27.07.2020 Views

Beauty Turkey July / Temmuz 2020

Beauty Turkey July / Temmuz 2020

Beauty Turkey July / Temmuz 2020

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ISSN: 2147-3587

July / Temmuz 2020

İnancımız, azmimiz ve

mükemmellik arayışımız

bu yıl da sektörümüzde

ihracat lideri olmamızı sağladı.

Çalışanlarımıza, müşterilerimize ve

iş ortaklarımıza sonsuz teşekkürler.

Our belief, determination and

pursuit of excellence enabled us to become

the export leader in our industry again this year.

Endless thanks to all our employees,

customers and business partners.






Reflect the Purity of

Flowers to Your Beauty!

Dalan Le jardin soaps pamper

your soul with its unique floral

scents designed by French

perfumers, while cleansing your

skin by purifying it thanks to its

vegetable ingredients.

Orchid & Lily

Peony & Rose

Freesia & Sweet Pea

Goodness from Nature



Publisher

H. Ferruh IŞIK

on behalf of

İSTMAG Magazin Gazetecilik

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Managing Editor

(Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

14

Seluz at the Top This Year

in Fragrance Export!

Esans İhracatında Seluz

Bu Yıl da Zirvede!

Editors

Duygu SAZAN

duygu.sazan@img.com.tr

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Graphic & Design

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

Advertising Coordinator

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Foreign Relations Manager

Ayça SARIOĞLU

ayca.sarioglu@img.com.tr

Digital Assets Manager

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

18

First Online Awards Ceremony in

Exports Held

İhracatta İlk Online Ödül Töreni

Gerçekleşti

Do Beautification

Your Business!

Güzelleştirmeyi

Kendinize İş Edinin!

Web Developer

Amine Nur Yılmaz

amine.yilmaz@img.com.tr

Accounting Manager

Cuma KARAMAN

cuma.karaman@img.com.tr

Finance Manager

Yusuf DEMIRKAZIK

yusuf.demirkazik@img.com.tr

Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.özcelik@img.com.tr

Head Office

İstanbul Magazin Grubu

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi

No:11 Medya Blok Kat:1

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey

Tel: 0212 454 22 22

Faks: 0212 454 22 93

Printing

İhlas Gazetecilik A.Ş

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.

İhlas Plaza NO: 11/A 41

Yenibosna / İstanbul / TURKEY

Tel: 0 212 454 30 00

54

24

48

Senso Cosmetics is in 52 Countries

with its Large Production Capacity and

Export Power!

Senso Kozmetik,

Geniş Üretim Kapasitesi ve İhracat

Gücüyle 52 Ülkede!

The First Dietary

Supplement to

Strengthen the

Immune System from

İnoliva İlaç: ‘Lipozone’

İnoliva İlaç’tan

Bağışıklık Sistemini

Güçlendirici

İlk Gıda Takviyesi:

‘Lipozone’



CHOOSE YOUR WAY!

ARE YOU IN YESTERDAY, TODAY OR TOMORROW?

As a cosmetic and beauty publication, we have been emphasizing the importance of

renewal for many years. When consider ourselves as consumers, our skin is renewed,

our hair is renewed, the colors we use in our make-up are renewed, our appearance

is renewed.

Isn’t the reason for all this renewal to prepare ourselves for tomorrow with more

ability? How should we be in a state of renewal in the conditions of the unknown half

of the situation we are in right now? From the producer to the consumer, from the

exporter to the wholesaler or retailer, everyone must start from his own spirit, faith

and determination to be renewed. Then this great power must be secured and we

must wrap our sector with more faith than ever…

Of course you have three different choices when you look. You can think about

yesterday and remember the bad conditions, you can continue to mourn. You can put

your brain anxiety in your way that you can think about today and save the day. Or

you can take healthy steps with your goals that will help you think and move forward

tomorrow.

Everyone lives their own life, makes their own decisions, chooses their own way, pays

the price for their preferences. This is the day of renewal. It is not a day to be indebted

to life, it is a day to be indebted to ourselves.

Now you choose your way, make your decision! Are you in yesterday, today or

tomorrow?

Stay healthy until the next issue, where we have witnessed your fruitful work and

discussed your successful projects on our pages! Wishing to see you tomorrow!

TARAFINI SEÇ!

DÜNDE MİSİN BUGÜNDE Mİ YOKSA YARINDA MI?

DUYGU SAZAN

Editor

duygu.sazan@img.com.tr

Bir kozmetik ve güzellik yayını olarak çok uzun yıllardır yenilenmenin önemine

değiniyoruz. Tüketiciler olarak kendimize baktığımızda, cildimizin yenilenmesi,

saçlarımızın yenilenmesi, makyajımızda kullandığımız renklerin yenilenmesi,

görünüşümüzün yenilenmesi… Üretici ve ihracatçı firmalarımıza baktığımızdaysa,

planların yenilenmesi, stratejilerin yenilenmesi, tesislerin yenilenmesi, teknolojik

üretim cihazlarının yenilenmesi ve daha birçok benzer yenilik…

Tüm bu yenilenmenin sebebi, kendimizi yarınlara daha donanımlı hazırlamak değil mi?

Peki şu an içerisinde bulunduğumuz yarını hedefli ancak durumu belirsiz koşullarda

nasıl bir yenilenme içerisinde olmalıyız? Bence üreticiden tüketiciye, ihracatçıdan

toptancıya ya da perakendeciye herkes yenilenmeye kendi ruhundan, inancından,

azminden başlamalı. Sonra da bu büyük güç kenetlenmeli ve her zamankinden daha

inançla sarmalı sektörümüzü…

Baktığınızda üç farklı seçeneğiniz var elbette. Dünü düşünüp kötü şartları yad

edebilir, yas tutmayı sürdürebilirsiniz. Bugünü düşünüp, günü kurtarabilecek miyim

endişesini yolunuza yaver edebilirsiniz. Ya da yarınları düşünüp ilerlemenize yardımcı

hedeflerinizle sağlam adımlar atabilirsiniz.

Herkes kendi hayatını yaşar, kendi kararlarını verir, kendi yolunu seçer, tercihlerinin

bedelini öder. İşte bu yüzden gün, yenilenmenin günüdür. Hayata borçlanmanın değil,

hayatı kendimize borçlu çıkarmanın günüdür.

Şimdi sen de tarafını seç, kararını ver! Dünde misin, bugünde mi yoksa yarında mı?

Verimli çalışmalarınıza şahitlik ettiğimiz, başarı dolu projelerinizi sayfalarımıza konu

edindiğimiz bir sonraki sayımıza dek sağlıkla kalın! Yarınlarda görüşmek dileğiyle!


Why should you visit

the SEPAWA ® Congress?

109 lectures on the subjects of washing, cleaning,

cosmetics and fragrance

Meet over 310 international suppliers

at the exhibition

Interact with more than 3000 experts from

the industry and talk real business

Berlin is well worth a visit

probably the most

sustainable event

in the industry

www.sepawa-congress.com

#sepawacongress

#welovesepawa


10 Beauty Güzellik

Advanced training courses for

Safety Assessors – now also online

Güvenlik Bilirkişileri için gelişmiş eğitim kursları

artık çevrimiçi ortamda

Regardless of when or where you would like to educate

yourself: now the training courses for safety assessors of

the German Society for Scientific and Applied Cosmetics

(DGK) and the German Cosmetic, Toiletry, Perfumery

and Detergent Association (IKW) can also be booked as a

webinar.

For more than 20 years cosmetics manufacturers have had

to subject each product prior to its launch in the EU to a

comprehensive health safety assessment. This is mandatory

by European cosmetics legislation. The concept of advanced

training courses for safety assessors has been made available

by

the IKW and DGK e.V. These courses offer an orientation

towards practice and clarity, presented by renowned and

competent lecturers.

Being aware of travel restrictions and budget limits, DGK

e.V. and IKW made efforts to offer the course modules in a

digital form. These webinars allow for more flexibility in terms

of timing and cause less costs, as travel and accommodation

expenses are obsolete. Birgit Huber, Head of the Competence

Partner Beauty Care: “The EC Cosmetics Regulation is

considered as one of the strictest cosmetics legislations in the

world. The safety assessors are very important because their

expert knowledge ensures that a cosmetic product meets all

the statutory requirements. We are pleased to note that other

countries, too, have an interest in these high safety standards

and we are ready to share our current knowledge online.”

Now six course modules are available as webinars in English.

The offer will be supplemented in autumn by the addition of

one further module completing the full course cycle. After each

course an online examination can be made, which qualifies

for a certificate. Following the successful participation in all

individual courses, the overall participation is confirmed at the

end. Persons who meet the statutory requirements concerning

their basic education and who have additionally attended three

practical DGK/IKW seminars for safety assessors within three

years can apply for the “DGK Safety Assessor” certificate.

More information on course contents and registration

modalities are available on https://www.safetyassessor.info/

trainingswebinars.html

Kendinizi ne zaman ve nerede eğitmek istediğinize

bakılmaksızın: şimdi Alman Bilimsel ve Uygulamalı

Kozmetik Derneği (DGK) ve Alman Kozmetik, Makyaj

malzemesi, Parfümeri ve Deterjan Derneği’nin (IKW)

güvenlik bilirkişileri için eğitim kursları, bir internet

semineri olarak da kaydedilebilir.

20 yıldan fazla bir süredir kozmetik üreticileri, AB’ye

sunulmadan önce her ürünü kapsamlı bir sağlık güvenliği

değerlendirmesine tabi tutmak zorunda kalmıştır. Bu

Avrupa kozmetik mevzuatı tarafından zorunludur. Güvenlik

bilirkişileri için ileri eğitim kursları IKW ve DGK e.V

tarafından yapılmaktadır. Bu kurslar, tanınmış ve yetkin

öğretim görevlileri tarafından sunulan uygulama ve netliğe

yönelik bir yönlendirme verir.

Seyahat kısıtlamaları ve bütçe sınırlarının farkında olan DGK

e.V. ve IKW kurs modüllerini dijital bir formda sunmaya

çalışmıştır. Bu web seminerleri zamanlama açısından daha

fazla esneklik sağlar ve seyahat ve konaklama masrafları daha

az maliyete sebep oluyor. Yetkili Ortak Güzellik Bakımı Başkanı

Birgit Huber, “EC Kozmetik Yönetmeliği, dünyadaki en katı

kozmetik mevzuatlarından biri olarak kabul ediliyor. Güvenlik

değerlendiricileri çok önemlidir, çünkü uzman bilgileri

kozmetik bir ürünün tüm yasal gereklilikleri karşılamasını

sağlar. Diğer ülkelerin de bu yüksek güvenlik standartlarıyla

ilgilendiğini belirtmekten memnuniyet duyuyoruz ve mevcut

bilgilerimizi çevrimiçi olarak paylaşmaya hazırız,” dedi.

Şimdi altı ders modülü İngilizce web semineri olarak

sunulmaktadır. Teklif, sonbaharda, tüm kurs döngüsünü

tamamlayan bir modül daha eklenerek desteklenecektir. Her

dersten sonra, sertifika almaya hak kazanan bir çevrimiçi sınav

yapılabilir. Tüm bireysel derslere başarılı katılımın ardından,

genel katılım sonunda doğrulanır. Temel eğitimleriyle ilgili

yasal gereklilikleri karşılayan ve ayrıca üç yıl içinde güvenlik

değerlendiricileri için üç pratik DGK / IKW seminerine

katılmış olan kişiler “DGK Güvenlik Değerlendiricisi”

sertifikası için başvurabilirler.

Kurs içeriği ve kayıt yöntemleri hakkında daha fazla bilgiyi

https://www.safetyassessor.info/trainingswebinars.html

adresinde bulabilirsiniz.


#stayathome

My Courses at Home

DGK/IKW Safety Assessor Webinars in English

Most conferences and seminars have been cancelled due to the COVID-19 crisis and many have to stay in the house.

Make use of our online education program.

Join the DGK/IKW safety assessor online courses and enhance your qualifications.

Watch our short video which explains the concept of this webinar

training program: www.safetyassessor.info/trainingswebinars.html

Registration Courses:

● Exposure to Cosmetic Products /

Percutaneous Penetration

● Skin Compatibility and Sensitization

● Metabolism, Kinetics and SAR

● General/Systemic Toxicology

● Reproduction Toxicology

● Microbiological Safety

of Cosmetic Products

More information on content, registration modalities and requirements

for the “DGK Safety Assessor” certificate is available on:

www.safetyassessor.info/trainingswebinars.html


12 Beauty Güzellik

Know Me From My Label

Beni Etiketimden Tanı

RECEP ARSLANTAŞ

COORDINATOR

recep.arslantas@img.com.tr

Labeling is very important in products in

order to inform the consumers correctly and

prevent misconceptions. The content of the

product should be described in the most

correct way on the labels. The importance

of design and print quality comes to the

forefront in terms of making the information

on the label easy to understand. Labels with

impressive design and high-quality print

help the consumer learn product content

more easily and quickly. The permanence

of product information is only possible with

quality labels. The correct perception of the

product by consumers contributes to brand

reputation and facilitates selectivity. This

situation can become one of the reasons for

continuity in choosing the brand by gaining

the appreciation of the consumer.

Is it possible for a product to enter the

market without labels and packaging? Of

course no. The cosmetics industry is one

of the sectors that need the label the most.

Turkish cosmetic industry manufacturers,

who have achieved significant success

in exports, supply their label needs from

domestic manufacturers. Some of our label

producers are among the brands that are

sought after in international markets as a

result of their export with quality products.

This situation is very proud of our industry

and our country. We congratulate our brand,

which is awarded internationally every year,

and wish them continued success.

See you August 2020 issue of Beauty Turkey

magazine.

Tüketicinin doğru bilgilendirilmesi ve yanlış

algılanmaların önüne geçilebilmesi için

ürünlerde etiketleme çok önemli. Etiketlerde

ürün içeriğinin en doğru şekilde anlatılıyor

olması gerekiyor. Etiketteki bilgilerin

kolay anlaşılır olması açısından da etiketin

tasarımının ve baskı kalitesinin önemi ön

plana çıkıyor. Tasarımı etkileyici, baskısı

kaliteli olan etiketler, tüketicinin ürün içeriğini

daha kolay ve hızlı şekilde öğrenmesine fayda

sağlıyor. Ürün bilgilerinin kalıcılığı ise ancak

kaliteli etiketle mümkün olabiliyor. Tüketiciler

tarafından ürünün doğru algılanması

marka itibarına katkı sağlarken, seçiciliği de

kolaylaştırmış oluyor. Bu durum tüketicinin

beğenisini kazanarak, markanın tercih

edilmesindeki süreklilik sebeplerinden biri

haline gelebiliyor.

Bir ürünün etiketsiz ve ambalajsız halde pazara

çıkması mümkün mü? Elbette hayır. Etikete en

çok ihtiyaç duyan sektörlerin başında kozmetik

sektörü geliyor. İhracatta önemli başarılar elde

etmiş olan Türk kozmetik sektörü üreticileri,

etiket ihtiyaçlarını yurt içindeki üreticilerden

tedarik ediyorlar. Bazı etiket üreticilerimiz,

kaliteli ürünleriyle yaptıkları ihracat

neticesinde, uluslararası pazarlarda aranılan

markalar arasında yer alıyor. Bu durum,

sektörümüz ve ülkemiz adına son derece

gurur verici. Her yıl uluslararası alanlarda

ödüllere layık görülen markamızı tebrik eder,

başarılarının devamını dileriz.

Beauty Turkey dergisinin Ağustos 2020

sayısında görüşünceye kadar esen kalın.


2 nd Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair

Home Care, Private Label, Packaging, Ingredients

ICC - Istanbul Congress Center - Taksim, Istanbul - Turkey

www.beauty-istanbul.com

Tel: +90 212 2229060 | +90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com

Organizer


14 Beauty Güzellik

SELUZ IS AGAIN AT THE TOP

THIS YEAR IN FRAGRANCE EXPORT!

ESANS İHRACATINDA SELUZ BU YIL DA ZİRVEDE!

Seluz Fragrance & Flavor Company, one of the fastest growing

fragrance and flavor companies in the world, continues to

reveal its ‘Made in Turkey’ claim with its success awards.

Seluz managed to put its name among the top names of the

chemical industry again in gold in the ‘Fragrance Chemicals

Category’ at the IKMIB Stars of Export Award Ceremony,

which was organized online for the first time due to the

pandemic this year.

It is an important way to differentiate itself with its fragrance

library, which is inspired by the most special moments of

life, with its huge production and R&D center equipped with

the latest technology, with its R&D projects that do not stop,

and with its investments in young talents to become worldclass

perfumers. Seluz, having an important mission such as

creating awareness by differentiating, has been awarded with

the “Fragrance Chemicals Export” first prize and has registered

its success in trade, its claim in exports and the benefit it has

provided to our country even in the most difficult periods.

As one of the shining stars of the chemical industry in 2019,

Seluz continues its efforts to mark its brand success in the

coming years with its ambitious, successful, determined,

innovative stance and vision to become one of the leading

companies in the world.

Dünyanın en hızlı büyüyen esans ve aroma şirketlerinden biri

olan Seluz Fragrance & Flavor Company, ‘Made in Turkey’

iddiasını, kazandığı başarı ödülleriyle gözler önüne sermeye

devam ediyor. Seluz, bu yıl pandemi dolayısıyla ilk kez

online olarak düzenlenen İKMİB İhracatın Yıldızları Ödül

Töreni’nde ‘Koku Kimyasalları İhracatı’ ödül kategorisinde

yeniden 1. olarak adını kimya sektörünün zirvesindeki isimler

arasına altın harflerle yazdırmayı başardı.

Hayatın en özel anlarından ilham alınarak geliştirilen onbinlerce

esansa ev sahipliği yapan koku kütüphanesiyle, en son teknoloji

ile donatılmış dev üretim ve Ar-Ge merkeziyle, dur durak

tanımayan Ar-Ge çalışmalarıyla, dünya standartlarında parfümör

olmaları için genç yeteneklere yaptığı yatırımlarla farklılaşarak

farkındalık yaratma gibi önemli bir misyonu olan Seluz, ‘Koku

Kimyasalları İhracatı’ birincilik ödülünü almaya hak kazanarak,

ticaretteki başarısını, ihracattaki iddiasını ve en zor dönemlerde

dahi ülkemize sağladığı faydayı tescillendirmiş oldu.

2019’da kimya sektörünün parlayan yıldızlarından biri olarak

adını bu tarihi döneme başarısıyla işleyen Seluz, iddialı, başarılı,

azimli, yenilikçi duruşu ve dünyanın önde gelen firmalarından

biri olma vizyonuyla önümüzdeki yıllara da marka başarısının

imzasını atmak için çalışmalarını sürdürmeye ve büyümeye

devam ediyor.


