı Ahmet Öksüz, Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri 

ve İşadamları Derneği (TETSİAD) Başkanı Ali Sami Aydın, Adana Sanayi Odası Başkanı Zeki 

Kıvanç, İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon Başkanı Mustafa Gültepe, DENİB Başkan Yardımcısı 

İbrahim Uzunoğlu’nun katılımı ile yapıldı. 

İhracatta dördüncü fuarda ikinci sıradayız 

Bu yıl 25’inci kez CNR Holding şirketlerinden ITF İstanbul Fuarcılık ve Türkiye Ev Tekstili 

Sanayicileri Derneği (TETSİAD) iş birliği ile gerçekleştirilen fuarın açılışın da konuşan Türkiye 

İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı İsmail Gülle, “Türk ev tekstili sektörünün başarısına 

dikkat çekerek, “Dünya 2’incisi fuarı olan ev tekstili sektörümüz, ihracat sıralamasında da 

dünyanın dördüncüsü konumunda yer alıyor” diye konuştu. İstanbul Ticaret Odası (İTO) 

Başkanı Şekib Avdagiç, “Hepimizin gayretiyle birlikte fuar merkezinin daha da büyümesini 

sağlayacağız. İstanbul'da daha büyük atılımlar yaparak birçok fuarı İstanbul'a taşıma imkanı 


ulacağız. İş dünyasından beklentimiz ihracatı 

daha da artırmak. Ev tekstili sektöründe 

trendleri belirleyen ve tasarlayan konumuna 

ulaştık. Tasarıma ve trend oluşturmaya daha 

da önem vermeliyiz” dedi. 

120 ülkeden 120 bin alıcı ağırlanıyor 

120 ülkeden 50 bini yabancı 120 bin alıcının ağırlandığı fuarda CNR Holding İcra Kurulu 

Başkanı Ali Bulut da fuarcılığın önemine şu sözleriyle dikkat çekti: “Doğru bir strateji ile 

kaynakları doğru yerlerde kullanarak, İstanbul'u 5 sene içinde dünya fuarcılığının yeni merkezi 

haline getirebiliriz. Kendi üretmedikleri malların pazarına ev sahipliği yaparak zenginleşen 

Avrupa kentlerinden hakkımız olanı geri alabiliriz. Ülkemizde edindiğimiz fuarcılık 

deneyimi gelişmekte olan Afrika gibi yeni pazarlara taşıyarak bu pazarlarda oyun kurucu 

ve en büyük pay sahibi olabiliriz. Almanya, Fransa, İtalya, İngiltere, hatta İspanya fuarcılık 

konusunda başarılı örnekler. Bu ülkelerde düzenlenen fuarlara her yıl binlerce Türk firması 

da katılıyor. Devletimiz de bu firmaları desteklemek için bütçeden önemli miktarda kaynak 

aktarıyor. Bu yapılırken, bir taraftan da ülkemizde fuarcılığın gelişmesine ve Avrupa 

ülkeleri ile rekabet gücünün arttırılmasına da yatırım yapılması halinde yukarıda saydığım 

ülkeler arasında biz de yerimizi alabiliriz.” 

Sektörün ihracat kilogram fiyatı Türkiye ortalamasının üzerinde 

TETSİAD Başkanı Ali Sami Aydın, “Sektörümüzün ihracatı 3 milyar 300 milyon dolardır. 

Ülke ihracatının kilogram fiyatı 1.3 kilogramdır. Biz sektör olarak bu rakamın çok üzerindeyiz. 

Bugün ihracat kilogram fiyatımız 14-15 dolara ulaştı. Daha önceki fuarlarımızda trend 

alanımızı Hollanda, Fransa, Almanya gibi ülkelerden gelen trend belirleyiciler hazırlıyordu. 

Ancak bu yıl trendlerimiz Türkler tarafından hazırlanacak. Bu sene de fuarda, 2020’de dünyada 

moda olacak trend akımlarını “Alternatif Varoluşlar” konsept başlığında hazırlayan 

Bahar Korçan ve ekibi, yeni dönemin bireysel sıkıntılar ve kaostan kurtulmanın yolunun 

tasarımda alternatifler olduğunu vurguluyor. Trendden modaya ve tasarıma, tasarımdan da 

ürünlere olan yansımaları fuar stantlarımızda görebilirsiniz. Trend Area ise sizlere geniş bir 

perspektif sunuyor” diye konuştu. 



87

Türkiye'nin En Büyük Fuarı EVTEKS 25 Yaşında! 

İlk olarak 3-6 Aralık 1992 tarihleri arasında İstanbul Mövenpick Otel'de "Hometex 92” adıyla ve 69 katılımcı 

firma ile düzenlenen EVTEKS Fuarı, dünyanın çeşitli ülkelerinden katılan 1000'in üzerinde marka ile 160.000 

metrekarelik alanda Türkiye'nin en büyük fuarı olarak 25. kez kapılarını dünyaya açtı. 

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı vesilesiyle CNR Holding CEO'su Ali Bulut'un oğlu Sarp Bulut'un 

konuşmasıyla başlayan açılış programı; CNR Holding CEO'su Ali Bulut, TETSİAD Yönetim Kurulu 

Başkanı Ali Sami Aydın,İTO Başkanı Şekib Avdagiç ve TİM Başkanı İsmail Gülle'nin açılış konuşmaları ile 

devam etti. Açılış konuşmalarının ardından kurdele kesimi çocuklarla birlikte yapıldı. Açılışta ayrıca DTO 

Başkanı Uğur Erdoğan, UTİB Başkanı Pınar Taşdelen Engin, İTHİB Başkanı Ahmet Öksüz, İHKİB Başkanı 

Mustafa Gültepe, Zorlu Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Nazif Zorlu, CNR Holding Yönetim Kuru- 


lu Başkanı Ceyda Erem, TETSİAD yönetim kurulu üyeleri ve 

sektör paydaşları yer aldılar. 

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği'nin 

(TETSİAD) CNR Fuarcılık ile birlikte gerçekleştirdiği, Türk ev 

tekstili üreticilerinin ve dünya tekstilcilerinin bir araya geldiği 

25. EVTEKS İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı, "Alternatif 

Varoluşlar” 2020 trend konseptiyle 23-27 Nisan 2019 tarihleri 

arasında CNR EXPO'da gerçekleşti. EVTEKS Fuarı, bu yıl 160 

bin metrekarelik bir alanda, 1000'den fazla marka ile 120 ülkeden, 

binlerce ziyaretçiyi ağırladı. 

EVTEKS Fuarı için hazırlanan, 2020 ev tekstili trendlerinin 

özel bir tasarımla sergilendiği EVTEKS Fuarı Trend Alanı, 

fuar süresince ziyaretçiler tarafından gezilip incelenebilecek. 

TETSİAD'ın her yıl EVTEKS öncesi üyeleri ile paylaştığı yeni 

trendler; bu yıl Moda Tasarımcısı Bahar Korçan liderliğinde, 

Tasarımcı Bige Ökten, Pınar&Viola Tasarım Ofisi'nin kurucuları 

Pınar Demirdağ ve Viola Renate, trend tahmini ve danışmalık 

hizmeti veren Başak ve Defne Kocabıyıkoğlu kardeşlerin 

yer aldığı ekip tarafından belirlendi. "EVTEKS 2020 Trendleri”, 

"Alternatif Varoluşlar” ana trend konsepti başlığı altında Sakin 

Dokunuş, Yaratıcı Bakış, Zevkü Sefa ve Yapay-Doğal Deneyim 

olarak dört temadan meydana geliyor. 



89

2018 yılından itibaren Nisan ayında yapılmaya başlanan ve "April Effect” konumlandırması ile tüm dünyaya 

tanıtılan EVTEKS Fuarı, bu konumlandırma kapsamında doğayı örnek alarak ev tekstilinde özellikle tasarım 

trendi açısından dünyaya yön veren uyanışı, gelecek sezonun ürün ve tasarımlarını sunmayı, dünya ev 

tekstili oyuncularını yenilikte buluşturmayı, böylece tasarımda Türk ev tekstili ürünlerini kullanacak olan 

markalara farklı bir bakış açısı getirmeyi amaçlıyor. 

Yaptığı açılış konuşmasında sözlerine Türkiye Büyük Millet Meclisi`nin açılışının 99'uncu yıldönümünü ve 

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı'nı kutlayarak başlayan TETSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Ali 

Sami Aydın şöyle devam etti: "EVTEKS ile geçen 25 yıl fuarımızın tüm taraflarına farklı deneyimler sunduk. 

Bu farklı deneyimlerde ortak bir nokta yakaladık: TASARIM. 

Dünyada tüketiciler sadece bir ürün değil, aslında temelde bir tasarım fikri satın alıyorlar. Üretilen her üründe 

tasarım, onun daha ayrıcalık kazanmasına, daha değerli olmasına katkı sağlıyor. Tüketici de doğal olarak 

satın aldığı eşyada kendini daha değerli hissetmek istiyor. Tüketiciyi asıl tatmin eden de birbirine çok benzeyen 

ürünler arasından kendini de değerli hissedeceği, tasarımla bezenmiş olan ürünler. Bu nedenle EVTEKS 

APRIL her sene bir dünya trendi konseptiyle yola çıkar. Bu sene de fuarda, 2020'de dünyada moda olacak 

trend akımlarını hazırladık. Trendden modaya ve tasarıma, tasarımdan da ürünlere olan yansımaları fuar 

stantlarımızda görebilirsiniz. 

25. yılında EVTEKS APRIL'ın iki ana ortağı olan TETSİAD ve CNR Holding, önümüzdeki yıllar fuarı daha da 

büyütme kararlılığı içindedir. Bu amaçla yeni adımlarımızı atmaya devam ediyoruz. 

Tasarımın üretime yansıdığı nice 25 yıllara…” 


"Design Seminars by EVTEKS” programı kapsamında 

düzenlenen eğitim seminerlerinde bu yıl 24-25-26 

Nisan tarihlerinde toplam 15 oturum gerçekleşecek. 

Birbirinden değerli birçok tasarımcı ve akademisyenin 

eğitim vereceği seminerler tasarımcıları, öğrencileri, 

marka yetkililerini ve alıcıları ağırlayacak.” 

Perde, perde aksesuarları, tül, döşemelik kumaş, 

mutfak ve yemek odası tekstili, havlu ve banyo grubu 

ürünleri, uyku ve yatak odası tekstili, iplikler, 

yer kaplamaları, duvar kaplamaları ve dekorasyon 

ürünleri gibi çok çeşitli ürünlerin sunulduğu EV- 

TEKS Fuarı'nın katılımcı ülkeleri arasında ABD, İspanya, 

İtalya, Fransa, Yunanistan, Çin, Portekiz Fas, 

Avusturya, Almanya, Makedonya, Suudi Arabistan, 

Birleşik Arap Emirlikleri, Pakistan, Endonezya, Hindistan, 

Mısır, Hollanda, Bulgaristan ve Bosna Hersek 

yer alıyor. 



91




93




95




97




99




101




103

Bufera’dan Türkiyede İlk Elektriksiz Çıta Kapama Makinesi 

Bufera Tekstil, 50 yılı aşkın bir süredir makine ve kumaş üreticisi olarak tekstil sektörünün içinde olan firmadır. Bufera 

Tekstil, müşterilerine Bursa Nilüfer Organize Sanayi Bölgesinde hizmet vermektedir. 

Bufera Tekstil, makine üretiminde Türkiye’de bir ilk olan Elektriksiz Çıta Kaplama Makinesi ürettti. EVTEKS fuarında 

Mekanik Sistemcilerinin en çok dikkat çeken ürünlerden biri de Elektriksiz Çıta Kapama Makinesi olmuştur. Evteks 

fuarında müşterilerin beğenisine sunulan bu makine ile Bufera Tekstil sektöründen özellikle Mekanik Sistemcilerinin 

beğenisini kazanmıştır. 

Sayın Suat Sancarbarlas, Evteks fuarın kendileri açısından çok iyi geçtiğini ve stantların dolup taştığını, yurt içi ve yurt 

dışından gelen müşterilerin çok sayıda Elektriksiz Çıta Kapama Makinesinin sipariş ettiğini söyleyerek çok verimli bir 

fuar geçirdiklerini belirtiler. 