Güzellik

Beauty

15

Production capacity

With the first fully integrated robotic fragrance production

facility of Turkey and Middle East, the most special ingredients

of nature and science are blended with fully automated and

integrated processes at Seluz’s state of the art production facility,

which is dominated by the latest technology and supported by

highly automated robots. The flexible and large scale production

robots allow Seluz to ensure rapid production and delivery of

client demands from 25 kg to 5 tons in the fastest way.

Seluz is assertive to move the mountains in the region for

fragrance and flavor sectors, and continues to design valueadded

products with an annual production capacity of 65.000

tons. As it delivers significant benefits to its business partners

in order to add value to product development and all business

processes, ensuring diversity within the competition. Inspired

by the unprecedented gifts of nature and cultural richness, Seluz

aims to go beyond the client expectations while continuing

to bring the most special fragrances and flavors to life with

innovative and creative approaches.

The company, employing 40% of its employees in R&D center,

develops new formulas and applications with its R&D team

which keeps up with the latest technological advances, according

to global and regional market trends and clients’ specific needs.

Üretim Kapasitesi

Türkiye ve Orta Doğu’nun ilk tam entegre robotik esans

üretim tesisine sahip Seluz’un, son teknolojinin hakim olduğu,

yüksek otomasyonlu robotlar ile desteklenen üretim tesisinde,

doğanın ve bilimin sunduğu en eşsiz bileşenler tam otomatik

ve entegre proseslerden geçerek harmanlanıyor. Esnek ve büyük

ölçekli üretim robotları, Seluz’a 25 kg’dan 5 tona kadar müşteri

ihtiyaçlarını çok hızlı üretme ve sevk etme imkanı veriyor.

Bölgede koku ve aroma sektörlerinin taşlarını yerinden oynatma

konusunda iddialı olan Seluz, yıllık 65.000 ton esans ve aroma

üretim kapasitesi ile katma değerli ürünler tasarlamaya devam

ediyor. İş ortaklarına ürün geliştirme ve tüm iş süreçlerine

değer katmak üzere sunduğu anlamlı faydalarla rekabet içinde

farklılaşmayı sağlıyor. İlhamını doğanın sunduğu eşsiz bileşenler

ve kültürel zenginliğinden alan Seluz, yenilikçi ve yaratıcı

yaklaşımlarla en özel kokulara hayat vermeye devam ederken her

daim müşteri beklentilerinin ötesine geçmeyi hedefliyor.

İnsan kaynağının yüzde 40’ını Ar-Ge merkezinde istihdam eden

şirket, en son teknolojik donanımlarla entegre çalışan Ar-Ge

ekibi ile global ve bölgesel trendler ışığında müşteri ihtiyaçlarını

da göz önünde bulundurarak yeni formüller ve aplikasyonlar

geliştiriyor.


16 Beauty Güzellik

New flavor facilities of 20 million dollars from Seluz

Entering the flavor sector with the mission of supporting

national production and supply in the food industry in Turkey,

Seluz also carries its successful strategy in the fragrance sector

into flavor to increase the competition of Turkish companies

with international brands.

Seluz produces flavors in European standards and even more

precise processes than them, and offers more suitable and

quality products to food manufacturers with faster delivery.

Entering the flavor sector to develop different flavors in many

food categories, especially bakery, beverages, confectionery and

dairy product groups, Seluz continues the creations of all its

flavors with the team led by 4 senior flavorists who are among

the best in the world. Seluz, which can produce liquid and

powder flavors in a short time in production lines containing

the latest technologies, distinguishes itself from its competitors

in terms of technology with its high-volume full automation

robotic lines.


Güzellik

Beauty

17

Seluz’dan 20 milyon dolarlık yeni aroma üssü

Türkiye’de gıda sektöründe milli üretimi ve tedariğini destekleme

misyonuyla aroma sektörüne giriş yapan Seluz, Türk firmalarının

yabancı markalarla rekabetini artırmak için esans sektöründe

uyguladığı başarılı stratejiyi aromaya da taşıyor.

Avrupa standartlarında hatta onlardan daha hassas proseslerle

aroma üreterek gıda üreticilerine daha uygun ve kaliteli ürünleri

çok daha hızlı sunuyor.

Unlu mamuller, içecek, şekerleme ve süt ürün grupları başta

olmak üzere birçok gıda kategorisinde farklı tatlar geliştirmek

için aroma sektörüne giren Seluz, tüm aromalarının tasarımlarını

dünyanın en iyileri arasında gösterilen alanında uzman 4

kıdemli aromatisyenin liderliğindeki ekiple sürdürüyor. En son

teknolojileri barındıran üretim hatlarında likit ve toz aromaları

el değmeden kısa sürede üretebilen Seluz, yüksek hacimli full

otomasyon robotik hatlarıyla rakiplerinden teknoloji bakımından

da ayrışıyor.


18 Beauty Güzellik

First Online Awards Ceremony in Exports Held

İhracatta İlk Online Ödül

Töreni Gerçekleşti

Adil Pelister, Chairman of Istanbul Chemicals and

Products Exporters’ Association (IKMIB)

The 2019 export stars of the chemical industry, whose vital

importance was once again understood in the pandemic

process, were determined. The awards given by Istanbul

Chemicals and Products Exporters’ Association (IKMIB)

every year in order to honor and encourage its member

companies in the chemical industry for their success in

exports have also been found its owners this year. In the

IKMIB Export Stars Award Ceremony, which was organized

online for the first time due to a pandemic, 140 firms which

ranked in the top 5 in 28 categories were awarded.

The chemical sector, which is a strategic sector that touches

many sectors directly or indirectly by producing raw materials,

semi-finished products and products, has achieved a great

success by breaking an historical record with an export of 20.6

billion dollars in 2019. With a share of 11,44 in Turkey’s total

exports percent, the chemical industry grew 18.54 percent

in 2019. Representing approximately 7 thousand exporting

companies from many different sub-sectors from plastic to

cosmetics, medicine to rubber, from medical to dye, IKMIB

carried out more than 50 percent of Turkey’s total chemical

exports.

The stars of exports, which had a large share in this success of

the sector and realized the most chemical exports in 2019, were

determined. The 2019 IKMIB Export Stars Award Ceremony,

held for the fifth time this year, was held online. The online

award ceremony, organized for the first time by IKMIB, was

broadcast live on the Youtube channel and website of IKMIB.

With the grace of Turkey Trade Minister Ruhsar Pekcan, Turkey

Exporters Assembly (TIM) President Ismail Gülle, and Istanbul

Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association

(IKMIB) Chairman Adil Pelister joined the ceremony, Oylum

Talu moderated this award ceremony which was held on July

7, 2020. In the 2019 IKMIB Export Stars Award Ceremony, 140

firms that entered the top five in 28 categories in total in the

sub-sector and product groups of chemistry were awarded. 2019

export champion in the first three companies in the chemical

Pandemi sürecinde hayati önemi bir kez daha anlaşılan

kimya sektörünün 2019 yılı ihracat yıldızları belirlendi.

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği

(İKMİB)’nin, her yıl kimya sektöründeki üye firmalarını

ihracattaki başarılarından dolayı onurlandırmak ve teşvik

etmek amacıyla verdiği ödüller bu yıl da sahiplerini buldu.

Pandemi dolayısıyla ilk kez online olarak düzenlenen İKMİB

İhracatın Yıldızları Ödül Töreni’nde 28 kategoride ilk 5’e

giren 140 firma ödül almaya hak kazandı.

Birçok sektöre hammadde, yarı mamul ve ürün üreterek direkt

ya da dolaylı olarak dokunan stratejik bir sektör olan kimya

sektörü, 2019 yılında 20,6 milyar dolarlık ihracatla tarihi bir

rekor kırarak büyük bir başarıya imza attı. Türkiye’nin toplam

ihracatından yüzde 11,44’lük bir pay alan kimya sektörü, 2019

yılında yüzde 18,54 büyüdü. Plastikten kozmetiğe, ilaçtan

kauçuğa, medikalden boyaya kadar pek çok farklı alt sektörden

yaklaşık 7 bin ihracatçı firmayı temsil eden İKMİB, Türkiye’nin

toplam kimya ihracatının yüzde 50’den fazlasını gerçekleştirdi.

Sektörün bu başarısında büyük pay sahibi olan ve 2019

yılında en fazla kimya ihracatı gerçekleştiren ihracatın

yıldızları belli oldu. Bu yıl beşincisi düzenlenen 2019 İKMİB

İhracatın Yıldızları Ödül Töreni online olarak gerçekleştirildi.

İlk kez İKMİB tarafından düzenlenen online ödül töreni

İKMİB’in youtube kanalından ve web sitesinden canlı olarak

yayınlandı. TC. Ticaret Bakanı Ruhsar Pekcan’ın teşrifleri ile

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı İsmail Gülle ve

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği

(İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister’in katıldığı,

moderatörlüğünü Oylum Talu’nun yaptığı ödül töreni 7 Temmuz

2020 tarihinde gerçekleştirildi. 2019 İKMİB İhracatın Yıldızları

Ödül Töreni’nde, kimyanın alt sektör ve ürün gruplarında

toplam 28 kategoride ilk beşe giren ve ödül almaya hak kazanan

140 firma açıklandı. 2019 yılında kimya sektöründe ihracat

şampiyonu ilk üç firma, Socar Türkiye Rafineri ve Petrokimya,

Ciner İç ve Dış Ticaret A.Ş ile Eti Maden İşletmeleri oldu.

Socar Türkiye Rafineri ve Petrokimya Başkan Yardımcısı Rıza

Bozoklar, Eti Maden İşletmeleri Genel Müdürlüğü Pazarlama ve

Satış Dairesi Başkanı Ömer Çatal ve Ciner İç ve Dış Ticaret A.Ş.

Cam ve Kimyasallar Başkan Yardımcısı Mahmut Kurşun video

konferans ile törene katılarak teşekkür konuşmalarını yaptı.

Ruhsar Pekcan: “Kimya sektörü ülkemiz için stratejik

sektörlerden biridir”

Kimya sektörünün önemli çatı kuruluşlarından olan İKMİB’in

düzenlediği ödül töreninde konuşan TC. Ticaret Bakanı Ruhsar

Pekcan, “Bu ödül töreni aynı zamanda ihracatçı birliklerinin


Güzellik

Beauty

19

industry, SOCAR Turkey Aegean Oil Refinery,

Ciner Ic ve Dıs Ticaret A.Ş. and Eti Maden. Reza Bozoklar,

Vice President, SOCAR Turkey Aegean Oil Refinery, Ömer

Çatal, General Directorate of Marketing and Sales Department,

Eti Maden, and Mahmut Kurşun, Glass and Chemicals Vice

President, Ciner Ic ve Dıs Ticaret A.Ş. attended the ceremony

with a video conference and made his speeches.

Ruhsar Pekcan: “The chemical industry is one of the strategic

sectors for our country ”

Speaking at the ceremony organized by the umbrella

organization of IKMIB which is an important part in the

chemical industry, Ruhsar Pekcan, Minister of Trade, Republic

of Turkey, said, “This award ceremony will also be the first award

ceremony of exporters’ unions in digital media. Organizing

such an award ceremony in the pandemic process, rewarding

our achievements will encourage us for our next steps and goals.

There will be morale and motivation for the business world. The

chemical industry is one of the strategic sectors for our country.

We aim to attract more investments to Turkey in the chemical

industry. We started the normalization process in our country

together with Europe. We managed this process very proactively

in our country. We, as the Ministry, have put into practice the

contactless trade practice in order to minimize the economy

and to affect the trade least. During this period, we worked in

full harmony and coordination with all our Ministers under the

presidency of our President. In this process, we have provided a

very good example of private sector and state cooperation and

solidarity together.”

Stating that they started to receive positive signals regarding the

return to normal in exports, Pekcan said, “In June, our exports

increased by 35 percent compared to our May exports. There

is a 24 percent increase in our chemical exports compared to

May. Hopefully, we expect this increase trend in all our sectors

to increase much more rapidly and rise upwards.

dijital ortamdaki ilk ödül töreni olacak. Pandemi sürecinde böyle

bir ödül töreni düzenlemiş olmak, başarılarımızı ödüllendirmek

bundan sonraki atacağımız adımlar ve hedeflerimiz için bizleri

cesaretlendirecek. İş dünyası için de moral ve motivasyon

olacaktır. Kimya sektörü ülkemiz için stratejik sektörlerden

biridir. Kimya sektöründe Türkiye’ye daha fazla yatırım çekmeyi

hedefliyoruz. Avrupa ile beraber ülkemizde de normalleşme

sürecini başlattık. Ülkemizde bu süreci çok proaktif yönettik.

Biz de Bakanlık olarak ekonominin en az etkilenmesi, ticaretin

en az etkilenmesi için temassız ticaret uygulamasını devreye

aldık. Bu dönemde Cumhurbaşkanımızın başkanlığında tüm

Bakanlarımızla tam bir uyum ve eşgüdüm içerisinde çalıştık.

Bu süreçte özel sektör ve devlet iş birliğinin, dayanışmasının

hep beraber çok güzel bir örneğini verdik” dedi. İhracatta

normale dönüşle ilgili olumlu sinyaller almaya başladıklarını

belirten Pekcan, “Haziran ayı ihracatımızda Mayıs ihracatımıza

göre yüzde 35 artış oldu. Kimya ihracatımızda da Mayıs ayına

göre yüzde 24 artış söz konusu. İnşallah bütün sektörlerimizde

bu artış trendinin çok daha hızla artarak yukarıya doğru

yükselmesini bekliyoruz. Bakanlık olarak desteklerimizle, iş

birliği içinde çalışmaya her zamankinden daha fazla istekliyiz.

Önümüzdeki süreçte Türkiye’nin küresel tedarik zincirlerindeki

konumunu güçlendirmesi ve daha etkin bir şekilde yer alması

hiç de şaşırtıcı olmayacak. Bu noktada kimya sektörümüzün

de küresel tedarik zincirlerindeki konumunu güçlendirmesini

bekliyor ve destekliyoruz. Sektörümüzü Bakanlık olarak

sağladığımız desteklerden yararlanmaya davet ediyoruz.

2019’da toplam kimya sektörü ile ilgili olarak 171 fuar destek

kapsamına alındı. 13 UR-GE Projesi başarıyla devam ediyor.

20 UR-GE Projesi ise tamamlandı. Turqualite programı

kapsamında kimya sektöründen 22 firmamızın 24 markası

Turqualite desteklerinden yararlanıyor. 15 firmanın 16 markası

da marka desteklerimizden yararlanıyor. Kimya sektöründe

Bakanlığımızın öncülüğünde 13 ülkeye sektörel ticaret heyeti

düzenledik ve alım heyetleri ile beraber 4 bin 500 ikili görüşme


20 Beauty Güzellik

As the Ministry, we are more than ever willing to work in

collaboration with our support. In the forthcoming period,

Turkey to strengthen its position in global supply chains

and more effective on the ground will not be surprising. At

this point, we expect and support our chemical industry to

strengthen its position in global supply chains. We invite our

industry to benefit from the support we provide as a Ministry.

In 2019, 171 fairs were included in the scope of support for

the total chemical industry. 13 UR-GE Project continues

successfully. 20 UR-GE Projects have been completed. Within

the scope of the Turqualite program, 24 brands of 22 companies

from the chemical industry benefit from Turqualite supports. 16

brands of 15 companies also benefit from our brand supports.

We organized a sectoral trade delegation to 13 countries under

the leadership of our Ministry in the chemical sector and we

provided 4 500 meetings with the procurement committees.

We have also taken very serious steps in digitalization. IKMIB

was one of the exporters’ associations that followed this closely.

IKMIB realized our first Virtual Trade Delegation to Latin

America. I congratulate the IKMIB management for organizing

the first digital awards ceremony and the first digital trade

delegation.”

İsmail Gülle: “The target of the sector is over $ 20 billion”

Pointing out that 2019 IKMIB Export Stars Awards Ceremony

held for the first time in the digital environment would be an

occasion to start, İsmail Gülle, Chairman Turkey Exporters

Assembly (TIM), stated that despite the challenging conditions

in the pandemic period, the export figures of June were at

a record level and this result will be the harbinger of new

records. İsmail Gülle continued his words as follows: “The

determination and tenacity of exporters facilitated the difficult

and eliminated the obstacles. The successful test given by our

exporters in extraordinary conditions is almost an engagement

of how bright the future of Turkish exports is. We have exceeded

the pre-epidemic figures and started our performance beyond

normal. Trade Minister Ruhsar Pekcan took care of all problems

of the export family in this difficult period. I believe the steps

taken by our Ministry of Commerce for export in the pandemic

process will be the infrastructure of the export of the next

period. I would like to express my gratitude to Mr. Minister for

his endless support to the export family and his approach that

prioritizes exports.”

Expressing that the chemical industry has made a significant

contribution to the success in exports, İsmail Gülle continued

as follows: “In the last month of the normalization process, our

sector, with an increase of 10.2 percent, realized an export of

1.4 billion dollars, is ‘new normal and beyond normal’” Our

chemicals industry was the sector that exports to most countries

in 2019. This shows that our exporters have achieved market

diversification in the chemical industry. In 2019, our export of

chemical substances to 140 countries increased. The architects

of this success are among us today. I sincerely thank all of our

award-winning exporters for their outstanding efforts. It is up

to us to take this success even further. Our country’s exporter

sağladık. Dijitalleşme konusunda da çok ciddi adımlar attık.

Bunu yakinen takip eden ihracatçı birliklerimizden birisi de

İKMİB oldu. İlk Sanal Ticaret Heyeti’mizi Latin Amerika’ya

İKMİB gerçekleştirdi. İKMİB yönetimini yine ilk dijital ödül

törenini ve ilk dijital ticaret heyetini düzenledikleri için ayrıca

tebrik ediyorum” İfadelerini kullandı.

İsmail Gülle: “Sektörün hedefi 20 milyar doların üzeri”

İlk defa dijital ortamda gerçekleştirilen 2019 İKMİB İhracatın

Yıldızları Ödül Töreni’nin bir başlangıca vesile olacağını

belirten Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı İsmail

Gülle, pandemi dönemindeki zorlu koşullara rağmen haziran

ayı ihracat rakamlarının rekor düzeyde olduğunu ve bu sonucun

yeni rekorların da habercisi olacağını ifade etti. İsmail Gülle,

sözlerini şöyle sürdürdü: “İhracatçıların azmi ve kararlılığı zor

olanı kolaylaştırdı ve engelleri yok etti. Olağanüstü koşullarda

ihracatçılarımızın verdiği başarılı sınav, Türk ihracatının

geleceğinin ne kadar da parlak olduğunun adeta bir nişanesidir.