Bufera Tekstil, hizmetinden ve kalite anlayışından ödün vermeden yurt içi ve yurt dışı müşterileri için 50 yıldır olduğu 

gibi bundan sonra da ara vermeden üretime devam etmekteyiz. 

irst Electroless Dielectric Coating Machine in Turkey from Bufera 

Bufera Textile has been in the textile sector for more than 50 years 

as a machinery and fabric manufacturer. Bufera Textile serves 

its customers in Bursa Nilüfer Organized Industrial Zone. 

Bufera textile produces Streamer Dielectric Coating Machine 

which is a first in Turkey. One of the products that attracted the 

most attention of Mechanical Systemists at EVTEKS fair was 

the Slat Sealing Machine without Electricity. Bufera Textile has 

gained the appreciation of the Mechanical Systemists especially 

from this sector with this machine which is presented to the customers' 

appreciation in Evteks fair. 

Mr. Suat Sancarbarlas stated that the Evteks fair was very good 

for them and that the booths were full and that customers from 

Turkey and abroad had ordered a large number of non-electric 

slat sealing machines and had a very productive fair. 

Bufere Tekstil continues its production without interrupting its 

services and quality understanding for 50 years for its domestic 

and foreign customers. 




105

ZEBRA ve STOR PERDELERDE KDV ORANI % 8'E DÜŞTÜ... 

Ev tekstilinin vazgeçilmez unsurlarından biri olan perdede yaşanan KDV karmaşası nihayet çözüme kavuşturuldu. 

Stor perdede uygulanan yüzde 18 KDV oranı, normal perdedeki yüzde 8 seviyesine çekildi. 

Geçtiğimiz aylarda tüm sistem perdecilerimizin sıkıntısı olan ve % 18'lik KDV oranını,% 8'e düşürebilmek 

için devletin ilgili makamlarına başvuran ve ortak bir çalışma gerçekleştiren Ankara Ticaret Odası ve İstanbul 

Ticaret Odası Ev Tekstil Komiteleri beklenilen haberi verdiler. 

"Perde teslimlerinde KDV % 8 idi. Montaj ve hareket ettirici mekanizması kısmen aleminyum, plastik ve benzeri 

malzeme içeren perdelerin tesliminin de de KDV % 8 oldu." yazısı Cumhurbaşkanlığı tarafından 1013 

sayılı kararname ile, 1 Mayıs 2019 tarihinde resmi gazetede yayınlandı. Bundan böyle artık sistem perdelerde 

ve pliseli perdelerde dahil olmak üzere KDV artık % 8 üzerinden uygulanacak. 1 Mayıs'tan itibaren yürürlüğe 

giren bu uygulama Türkiye'de ki tüm sistem perdeci meslektaşlarımız için geçerlidir. 

Siz değerli sektör mensuplarımız adına bu konu ile ilgili çalışan her iki şehrimizinde Ev tekstil komite başkan 

ve komite üyelerine teşekkürlerimizi sunuyor; böylesine verimli bir girişimin tüm sektörümüze hayırlar 

getirmesini diliyoruz. 

Başta ATO Başkanı Sayın Gürsel Baran'a, İTO Ev Tekstil Komite Başkanı Sayın Yılmaz Söyler'e, ATO 17. 

Tuhafiye ve Mefruşat Komite Başkanı Sayın Faruk Köylüoğlu'na, Başkan Yardımcısı aynı zamanda Komite 

Meclis Üyesi Sayın Mehmet Aygün'e, Komite Meclis Üyesi Sayın Nazım Uğraç'a, Komite Üyesi Sayın Adem 

Taşoluk'a, Komite Üyesi Sayın Erdal Yıldırım'a, Komite Üyesi Sayın Sedat Demirel'e, Komite Üyesi Sayın 

Adil Taşlı'ya ve bu konuda tüm emeği geçen herkese sektörümüz adına teşekkürlerimizi sunuyor ve her iki 

komite çalışanlarına başarılarının ve girişimlerinin devamını diliyoruz. 


Tetsiad’ta Seçim Heyecanı… 

Türk Ev Tekstili’nin çatı kuruluşu olan Tetsiad’ın başkanlık seçimleri 27 Ağustos 2019 Salı günü İstanbul’da 

gerçekleşecek.Tetsiad’ın başkanlık seçimlerinde ki ilk adayı belli oldu. 

Tetsiad Yön. Kur. Başkan Adayı Belli Oldu: İlk Aday Hasan Bayram. 

Türk Ev Tekstili’nin kalkınmasında ve ihracatında büyük rolü olan ve 1960 yılından beri sektörümüze hizmet 

eden Bayramlar Brode’nin Yön. Kur. Başkanı Sayın Hasan Bayram, Tetsiad Yön. Kur. Başkanlığı için aday 

olduğunu açıkladı. 

Tetsiad Üyesi olan Sayın Bayram, aynı zamanda İstanbul Sanayi Odası Meclis Üyesi ve “ 17 Nisan Derneği’nin” 

de Komite Başkanıdır. Tetsiad’ı ve Türk Ev Tekstili’ni daha ileriye taşımak için ben ve Yön Kur. Üyesi 

Adayı meslektaşlarımla birlikte, canla başla çalışmaya hazırız diyen Sayın Bayram, “Yönetim Kurulu Üyelerini 

İstanbul başta olmak üzere, Türkiye’nin ev tekstilinde büyük önem teşkil eden şehirlerinden Bursa, Ankara, 

İzmir ve Denizli gibi illerden oluşturacaklarını belirtti. Yönetim Kurulu arkadaşları ile birlikte Tetsiad’ın 

çıtasını en yükseklerde tutma vadinde bulundu… 

11 asil ve 11 yedek üyeden oluşan yönetimde yedek diye bir kavramı ortadan kaldıracağını; toplantılara 22 

üyenin de asil üye olarak gireceğini, kararların bu 22 üye ile birlikte alınacağının altını çizen Sayın Hasan 

Bayram, projelerini seçimden önce açıklayacağını söyledi. 

Adaylığını açıklamasının ardından, yukarıda belirttiğimiz şehirler ile en kısa zamanda irtibata geçerek; 

toplantılarını gerçekleştireceğini dile getiren Sayın Hasan Bayram, tüm Tetsiad Üyeleri’nin oylarına talip olduğunu 

söyledi. Meslektaşlarına da yeni sezonda hayırlı işler diledi. 

Kaynak: www.perdesaticilari.com 


PANASONIC’TEN THEA ULTIMA; 

CAM TASARIMLARLA YAZA MERHABA… 

Güneş, sıcak yüzünü gösterdi. Artık dekorasyonda 

kışın gri ve iç karartıcı renklerinden kurtulma vakti. 

Özellikle yazlık alanlarda mevsimin ferahlığını mekanlara 

taşımanın en özel yollarından biri ise cam 

ürünler kullanmaktan geçiyor. Elektrik anahtarı ve 

priz sektörünün lider ismi Panasonic Life Solutions 

Türkiye, Thea Ultima Cam serisinin elektrik anahtarı 

ve priz modelleri ile her mekana ferahlık ve zarafet 

katıyor. 

Yazın, ev içi dekorasyonda dikkat çekici kombinasyonlar 

oluşturmak isteyenlerin ilk tercihi cam oluyor. 

Ferahlığın yanı sıra zarif bir görünüm de yaratan 

cam, mekanların hemen hemen her alanında değerlendirilebiliyor. 

Hijyenik, kolay temizlenebilir ve insan 

sağlığına zarar vermeyen bir malzeme olduğu 

için de her zaman trend olmayı başarıyor. Panasonic 

Life Solutions Türkiye’nin en özel ürünleri arasında 

yer alan Thea Ultima Cam’ın özellikle açık yeşil 

cam elektrik anahtarı ve prizleri, yazlık mekanların 

dekorasyonunu kusursuz şekilde tamamlıyor. Beyaz 

ve bordo cam tasarımlar da aynı şekilde çarpıcı kombinasyonlar 

yaratabiliyor. Thea Ultima Cam, yaşam 

alanlarına ve dekorasyon dünyasına kattığı üst seviyede 

şıklık, konfor ve ayrıcalıkla öne çıkıyor. 

Minimalist Thea Ultima Cam modelleri, yaşam alanlarında 

iç açıcı bir atmosfer yaratırken üstün kalitesi 

ve teknolojisi ile de fark yaratıyor. 

lstr.panasonic.com 


Yeni Ticaret Kapıları Açar 

Key to Markets 

Jaluzi 

Pergola 

Panjur 

İç ve dış alanlar için 

ilham veren çözümler! 

4. Uluslararası Panjur, Tente, Kapı / Geçiş 

Sistemleri ve Güneşten Koruma Sistemleri Fuarı 

28.-30.11.2019 

İstanbul Fuar Merkezi CNR Expo 

www.rt-turkey.com 

Destekleyen Kuruluşlar 

“BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİ TOBB (TÜRKİYE ODALAR BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.”

Manuela Keller 

Ufuk Altıntop 

R+T Turkey: Avrupa ve Asya arasındaki ideal bağlantı merkezi 

Uluslararası fırsatlar / Türkiye ekonomisinde istikrar beklentisi 

Panjur, tente, kapı / geçiş ve güneşten korunma sistemleri alanında Türkiye’nin öncü fuarı 

R+T Turkey, 28 - 30 Kasım 2019 tarihlerinde İstanbul’da dördüncü kez düzenleniyor. Almanya-Türkiye 

proje ekibi Manuela Keller ve Ufuk Altıntop fuardan altı ay önce Türkiye’deki 

durumu bildiriyor. 

R+T Turkey neden Türkiye’ye ve komşu ülkelere erişmek için ideal platform? 

R+T Turkey dördüncü kez düzenleniyor ve pek çok ulusal ve uluslararası firmanın ticaret 

fuarı takvimine girmiş bulunuyor. Avrupa ve Asya arasında bir merkez üssü olan İstanbul ve 

Türkiye bu fuar için kusursuz bir konumda yer alıyor. R+T Turkey satın alımları kararlaştırmak 

ve siparişleri doğrudan yerinde sonuçlandırmak için doğru adres. 

Ziyaretçiler yeni iş ilişkileri kurmak ve yeni ürünler hakkında bilgi almakla da ilgileniyor. 

Sekiz ülkeye sınır geçişi ve vizesiz erişim imkanı, Avrupa, Doğu Avrupa, Afrika ve Orta Doğu’dan 

mal ve ziyaretçi akışını kolaylaştırıyor. Düzenlediğimiz son fuardan sonra ekibimizi 

yerel olarak yeniden konumlandırdık ve aynı kapsamda (110 katılımcıyla 11.000 metrekare 

alanda) ancak daha fazla uluslararası ziyaretçi ve optimum hizmetle muhteşem bir fuar 

düzenleyeceğimize inanıyoruz. Katılımcı ve ziyaretçilerimize Türkiye’nin güneşten korunma 

sektörünün tamamını kapsayan ve komşu ülkelerde iş ilişkilerine kapı açan kaliteli bir iş platformu 

sunmayı amaçlıyoruz. 

Türkiye pazarının ve katılımcıların R+T Turkey hakkında mevcut geri bildirimleri ne yönde? 

Türkiye pazarından çok sayıda önemli firma bu fuarın önemini ve bu sayede hedef pazarla- 


a kolayca erişebileceğini bildiği için şimdiden kayıt oldu. Ulusal 

pazar kalite istiyor ve her şeyden önce Türkiye’de satış yapacak 

pazar bulabilen uluslararası bileşen imalatçılarına (teknik tekstil 

ürünleri, bölümler, sürücü teknolojisi vb.) ihtiyaç duyuyor. Bunun 

yanında, çok sayıda ulusal güneşten korunma sistemi üreticisi ihracata 

odaklanıyor ve biz de R+T Turkey katılımcılarının hedeflediği 

ziyaretçileri getirebilmek için Yunanistan, Romanya ve Birleşik Arap Emirlikleri gibi 

pazarlarda çeşitli partnerler ve kurumlarla çalışmalar yürütüyoruz. 

Türkiye Ticaret Bakanlığı’nın bu fuarı dış ticaret teşvik programına dahil etmesi ve böylece 

Orta Doğu ve Kuzey Afrika’daki çalışmalarımızı aktif olarak desteklemesi de R+T Turkey’nin 

önemini ortaya koyuyor. Türkiye pazarında ve bölgede sektör platformunun uluslararası cazibesini 

daha da güçlendiren bu destek bizim için çok önemli. 