Salgın öncesi rakamların üzerine çıkmış, normalin de ötesindeki

performansımıza başlamış durumdayız. Sayın Ticaret

Bakanımız Ruhsar Pekcan, bu zorlu dönemde ihracat ailesinin

her türlü sorunu ile yakından ilgilendi. Pandemi sürecinde

Ticaret Bakanlığımızın ihracat için attığı adımlar, inanıyorum

ki gelecek dönem ihracatının altyapısını oluşturacaktır. Sayın

Bakanımıza, ihracatı önceliğe alan yaklaşımı ve ihracat ailesine

olan sonsuz destekleri hasebiyle şükranlarımı sunuyorum.”

Kimyevi maddeler sektörünün ihracattaki başarıya ciddi bir

katkı sağladığını dile getiren İsmail Gülle, sözlerine şöyle

devam etti: “Normalleşme sürecine geçtiğimiz ay içerisinde

sektörümüz, yüzde 10,2’lik bir artışla 1,4 milyar dolarlık

ihracat gerçekleştirerek ‘yeni normalde, normalin de ötesinde’

dedi. Kimyevi maddeler sektörümüz, 2019 yılında en çok

sayıda ülkeye ihracat yapan sektör oldu. Bu durum kimyevi

maddeler sektöründe ihracatçılarımızın pazar çeşitlendirmesini

başardığını gösteriyor. 2019 yılında tam 140 ülkeye kimyevi

maddeler ihracatımız artış sergiledi. Bu başarının mimarları

bugün aramızdalar. Ödül alan tüm ihracatçılarımıza üstün

emeklerinden dolayı yürekten teşekkürlerimi sunuyorum.

Bu başarıyı daha da ileriye taşımak bizlerin elinde. Kimyevi

maddeler sektöründeki 163 ayrı 6’lı GTİP kodlu üründe ülkemiz

ihracatçısı rekabet üstünlüğünü elinde bulunduruyor. Rekabetçi

ürün yelpazesine sahip kimyevi maddeler sektörünün gücünü

sahaya yansıtması Türk ihracatçısını rakiplerinden ayrıştıracak

ana unsur olacaktır. Küresel ticarette bu denli düşüşün yaşandığı

bir yılda dahi, sektörümüzün yıllık ihracatını 20 milyar dolar

üzerine çıkarması en önemli hedefimiz. İhracatçılarımızın

yoğun gayretleri, hükümetimizin destekleri, TİM olarak bizlerin

ve birliğimizin çalışmaları ile bu başarıları yakalayacağımızdan

eminiz.”

Adil Pelister: “İhracatın Yıldızları Ödülleri bizim gururumuz,

ilk dijital ödül törenimizi yapmak da ayrı bir gurur vesilesi”

Bu yıl beşincisini düzenledikleri İKMİB İhracatın Yıldızları

Ödül Töreni’ni pandemi dolayısıyla yeni normal olarak

nitelendirilen şartlar altında yaptıklarını ifade eden İstanbul


Güzellik

Beauty

21

holds the competitive edge in the 163 different 6-pack GTIPcoded

product in the chemicals sector. Reflecting the strength

of the chemical products industry with a competitive product

range on the field will be the main factor that will distinguish

the Turkish exporter from its competitors. Our most important

target is to increase the annual exports of our industry to over

20 billion dollars even in a year where such a decrease in global

trade has been experienced. As TIM, we are confident that

we will achieve these successes with the intense efforts of our

exporters, the support of our government, the work of us and

our association.”

Adil Pelister: “The Stars of Export Awards are our pride, and

making our first digital award ceremony is another occasion.”

Stating that they held the IKMIB Export Stars Award Ceremony,

which they held for the fifth time this year, under the conditions

described as new normal, due to the pandemic, Adil Pelister,

Chairman of Istanbul Chemicals and Products Exporters’

Association (IKMIB), stressed the pride of IKMIB’s Stars of

Export Award Ceremony. Attaching attention to the fact that

digital possibilities have brought them some firsts, Pelister

said, “In May, we had our first digital trade delegation in

Colombia. It is also another pride to be holding our first digital

award ceremony under the roof of TIM. The first item in our

election manifesto was digitalism. Since then, we have been

in digital transformation with our Ministry of Commerce and

TIM presidency, and we will continue to be. In 2019, we broke

records in total exports as well as in our chemical exports. Our

total country exports increased by 180.5 billion dollars, and our

total chemical industry exports grew by 18.5 percent compared

to 2018, reaching 20.6 billion dollars with 11.4 percent share in

our country’s total exports. In the chemical sector in 2019 by

signing a huge success, the automotive sector, we completed the

second row after year. In addition to the products in our chemical

industry, we also provide at least one more contribution by

providing raw materials and semi-products to 27 other sectors.

While there were many questions such as trade wars between

the USA and China, the Brexit issue, the Iranian embargo,

the Syrian war in 2019, we still broke records. In addition to

breaking the export records in 2019, we have carried out many

activities such as our R&D delegations, international fair

national participation organizations, purchasing delegations,

competitions that support branding and R&D. The world’s four

corners are d to our country and our industry, we introduce, we

have signed the agreement, we sold our products to the world.”

“Our efforts to establish a first in Turkey continues Chemistry

Technology Center”

Evaluating 2020 year, Pelister said, “As the chemical industry,

we aimed to make 2 3 billion dollars export target in 2020 and

we plan to capture the many organizations that figure. However,

due to the Corona Pandemic, an extraordinary situation

covering the whole world has been experienced and still

unfortunately continues to be experienced. B although u mess

as we capture the chemical industry 8 billion 640 million dollars

Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB)

Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, İhracatın Yıldızları

Ödül Töreni’nin İKMİB’in gururu olduğunu vurguladı.

Dijital imkanların kendilerine birtakım ilkleri de yaşattığına

dikkat çeken Pelister, “Mayıs ayında ilk dijital ticaret heyeti

organizasyonumuzu Kolombiya özelinde yapmıştık. Yine

TİM çatısı altında ilk dijital ödül törenimizi de yapıyor olmak

ayrı bir gurur vesilesi. Seçim manifestomuzun da ilk maddesi

dijitalizm idi. O günden bugüne Ticaret Bakanlığımız ve TİM

başkanlığımızla birlikte dijital dönüşümün içinde olduk, olmaya

da devam edeceğiz. 2019 yılında gerek toplam ihracatta gerekse

sektörel olarak kimya ihracatımızda rekorlar kırdık. Toplam

ülke ihracatımız 180,5 milyar dolar, toplam kimya sektörü

ihracatımız ise 2018 yılına göre yüzde 18.5 büyüyerek, ülkemizin

toplam ihracatından yüzde 11.4 pay alarak 20,6 milyar dolar

olarak gerçekleşti. 2019 yılında kimya sektörü olarak büyük

bir başarıya imza atarak, otomotiv sektörünün ardından yılı

ikinci sırada tamamladık. Kimya sektörümüzdeki mamuller

haricinde, diğer 27 sektöre hammadde ve yarı mamullerini de

vererek en az bir o kadar daha katkı sağlıyoruz. 2019 yılında

ABD ve Çin arasındaki ticaret savaşları, Brexit meselesi, İran

ambargosu, Suriye savaşı gibi birçok sorun varken, biz yine de

rekorlar kırdık. 2019 yılında ihracat rekorlarını kırmamızın

yanı sıra, Ur-Ge heyetlerimiz, uluslararası fuar milli katılım

organizasyonlarımız, satın alma heyetleri, markalaşmayı

ve Ar-Ge’yi destekleyen yarışmalarımız gibi birçok faaliyet

gerçekleştirdik. Dünyanın dört bir köşesinde ülkemizi ve

sektörümüzü tanıttık, anlaşmalara imza attık, ürünlerimizi

dünyaya sattık” dedi.

“Türkiye’de bir ilk olarak Kimya Teknoloji Merkezi kurma

çalışmalarımız devam ediyor”

2020 yılı ile ilgili değerlendirmede bulunan Pelister, “2020

yılında kimya sektörü olarak 23 milyar dolar ihracat yapmayı

hedeflemiştik ve bu rakamı yakalamak üzere birçok organizasyon

planlamıştık. Ancak, Korona Pandemisi dolayısıyla bütün

dünyayı kapsayan olağanüstü bir durum yaşandı ve halen de ne

yazık ki yaşanmaya devam ediyor. Bu karmaşaya rağmen kimya

sektörü olarak Haziran 2020 itibariyle 8 milyar 640 milyon

dolarlık ihracat rakamını yakaladık. İhracatımız, Haziran

ayında geçen aylara göre ciddi bir artış kaydetti.


22 Beauty Güzellik

of export figures as of June 2020. Our exports increased

significantly in June compared to the previous months.

Our belief is that positive air will continue to increase

in the coming months and we will reach the figure

of 20 billion dollars last year. At the same time,

support for the real sector, which wants to continue

its production and investments by facilitating access

to finance, continues. I would like to express

my gratitude to our esteemed Minister

of Trade, our esteemed President, our

esteemed Trade Minister, our precious

bureaucrats, whose presence we have

always felt, as they have shown the will

to make many vital decisions quickly.

Now while establishing a new world

must be able to produce and export

value-added products with high

technology and economies of scale

we need now modeling. At this

point, we have to reconsider R&D

support and true innovation. As

IKMIB, we will support this issue

with our efforts to establish a

“Chemistry Technology Center”.

In this center, there will be digital

solutions that meet the needs

of our accredited laboratories,

digital libraries, start-up areas,

conference rooms and subsectors.

With such a central aspect

of our Turkey will be a first. I would

also like to thank the Minister of

Commerce for supporting our initiative to

establish a chemical technology center.”

“We have complete belief that we will be

attacking again in 2021”

Declaring that the chemicals industry

will become the largest sector in Turkey’s

exports before the 2030, Pelister said, “The

new digital age, based on high technology,

to see the growth by producing world class,

our industry will continue to make a huge

thrill. I wish Allah’s mercy upon our citizens

especially our healthcare professionals

who died due to a pandemic those who

lost their lives. I have faith in that we will

repair the damage in our economy with

our confidence in our industry and our

country, we will be attacking again in

2021 and we will survive these days.

Because ‘We are Strong Together’. I

sincerely congratulate the shining

stars of the award-winning export

award.”

Önümüzdeki aylarda pozitif havanın artarak devam

edeceğine ve geçen yılki 20 milyar dolarlık rakamı

yakalayacağımıza dair inancımız tamdır. Aynı

zamanda, finansmana erişimi kolaylaştırarak, üretim

ve yatırımlarına devam etmek isteyen reel sektöre

olan destekler devam ediyor. Birçok hayati kararları

hızlıca alma iradesini gösterdiğinden dolayı, başta

sayın Cumhurbaşkanımız olmak

üzere saygıdeğer Ticaret Bakanımıza,

kıymetli tüm bakanlarımıza,

varlıklarını her daim hissettiğimiz

kıymetli bürokratlarımıza

şükranlarımı arz ediyorum. Artık

yeni bir dünya kurulurken

yüksek teknoloji içeren katma

değerli ürün üretip ihraç

edebilmeliyiz ve ölçek

ekonomisi modellemesine

geçmeliyiz. Bu noktada

gerçek bir inovasyon ve bu

yönde Araştırma Geliştirme

desteklerini yeniden ele

almalıyız. Bizler de İKMİB

olarak “Kimya Teknoloji

Merkezi” kurma çalışmalarımız

ile bu konuya destek sağlayacağız.

Bu merkezimizde; Akredite edilmiş

laboratuarlar, dijital kütüphaneler,

start-up alanları, konferans salonları ve alt

sektörlerimizin ihtiyaçlarının karşılandığı

dijital çözümler olacak. Bu yönleri ile böyle

bir merkez Türkiye’mizde bir ilk olacak.

Kimya teknoloji merkezi kurma girişimimizi

destekleyen Ticaret Bakanımıza ayrıca

teşekkürlerimi arz ederim” açıklamasını

yaptı.

“2021 senesinde yeniden atağa

geçeceğimize olan inancımız tamdır”

Kimya sektörünün 2030 yılına gelmeden

Türkiye’nin ihracattaki en büyük sektörü

olacağını söyleyen Pelister, şöyle konuştu:

“Yeni dijital çağda, yüksek teknolojiye dayalı,

dünya standartlarında üreterek büyümeyi

görmek, sektörümüzde büyük bir heyecan

yaratmaya devam edecektir. Pandemi sebebiyle

kaybettiğimiz başta sağlık çalışanlarımız olmak

üzere vefat eden vatandaşlarımıza Allah’tan

rahmet diliyorum. Ekonomimizdeki hasarı

sektörümüze ve ülkemize olan güvenimizle

tamir edeceğimize, 2021 senesinde yeniden atağa

geçeceğimize ve bu günleri atlatacağımıza olan

inancımız tamdır. Çünkü ‘Biz Birlikte Güçlüyüz’.

Dereceye girerek ödül alan ihracatın parlayan

yıldızlarını gönülden tebrik ediyorum.”


İKMİB,dünyanın dört bir

yanında kozmetik

sektörünün yanında

COSMOPROF ASIA

11-13 Kasım 2020

Hong Kong / Ç.H.C.

BEAUTY WORLD ME

23-25 Kasım 2020

Dubai / B.A.E.

COSMOPROF BOLOGNA

2021

Bologna / İTALYA

Dış Ticaret Kompleksi, A Blok Çobançeşme Mevkii, Sanayi Cad. 34197

Yenibosna - Bahçelievler, Istanbul / TURKEY

www.ikmib.org.tr +90 212 454 00 00 +90 212 454 00 01

ikmibnews

ikmib

turkishcosmetics.org


24 Beauty Güzellik

Do Beautification Your Business!

Güzelleştirmeyi

Kendinize İş Edinin!

The interest in beauty and skin care is not unique today. The

desire to look beautiful and to be well-groomed and attractive

is a process that is born with the existence of humanity and

is irresistible.

With ever-changing needs, self-renewing technologies, welleducated

people in Beauty Specialization, which is one of the

popular professions of recent years, started to come forward.

Katerina Gedevanishvili, who have made a professional trainer

in beauty and care in Turkey and abroad for many years, starts

its Certificate trainings approved by the Ministry of National

Education in its own academy in order to create a qualified

workforce, in the new period.

In addition to theoretical courses such as anatomy, hygiene,

sales and marketing at Katerina Gedevanishvili Beauty

Academy, satisfactory training is provided in many fields such

as esthetician, professional and permanent makeup, massage,

eyebrow and eyelash applications, hand foot care and thinning

that will meet all the demands and needs of the industry, in line

with world trends and innovations.

Katerina Gedevanishvili Beauty Academy Ministry of Education

Approved Certificate holders can establish their own business

with these certificates without the need for any other training

or document.

Katerina Gedevanishvili Beauty Academy, which offers a good

start to those who want to be a professional by developing their

business, as well as those who want to have a profession, is

starting new registrations.

Güzellik ve cilt bakımına duyulan ilgi günümüze özgü

değildir. Güzel görünmek, bakımlı ve çekici olma isteği

insanlığın var oluşu ile doğan ve karşı konulamayan bir

süreç.

Sürekli değişen ihtiyaçlar, kendini yenileyen teknolojiler

ile son yılların popüler mesleklerinden olan Güzellik

Uzmanlığında iyi eğitimli olanlar bir adım öne çıkmaya

başladılar.

Uzun yıllar yurtdışı ve Türkiye’de güzellik ve bakım alanında

profesyonel eğitmenlik yapmış olan Katerina Gedevanishvili;

nitelikli iş gücü oluşturmak amacıyla, yeni dönemde, Milli

Eğitim Bakanlığı onaylı sertifika eğitimlerine kendi adını

taşıyan akademisi ile başlıyor.

Katerina Gedevanishvili Güzellik Akademisi’nde anatomi,

hijyen, satış ve pazarlama gibi teorik derslerin yanı sıra;

dünya trendleri ve yeniliklerine uygun, sektörün tüm istek ve

ihtiyaçlarını karşılayacak estetisyenlik, profesyonel ve kalıcı

makyaj, masaj, kaş ve kirpik uygulamaları, el ayak bakımı ve

incelme gibi pek çok alanda tatmin edici bir eğitim veriliyor.

Katerina Gedevanishvili Güzellik Akademisi Milli Eğitim

Bakanlığı Onaylı Sertifika sahipleri, bu sertifikaları ile başka

bir eğitime ya da belgeye gerek kalmadan kendi işlerini

kurabiliyorlar.

Meslek sahibi olmak isteyenler kadar, işini geliştirerek

profesyonel olmak isteyenlere de güzel bir başlangıç sunan

Katerina Gedevanishvili Güzellik Akademisi, yeni dönem

kayıtlarına başlıyor.


Güzellik

Beauty

25

Trainings for Katerina Gedevanishvili Beauty Academy for

those who want to get a job as a certificate owner or to open

their own workplace;

Beauty Expertise, Skin Care, Regional Thinning, Permanent

Makeup, Professional Makeup, Manicure- Pedicure, Epilation

– Depilation, Massage, Silk Eyelashes, Lash Lifting, Dermapen,

BB Glow, Plasma Pen, Polygel, Hyaluron Pen.

Katerina Gedevanishvili Güzellik Akademisi’nde sertifika sahibi

olarak meslek edinmek ya da kendi işyerlerini açmak isteyenler

için verilen eğitimler;

Güzellik Uzmanlığı, Cilt Bakımı, Bölgesel İncelme, Kalıcı

Makyaj, Profesyonel Makyaj, Manikür – Pedikür, Epilasyon –

Depilasyon, Masaj, İpek Kirpik, Kirpik Lifting, Dermapen, BB

Glow, Plazma Pen, Polygel, Hyaluron Pen.




28 Beauty Güzellik

Well-groomed Hands for Summer, Interesting Nails

Yaza Özel Bakımlı Eller, İlgi Çekici Tırnaklar

When it comes to summer make-up, the hands are separate.

In addition to its colorful nail polishes, the essence will make

the summer air on the nails by facilitating and coloring life

with care oils, rasps, nail polish bases for the care and good

appearance of the nails.

It is extremely practical with essence to give your nails a brand

new look and to embrace the summer with different

colors. Be ready to add color and movement to your

day with essence practical nail care products that

you can apply on your own at home and with longlasting

essence shine last&go gel nail polishes with

intense pigmented gel formula...

Perfect nails in four steps

Nail care begins with shaping them first. essence

4in1 profi nail file allows you to shorten, clean,

smooth and polish your nails with its 4 different

edges. Banana nail file helps to shorten and shape

even the artificial nails ideally with its two sides

and two different sizes. essence cuticle remover

eraser destroys cuticles within seconds.

Care time for strong and healthy nails

Brittle nails are a thing of the past with essence

repair nail oil. The oil, rich in content, intensely

nourishes and protects the nails, making them

look healthier than ever. Essence strong hardener

nail treatment, which provides strong and

hardening nail treatment, strengthens fragile and

soft nails and turns broken nails into bright and

extremely strong nails.