2017’de en çok ziyaretçi gelen beş ülke İran, Kosova, Fas, İsrail ve Romanya oldu. 28 - 30 Kasım 

2019 fuarı için bu ülkelerdeki faaliyetlerimizi artırmanın yanı sıra Kuzey Afrika’da yeni 

pazarlara da gireceğiz. 100’den fazla ülkeden ziyaretçiyi fuara getirmeyi amaçlıyoruz. 

Türkiye ekonomisi ve Türk parası zor bir dönemden geçiyor. Önümüzdeki yıla ilişkin 

beklentileriniz nelerdir? 

R+T Turkey başarılı fuarların özellikle zor zamanlarda dünyanın her yerinden insanları bir 

araya getirmede önemli rol oynadığını gösteriyor. Ayrıca gelecekte uluslararası ticaret fuarları 

yeniliklerin ve teknolojinin paylaşımı ve iş ilişkilerinin oluşturulması için önemli platformlar 

haline gelecek. R+T Turkey’i ilk olarak 2013’te düzenlediğimizden beri sektördeki pek çok 

Türk firması ihracat yapmaya başladı. Bu da organizatör olarak bizler için R+T Turkey’nin iş 

başarısını mümkün hale getirdiğini doğruluyor. 

Geçmiş deneyimlerimizden yola çıkarak mevcut şartlarda olağandışı bir durum görmüyoruz. 

Türkiye her zaman için buna benzer ekonomik zorlukların üstesinden geldi ve önümüzdeki 

üç ilâ dört çeyrek dönemde ekonominin istikrarlı hale gelmesini bekliyoruz. Bu nedenle R+T 

Turkey’nin Kasım 2019’da düzenlenecek olması ideal bir durum. 

G20 ülkeleriyle olan ilişkiler de Türkiye’nin ticaret hacminin yüksek olduğunu gösteriyor. 

2023’e kadar yeni bir seçim yapılmayacak olması pek çok Türk firmasını komşu ülkelerin yanı 

sıra dünya genelinde iş fırsatlarını araştırmaya teşvik ediyor. 

R+T global ağının entegrasyonuyla, üç yılda bir Stuttgart’ta ve yanı sıra Asya ve Güney Amerika’daki 

uluslararası organizasyonlarla, R+T ekibinin olağan hizmetleri dahilinde yeni pazarlara 

erişmesini mümkün hale getiriyoruz. 

R+T Turkey ve diğer R+T etkinlikleri hakkında daha fazla bilgi için: 

www.rt-worldwide.com 



113

Ufuk Altıntop 

Manuela Keller 

R+T Turkey: Ideal hub between Europe and Asia 

Internationality as opportunity / Expected stabilisation of economy in Turkey 

The fourth R+T Turkey, the leading Turkish trade fair for roller shutters, 

doors/gates and sun protection systems, will take place in Istanbul from 28 to 30 

November 2019. The German-Turkish project team, Manuela Keller and Ufuk 

Altintop, reports about the current situation in Turkey six months before the event. 

Why is R+T Turkey the ideal hub and platform to reach Turkey and 

neighbouring countries? 

R+T Turkey is taking place for the fourth time and has become a fixed date in the 

trade fair calendar of many national and international companies. Istanbul and 

Turkey as a hub between Europe and Asia are perfect as a trade fair venue. R+T 

Turkey is the right platform to make purchasing decisions and then to finalise 

orders directly on site. 

Visitors are also interested in establishing new business relationships and 

obtaining information about new products. Border crossings to eight countries 

and the visa-free access facilitate the flow of goods and visitors from Europe, 

Eastern Europe, Africa and the Middle East. After the last event we repositioned 

our team locally and are optimistic of launching a superb trade fair at the same 

level (110 exhibitors, 11,000 square metres), but with even more international 

visitors and optimal service. Our aim is to offer our exhibitors and visitors a 

high-quality business platform that covers the entire Turkish sun protection sector 

and at the same time opens the door for business relationships in the 

neighbouring countries. 

What is the current feedback from the Turkish market and the exhibitors on 

R+T Turkey? 

Many important companies from the Turkish market have already registered 

because they are convinced of the significance of the trade fair and the easy 

accessibility of their target markets. The national market demands quality and 


above all international manufacturers of components (incl. technical textiles, 

sections, drive technology, etc.), who could find a sales market in Turkey. By 

contrast, numerous national manufacturers of sun protection systems are focussing 

on exports and we are working with various partners and organisations in markets 

such as Greece, Romania or the United Arab Emirates in order to bring the visitors 

desired by our exhibitors to R+T Turkey. 

The importance of R+T Turkey is also emphasized by the fact that the Turkish 

Ministry of Trade has included the trade fair in the official programme forw 

promoting foreign trade and is therefore actively supporting our efforts in the 

Middle East and in North Africa. We greatly appreciate this support because the 

international appeal of the industry platform in the Turkish market and the region 

is further strengthened. 

In 2017, the top 5 visitor countries were Iran, Kosovo, Morocco, Israel and 

Romania. For the event from 28 - 30 November 2019 we will increase our activities 

there, but also enter new markets in North Africa. Our aim is to bring visitors from 

more than 100 countries to the trade fair. 

The Turkish economy and also the currency are currently facing challenging 

times. What can you expect for the coming year? 

R+T Turkey shows that successful trade fairs are important especially in difficult 

times in order to bring together people from all corners of the globe. Also in the 

future international trade fairs will be important platforms for the exchange of 

innovations and technology and for establishing business relationships. Since the 

first R+T Turkey in 2013, many Turkish companies have started to export for the 

first time – confirmation for us as an organiser that R+T Turkey makes business 

success possible. 

In light of past experience, the current situation is nothing unusual. 

Turkey has always recovered from similar economic situations in the past and we 

are expecting the economy to stabilise in the next three to four quarters. That's 

why the timing of R+T Turkey in November 2019 is well chosen. 

The affiliation to the G20 countries also shows the high trade volume of Turkey. 

The fact that there will be no elections until 2023 is encouraging many Turkish 

companies to obtain information about business opportunities not only in 

neighbouring countries, but also worldwide. 

With the integration in the global network of R+T, every three years in Stuttgart 

and the international offshoots in Asia and South America, we also make it 

possible for our customers to reach new markets with the usual service of the R+T 

team. 