To enjoy your nail polish for a long time

Essence Active Whitener Base Coat, which is an ideal base for

manicure, protects the nails visibly by protecting them from

discoloration caused by colored nail polishes.

Yaz makyajı denince ellerin yeri ayrıdır. Rengarenk

ojelerinin yanı sıra tırnakların bakımı ve iyi görünümü için

bakım yağları, törpüler, oje bazları ile hayatı kolaylaştırarak,

renklendiren essence, tırnaklarda yaz havası estirecek.

Tırnaklarınıza yepyeni bir görünüm vererek, değişik renklerle

yaz mevsimini kucaklamak essence ile son derece pratik. Evde

kendi başınıza uygulayabileceğiniz essence pratik tırnak

bakım ürünleri ve yoğun pigmentli, jel formülü ile

uzun süre kalıcı olan essence shine last&go jel ojeleri

ile gününüze renk ve hareket katmaya hazır olun...

Dört adımda mükemmel tırnaklar

Tırnak bakımı önce onları şekillendirmekle başlar.

essence 4in1 profi file tırnak törpüsü 4 farklı

kenarı sayesinde pratik bir şekilde tırnaklarınızı

kısaltmanızı, temizlemenizi, pürüzsüz bir hale

getirerek parlatmanızı sağlıyor. Banana file tırnak

törpüsü ise iki tarafı ve iki farklı boyutu ile takma

tırnakların bile ideal bir şekilde kısaltılmasına ve

şekillendirilmesine yardımcı oluyor. essence kütikül

giderici silgi, kütikülleri saniyeler içinde yok ediyor.

Güçlü ve sağlıklı tırnaklar için bakım zamanı

essence onarıcı tırnak yağı ile kırılgan tırnaklar

geçmişte kaldı. İçeriği zengin yağ, tırnakları yoğun

bir şekilde besler ve korur, hiç olmadığı kadar

sağlıklı görünmelerini sağlar. Güçlü ve sertleştirici

tırnak tedavisi sağlayan essence strong hardener

nail treatment advenced ise kırılgan ve yumuşak

tırnakları güçlendirerek, kırık tırnakları parlak ve son

derece güçlü tırnaklara dönüştürüyor.

Ojelerinizin keyfini uzun süre çıkarmak için

Manikür için ideal bir baz olan essence aktif beyazlatıcı baz kat,

tırnakları renkli ojeler nedeniyle oluşan renk bozulmalarından

koruyarak, gözle görülür bir şekilde aydınlatıyor.


Güzellik

Beauty

29

Etkili kırılma karşıtı özelliği ile dikkat çeken essence

anti split base coat nail sealer baz ile ojenizin

tırnaklarınızda uzun süre güzel kalacağından emin

olabilirsiniz. Ojelerin çirkin bir şekilde kırılmasını

önler, böylece tırnaklarınızın uzun süre tadını

çıkarabilirsiniz.

Yoğun renkler istediğiniz kadar parlasın

Tırnaklarınızı yepyeni bir görünüm ile hayal etme

zamanı geldi. Jel formülü ile optimum dayanıklılık,

yoğun renk ve istediğiniz parlaklığa ulaşmanızı

sağlayan, vegan shine last&go ojeleri en son oje

trendlerinden esinlenen farklı renk tonlarında seçim

yapmanızı zorlaştıracak. Oje sürerken başımıza gelen

aksilikler için ise essence hassas kontürlü oje düzeltici

kalem en küçük hatayı bile ortadan kaldırıyor. Parıltı,

parlaklık ve cila ile son noktayı koyma zamanı... Ultra

parlak coat tırnaklarınıza ekstra bir parlaklık vermek

için bitmiş manikürün üzerine uygulanarak, altındaki

ojeyi de uzun süre koruyor.

essence’in shine last&go jel ojeleri, tırnak bakım

yağları, hassas kontürlü düzeltici kaleminin yanı

sıra diğer ürünlerine; gratis.com, eveshop.com.tr,

watsons.com.tr ve rossman.com.tr adreslerinden

ulaşılabiliyor.

You can be sure that your nail polish will remain

beautiful on your nails for a long time with essence

anti split base coat nail sealer base, which draws

attention with its effective anti-breaking feature. It

prevents the nail polish from breaking ugly so you can

enjoy your nails for a long time.

Let intense colors shine as much as you want

It’s time to imagine your nails with a brand-new look.

With its gel formula, Shine Last Go Gel Nail Polish

will allow you to choose in different shades inspired

by the latest nail polish trends, allowing you to achieve

optimum durability, intense color and brightness

you want. For the setbacks that happen to us while

applying nail polish, essence sensitive contouring nail

polish correction pencil eliminates even the smallest

mistake. Time to put the last point with shine, shine

and polish ... Essence ultra gloss nail shine is applied

on the finished manicure to give your nails an extra

shine and it protects the nail polish under it for a long

time.

In addition to essence’s shine last & go gel polishes,

nail care oils, sensitive contouring pencil, as well as

other products are available at gratis.com, eveshop.

com.tr, watsons.com.tr and rossman.com.tr.




32 Beauty Güzellik

Skin and Environmental Protection

Together with CAUDALIE

CAUDALIE ile Cilt ve

Çevre Koruması Bir

Arada

Caudalie, with its sunscreen products obtained as a result

of years of research, while protecting your skin from UVA

and UVB rays that cause sun, burn, skin aging and skin

cancer; On the other hand, with its new generation formula,

it protects the environment by fighting 14,000 tons of

sunscreen residues that accumulate in coral reefs every year.

Choosing New Generation Sunscreens & Safe Sun Filters

Caudalie’s new generation sunscreens provide protection

against sun aging as well as high sun protection. Thanks to

its effective filtering system; Chemical filters that damage

endocrine, such as oxybenzone and octocrylene, by examining

25 molecules permitted for use in Europe; nanoparticle filters;

He has never included toxic filters (oxybenzone and octinoxate)

in his formulas, which poison the marine ecosystem and cause

the death of thousands of corals every year.

“Ocean Protect” Formulas

Our commitment has been scientifically confirmed by tests by

Professor Piccerelle, a member of the Mediterranean Institute

for Biodiversity and Ecology (IMBE), proving that Caudalie’s

filtering system does not have a toxic effect on algae. This

scientific confirmation, embodyed with the “Ocean Protect”

logo, guarantees that our product line is environmentally

friendly.

PROTECTION AGAINST AGING IN THE HEART OF

CELLS

New Patented Antioxidant Complex

While UVB rays cause burns on the skin when exposed to the

sun; UVA rays reach deep into the skin and cause skin aging.

This causes difficult-to-return damage to the skin, such as

wrinkles, loss of tightness, and blemishes due to a decrease in

collagen level. Premature aging of the skin; It can cause much

more dangerous consequences as it can change the structure of

DNA and even cause skin cancer.

Yıllar süren araştırmalarının sonucunda elde ettiği güneş

koruyucu ürünlerle Caudalie, bir yandan cildinizi güneşin,

yanık, cilt yaşlanması ve cilt kanserine neden olan UVA ve

UVB ışınlarından korurken; yeni nesil formülüyle diğer

yandan her yıl mercan resiflerinde biriken 14.000 ton güneş

kremi kalıntısıyla mücadele ederek çevreyi koruyor.

Yeni Nesil Güneş Koruyucular & Güvenli Filtrelerin Seçimi

Caudalie’nin yeni nesil güneş koruyucuları, yüksek güneş

korumasının yanısıra güneşe bağlı yaşlanmaya karşı da

koruma sağlıyor. Etkili filtreleme sistemi sayesinde; Avrupa’da

kullanımına izin verilen 25 molekülü inceleyerek oksibenzon

ve oktokrilen gibi endocrine zarar veren kimyasal filtrelere;

nanopartikül filtrelere; deniz ekosistemini zehirleyerek her

yıl binlerce mercanın ölümüne neden olan toksik filtrelere

(oksibenzon ve oktinoksat) formüllerinde hiçbir şekilde yer

vermedi.

“Ocean Protect” Formülleri’

Taahhüdümüz, Akdeniz Biyoçeşitlilik ve Ekoloji Enstitüsü

(IMBE) üyesi Profesör Piccerelle’in Caudalie’nin kullandığı

filtreleme sisteminin algler üzerinde toksik etkiye sahip

olmadığını kanıtlayan testleriyle bilimsel olarak onaylanmıştır.

“Ocean Protect” logosuyla somutlaştırılan bu bilimsel onay,

ürün serimizin doğaya saygılı olduğunu garanti etmektedir.

HÜCRELERİN KALBİNDE YAŞLANMA KARŞITI

KORUMA

Yeni Patentli Antioksidan Kompleks

Güneşe maruz kalındığında UVB ışınları cilt yüzeyinde

yanıklara neden olurken; UVA ışınları cildin derinlerine

ulaşarak cilt yaşlanmasına sebep olur. Bu kolajen seviyesinde

azalmaya bağlı olarak ciltte kırışıklıklar, sıkılık kaybı ve lekeler

gibi geri döndürülmesi zor olan hasarlara sebep olur. Cildin

erken yaşlanması; DNA’nın yapısının değişmesine ve hatta cilt

kanserine neden olabileceği için çok daha tehlikeli sonuçlara

neden olabilmektedir.


Güzellik

Beauty

33

Content specific to Caudalie:

Caudalie created textures that appeal to the senses, do not leave

a sticky feeling, do not contain alcohol or silicone. The “healthy

glow” effect instantly reveals the beauty of your bronze skin.

The sunny frangipani flower with summer scent that appeals

to the senses makes the application more enjoyable. Caudalie’s

formulas contain two unique ingredients from grapes: Organic

grape juice and Grape seed oil give the skin maximum moisture.

Organic grape juice, rich in soothing minerals and moisturizing

herbal sugars, activates the natural moisture mechanisms of

the skin and ensures that the water is constantly distributed

to the skin. Grape seed oil rich in vitamin E, linoleic and

Omega 6 essential fatty acids nourish, rejuvenate the skin,

moisturize it without lubrication and is suitable for all

skin types. By combining 3 powerful active ingredients,

Caudalie created a new patented antioxidant complex

(patent n ° PCT / FR2016 / 052294): polyphenols, spruce

tree extract and vitamin E.

• Polyphenols obtained from grape seeds protect the

collagen reserves and strengthen the skin’s natural

antioxidant systems.

• Spruce extract is rich in certain polyphenols

(lignans). It strengthens the natural defense

mechanisms of the skin and works in synergy

with grape seed polyphenols that offer antioxidant

effects.

• Vitamin E protects cell membranes and sebum

against free radicals and provides complementary

effects to polyphenols.

Combined with 4 sun filters selected by Caudalie,

this complex provides dual anti-aging protection.

While it increases the effectiveness of solar filters

(up to 99% (5)) against DNA damage caused by

sunlight, it protects the skin against oxidative stress,

which is one of the main causes of aging (prevents

free radicals caused by UV rays by fifty percent).

Anti-wrinkle Face Suncare SPF30 and SPF50:

Anti-Aging Protection

Offering an ideal effect for natural tan, this cream

protects the skin against sunlight. Cream rich in

Caudalie’s antioxidant complex offers maximum

protection and strong anti-aging effect. It envelops

the skin with its light, non-sticky texture and

attractive smell. It is silicone-free, alcohol-free

and non-comedogenic. It is suitable for the use

of sensitive skin. So you can enjoy sun protection

without leaving moisture.

(4) Polyphenols reduce the production of the enzyme

that causes collagen damage by 51%; Spruce extract stops the

reduction in the synthesis of new collagen fibers by 60%. (5)

Protection against DNA damage: With its patented antioxidant

complex, its effectiveness on DNA protection against UV filters

increases from 69% to 99%.

Caudalie’ye özel içerikler:

Caudalie, duyulara hitap eden, yapışkan bir his bırakmayan,

alkol veya silikon içermeyen dokular ortaya çıkardı. “Sağlıklı

ışıltı” etkisi bronz teninizin güzelliğini anında ortaya çıkarır.

Duyulara hitap eden yaz kokusuna sahip güneşli frangipani

çiçeği uygulamayı daha keyifli hale getirmektedir. Caudalie’nin

formüllerinde üzümden elde edilen iki eşsiz içerik bulunur:

Organik üzüm suyu ve Üzüm çekirdeği yağı cilde maksimum

oranda nem verir. Yatıştıran mineraller ve nemlendiren bitkisel

şekerler yönünden zengin organik üzüm suyu cildin doğal nem

mekanizmalarını harekete geçirerek sürekli olarak suyun cilde

dağılmasını sağlar. E vitamini, linoleik ve Omega 6 esansiyel

yağ asitleri yönünden zengin üzüm çekirdeği yağı cildi

besler, dengeleyerek yeniler, yağlandırmadan nemlendirir

ve tüm cilt tiplerinin kullanımına uygundur. Caudalie,

3 güçlü aktif içeriği bir araya getirerek yeni bir patentli

antioksidan kompleks (patent n°PCT/FR2016/052294)

oluşturdu: Polifenoller, ladin ağacı özü ve E vitamini.

• Üzüm çekirdeğinden elde edilen polifenoller kolajen

rezervlerini koruyarak cildin doğal antioksidan

sistemlerini güçlendirir.

• Ladin özü belirli polifenoller (lignanlar) yönünden

zengindir. Cildin doğal savunma mekanizmalarını

güçlendirir ve antioksidan etki sunan üzüm

çekirdeği polifenolleri ile sinerji içinde çalışır.

• E vitamini hücre zarı ve sebumu serbest radikallere

karşı koruyarak polifenollere tamamlayıcı etki sunar.

Caudalie tarafından seçilen 4 güneş filtresiyle bir

araya getirilen bu kompleks ikili yaşlanma karşıtı

koruma sağlar.

Güneş ışınlarının neden olduğu DNA hasarlarına

karşı güneş filtrelerinin etkinliğini (%99’a kadar (5))

arttırırken, cildi yaşlanmanın ana sebeplerinden

biri olan oksidatif strese karşı korur (UV ışınlarının

neden olduğu serbest radikalleri yüzde elli oranında

engeller).

Kırışıklık Karşıtı Güneş Koruyucu Krem SPF30

ve SPF50: Yaşlanma Karşıtı Koruma

Doğal bronzluk için ideal etki sunan bu krem

cildi güneş ışınlarına karşı korur. Caudalie’nin

antioksidan kompleksi yönünden zengin krem

maksimum koruma ve güçlü yaşlanma karşıtı etki

sunar. Cildi hafif, yapışkan olmayan dokusu ve çekici

kokusuyla sarar. Silikon içermez, alkol içermez ve

komedojenik değildir. Hassas ciltlerin kullanımına

uygundur. Dolayısıyla nemsiz kalmadan güneş

korumasının tadını çıkarabilirsiniz.

(4) Polifenoller, kolajen hasarına neden olan enzimin

üretimini %51 oranında azaltır; ladin özü yeni kolajen liflerinin

sentezindeki azalmayı %60 oranında durdurur. (5) DNA

hasarına karşı koruma: Patentli antioksidan kompleksi ile UV

filtrelerine karşı DNA koruması üzerindeki etkinliği %69’dan

%99’a yükselir.


34 Beauty Güzellik

NEW CAUDALIE SUNCARE

The Caudalie Beautifying Suncare Oil SPF 30:

Glamorous Tan

The Caudalie Beautifying Suncare Oil SPF 30 has a

patented new formula to protect the skin from UVA

and UVB rays without damaging the marine ecosystem.

Key Benefits: Provides UVA and UVB

protection. Antioxidant-rich grape polyphenols

and vitamin E nourish the skin.

Suncare Milky Sun Spray SPF30 and SPF50: 2

in 1 Protection

Milky Sun Spray SPF50 offers the skin

maximum UVA/UVB protection for a natural,

radiant, long-lasting tan, while preserving

its youthful look. 2-in-1 protection that can

be used on the face and body. Enriched with

organic grape water, its light, milky, non-sticky

texture moisturises and soothes sensitive skin.

Its summery fragrance delicately envelops the

skin in notes of frangipani flowers.

Equally protective for the skin and nature,

its formula is highly biodegradable and

non-toxic for the marine ecosystem.

Caudalie’s environmentally friendly

solar products are offered in recycled

or vegetable-derived tubes and bottles.

Bordeaux is well known for it’s wine,

but not much for it’s cosmetics… But

did you know that the internationally

famous brand Caudalie is from

Bordeaux? Actually from the beginning

the brand DNA is linked to vine: the parents

of the founder of the brand, Mathilde Thomas,

have a vine estate near Bordeaux, Château Smith

Haut Lafitte. The brand was launched in 1995 after Mathilde

and her Husband Bertrand met at the estate the professor

Joseph Vercauteren. He was conducting researches on the

strong antioxidant power of the polyphenols

contained in the discarded debris of the grape

harvest (grape seeds). Caudalie products

are quite natural, effective and fascinating,

and are developed according to a model of

science that respects nature, adhering to

strict rules called Cosmo-ethics. For a more

responsible and rational understanding of

cosmetics, Caudalie has banned the use of

many controversial ingredients (phthalate,

mineral oils sodium larulule sulfate,

paraben, phenoxyethanol ...), to develop

more natural formulas.

* Caudalie is available only in elit

pharmacies and at https://tr.caudalie.

com/.

YENİ CAUDALIE GÜNEŞ KORUYUCULAR

Güzelleştirici Güneş Koruyucu Yağ SPF30: Göz Alıcı

Bronzluk

Bu güneş koruyucu yağ, mükemmel, ipeksi cildi

ortaya çıkarır. Alkol ve silikon içermeyen formülü ve

susam ve ayçiçeği yağları ile besleyici Üzüm çekirdeği

yağının birleşiminden oluşan, E vitamini açısından

zenginleştirilen içeriğiyle mükemmel bir ten ve ipeksi

bir bronzluk vaat ediyor.

Güneş Koruyucu Süt SPF30 ve SPF50: 2’si 1 Arada

Koruma

İki şekilde kullanılabilen ürün: Bu sprey tepeden

tırnağa eksiksiz koruma sağlarken hem yüz hem vücut

için kullanılabilir. İçeriğindeki organik Üzüm Suyu ile

yatıştırma ve nemlendirme sağlarken aynı zamanda

ışıltılı ve eşit bronzluk sağlar. Alkol ve silikon içermeyen,

komedojenik olmayan formülüyle hassas

ciltlerin kullanımına uygundur.

Caudalie’nin çevre dostu güneş ürünleri

geri dönüştürülmüş veya bitkisel türevli

tüp ve şişelerde sunulmaktadır.