More about R+T Turkey and the international offshoots of the world's leading 

trade fair R+T: 

www.rt-worldwide.com 



115

Outdoor living still in vogue 

Special show OUTDOOR. AMBIENCE. LIVING. 

to be staged for the second time / Trend topic continuing to evolve 

The special show OUTDOOR. AMBIENCE. LIVING. on the topic of outdoor gastronomy will be staged again 

from 15 to 19 February 2020 as part of INTERGASTRA. The second edition of this special show will show 

hoteliers and restaurateurs the different covering and shading solutions for outdoor areas. From slatted and 

glass roofs through to pergola awnings and sunshades – visitors will be able to admire all these products during 

OUTDOOR. AMBIENCE. LIVING. in the Rothaus Park at the Stuttgart Trade Fair Centre between Halls 

5 and 7 and Oskar Lapp Hall (Hall 6), Alfred Kärcher Hall (Hall 8) and Paul Horn Hall (Hall 10). Renowned 

companies from the sun and weather protection industry, e.g. Bahama GmbH, CARAVITA GmbH, Corradi 

Srl, LEINER GmbH, markilux GmbH & Co. KG, WAREMA Renkhoff SE and weinor GmbH & Co. KG, will 

present their complete outdoor product portfolio in this respect. "One major advantage of this special show 

is that we can present our products in the outdoor section of the trade fair," said Thilo Weiermann, Managing 

Director of Weinor. "Visitors will therefore be able to experience our products in the areas of awnings, terrace 

roofs and conservatories at first hand and see for themselves the advantages of the products in terms of their 

functionality, quality and design." Volker Schröder, Managing Director of Bahama GmbH, is impressed by 

the concept of OUTDOOR. AMBIENCE. LIVING.: "What better way to present the outstanding qualities of a 

large umbrella than in the open air under blue skies which can also be wet and stormy at times." 

Initiated as a pilot project, the special show OUTDOOR. AMBIENCE. LIVING was staged for the first time 

in 2018 – at that time together with INTERGASTRA and then during R+T, the leading world trade fair for 

roller shutters, doors/gates and sun protection, in Stuttgart. "The concept of our outdoor theme area proved 

very popular among visitors from hotels and restaurants, and also among technical planners, architects and 

specialist retailers in the craft industry," said Sebastian Schmid, Department Director at Messe Stuttgart, who 


is directly responsible for organising and implementing the special show. "The growing demand for outdoor 

solutions in restaurants and hotels also encouraged us to stage OUTDOOR. AMBIENCE. LIVING. again during 

the forthcoming INTERGASTRA 2020 and to further extend this special show." Ekkehard Kamp, Head 

of Business Development for Outdoor Living in the Warema Group, added: "We from Warema and Caravita 

were present at the first special show in 2018 and can only say that participation is definitely worthwhile. 

Every leading manufacturer is there and provides inspirations for a successful outdoor atmosphere." 

Outdoor living offers new opportunities 

The trend towards outdoor living is continuing unabated. "Some years ago, we extended our product development 

to take account of increasing requirements in the outdoor living sector," explained Jan Kattenbeck, 

Head of team:project at Markilux GmbH & Co. KG, "because primarily hoteliers and restaurateurs have long 

realised that they can actively use a better quality of life for their guests and customers." Especially now in 

spring, the first rays of the sun draw people outside to the countless cafés, bars and restaurants. "You should 

think about the right sun protection system in good time," added Daniel Ohl, Communication Director for the 

Baden-Württemberg branch of the German Hotel and Restaurant Association (DEHOGA), "because at this 

time of the year an airy shaded place is just as popular as a seat which provides protection against wind and 

rain." Well thought-out trend products from the outdoor living sector now offer a number of possibilities to 

design the guest area effectively and comfortably in any weather conditions. In conjunction with suitable accessories 

such as radiant heaters, loudspeaker systems and lights, comfort in outdoor areas can be increased 

substantially and become enjoyable the whole year round. "More and more companies are becoming aware 

of the possibilities of their outdoor areas. However, there is so much more that can be developed and improved. 

This objective can only be attained through continuous interaction between all the participants," said Raf 

Segers, CEO of Corradi Srl. Andreas Husmann, Sales Manager for Restaurants and Hotels at LEINER GmbH, 

commented: "The market has changed considerably in the last few years and is – like so many markets – very 

dynamic. You therefore cannot rest on your laurels, you must now already work on solutions for the future." 

The special show OUTDOOR. AMBIENCE. LIVING. will be held at the Stuttgart Trade Fair Centre from 15 to 

19 February 2020 as part of INTERGASTRA. 

You can find further information online at: www.messe-stuttgart.de/outdoor. 



117

Perde Sektöründe ki başarılı perdecilerimizi ve sistemcilerimizi sizlerle tanıştırmaya devam 

ediyoruz...İşte bir perde sistemleri imalatçısını daha sizlerle tanıştırmanın mutluluğu içindeyiz. 

1990 yılından beri sektörümüzün içinde bulunan "Perdekorr Perde Sistemleri'nin" sahibi Sayın Ömer Kılınç, 

bu gün biz Perde Satıcıları Haber Portalı Ailesine kapılarını açmıştır. Ankara / Siteler'de 24 çalışanına istihtam 

sağlayan Sayın Kılınç, sektörde ki birikimlerini yıllarca sürdürerek; istikrarlı bir şekilde; kalite anlayışı ve 

müşteri memnuniyeti vizyonu ışığı altında korumuştur. 

Zebra, stor, çiftli mekanizma, rustik, jaluzi imalatı yapan ve aynı zamanda bir Dünya markası olan Somfy 

ve Mosel Motorlu Perde Sistemleri Yetkili Bayisi olan Perdekorr, alanında kartela seti de vermektedir. Bütün 

bunların yanı sıra "Plicell" bayiliğini de bünyesinde bulundurmaktadır. 

Siz değerli perdecilerimiz için yeni çıkartmış olduğu "Yedirenk Perde Sistemleri" adı adı altında kartela seti 

de en güncel ürünler ile donatılmış ve Sayın Ömer Kılınç tarafından görücüye çıkarılmıştır. Adı gibi içinizi 

ısıtacak bu kartela seti, sizlere para kazandıracak ve mağazalarınıza baharı getirecektir. 