Bordeaux’nun kalbindeki Smith

Haut Lafitte Şatosu’nda doğan %100

bağımsız Fransız kozmetik markası

Caudalie, asma bitkisi ve üzümden elde

edilen aktif içeriklerin faydalarından

yararlanmaktadır. Caudalie 1995 yılında

Mathilde Thomas ve eşi Bertrand

tarafından polifenoller alanında uzman

olan ve Bordeaux Üniversitesi, Eczacılık

Fakültesi’nde farmakognozi dersleri

veren Profesör Vercauteren ile tanıştıktan

sonra kurulmuştur. Caudalie ile Profesör

Vercauteren’in işbirliği devam ederken Orléans’taki

Caudalie Laboratuvarları’nda çalışan araştırmacıların ve

formülasyon uzmanlarının temel araştırma çalışmaları

sayesinde dünya çapında pek çok önemli

patent alınmıştır. Caudalie ürünleri

oldukça doğal, etkili ve büyüleyicidir

ve Kozmo-etik adı verilen sıkı kurallar

bütününe bağlı, doğaya saygılı bir bilim

modeline göre geliştirilir. Caudalie,

daha sorumlu ve akılcı bir kozmetik

anlayışı için, daha doğal formüller

geliştirmek üzere kullanımı tartışmalı

olan pek çok içeriğin (fitalat, mineral

yağlar sodyum larül sülfat, paraben,

fenoksietanol...) kullanımını

yasaklamıştır.

*Caudalie yalnızca yetkili

eczanelerde ve https://tr.caudalie.

com/ adresinde satılmaktadır.



36 Beauty Güzellik

Solution Suggestions for Those Who Want to Benefit

from the Sun with Health

Güneşten Sağlıkla

Faydalanmak

İsteyenlere Çözüm

Önerileri

It strengthens the immune system, secretes the hormone

of happiness, improves sleep quality, strengthens the teeth,

protects in some types of cancer, ensures the synthesis of

vitamin D, which is indispensable for our health ... We are

talking about the “sun”, which performs extremely important

functions on our physical and mental health. However, in

addition to all these beauties, when we are exposed to sun

rays uncontrolled, this time is the most important factor that

ages our skin. In addition, sunburn, spots, wrinkles and sun

allergy are among the major problems caused by the sun…

Dermatology Specialist Dr. Gizem Yağcıoğlu, Acıbadem

Kozyatağı Hospital, recalled that he has also invited skin

cancer, which has become a problem even in his 20s, due to the

ozone layer, she said, “Therefore, between 10: 00-15: 00 hours,

especially for the synthesis of vitamin D, which our body needs,

will be exposed. , it will be enough to sunbathe for 10-15 minutes

without using sunscreen. Apart from this period, if possible, do

not go outside, never sunbathe during these hours when the

harmful rays of the sun are the steepest to the earth. If you have

to go out, use sunscreen products. ” Dermatology Specialist

Dr. Gizem Yağcıoğlu, Acıbadem Kozyatağı Hospital, explained

the 8 precautions we should take to protect our skin from the

harmful effects of the sun and made important warnings.

Choose a product that suits your skin type

Pointing out that it is very important to choose sunscreen

products in the formulation suitable for your skin type and the

region you use, Dermatology Specialist Dr. Gizem Yağcıoğlu,

said, “For example, water-based lotion forms on oily and acneprone

skin, and oil-based cream forms on dry skin will be

a better choice. While the spray form is more useful in hairy

areas, hard to reach areas such as back and in large body areas;

“Sunscreens in stick form for the eye area and lip can be applied

more easily.” Dr. Gizem Yağcıoğlu emphasizes that if you have

an additional skin disease, consulting a dermatologist for

sunscreen selection will be a more correct approach.

Bağışıklık sistemini güçlendiriyor, mutluluk hormonu

salgılatıyor, uyku kalitesini artırıyor, dişleri güçlendiriyor,

bazı kanser türlerinde koruyucu oluyor, sağlığımızın

vazgeçilmezi D vitamininin sentezlenmesini sağlıyor… Hem

fiziksel hem ruhsal sağlığımız üzerinde son derece önemli

işlevler üstlenen ‘güneş’ten bahsediyoruz. Ancak tüm bu

güzelliklerinin yanı sıra güneş ışınlarına kontrolsüz olarak

maruz kaldığımızda bu kez cildimizi yaşlandıran en önemli

faktör olarak karşımıza çıkıyor. Bunun yanında güneş yanığı,

lekeler, kırışıklıklar ve güneş alerjisi, güneşin yol açtığı

önemli sorunlardan…

Acıbadem Kozyatağı Hastanesi Dermatoloji Uzmanı Dr. Gizem

Yağcıoğlu incelen ozon tabakası nedeniyle günümüzde 20’li

yaşların bile sorunu haline gelen deri kanserine de davetiye

çıkardığını hatırlatarak, “Bu nedenle vücudumuzun ihtiyacı olan

D vitamininin sentezi için özellikle ön kol iç bölgeleriniz açıkta

kalacak şekilde, 10:00-15:00 saatleri arasında, güneş koruyucu

kullanmadan 10-15 dakika güneşlenmeniz yeterli olacaktır.

Bu sürenin dışında ise güneşin zararlı ışınlarının yeryüzüne

en dik geldiği bu saatlerde mümkünse dışarıya çıkmayın, asla

güneşlenmeyin. Eğer dışarıya çıkmak zorundaysanız mutlaka

güneş koruyucu ürün kullanın” diyor. Acıbadem Kozyatağı

Hastanesi Dermatoloji Uzmanı Dr. Gizem Yağcıoğlu cildimizi

güneşin zararlı etkilerinden korumak için almamız gereken 8

önlemi anlattı, önemli uyarılarda bulundu.

Cilt tipinize uygun ürün seçin

Dermatoloji Uzmanı Dr. Gizem Yağcıoğlu güneş koruyucu

ürünleri cilt tipinize ve kullandığınız bölgeye uygun

formülasyonda seçmenizin de çok önemli olduğuna işaret

ederek, “Örneğin yağlı ve sivilceye yatkın ciltlerde su bazlı

losyon formları, kuru ciltte ise yağ bazlı krem formları daha

doğru bir tercih olacaktır. Tüylü bölgeler, sırt gibi ulaşılması zor

bölgeler ile geniş vücut alanlarında sprey formu daha kullanışlı

olurken; göz çevresi ve dudak için stick formunda güneş

koruyucular daha kolay uygulanabiliyor” diyor.


Güzellik

Beauty

37

Dr. Gizem Yağcıoğlu eğer ek bir deri hastalığınız varsa güneş

koruyucu seçimi için dermatoloji uzmanına danışmanızın daha

doğru bir yaklaşım olacağını vurguluyor.

Physical or chemical?

Sunscreens are divided into two classes according to their filters:

Physically and chemically. Chemical filters act by converting

UV (Ultraviolet) energy into heat. Chemical preservatives can

cause allergies because they cannot be tolerated by some skin.

Physical protectors (zinc oxide or titanium dioxide) act by

creating a barrier on the skin, reflecting or diffusing not only

UV rays but also infrared and visible light. Physical protectors

should be preferred primarily in children, pregnant and allergyprone

people, as they act without absorption from the skin and

are less allergic. The disadvantage of physical protectors is that

they form a white opaque layer on the skin surface, which limits

their daily use. Since chemical preservatives do not make this

white image, they can easily be used in daily life in people who

do not have allergies.

It is also necessary to be protected in cloudy weather!

Most of us make a serious mistake like applying sunscreens

only in summer and sunny days. However, the sun’s rays

continue to reach our skin in all seasons, cloudy weather and

shade. Dermatology Specialist Dr. Gizem Yağcıoğlu said, “It

is very important that you have the habit of using sunscreen

products in all seasons to protect from sun rays, which is the

most important cause of skin cancer and skin aging”. “Although

window glasses do not pass UVB (ultraviolet B) at home and

in the vehicle, UVA (ultraviolet A) does not prevent the rays

from passing. For this reason, continue to apply your sunscreen

regularly to your skin, even at home and in the car all season.”

Fiziksel mi, kimyasal mı?

Güneş koruyucular filtrelerine göre fiziksel ve kimyasal olarak

ikiye ayrılıyorlar. Kimyasal filtreler, UV (Ultraviyole) enerjiyi

ısıya dönüştürerek etki ediyor. Kimyasal koruyucular bazı ciltler

tarafından tolere edilemediği için alerjiye neden olabiliyor.

Fiziksel koruyucular (çinko oksit veya titanyum dioksit) ise

deri üzerinde bir bariyer oluşturarak, sadece UV ışınlarını

değil infrared ve görülebilir ışığı da yansıtarak veya dağıtarak

etki ediyorlar. Fiziksel koruyucular deriden emilmeden etki

ettikleri ve daha az alerjik oldukları için çocuk, hamile ve

alerjiye yatkın kişilerde öncelikli olarak tercih edilmeli. Fiziksel

koruyucuların dezavantajı ise deri yüzeyinde beyaz opak bir

tabaka oluşturmasıdır ki bu da günlük kullanımını kısıtlıyor.

Kimyasal koruyucular bu beyaz görüntüyü yapmadıkları için

alerji yatkınlığı olmayan kişilerde günlük hayatta rahatlıkla

kullanılabiliyorlar.

Bulutlu havalarda da korunmak şart!

Güneş koruyucuları çoğumuz sadece yaz aylarında ve güneşli

günlerde uygulamak gibi önemli bir hataya düşüyoruz. Oysa

ki güneş ışınları her mevsimde, bulutlu havada ve gölgede de

cildimize ulaşmaya devam ediyor. Dermatoloji Uzmanı Dr.

Gizem Yağcıoğlu “Deri kanseri ve deri yaşlanmasının en önemli

nedeni olan güneş ışınlarından korunmak için güneş koruyucu

ürünleri her mevsim kullanma alışkanlığı edinmeniz oldukça

önemli” diyerek şu hatırlatmada bulunuyor: “Evde ve araçta

pencere camları UVB (ultraviyole B) ışınlarını geçirmese de

UVA (ultraviyole A) ışınlarının geçmesine engel olmuyor.

Bu nedenle yine her mevsim evde ve arabadayken de güneş

koruyucularınızı düzenli olarak cildinize uygulamaya devam

edin”

Only the SPF value is not enough!

When buying a sunscreen product, choose SPF (Sun Protection

Factor) values of 30 or above. SPF value shows protection against

UVB radiation. For example, if a person flushes in 15 minutes

when not using sunscreen, when applying a product with 10 SPF,

redness develops in 150 minutes. However, Dr. Dermatology

Specialist, who warned the protection of sunscreens against

UVA rays as much as UVB. Dr. Gizem Yağcıoğlu said, “It should

be stated that the product also writes either PPD, PA or broad

spectrum values as an indicator that it protects against UVA rays

or that the product also protects against UVA. Because UVA

rays, like UVB rays, cause skin aging and wrinkle formation.”


38 Beauty Güzellik

Apply 30 minutes before going out on the street

Most of us use sunscreen products when they go outdoors.

However, in order to provide adequate protection, you need to

apply 30 minutes before sunscreen goes out, indoors and while

you are not wearing your clothes yet.

Repeat every 3 hours

How we use it, as well as which sunscreen we choose, affects

the protection we will achieve. It is very important to apply the

product to your body at the end of this period since its effect

lasts for approximately 3 hours. Do not neglect to apply the

product again after shower, after sweating and after leaving the

sea or pool, without taking this time into consideration.

Insufficient amount means ‘incomplete protection’

The amount of application to the body is also very important for

sunscreen products to be effective. Dermatology Specialist Dr.

Gizem Yağcıoğlu said, “Insufficient amount means incomplete

protection. This amount is about one teaspoon for the face,

scalp and neck area, and 9 teaspoons for the whole body. You

should pay particular attention to these areas where the sun rays

such as ears, nape, shoulders, nose, lips, and feet are upright and

are generally forgotten to be applied.”

Let your clothes be dark

Another important point you should pay attention to to protect

from the harmful rays of the sun should be your clothes. Contrary

to what is commonly known in the society and wrongly worn,

you need to wear dark clothes, not light. Dermatology Specialist

Dr. Gizem Yağcıoğlu, said, “Light colored clothing protects you

from heat, but not enough from UV rays”, and she added, “Dark

clothes absorb UV rays and provide better protection from the

sun. Using a wide-brimmed hat and sunglasses with UVA, UVB

filters also play an important role in protecting your skin from

sunlight.”

Sadece SPF değeri yetmez!

Güneş koruyucu ürünü alırken SPF (Sun Protection Factor-

Güneşten koruma faktörü) değeri 30 ve üzerinde olanları tercih

edin. SPF değeri UVB ışınına karşı koruyuculuğu gösteriyor.

Örneğin bir kişi güneş koruyucu kullanmadığında 15 dakikada

kızarıyorsa SPF değeri 10 olan bir ürünü sürdüğünde 150

dakikada kızarıklık gelişiyor. Ancak güneş koruyucuların UVB

kadar UVA ışınlarına karşı koruyuculuğu da önemli uyarısında

bulunan Dermatoloji Uzmanı Dr. Gizem Yağcıoğlu sözlerine

şöyle devam ediyor: “Üründe aynı zamanda UVA ışınına karşı

koruduğunun göstergesi olarak PPD, PA ya da broad spectrum

değerlerinden birinin yazması veya ürünün ayrıca UVA’ya karşı

koruduğunun belirtilmesi gerekiyor. Çünkü UVA ışınları da

UVB ışınları gibi deri yaşlanması ve kırışıklık oluşumuna neden

oluyor.

Sokağa çıkmadan 30 dakika önce uygulayın

Çoğumuz güneş koruyucu ürünleri açık havaya çıkınca

sürüyoruz. Oysa yeterli korumayı sağlayabilmesi için güneş

koruyucuları dışarı çıkmadan, kapalı ortamdayken ve

kıyafetinizi henüz giymemişken, 30 dakika önce sürmeniz

gerekiyor.

Her 3 saatte bir tekrarlayın

Hangi güneş koruyucusunu seçtiğimiz kadar onu nasıl

kullandığımız da elde edeceğimiz koruyuculuğu etkiliyor.

Etkisi yaklaşık 3 saat devam ettiği için bu süre sonunda

ürünü vücudunuza tekrar sürmeniz çok önemli. Duş sonrası,

terlemenin ardından ve deniz veya havuzdan çıktıktan sonra

etkisi azaldığı için bu süreyi dikkate almadan ürünü tekrar

uygulamayı ihmal etmeyin.

Yetersiz miktar ‘eksik koruma’ demek

Güneş koruyucu ürünlerin etkili olabilmeleri için vücuda

uygulama miktarı da büyük önem taşıyor. Dermatoloji Uzmanı

Dr. Gizem Yağcıoğlu, “Yetersiz miktar eksik koruma demektir”

diyerek şu bilgileri veriyor: “Ürünleri yeterli kalınlıkta, ciltte

katman oluşturacak şekilde ve ovalamadan uygulamalısınız.

Bu miktar yüz, saçlı deri ve boyun bölgesi için yaklaşık bir çay

kaşığı, tüm vücut için 9 çay kaşığı kadardır. Kulak, ense, omuz,

burun, dudak ile ayak üstü gibi güneş ışınlarının dik geldiği ve

genellikle uygulanması unutulan bu bölgelere özellikle dikkat

etmelisiniz”

Kıyafetleriniz koyu renk olsun

Güneşin zararlı ışınlarından korunmak için dikkat etmeniz

gereken bir başka önemli nokta da kıyafetleriniz olmalı. Sık

dokunmuş kıyafetler ve toplumda yanlış bilinenin aksine açık

değil koyu renkli kıyafetler giymeniz gerekiyor. “Açık renk

kıyafetler sizi sıcaktan korur, ancak UV ışınlardan yeterince

korumaz” diyen Dermatoloji Uzmanı Dr. Gizem Yağcıoğlu

sözlerine şöyle devam ediyor: “Koyu renk kıyafetler UV

ışınlarını emerek güneşten daha iyi korunmanızı sağlarlar.

Geniş siperli şapka ve UVA, UVB filtreli güneş gözlüğü

kullanmanız da cildinizi güneş ışınlarından korumada önemli

rol üstleniyorlar”


Goodness from Nature

FRESH & Minerals

Glycerine

SHOWER SOAP

From nature to your skin,

the natural way to refresh in the shower

SUPER FRESH

Long Lasting Perfume


40 Beauty Güzellik

Don’t Let Spots be Your Nightmares in Summer

Dr. Kübra Esen Salman, Anadolu Medical Center Skin Diseases Specialist

Yaz Aylarında Güneş Lekeleri Kabusunuz Olmasın

Sun spots on the skin increase in the summer. Emphasizing

that brown spots, which are frequently seen in areas

exposed to the sun, such as the face, become more evident

in the summer, mostly occur due to the use of sun exposure,

pregnancy and birth control pills in young women, Dr.

Kübra Esen Salman, Anadolu Medical Center Skin Diseases

Specialist, said, “Sunspots are more common in youngmiddle-age

Latin-Spanish or women of Asian, African,

Middle Eastern descent. Depending on the skin color, the age

of its appearance varies. While it may appear as freckling in

light skin colors from childhood, it is seen in older ages in

dark skin colors and tends to be more permanent.”

Stating that it is absolutely necessary to avoid sun exposure and

solarium in order to prevent sun spots from forming, Dr. Kübra

Esen Salman, Anadolu Medical Center Skin Diseases Specialist,

said, “First of all, regular use of broad-spectrum sunscreen

cream (ideally 30 factors and above, physical barrier such as

zinc oxide or titanium dioxide), preference for sun protection

hats and clothes, if possible birth control pills the first things to

do in stain treatment and protection.”

Those with dark skin color should pay attention

While the spots that occur mostly during the pregnancy

period, also known as the pregnancy mask, tend to disappear

spontaneously in light-colored people after pregnancy, Skin

Diseases Specialist Dr. emphasizes that the spots formed in darkskinned

pregnant women usually continue after pregnancy.

Kübra Esen Salman said, “While the freckles and stains that

appear in childhood and youth can also regress spontaneously

as they are protected from the sun, treatment is needed in

Ciltte görülen güneş lekeleri yaz aylarında artıyor. Sıklıkla

yüz gibi güneşe yoğun maruz kalan bölgelerde görülen, yaz

aylarında belirginleşen kahverengi lekelerin daha çok genç

kadınlarda güneş maruziyeti, gebelik ve doğum kontrol

haplarının kullanımına bağlı oluştuğunu vurgulayan

Anadolu Sağlık Merkezi Deri Hastalıkları Uzmanı Dr. Kübra

Esen Salman, “Güneş lekeleri daha çok genç-orta yaş Latin-

İspanyol ya da Asya, Afrika, Orta doğu kökenli kadınlarda

görülür. Ten rengine göre görülme yaşı değişir. Açık ten

renklilerde çocukluk çağından itibaren çillenme şeklinde

ortaya çıkabilirken, koyu ten renklilerde daha ileri yaşlarda

görülür ve daha kalıcı olma eğilimindedir” dedi.

Güneş lekelerinin oluşmasını engellemek için mutlak gerekli

olan şeyin güneş maruziyetinden ve solaryumdan kaçınmak

olduğunu dile getiren Anadolu Sağlık Merkezi Deri Hastalıkları

Uzmanı Dr. Kübra Esen Salman, “Öncelikle her gün, düzenli

bir şekilde geniş spektrumlu güneş koruyucu krem kullanımı

(ideal olan 30 faktör ve üzeri çinko oksit ya da titanyum dioksit

gibi fiziksel bariyer içeren kremler), güneşten koruyan şapka

ve kıyafetlerin tercih edilmesi, mümkünse doğum kontrol

haplarının kesilmesi leke tedavisinde ve korunmada ilk

yapılması gereken şeyler” diye konuştu.

Koyu cilt rengine sahip olanlar dikkat etmeli

Daha çok gebelik döneminde oluşan, gebelik maskesi olarak

da bilinen lekelerin açık ten renkli kişilerde gebelik sonrası

kendiliğinden kaybolma eğiliminde iken koyu tenli gebelerde

oluşan lekelerin gebelik sonrası da genellikle devam ettiğini

vurgulayan Deri Hastalıkları Uzmanı Dr. Kübra Esen Salman,

“Yine beyaz tenlilerde çocukluk ve gençlik dönemlerinde


Güzellik

Beauty

41

ortaya çıkan çil ve lekeler güneşten korundukça kendiliğinden

gerileyebilirken, kısa süreli de olsa yoğun güneşe maruz

kalmış veya yıllarca güneşten sakınmamış koyu tenli kişilerde

biriken güneş hasarına bağlı olarak gelişen lekelerde genellikle

tedaviye ihtiyaç duyulur. Leke tedavisinde birinci basamakta

kullanılabilen çeşitli kremler ve krem kombinasyonları

(hidroksiklorokin, retinoid, kortikosteroid, C vitamini, azelaik

asit vs), ikinci basamakta çeşitli soyucu (peeling) ajanlar, üçüncü

basamakta ise mezoterapiler, çeşitli lazer ve ışık tedavileri yer

alıyor” açıklamasında bulundu.

Güneş lekeleri erkeklerde de görülebiliyor

Güneş lekelerinin östrojen artışı gibi hormonal değişikliklerden

etkilendiği için daha çok kadınlarda görülmekle birlikte

erkeklerde de olabildiğinin altını çizen Deri Hastalıkları

Uzmanı Dr. Kübra Esen Salman, “Özellikle korunmasız, yoğun

güneşe maruz kalan erkeklerde de alın, yanak, burun üzeri

ve çene bölgesinde simetrik, sınırları düzensiz, açıktan koyu

kahverengiye kadar değişen tonlarda lekeler görülebiliyor” dedi.

the spots that develop due to the sun damage accumulated in

short-term sun-exposed people or that have not been avoided

for years. “There are various creams and cream combinations

(hydroxychloroquine, retinoid, corticosteroid, vitamin C,

azelaic acid etc.), various peeling (peeling) agents in the second

step, mesotherapies, various laser and light treatments in the

third step.”

Sunspots can also be seen in men

Underlining that sun spots are mostly seen in women as they

are affected by hormonal changes such as increased estrogen,

Skin Diseases Specialist Dr. Kübra Esen Salman said, “In men

who are particularly vulnerable, exposed to intense sun, spots

can be seen in the forehead, cheeks, nose, and chin region,

in symmetrical, irregular borders, ranging from light to dark

brown.”

Güneş lekeleri tedavisi 6 ay sürebiliyor

Lekelerin hem hasta hem de hekim için tedavisi en zor

dermatolojik sorunlardan biri olduğunu söyleyen Dr. Kübra

Esen Salman, “Yaşam kalitesini oldukça etkileyen lekenin

tedavisinde sabırlı olmak ve kısa sürede olağanüstü sonuçlar

alınamayabileceğini bilmek gerekir. Örneğin krem tedavilerinin

etkisinin görülmeye başlanması 2 ayı bulabilmekte ve tedavi

6 ay sürebilmektedir” şeklinde konuştu. Kremlerin ya da

peelinglerin faydasının olabileceği gibi yanlış kullanımlarının

ciddi zararlarının da olabileceğini vurgulayan Dr. Kübra Esen

Salman, “Lekeler başarılı olarak tedavi edilmiş olsa bile güneşten

korunulmazsa ya da genetik olarak lekelenmeye yatkınlık varsa

tekrarlayabilir. Bu nedenle mutlaka dermatoloğun kontrolünde

cilt tipine uygun tedavilerle ilerlemek doğru olur” önerisinde

bulundu.

Treatment of sunspots can last 6 months

Pointing out that the spots are one of the most difficult

dermatological problems for both patient and physician, Dr.

Kübra Esen Salman said, “It is necessary to be patient in the

treatment of the spot, which affects the quality of life, and that

extraordinary results may not be achieved in a short time. For

example, it may take up to 2 months to start seeing the effects

of cream treatments and the treatment can take 6 months.”

She emphasized that creams or peelings may be beneficial and

that their misuse may have serious harm. Kübra Esen Salman

said, “Even if the spots have been successfully treated, they can

be repeated if they are not protected from the sun or if they

are susceptible to genetically staining. For this reason, it is

absolutely necessary to proceed with the treatments suitable for

the skin type under the control of the dermatologist.”


42 Beauty Güzellik

Small Touches for Your Skin, Big Touches for Your Future

Cildiniz İçin Küçük

Geleceğiniz İçin

Büyük Dokunuşlar

Bade Güldağ, Bade Güldağ Beauty Zone Owner

Beauticians touch not only on face of visitors but also their

lives with the applications they made. Those who trade,

when they look in the mirror after the procedure, are very

happy to see their refreshed image. Therefore, they also feel

good in terms of spirituality and accordingly experiences a

serious increase in self-confidence. In other words, a small

touch on your face can actually change you from your gaze

to your smile, from your posture to your walk. It will happily

crown your beauty by maximizing your energy field and your

attraction.

Providing women to feel both physical and spiritual

beautification with successful applications, Esthetician Bade

Güldağ, shares the power of care on lives to you …

How did the idea of opening a beauty center come about?

Why did you choose this job?

This is our family profession. My mother did this job for 25

years. Now I took over the flag. Then my own brand Bade

Güldağ Beauty Zone was born. We have been with our advisors

for 10 years. I also do this job with love. It is a special joy for me

to say that our speakers are happy and look healthier. I received

a lot of professional training related to this topic. The fairs I

attend and the publications I follow keep me up to date.

Estetisyenler, yaptıkları uygulamalar ile ziyaretçilerinin

sadece yüzlerine değil hayatlarına da dokunuyor. İşlem

yaptıranlar, işlem sonrası aynaya baktıklarında, tazelenen

görüntüleriyle karşılaşmaktan büyük mutluluk duyuyor.

Dolayısıyla, ruhsal yönden de kendilerini iyi hissediyor

ve buna bağlı olarak ciddi bir özgüven artışı yaşıyor.

Yani yüzünüze yapılan ufak bir dokunuş, aslında sizi

bakışınızdan gülüşünüze, duruşunuzdan yürüyüşünüze

kadar değiştirebiliyor. Enerji alanınızı, çekim gücünüzü

maksimum oranda arttırarak güzelliğinizi mutlulukla

taçlandırıyor.

Yaptığı başarılı uygulamalar ile kadınların hem fiziksel

hem de ruhsal bir güzelleşme yaşamasına imkan sağlayan

Estetisyen Bade Güldağ, bakımın, yaşamlar üzerindeki

gücünü sizler için anlattı…

In what areas do you serve your customers?

We mostly serve our clients in the areas of laser epilation but

also skin care, skin treatment and slimming.

Could you inform us on the care and treatment methods you

do?

First of all, we use laser hair removal devices suitable for all skin

types. For example, we do ironing epilation (DIODE) with laser

devices belonging to Alma Soprano brand.


Güzellik

Beauty

43

This is one of the most sensitive points. Apart from that, we treat

the face, arms, legs, armpits, back and other remaining parts of

the body on demand.

Can you explain the important point a little more? Can

epilation devices produce different results?

Yes. Epilation is divided into epilation and depilation. Epilation

reduces hair density between 80-90%. Depilation, on the other

hand, is a treatment method that usually matches the hair

follicles. Therefore, different results can emerge from different

devices and treatment methods.

So, is there any season or time of epilation?

Epilation is usually done in the winter months, when the sun’s

rays disturb our skin less. Therefore, we recommend our clients

this month. But with the development of technology, devices

used in this sector for 4 seasons were produced. Therefore,

epilation can be done in closed areas of the skin at any time of

the year.

You are also doing stretching and recovery operations. What

kind of suggestions can you give to your clients on this subject?

The muscles we apply Micro Plus treatment move involuntarily

thanks to the galvanic current. This allows our muscles exposed

to gravity to recover and tighten. Thanks to this treatment

method, we apply tightening, recovery and stretching treatments

in certain parts of our body.

Epilation and other treatment methods we use are the biggest

help of our clients to look healthier. In addition, we help them in

the treatment of the damaged skin. We offer services to all our

clients who need help with these issues.

Güzellik merkezi açma fikri nasıl ortaya çıktı? Neden bu

mesleği seçtiniz?

Bu bizim aile mesleğimiz. Annem 25 yıl bu işi yaptı. Şimdi ise

bayrağı ben devraldım. Ardından kendi markam olan Bade

Güldağ Beauty Zone ortaya çıktı. 10 yıldır danışanlarımızla

beraberiz. Ayrıca bu işi severek yapıyorum. Danışanlarımızın

mutlu olmalarını ve daha sağlıklı görünmelerini sağlamak,

benim için ayrı bir sevinç. Bu konuyla alakalı birçok profesyonel

eğitim aldım. Katıldığım fuarlar ve takip ettiğim yayınlar sürekli

güncel kalmamı sağlıyor.

Müşterilerinize ne gibi alanlarda hizmet veriyorsunuz?

Çoğunlukla lazer epilasyon ama bunun yanında cilt bakımı,

cilt tedavisi ve zayıflama alanlarında danışanlarımıza hizmet

vermekteyiz.

Yaptığınız bakım ve tedavi şekilleri hakkında bilgi verir misiniz?

Öncelikle her cilt tipine uygun lazer epilasyon cihazlarını

kullanıyoruz. Örneğin, Alma Soprano markasına ait lazer

cihazları ile ütüleme epilasyonu (DIODE) yapıyoruz. En hassas

noktaların başında bu geliyor. Bunun dışında yüz, kol, bacak,

koltuk altı, sırt ve vücudun diğer kalan bölgelerine isteğe göre

işlem uyguluyoruz.

Önemli olan noktayı biraz daha açıklayabilir misiniz?

Epilasyon cihazları farklı sonuçlar ortaya çıkarabiliyor mu?

Evet. Epilasyon, epilasyon ve depilasyon olarak ikiye ayrılıyor.

Epilasyon %80-90 arası kıl yoğunluğunu azaltıyor. Depilasyon

ise genellikle kıl köklerini uyutan bir tedavi yöntemidir. Bu

yüzden farklı cihazlardan ve tedavi yöntemlerinden, farklı

sonuçlar ortaya çıkabiliyor.


44 Beauty Güzellik

What other skin treatment methods do you use?

There are different methods we use in skin treatment. By

applying dermapen treatment to oily and acne skin, we remove

acne scars. As medical skin care, we remove blackheads

(comedones). While these processes are applied to the skin, we

also clean the dead skin on the skin by vacuuming method with

different heading options available in the Hydrafacial device.

Peki, epilasyonun mevsimi veya zamanı var mı?

Epilasyon genelde kış aylarında, güneş ışınlarının cildimizi daha

az rahatsız ettiği dönemlerde yapılır. Bu yüzden danışanlarımıza

bu ayları tavsiye ediyoruz. Ama teknolojinin gelişmesiyle bu

sektörde de 4 mevsim kullanılan cihazlar üretildi. Bu yüzden

artık cildin kapalı bölgelerine yılın her mevsiminde epilasyon

yapılabiliyor.

Aynı zamanda gerdirme ve toparlama işlemlerini de

yapıyorsunuz. Bu konuda danışanlarınıza ne gibi önerilerde

bulunabilirsiniz?

Micro Plus tedavisi uyguladığımız kaslar, galvanik akım

sayesinde istemsizce hareket eder. Bu da yer çekimine maruz

kalan kaslarımızın toparlanmasını ve sıkılaşmasını sağlar. Bu

tedavi yöntemi sayesinde vücudumuzun belli bölgelerinde

sıkılaştırma, toparlama ve gerdirme tedavileri uyguluyoruz.

Epilasyon ve uyguladığımız diğer tedavi yöntemleri,

danışanlarımızın daha sağlıklı görünmelerinin en büyük

yardımcısı. Bunun yanında zarar gören cildimizin tedavisinde

de onlara yardımcı oluyoruz. Bu konularda yardıma ihtiyacı

olan tüm danışanlarımıza hizmet sunuyoruz.

Başka ne gibi cilt tedavi yöntemleri uyguluyorsunuz?

Cilt tedavisinde kullandığımız farklı yöntemler var. Yağlı ve

akneli cilde dermapen tedavisi uygulayarak sivilce izlerini

yok ediyoruz. Medikal cilt bakımı olarak siyah noktaları

(komedonları) temizliyoruz. Cilde bu gibi işlemler yapılırken

aynı zamanda Hydrafacial cihazında bulunan farklı başlık

seçenekleriyle ciltteki ölü deriyi vakumlama yöntemiyle

temizliyoruz.



46 Beauty Güzellik

The Greatest Beauty of Trade Comes out at

CNR Beauty & Wellness Show

Ticaretin En Güzeli CNR Beauty & Wellness Show’da Belli Olacak

Aiming to become the largest exhibition of Eurasia in its field,

CNR Beauty & Wellness Show Istanbul is getting prepared

to welcome its visitors at CNR Expo Istanbul Expo Center.

The exhibition, which expects visits from over 20 thousand

industry professionals in 4 days, will display products and

services by more than 500 brands on care, beauty, cosmetics,

medical devices and equipment.

CNR Beauty & Wellness Show Istanbul – Cosmetics, Beauty and

Medical Aesthetics Devices & Equipment Exhibition, organized

by CNR Holding subsidiary, Istanbul Trade Fairs, with the support

of KOSGEB (Small and Medium Enterprises Development

Organization of Turkey), is getting prepared to open its doors to

visitors at CNR Expo Istanbul Expo Center between September

10 – 13, 2020. The 3rd edition of the exhibition will bring together

the beauty, health, care, and cosmetics industries on the same

platform this year.

All the industry-related products are present at the exhibition

Initiated with the aim of becoming the largest fair organization

of Eurasia in its field, CNR Beauty & Wellness Show will present

all the industry-related products and services such as domestic

and international care, beauty, cosmetics, medical devices and

equipment. Domestic and international industry professionals

including beauty center owners, managers, estheticians, managers

in dermatology units of hospitals and clinics will visit the

exhibition. More than 500 brands will introduce their products at

Alanında Avrasya’nın en büyük fuarı olma hedefi bulunan

CNR Beauty & Wellness Show İstanbul, CNR Expo İstanbul

Fuar Merkezi’nde ziyaretçilerini karşılamaya hazırlanıyor.

4 günde 20 binin üzerinde sektör profesyonelinin ziyaret

etmesi beklenen fuarda, 500’ün üzerinde markanın bakım,

güzellik, kozmetik, medikal cihaz ve ekipmanlarına ilişkin

ürün ve hizmetleri sergilenecek.

CNR Holding kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık tarafından

KOSGEB’in desteğiyle organize edilen CNR Beauty & Wellness

Show İstanbul - Kozmetik, Güzellik, Medikal Estetik Cihaz ve

Ekipmanları Fuarı, 10 - 13 Eylül 2020 tarihleri arasında CNR

Expo İstanbul Fuar Merkezi’nde ziyaretçilerine kapılarını

açmaya hazırlanıyor. Bu yıl 3’üncüsü yapılacak olan fuar

güzellik, sağlık, bakım ve kozmetik sektörlerini tek çatı altında

buluşturacak.

Sektöre dair tüm ürünler bu fuarda

Kendi alanında Avrasya’nın en büyük fuar organizasyonu olma

hedefiyle yola çıkılan CNR Beauty & Wellness Show’da yerli ve

yabancı bakım, güzellik, kozmetik, medikal cihaz ve ekipmanları

gibi sektöre dair ürün ve hizmetler tanıtılacak. Fuarı; aralarında

güzellik salonu işletmecileri, yöneticiler, estetisyenler, hastane

ve klinklerin dermatoloji birimi yöneticilerinin de yer aldığı

yerli ve yabancı sektör profesyonelleri ziyaret edecek. 500’ün

üzerinde markanın ürünlerini görücüye çıkaracağı fuarı, 4

günde 20 binin üzerinde kişinin ziyaret etmesi bekleniyor.


Güzellik

Beauty

47

the exhibition, which expects visits from over 20 thousand people

in 4 days. Bringing together the global self-care and cosmetics

industry, the exhibition will provide visitors with the opportunity

to review, test, and compare new technologies, devices, trends,

and medical beauty products.

The Turkish cosmetics industry will add new markets to export

Growing each passing day and having reached a 10-billion-dollar

market size, the Turkish cosmetics industry will discover new

markets via the exhibition. Aiming to raise the export rate of over

2 billion dollars, the Turkish cosmetics industry will pave the way

for the export of the industry in the global trade with the impact

of the exhibition. Organizing many special events, the exhibition

will share the secrets of everyday and professional makeup and

seminars on skincare and medical esthetics applications will be

held.

Dünya kişisel bakım ve kozmetik sektörünü buluşturan

fuarda, ziyaretçiler yeni teknoloji cihaz, trendler ve medikal

güzellik ürünlerini inceleme, test etme ve karşılaştırma fırsatı

yakalayacaklar.

Türk kozmetik sektörü ihracatına yeni pazarlar ekleyecek

Her geçen gün gelişerek 10 milyar dolarlık bir pazar büyüklüğüne

ulaşan Türk kozmetik sektörü de, fuarla birlikte yeni pazarlar

keşfedecek. 2 milyar doları aşkın ihracatını yukarı taşımayı

hedefleyen Türk kozmetik sektörü, fuarın da etkisiyle global

ticarette sektör ihracatının da önünü açmış olacak. Birbirinden

özel etkinliklerin de yapılacağı fuarda, bir yandan gündelik ve

profesyonel makyajın sırları paylaşılırken, aynı zamanda cilt

bakımı ve medikal estetik uygulamalarına yönelik seminerler

düzenlenecek.