Türkiye'nin her bölgesine hızlı servis ağı ile ürün gönderen Perdekorr ve Yedirenk; alanında donanımlı ekibi 

ile işinizi kolaylaştırmakta ve size profosyonel bir şekilde hizmet vermektedir. Siparişinizi verdiğiniz aynı 

gün içerisinde, iş başına geçen Perdekorr Ailesi, işine olan saygısı ve ciddiyetini koruyarak, sevkiyatlarına 

devam etmektedir. 

Sadece zebra da 350 civarında renk bulunduran, storda ise 90 civarında renk ile siz değerli müşterilerine hizmet 

veren Perdekorr Perde Sistemleri; proje, ihale, hastane, askeri ve diğer kamu kuruluşlarının projelerine 

de imza atmaktadır. 

Perdekorr Firması'nın sahibi Sayın Ömer Kılınç, "yeni trent model ürünlerimiz ile müşterilerimize hizmete 

hazırız." diyerek tüm değerli perdecilerimizin Ramazan- ı Şeriflerini kutladı. 

Perdekorr ve Yedirenk Perde Sistemleri Bölge Sorumlusu Sayın Habip Demiray ise; "2019 yılı ilk bahar sezonu için 

çıkartmış olduğumuz yeni kartela setimiz 

müşterilerimizden tam not almıştır. Hızlı bir 

şekilde kartela 

setlerimizin Türkiye geneline dağıtımı başlamıştır. 

Türkiye'nin her bölgesine kartela 

setimizi göndermeye hazırız." diyerek, yeni 

sezonun herkese hayırlı ve bereketli olmasını 

diledi... 



CK PERDE SİSTEMLERİ / ANKARA 

Ankara'nın Siteler Semti'nde yer alan, zebra perde, stor perde, çiftli mekanizmalı perde, silüet perde, dikey 

tül perde imalatı yapan ve aynı zamanda Sonfy Motorlu Perde Sistemleri'nin yetkili bayisi olan CK 

Perde Sistemleri, Türkiye geneline hizmet vermektedir. "CK Perde Sistemleri'nin" sahibi Mehmet Çakır, 

aynı zamanda Ankara'nın Çankaya Semtin'de "Vip Kolleksiyon" adı altında bir de perakende mağazasına 

sahiptir. 

Özel tasarımların altına imza atan Mehmet Çakır büyük proje işlerinde ki başarısı ve tasarımları ile de 

Ankara sektörünü en iyi şekilde temsil etmektedir. Genç ve girişimci bir kimliğe sahip olan Sayın Çakır, 

"CK" başlıklı özel tasarım olan stor ve zebra kartela setlerininde dağıtımını yapmaktadır. Dağıtımını 

yaptığı kartela setlerinin ciddi manada stoğunu tutarak takibini yapan ve müşterilerinin siparişlerini zamanında 

itina ile teslim eden Mehmet Çakır, müşteri memnuniyeti odaklı hizmetine devam etmektedir. 

Perde sektörüne hizmet eden ve kaliteden ödün vermeden insan odaklı iş yapan, mesleğini en iyi şekilde 

icra etmek için çaba gösteren Mehmet Çakır'ın araştırmacı, yenilikçi kimliği ile hizmet veriyor oluşu, 

istihtam sağlayışı, önemli olurken; hazırlamış olduğu özel kolleksiyonları ile farklı bir kartela seti çıkarması 

sektöre yeni bir soluk getirmiştir. 




119

Ekin Brode "Balıkesir Etkinliği'ni" 

tamamlarken Diyarbakır etkinliği için 

kolları sıvadı bile... 

Çok verimli geçen "Ekin Brode Balıkesir Etkinliği" üç güzel 

günün ardından böylelikle tamamlanmış oldu. Ege ve Marmara 

Bölgesi'nin çeşitli şehirlerden gelen perdecilerimiz, 

etkinliğe özel indirimli fiyatlardan yararlanarak, kaliteyi 

ucuza almış oldular. Bu arada Ekin Brode ile ilk tanışanlarda 

"Ekin Brode'nin farkını yaşayarak; bu sezon mağazalarında 

Ekin Brode ürünlerini satarak; hem kazançlı, hemde yılın en güncel ürünleri ile rakiplerine tatlı bir ara 

fark atacaklardır. 

Perde piyasasında kulvarda hızlı bir şekilde koşarak, tükenecek olan en güncel ürünlerden kombinasyonlar 

hazırlayan Ekin Brode, bu yıl içinde dördüncü etkinliği olan "Balıkesir Etkinliği'nde" de üstün bir performans 

sergileyerek rakiplerinin bir yılda sattığı ürünü dört etkinlikte tüketti. Kamyonlar dolusu üründen geriye hiç 

bir şey kalmazken; hatıralarda akşamları dostları ile yenilen iftar yemekleri ve alırken kazanan perakendecinin 

yüzüne yansıyan mutluluğu kaldı. Daha açık ve net bir şekilde konuyu ele alacak olursak; satıcının ve 

alıcının son derece memnun kaldığı bir etkinlik oldu. 

Balıkesir Altıntaş Otel'de misafirlerini ağırlayan Ekin Brode, bu kez rotasını doğuya çevirdi. Doğu Anadolu 

ve Güneydoğu Anadolu perdecileri için Diyarbakır'da düzenleyeceği etkinliğin tarihi belli oldu...Diyarbakır 

Mitannia Otel'de, 14, 15 ve 16 Haziran 2019 tarihleri arasında üç gün boyunca düzenleyeceği etkinliğinde, 

yine en güncel ürünlerini, en dip fiyatlar ile görücüye çıkaracak olan Ekin Brode, yine üstün bir performans 

sergileyerek, Ekin Brode rüzgarını doğuda da estirecek... 

"Gerçekleştirmiş olduğumuz bütün etkinliklerimizde bizleri yalnız bırakmayan tüm perdeci dostlarımıza 

teşekkürlerimizi sunuyoruz. "Alırken Kazan" politikamız ile yola devam ederken; firmama ve alanında donanımlı 

ekibime güvenerek bizi tercih eden değerli meslektaşlarımızın gelmekte olan Ramazan Bayramlarını 

şimdiden en güzel dileklerimle kutluyorum. Bizi takip etmeye devam etsinler, Türkiye'de Ekin Brode rüzgarı 

estirmeye devam edeceğiz." diyen Ekin Brode Yön. Kur. Başkanı Sayın Emrah Ekin, Diyarbakır'da da aynı 

üstün performansı sergileyeceğiz dedi... 