48 Beauty Güzellik

SENSO COSMETICS IS IN 52 COUNTRIES WITH ITS

LARGE PRODUCTION CAPACITY AND EXPORT POWER!

Görkem Yorgun,

Senso Cosmetics Board Member

The hygiene and personal care manufacturers have drawn

new routes to them and reviewed their formation especially

in these days when the hygiene issue gained much more

importance…

Senso Cosmetics Board Member Görkem Yorgun explained

the company’s progress strategies and future goals for our

readers…

Could you inform us about your company?

Senso Cosmetics was founded in Istanbul in 1970 as a

manufacturer of cologne. In 1992, we entered the cosmetics

market with different product types such as cocoa butter, iron,

acetone in addition to lemon colony. In the following years,

we moved to our second factory in Çavuşbaşı. We established

our new factory, which is Turkey’s highest tonnage of cologne

factory, in 8 thousand square meters in Taşköprü Village, Düzce

in 2015.

We continued our cologne production through our Marmara,

Marmados and Kutup Yıldızı brands. with our large production

capacity we will continue to perform as one of the leading

companies in Turkey with both our own brands and our

outsource production.

In 2017, we incorporated a new brand into the structure. We

have increased our production volume with our Marmara

Barber brand by bringing diversity to men’s personal care

products and after-shave lotions.

SENSO KOZMETİK,

GENİŞ ÜRETİM

KAPASİTESİ VE İHRACAT

GÜCÜYLE 52 ÜLKEDE!

Özellikle hijyen konusunun çok daha fazla önem kazandığı

bu günlerde hijyen ve kişisel bakım üreticisi firmalar

kendilerine yeni rotalar çizdiler, oluşumlarını gözden

geçirdiler…

Senso Kozmetik Yönetim Kurulu Üyesi Görkem Yorgun,

firmanın ilerleme stratejilerini ve gelecek hedeflerini

okuyucularımız için anlattı…

Firmanızı biraz daha yakından tanıyabilir miyiz?

Senso Kozmetik, kolonya üreticisi olarak 1970 yılında İstanbul’da

açıldı. 1992 yılında limon kolonyasına ilave olarak kakao yağı,

ütüsu, aseton gibi farklı ürün çeşitleriyle kozmetik pazarına da

girdik. İlerleyen yıllarda Çavuşbaşı’ndaki ikinci fabrikamıza

geçtik. 2015 yılında Düzce’nin Taşköprü Köyü’nde yer alan 8 bin

metre karelik yeni fabrikamıza taşınarak Türkiye’nin en yüksek

tonajlı kolonya fabrikasını kurduk. Marmara, Marmados ve

Kutup Yıldızı markaları ile kolonya üretimimize devam ettik.

Geniş üretim kapasitesiyle hem kendi markalarımız, hem de

fason üretimimizle Türkiye’de önde gelen kuruluşlardan biri

olarak çalışmalarımıza devam ediyoruz.

2017 yılında bünyemize yeni bir marka daha ekledik. Erkek

kişisel bakım ürünleri ve tıraş sonrası losyonlarına çeşitlilik

getirerek Marmara Barber markası ile üretim hacmimizi

büyüttük. Halihazırda Marmara Barber markamız, ihracat

satışıyla hızla büyüdü ve 52 ülkede satılmaya başladı.


Güzellik

Beauty

49

Currently, our Marmara Barber brand has grown rapidly with

export sales and started to be sold in 52 countries.

In the second half of 2020, we planned to expand our factory

and increase automation. Thus, we aim to produce and launch

new projects that we have completed.

What about your brand and product groups?

We are producing cologne in Marmara, Marmados and Kutup

Yıldızı brands. We also produce men’s care products under the

Marmara Barber brand. Marmara Barber products include

Cologne, Perfume, After Shave, Shaving Gel, Beard Oil, Hair

Stylers, Comb, Shaving Brush and barber accessories for

professional use.

Can you tell us about your newly created Marmara Barber

brand and this new formation process?

The first year I started working in a family business, we

visited Cosmoprof Asia Fair held in Hong Kong to follow

the developments and trends in the world. We have done the

research of new products and new projects can bring to Turkey as

a team. We decided to move our expertise in the cologne that we

are currently producing to another point by entering a new area

by looking at the rising trends in the world. We have developed

a project specifically to appeal to the men’s hair salon network.

Because although there were hundreds of brands and products

for women in the cosmetics market, we thought there was a

deficiency for men. We started to work quickly after returning

to Turkey. We prepared very well and made a presentation. The

support and power we received from my father Nadir Yorgun

excited us. We started working immediately. And we set off.

Our brand, inspired by street graffiti art and bringing a new trend

to the cosmetics industry, has become a global brand in men’s

care. In three years, we participated in cosmetic fairs in many

parts of the world and introduced our products. 52 countries we

export our brand, we decided to meet with consumers in Turkey

this year. continue on the way to becoming a world brand that

our brand has made a quick market entry of Turkey.

How has the recent Covid-19 outbreak affected Senso

Cosmetics? Have you experienced problems with your export

activities or raw material supply?

Despite the normalization processes that gradually make itself

felt all over the world and in our country, we think that habits

on cleaning, hygiene and disinfectant will be settled. The use

of cologne is one of them. As you know, there were export

restrictions during the pandemic period. However, there is a

three-fold increase in cologne exports compared to the January-

April period of last year. As of May, our export processes

will be accelerated again by removing the pre-authorization

requirement for the export of medical, cosmetic and chemical

substances. We export the cologne series to 52 countries together

with the male care products of Marmara Barber, our young and

dynamic brand that we started to manufacture in 2017. Due

to the Covid 19 epidemic, we received intense demand for our

classic product, Marmara Cologne.

2020 yılının ikinci yarısında da fabrikamızı büyütmeyi

ve otomasyonu arttırmayı planladık. Böylece hazırlığını

tamamladığımız yeni projeleri de üretip, piyasaya sürmeyi

hedefliyoruz.

Marka ve ürün gruplarınız hakkında bilgi alabilir miyiz?

Marmara, Marmados ve Kutup Yıldızı markalarında kolonya

üretimimi yapıyoruz. Marmara Barber markası altında da erkek

bakım ürünleri üretimi yapıyoruz. Marmara Barber ürünleri;

Kolonya, Parfüm, After Shave, Tıraş Jeli, Sakal Yağı, Saç

Şekillendiricileri, Tarak, Tıraş Fırçası ve profesyonel kullanım

için berber aksesuarları seçeneklerinden oluşuyor.

Yeni oluşturduğunuz Marmara Barber markanızdan ve bu

yeni oluşum sürecinden bahseder misiniz?

Aile şirketinde çalışmaya başladığım ilk yıl, dünyadaki

gelişmeleri ve trendleri takip etmek üzere Hong Kong’ta

yapılan Cosmoprof Asia Fuarını ziyaret ettik. Ekip olarak

yeni projeler ve Türkiye’ye getirebileceğimiz yeni ürünlerin

araştırmasını yaptık. Dünyadaki yükselen trendlerine bakarak

yeni bir alana girmemizin, halihazırda üretimini yaptığımız

kolonyadaki uzmanlığımızı başka bir noktaya taşımaya karar

verdik. Özellikle erkek kuaför ağına hitap etmek üzere bir proje

geliştirdik. Çünkü kozmetik pazarında kadınlar için yüzlerce

marka ve ürün olmasına rağmen erkekler için eksiklik olduğunu

düşünüyorduk. Türkiye döndükten sonra hızlıca çalışmaya

başladık. Çok iyi hazırlanıp, bir sunum yaptık. Babam Nadir

Yorgun’dan aldığımız destek ve güç bizi çok heyecanlandırdı.

Hemen çalışmalara başladık. Ve yola çıktık.

Sokak grafiti sanatından ilham alarak yarattığımız, kozmetik

sektörüne yeni bir trend getiren markamız, erkek bakımında

global bir marka oldu. Üç yıl içerisinde dünyanın birçok yerinde

kozmetik fuarlarına katılarak ürünlerimizi tanıttık. 52 ülkeye

ihracat ettiğimiz markamızı bu yıl Türkiye’de de tüketici ile

buluşturmaya karar verdik. Dünya markası olma yolunda emin

adımlarla yola devam eden markamız Türkiye pazarına da hızlı

bir giriş yaptı.


50 Beauty Güzellik

After the second half of

2020, we will also

export Marmara

Limon Cologne to

many countries.

Currently there is

a shortage of ethyl

alcohol all over the

world. In addition,

the prices of ethyl

alcohol have risen a lot.

Despite the increasing raw

material costs, we continue

our production and try to

deliver it to the consumer without increasing our prices.

How did the hairdressers close for a

certain period affect your activities?

After the decision to close the barbers

at the end of March due to the pandemic, the sale

of hair care products has obviously decreased.

However, we compensate our sales we anticipate

both Marmara Barber as our online sales channel

with both brands we work with leading online

sales channels in Turkey. With the reopening

of the barbers, both our offline and online sales

continue.

Son dönemlerde yaşanan Covid-19 salgını

Senso Kozmetik’i ne şekilde etkiledi?

İhracat faaliyetleriniz ya da hammadde

temini ile ilgili sıkıntılar yaşadınız mı?

Tüm dünyada ve ülkemizde yavaş

yavaş kendini hissettiren normalleşme

süreçlerine karşın temizlik, hijyen ve

dezenfektan konusundaki alışkanlıkların

yerleşeceğini düşünüyoruz. Kolonya

kullanımı da bunlardan biri. Bildiğiniz

gibi pandemi döneminde ihracat kısıtlaması

vardı. Buna rağmen kolonya ihracatında geçen

yılın Ocak-Nisan dönemine oranla üç kat kadar bir

artış var. Mayıs ayı itibari ile medikal, kozmetik ve kimyevi

maddelerin ihracatındaki ön izin şartının kaldırılması ile

ihracat süreçlerimiz yeniden hızlanacak.

Biz 2017 yılında üretimine başladığımız genç ve dinamik

markamız Marmara Barber’ın erkek bakım ürünleri ile

birlikte kolonya serisini 52 ülkeye ihraç ediyoruz. Covid

19 salgınından ötürü klasik ürünümüz Marmara

Kolonya için de yoğun talep aldık. 2020 ikinci

yarısından sonra Marmara Limon Kolonya’yı da

birçok ülkeye ihraç edeceğiz.

Şu anda tüm dünyada etil alkol

sıkıntısı var. Bunun yanı sıra etil

alkol fiyatları da çok yükseldi. Biz

artan hammadde maliyetlerine

rağmen üretimimize devam edip,

fiyatlarımızı artırmadan tüketiciye

ulaştırmaya çalışıyoruz.

Kuaförlerin belirli bir süreyle

kapatılması, faaliyetlerinizi ne

şekilde etkiledi?

Pandemi dolayısıyla Mart ayının sonunda

berberlerin kapatılması kararından sonra saç

bakım ürünlerinin satışı tabii ki azaldı. Ancak

Marmara Barber olarak hem markamızın

online satış kanallında hem de Türkiye’nin önde gelen online

satış kanalları ile yaptığımız çalışmalarla öngördüğümüz

satışlarımızı dengeledik. Berberlerin yeniden açılması ile hem

offline hem de online satışlarımız devam ediyor.



52 Beauty Güzellik

Hygiene and Comfort Together

With Marmara Lemon Blossom Cologne

Marmara Limon Çiçeği Kolonyası

ile Hijyen ve Ferahlık Bir Arada

Senso 50 years in Turkey, producing cologne cosmetics, hot

summer against a refreshing and energizing feature with a

fresh scent, with 80 ° alcohol content Marmara offers Lemon

Blossom cologne. Marmara Cologne, which has become a

classic with its scent, is ready for summer with its renewed

label!

Cologne, which outstands with the disinfection feature against

viruses and bacteria with the epidemic worldwide, will be

indispensable in the summer months. Marmara Lemon

Blossom Cologne, which provides hygiene with its healthy

alcohol content and the indispensable freshness of lemon,

combines with lemon freshness to green freshness, will be your

savior in the heat of overwhelming summer.

Marmara Lemon Blossom Cologne is available in general in

the elite pharmacies Turkey, supermarkets, chain of cosmetics

stores and online sales portal in 400 mL, 265 mL, 200 mL

pouring bottles, 500 ml, 250 ml glass bottle, 170 ml and 50 ml

spray is sold as bag size.

Türkiye’de 50 yıldır kolonya üreten Senso Kozmetik, yaz

sıcaklarına karşı ferahlatıcı özelliği ve taze kokusu ile

enerji veren, 80° alkol içeriğine sahip Marmara Limon

Çiçeği Kolonya’yı sunuyor. Kokusu ile klasikleşen Marmara

Kolonya, yenilenen etiketi ile yaza hazır!

Son dönemde tüm dünyada yaşanan salgınla birlikte virüs ve

bakterilere karşı dezenfeksiyon özelliğiyle de ön plana çıkan

kolonya, yaz aylarında da vazgeçilmez olacak. İçeriğindeki

sağlıklı alkol oranı ile de hijyene sağlayan, limonun vazgeçilmez

ferahlığının limon çiçeğinin yeşil tazeliğe birleştiği Marmara

Limon Çiçeği Kolonya, yazın bunaltan sıcağında kurtarıcınız

olacak.

Marmara Limon Çiçeği Kolonya; Türkiye genelinde seçkin

eczanelerde, marketlerde, zincir kozmetik mağazalarında ve

online satış portallarında 400 ml, 265 ml, 200 ml dökme pet

şişe, 500 ml, 250 ml cam şişe, 170 ml sprey, 50 ml çanta boyu

olarak satışa sunuluyor.


Güzellik

Beauty

53

Say Hello to Summer, Goodbye to Smell of Sweat

with L’Occitane Deodorant Balm in Verbena

L’Occitane Verbena Deodorant Balmı ile Yaza

Merhaba, Ter Kokusuna Elveda!

L’Occitane added soft and easy-to-use deodorant balm to the

Verbena family, which provides freshness and relief with the

fragrance of verbena extract. Verbena Deodorant balm, rich

in natural ingredients, easy to apply, does not contain wax,

aluminum salts, alcohol and phthalates.

It is very easy to apply with its creamy and powdery structure

and quickly absorbed by the skin, it does not clog pores,

leaving a transparent surface behind. Deodorant balm, which is

recommended by beauticians when it is launched, immediately

neutralizes sweat odors and protects the skin.

Efficacy in fighting against body odors throughout the day

This special balm contains natural ingredients, essential oils and

10 percent natural carbonate powder to provide effectiveness

against body odors. The shea butter in it helps protect and

nourish the armpit, while Tapioca & Corn Starch provides

a natural powder feel all day long. While natural carbonate

neutralizes body odors, essential oils give your skin a fresh scent

with the organic verbena extract from Provence.

How to apply

The creamy yet powdery texture is easy to apply and absorbs

quickly, leaving a non-greasy finish. Take some amount on your

clean and dry skin with the help of a spatula or your fingers and

massage it.

You can try Organic Verbena Extract by rubbing it under your

feet to keep them hydrated and to fight bad odors.

L’Occitane, Mine Çiçeği’nin mis kokusuyla tazelik ve ferahlık

sağlayan Verbena ailesine, yumuşacık ve kullanımı kolay

deodorant balmını ekledi. Doğal içerikler bakımından zengin,

uygulaması kolay Verbena Deodorant balm, aliminyum tuzları,

alkol ve ftalat içermiyor.

Kremsi ve pudramsı yapısıyla uygulaması çok kolay ve cilt

tarafından hızlıca emilen ürün, gözenekleri tıkamıyor, ardında

saydam bir yüzey bırakıyor. Lanse edildiği anda güzellik

uzmanlarınca tavsiye edilir hale gelen deodorant balm, ter

kokularını anında nötralize ederek, cildi koruma altına alıyor.

Koltuk altlarınız gün boyu güzel koksun

Bu özel balm, vücut kokularına karşı etkinlik sağlayabilmek

için doğal içerikler, esansiyel yağlar ve yüzde 10 oranında

doğal karbonat tozu içeriyor. İçindeki shea butter koltuk

altını korumaya ve beslemeye yardımcı olurken, Tapyoka &

Mısır Nişastası ise gün boyu doğal pudra hissi sağlıyor. Doğal

karbonat vücut kokularını nötralize ederken, esansiyel yağlar

cildinize Provence’dan gelen Verbena – Mine çiçeği özleri ile

taze bir koku sağlıyor.

Kullanımı: Spatula ya da parmaklarınız yardımıyla temiz ve

kuru cildinize bir miktar alıp, masaj yaparak yedirin.

Doğal içerikli Verbana Balm’ı ayak bakımında da kullanabilir,

bir yandan yumuşacık olmalarını sağlarken istenmeyen

kokulara engel olabilirsiniz.


54 Beauty Güzellik

The First Dietary Supplement to Strengthen the

Immune System from İnoliva İlaç: ‘Lipozone’

Meltem Dölenmen, General Manager, İnoliva İlaç

İnoliva İlaç’tan Bağışıklık Sistemini Güçlendirici

İlk Gıda Takviyesi: ‘Lipozone’

İnoliva İlaç, established within the body of Eroğlu

Holding, launched its first product ‘Lipozone’. “If you

want to strengthen your immune system, you can mix

Lipozone vitamins and supplements in liquid form

with liquid drinks instead of a handful of pills,” said

Meltem Dölenmen, General Manager of İnoliva İlaç,

who informed about the product.

Eroğlu Holding’s new investment in the health sector,

“İnoliva İlaç” launched its first product, the dietary

supplement Lipozone series. ‘Lipozone’ with liposome

technology, which is produced by making use of all the

possibilities of technology, is consumed by mixing it with

liquid drink in liquid drop form. Making a statement about

the product, Meltem Dölenmen, General Manager, İnoliva

İlaç said that they believe that they will bring a new breath

Eroğlu Holding bünyesinde kurulan İnoliva İlaç ilk ürünü

‘Lipozone’u piyasaya sürdü. Ürün ile ilgili açıklama

yapan İnoliva İlaç Genel Müdürü Meltem Dölenmen,

“Bağışıklık sisteminizi güçlendirmek istiyorsanız

bir avuç hap yerine sıvı formda Lipozone vitamin

ve takviyelerini sıvı içecekrle ile karıştırıp güvenle

tüketebilirsiniz” dedi.

Eroğlu Holding’in sağlık sektöründeki yeni yatırımı ‘İnoliva

İlaç’ ilk ürünü olan gıda takviyesi Lipozone serisini piyasaya

sürdü. Teknolojinin tüm imkanlarından faydalanılarak

üretilen lipozom teknolojili ‘Lipozone’ sıvı damla formunda

sıvı içecek ile karıştırılarak tüketiliyor. Ürün ile ilgili

açıklamalarda bulunan İnoliva İlaç Genel Müdürü Meltem

Dölenmen, teknolojinin tüm imkanlarından faydalanarak

üretilen yeni nesil vitamin ve gıda takviyeleri ile sağlık


Güzellik

Beauty

55

to the health sector with the new generation of vitamins

and food supplements produced by making use of all the

possibilities of technology. Dölenmen also emphasized

that the absorption of the dietary supplement they

produce is maximized with the Liposome technology used.