Ekin Brode Diyarbakır Etkinliğini 

Tamamladı. 

"Ekin Brode bir etkinliği daha tamamladı. Bu sefer ki 

rotası Ankara...Ankar 

a'da ikinci tura dönen Ekin Ailesi, enflasyonla mücadeleye 

devam ediyor." 

Ekin Brode Ailesi bir etkinliği daha tamamladı. Başarılı 

ve oldukça performansı yüksek bir etkinlikten gözlenimlerimizi 

sizlere aktarmak istiyoruz. 

Doğu ve Güneydoğu illerinde ki perdecilerimizi sezonda rahatlatmak ve de kalkındırmak amacı güdümleyen 

etkinlik, tamda bu manda düstürune yakışır bir şekilde tamamlandı. 

Bursa'nın membağından gelen Ekin Brode Diyarbakır'a en güncel trent ürünleri getirerek düzenledikleri 

kampanyalı fiyatlar ile görücüsüne çıkardılar. Başta Diyarbakır olmak üzere, Elazığ, Batman Kayseri, Urfa 

gibi bir çok ilden gelen perdecilerimiz Ekin Brode'nin lansmanına onur verdiler. Doğu ve Güneydoğu Bölge 

Sorumlusu Sayın Ahmet Derin'in bizzat organizasyonunu düzenlemiş olduğu lansmanda, tüm Ekin Brode 

Ailesi, lansmana katılan meslektaşlarımız ile yakından ilgilenerek; yeni trendler hakkında bilgiler verdiler. 

Keten Brodeler, Grekler, Serpme Grekler, Noyfil Etekler, Nakış Kortlar Brode Kortlar, Noyfil Serpmeler, Zincir 

Kumaşlar, Değrade geçişli tüller, Güneşlikler ve en güncel renkleri ile adeta büyüleyen ve mini bir fuar 

havasında geçen etkinlik enflasyonla mücadelenin de bir parçası olmuştur. 

Ciddi anlamda beklenilenin üzerinde ürünün satılması Ekin Brode Lansmmanını ayrılacıklı kılarken; Mitannia 

Otel'de gelen misafirlerin ağırlanması, ilgi ve alakada perdecilerimize ayrıca moral ve motivasyon 

açısından fayda sağlamıştır. 

Ayrıca Diyarbakır'lı perdecilerimiz tarafından Ekin Brode Etkinliği'nin tekrarı sık sık istenirken; şehrin kalkınma 

istihtamınada fayda sağlayan Ekin Brode, bu sefer ki rotasını Ankara olarak açıkladı...Ankara'da ikinci 

tura dönecek olan Ekin Ailesi, ilerleyen günlerde Ankara'da yerini alarak bu sefer de İçanadolu perdecileri 

için kolları sıvayacak...İyi ki varsın Ekin Brode... 




123

Osmanlı Grup Bursa Bölge Müdürlüğü’nü Açtı 

Osmanlı Grup başta Türkiye olmak üzere 60’tan fazla ülkede hizmet vermektedir. Merkezi İstanbul – İkitelli Organize 

Sanayi Bölgesi’nde olan Osmanlu Grubu, burada kapalı alana kurulu tesislerinde stor perde, zebra perde dikey perde, 

katlamalı perde ve motorlu perde aksesuarlarının üretimini gerçekleştirmektedir. 

Osmanlı grup Bursa Yıldırım’da, Bursa Bölge Müdürlüğü’nü açarak Bursa halkına ve çevresine hizmet vermeye başlamıştır. 

Osmanlı Grup, Ankara Cad. No 389, Yıldırım’da 500 metrekare kapalı alanda hizmet vermeye başlamıştır. 

Bu da bize Bursa’ya ne kadar önem verdiklerini göstermektedir. Bölge müdürü Sayın Fatih Mavibaş, ana hizmetlerinin 

şimdilik Bursa müşterilerine hizmet etmek olduğunu ve sonrasında yakın illerde hizmet vermeye devam edeceklerini 

ifade etmiştir. 

Osmanlı Grup Bursa bölge müdürlüğü 19.05 2019 da dualarla açılmıştır. Açılışa Osmanlı grup üst düzey yöneticilerinin 

yanı sıra İstanbul ve Bursa’daki değerli iş ortakları, müşteriler ve çok sayıda kişi katılmıştır. 

Ayrıca bütün katılan müşterilerine bölge müdürlük binasında iftar yemeği ile çok güzel bir ziyafet vermiştir. 

Biz de Osmanlı gruba Bursa Bölge Müdürlüğü’nün hayırlı uğurlu olmasını ve bol kazançlar getirmesini dileriz. 


Osmanlı Group opened Bursa Regional Directorate. 

Osmanlı Group serves more than 60 the number of countries especially Turkey. Headquartered 

in Istanbul - İkitelli Organized Industrial Zone, Osmanlı Group produces 

roller blind, zebra curtain vertical curtain, folding curtain and motorized curtain accessories 

in its facilities established in a closed area. 

The Osmanlı Group opened its Bursa Regional Office in Bursa Yıldırım and started to 

serve the Bursa people and the surrounding area. Osmanlı Group started to serve in 

Ankara Street Number 389 Yildirim Bursa address in a 500 square meter closed area. 

This shows us how much the Osmanlı Group attaches importance to Bursa. Regional 

manager Mr. Fatih Mavibaş said that his main services are to serve Bursa customers 

for now. He said that the Osmanlı group would continue to serve in the nearby provinces. 

Osmanlı Group Bursa Regional Directorate was opened on 19.05 2019 with prayers. 

In addition to the senior executives of the Osmanlı group, the opening was attended by 

valuable business partners, customers and many people in Istanbul and Bursa. 

In addition, Osmanlı Group gave a very nice feast to all participating customers with 

iftar dinner at the bursa regional office building. 

We wish the Bursa Regional Directorate to be auspicious and bring a lot of profit to 

the Osmanlı Group 



127

PERDE DERGİSİ TEMMUZ AĞUSTOS 2019 ONLİNE DERGİ

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?