Stating that they aim to bring an innovative investment

model to the pharmaceutical industry, Dölenmen said,

“In this period when our health is very important, we

come with a strategy that provides services to the

Turkish people with completely different and innovative

products. In this difficult period of the world, we enter

the market with a new generation of reinforcement

series products. We have four different types of vitamins.

In liposomal form, there are options from vitamins C,

B12, D3-K2. Lipozone contains glutathione, a very serious

antioxidant in food supplements. Easy to use with its

liquid form. It can be used by mixing with the liquid

without the risk of interaction. For example, if you want

to strengthen your immune system, you can use it by

mixing it with liquid instead of drinking a handful of pills.”

“Lipozone series, which is also suitable for vegans, is

produced from non-GMO sources”

Stating that the dietary supplement they produce also

benefits the treatment of many diseases, Dölenmen

said, “Liposomal Curcumin helps the treatment of cancer

and inflammatory diseases, while liposomal B Complex

protects liver health. Liposomal Co-enzymeQ10 is

recommended to increase muscle and energy strength,

alleviate liposomal Quercetin allergy problem, and

support the treatment of resveratrol metabolic syndrome

and arterosclerotic diseases. The Lipozone series, which

is also suitable for vegans, is produced from non-GMO

sources.”

sektörüne yeni bir soluk getireceklerine inandıklarını

söyledi. Dölenmen ayrıca ürettikleri gıda takviyesinin

emiliminin kullanılan Lipozom teknolojisi ile en yüksek

düzeye çıkarıldığına da vurgu yaptı.

İlaç sektörüne yenilikçi bir yatırım modeli getirmeyi

hedeflediklerini belirten Dölenmen, “Sağlığımızın çok

önemli olduğu bu dönemde, tamamen farklı, inovatif

ürünlerle Türk halkına hizmet getiren bir stratejiyle

geliyoruz. Dünyanın içinde bulunduğu bu zor dönemde

yeni nesil bir takviye serisi ürünle piyasaya giriyoruz. Dört

tane farklı vitamin çeşidimiz var. Lipozomal formda C, B12,

D3-K2 vitaminlerinden seçenekler bulunuyor. Lipozone,

gıda takviyesi konusunda çok ciddi bir antioksidan olan

glutatyon içeriyor. Sıvı formuyla kolay kullanım imkanı

sağlanıyor.

Etkileşim riski olmadan sıvıyla birlikte karıştırılarak

kullanılabiliyor.

Örnek olarak bağışıklık sisteminizi güçlendirmek

istiyorsanız, bir avuç hap içmek yerine sıvıya karıştırarak

kullanabiliyorsunuz” dedi.

“Veganlar için de uygun olan Lipozone serisi GDO’suz

kaynaklardan üretiliyor”

Ürettikleri gıda takviyesinin birçok hastalığın tedavisinde

de fayda sağladığını belirten Dölenmen, “Lipozomal

Curcumin, kanser ve enflamatuar hastalıkların tedavisine

yardımcı olurken, lipozomal B Complex karaciğer sağlığını

koruyor. Lipozomal Ko-enzimQ10 kas ve enerji gücünü

artırmak, lipozomal Quercetin alerji sorununu hafifletmek,

resveratrol metabolik sendromu ve arterosklerotik

hastalıkların tedavisine destek olmak için tavsiye ediliyor.

Veganlar için de uygun olan Lipozone serisi GDO’suz

kaynaklardan üretiliyor” ifadelerini kullandı.


56 Beauty Güzellik

Goldmaster, Practical and Comfortable Shaving

During the Summer

Goldmaster offers comfortable options for those who want to

protect their skin from irritation while shaping their hair and

beard while on vacation and travel with their products in the

men’s care category.

Goldmaster makes many care routines comfortable and

practical from shaping hair and beard to removing body hair

with its multi-functional products that men will not want to

separate from summer.

Goldmaster offers many advantages together with new

generation shavers, which are indispensable for men’s daily life,

from time saving to wet dry shaving.

Duocut Multifunctional Shaper

Free use, superior performance

Attracting attention with its ultra powerful motor technology,

illuminated led indicator, washable shaving head, Duocut

Multifunctional Shaper is fully charged in 120 minutes with

its fast charging feature and offers 60 minutes of uninterrupted

wireless usage time.

The shaving head designed for the body of the product, which

provides a comfortable shave even in the most dense beards

up to 0.2 millimeters with its sharp micro blades pointed at 45

degrees angle, offers comfortable use without wearing the skin

in the curved areas with its silicone barrier. The product, which

is offered with adjustable beard cutting comb and hair removal

head, is suitable for use in both shower and dry skin. Duocut

Multifunctional Shaper with IPX-5 waterproof waterproof

feature makes it easy to grip with its ergonomic handle.

Sunset 11 in 1 Multi-Functional Male Grooming Kit

Complete care

Offering a perfect shaving experience with its hardened

stainless steel blades, the Sunset Male Grooming Set offers all

the apparatus men need all summer. It is also possible to make

Buzz Cut (Soldier Haircut) cut in summer with the product

offered for sale with its rich apparatus from zero shaving head,

shaving combs, nose ear head to body hair removal comb.

The product, which is fully charged in 2 hours and has a wireless

usage time of 90 minutes, offers wet-dry use. Offering safe use

with overcharge protection and travel lock feature, Sunset 11 in

1 Male Care Set is also suitable for professional use.

Goldmaster, Yaz

Boyunca Pratik ve

Konforlu Tıraş

Goldmaster, erkek bakım kategorisindeki ürünleriyle

tatilde ve seyahatte saç ve sakalını şekillendirirken cildini

de tahrişten korumak isteyenler için konforlu seçenekler

sunuyor.

Goldmaster, erkeklerin yaz boyu yanından ayırmak istemeyeceği

multi fonksiyonlu ürünleri ile saç ve sakal şekillendirmeden,

vücut tüyü almaya kadar birçok bakım rutinini konforlu ve

pratik hale getiriyor.

Goldmaster, erkeklerin günlük hayatının vazgeçilmezi olan yeni

nesil tıraş makineleriyle zaman tasarrufundan ıslak kuru tıraşa

birçok avantajı bir arada sunuyor.

Duocut Multifonksiyonlu Şekillendirici

Özgür kullanım, üstün performans

Ultra güçlü motor teknolojisi, ışıklı led göstergesi, yıkanabilir

tıraş başlığı ile dikkat çeken Duocut Multifonksiyonlu

Şekillendirici, hızlı şarj özelliği ile 120 dakikada tam şarj oluyor

ve 60 dakika kesintisiz kablosuz kullanım süresi sunuyor.

45 derece açıyla sivriltilmiş keskin mikro bıçakları ile 0,2

milimetreye kadar en yoğun sakallarda bile rahat tıraş sağlayan

ürünün vücut için tasarlanan tıraş başlığı, üzerindeki silikon

bariyeri ile kıvrımlı alanlarda cildi yıpratmadan konforlu

kullanım sunuyor. Ayarlanabilir sakal kesme tarağı ve vücut

tüyü alma başlığıyla satışa sunulan ürün, hem duşta hem kuru

ciltte kullanım için uygun. IPX-5 waterproof su geçirmezlik

özelliği bulunan Duocut Multifonksiyonlu Şekillendirici,

ergonomik tutma sapıyla kavramayı da kolaylaştırıyor.

Sunset 11 in 1 Erkek Bakım Seti

Komple bakım

Sertleştirilmiş paslanmaz çelik bıçakları ile mükemmel bir

tıraş deneyimi sunan Sunset Erkek Bakım Seti, erkeklerin yaz

boyu ihtiyacı olan tüm aparatları bir arada sunuyor. Sıfır tıraş

başlığından tıraş taraklarına, burun kulak başlığından vücut kılı

alma tarağına kadar zengin aparatları ile birlikte satışa sunulan

ürün ile yaz aylarının favorisi Buzz Cut (Asker Tıraşı) kesimi

yapmak da mümkün.

2 saatte tam şarj olan ve 90 dakika kablosuz kullanım süresi

bulunan ürün, ıslak-kuru kullanım imkanı sunuyor. Aşırı şarj

koruması ve seyahat kilidi özelliğiyle güvenli kullanım sunan

Sunset 11 in 1 Erkek Bakım Seti, profesyonel kullanıma da

uygun.



58 Beauty Güzellik

Raise Your Life Energy with GEA City Cosmetics Products

Cosmetics products, the new healing power of the world

of GEA City, which includes breath therapies, journeys,

conscious nutrition, GEA Academy, workshops and seminars,

are on sale. Based on the deep connection between fragrance

and breath, GEA City takes you to beautiful, comfortable,

energetic and happy moments with essential oils and creams

with 100 percent natural ingredients. It connects you with

your essence and ensures your recovery.

GEA City, which draws attention with its programs that

emphasize the necessity of being psychologically strong to be

successful by enabling you to improve yourself in all areas of

life, has put on sale cosmetics products consisting of natural

materials. Belief in the healing power of nature’s essence, the

essence of the easiest and most accessible format on the part

of our daily lives with cosmetic products that GEA City’s soap

products include the body sprays, from moisturizing aromatic

include many products until the oil.

GEA City products, which is the founder of Good Life Expert

and Breath Coach Merva Onur, a member of IBF Breathwork

Foundation, in line with its philosophy, she aims to increase

your energy in your life and posture by providing development,

access and expansion. Products sold exclusively on the www.

shopigo.com online shopping site will also be available on

GEA City ‘s website www.geacity.com . Feel the healing power

of nature with GEA City cosmetics with new products added

every day.

GEA City Kozmetik

Ürünleriyle Hayat

Enerjinizi Yükseltin

İçinde nefes terapileri, yolculuklar, bilinçli beslenme, GEA

Akademi, workshoplar ve seminerlerin yer aldığı GEA City

dünyasının yeni iyileştirici gücü olan kozmetik ürünler

satışa sunuldu. GEA City koku ve nefes arasındaki derin

bağa dayanarak yüzde 100 doğal içeriklerden oluşan esans

karışımlı yağlar ve kremlerle sizi güzel, rahat, enerjik ve

mutlu anlara götürüyor. Kendinizi özünüzle bağlıyor,

iyileşmenizi sağlıyor.

Hayatın her alanında kendinizi iyileştirmenizi sağlayarak,

başarılı olmak için psikolojik olarak güçlü olmanın gerekliliğe

vurgu yapan programlarıyla dikkat çeken GEA City, tamamı

doğal malzemelerden oluşan kozmetik ürünlerini satışa

sundu. Doğanın özlerinin iyileştirici gücüne olan inançla,

o özleri en kolay ve en ulaşılır biçimde kozmetik ürünlerle

günlük hayatımıza dahil eden GEA City’nin ürünleri arasında

sabundan vücut spreyine, nemlendiriciden aromatik yağlara

kadar pek çok ürün yer alıyor.

IBF Breathwork Foundation üyelerinden İyi Yaşam Uzmanı ve

Nefes Koçu Merva Onur’un kurucusu olduğu GEA City ürünleri,

felsefesi doğrultusunda, gelişim, erişim, açılım sağlayıp, hayat

oluşunuzda ve duruşunuzda enerjinizi yükseltmeyi hedefliyor.

Sadece www.shopigo.com online alışveriş sitesinde satışı yapılan

ürünler, yakın zamanda GEA City’nin sitesi www.geacity.com’da

da satışa sunulacak. Her gün yeni ürünlerin eklendiği GEA City

kozmetik ürünleriyle doğanın iyileştirici gücü hissedin.



60 Beauty Güzellik

“Clean Air Therapy” Media Hygiene Spray

“Clean Air Therapy” Ortam Hijyen Spreyi

The environment hygiene spray product developed with

the cooperation of FS DOMESTIC AND FOREIGN TRADE

CONSULTING LTD STI and FOCUSONEXPORT has been

designed for indoor use in the home, office and vehicle,

and has accelerated its activities abroad.

In addition to helping the environment to be used free

of viruses, it also leaves a fresh lemon scent. “CLEAN

AIR”, which is produced by using ingredients that will not

threaten human health, has become indispensable for

the middle east market.

Exports to other demanded regions, especially in Europe,

continue.

Recommendation for use: To ensure long-term

efficiency, the applied area must be clean and dry.

Application time is 2-3 minutes. (The product is sufficient

for an area of 10-20 square meters.) Shake the aerosol

well before use. Keep doors and windows closed during

application. Click the button and activate the product.

After the application, you should wait 10 minutes and

ventilate the environment.

FS İÇ VE DIŞ TİCARET DANIŞMANLIK LTD STI ve

FOCUSONEXPORT iş birliği ile geliştirilen ortam

hijyen sprey ürünü Ev, ofis ve araç içi benzeri kapalı

alan kullanımları için tasarlanmış ve yurt dışı odaklı

çalışmalara hız vermiştir.

Kullanılacak ortamın virüslerden arındırılmasına yardımcı

olmak ile birlikte fresh bir limon kokusu da bırakmaktadır.

İnsan sağlığını tehdit etmeyecek içerikler kullanılarak

üretilmekte olan “CLEAN AIR” orta doğu pazarı için

vazgeçilmez olmaya başlamıştır.

Avrupa başta olmak üzere talep edilen diğer bölgelere

yönelik ihracat çalışmaları devam etmektedir.

Kullanım şekli: Uzun süreli verimliliği sağlamak için ,

uygulanan alan temiz ve kuru olmalıdır. Uygulama süresi

2-3 dakikadır . ( Ürün 10 - 20 metrekare arası bir alan için

yeterlidir .) Kullanmadan önce aerosolü iyice çalkalayın

. Uygulama esnasında kapı ve pencereleri kapalı tutun .

Düğmesini tıklayın ve ürünü etkinleştirin. Uygulamadan

sonra 10 dakika beklenmeli ve ortamı havalandırmalısınız.


Güzellik

Beauty

61

Reflect Your Difference This Summer with Your Hair

Brighter Than the Sun!

It is difficult to achieve the ideal shade of blond hair, which

is always trendy and never goes out of style, maintaining its

color and radiance is just as difficult. In addition to blond

hair, gray and white hair, which has been the choice of women

who want to experience natural colors, is among the trends of

today. Morfose Silver Shampoo will be your biggest help in

preserving the ideal yellow, white and gray tone and shine for

a long time after superior efforts. You can protect the shine

your hair deserves and discover the shine of your hair by

washing your hair with shampoo that gives shine to gray and

white hair while closing the reflections on blond hair.

In addition to the blond hair which adorns the dreams of every

woman, white and gray hair, which are among the most popular

colors, come to the fore with the arrival of summer months.

These colors, which always make a difference according to

their appearance, cut and the environment used, require

a unique care for their long-lasting shine. Morfose Silver

Shampoo, developed specifically for blond, white and gray

hair, helps the colors shine for a long time with its formula.

Güneşten Daha Parlak

Saçlarınız ile Bu Yaz

Farkınızı Yansıtın!

Her dönem trend olan ve hiçbir zaman modası geçmeyen

sarı saçın ideal tonunu tutturmak kadar, rengini ve ışıltısını

korumak da bir o kadar zor. Sarı saçların yanı sıra son

zamanlarda doğal renkleri yaşamak isteyen kadınların tercihi

olan gri ve beyaz saçlar da günümüz trendleri arasında yerini

alıyor. Üstün çabalar sonrası yakaladığınız ideal sarı, beyaz ve

grinin tonunu ve ışıltısını uzun süre korunmasında Morfose

Silver Şampuan en büyük yardımcınız olacak. Sarı saçlardaki

yansımaları kapatırken gri ve beyaz saçlara da parlaklık

kazandıran şampuanı ile saçlarınızı yıkayarak saçlarınızın

hak ettiği ışıltıyı koruyabilir, saçlarınızın parlaklığını keşfe

çıkabilirsiniz.

Her kadının hayallerini süsleyen sarı saçların yanı sıra son

zamanların ilgi gören renkleri arasında yer alan beyaz ve

gri saçlar, yaz aylarının gelmesiyle birlikte ön plana çıkıyor.

Görüntüsü, kesimi ve kullanılan ortama göre her zaman

fark yaratan bu renklerin uzun süre ışıltısını koruması için,

kendilerine özgü bir bakım gerektiriyor. Sarı, beyaz ve gri

saçlara özel geliştirilen Morfose Silver Şampuan, formülü ile

renklerin her koşulda uzun süre parlamasına yardımcı oluyor.

Girdiğiniz her ortamda fark edileceksiniz

Rengi açılmış, sarı saçlardaki sıcak sarı tonları ve yansımaları

kapatan ve ortadan kaldıran şampuan, gri ve beyaz saçlardaki

donuk görüntüyü de yok ederek ışıltılı bir parlaklık kazandırıyor.

Girdiğiniz her ortamda ışıltınız ve parlaklığınızla fark

edilmenizi sağlayan şampuan, saçlarınızı nazikçe temizlerken

doğal bir ışıltı da veriyor.

Morfose Silver Şampuan; kuaförlerde, zincir kozmetik

mağazalarında ve parfümerilerden temin edebilirsiniz.

You will be noticed in every environment you enter

Eliminating discolored, shades and reflections of blond

hair, the shampoo also removes the dull image on gray

and white hair, giving it a radiant shine. Shampoo, which

allows you to be noticed with your shine and shine in every

environment you enter, also gives a natural shine while

gently cleaning your hair.

Morfose Silver Shampoo is available at hairdressers, chain

cosmetics stores and perfumers.


62 Beauty Güzellik

Opposite Poles Meet in the Same Bottle with

Avon’s New Perfume

Avon’un Yeni Parfümü ile Zıt Kutuplar Aynı Şişede Buluşuyor

The first perfume from a new number one brand in Turkey;

Unisex perfumes ...

2 new unisex perfumes, which can be used by both men and

women, are a candidate for your new discovery with the

combination of masculine fragrances with feminine notes.

Avon Attraction One Fresh and Intense perfumes are just for

you…

The new Avon Attraction One Intense Eau de Parfum can be

used by both men and women. You can find the finesse of the

feminine notes and the strong effects of masculine fragrances

together.

Attraction One unisex eau de parfum Intense & Fresh. At the

heart of both fragrances is exactly the same, unique, seductive,

sensually addictive The One chord - a light, joyful spark of

Brazilian lime combined with the creamy sensuality of tonka.

This chord is the secret of Attraction One - to strengthen

attraction between partners!

To discover the innovations of Avon closely, take these two new

perfumes into your shopping list.

Türkiye’nin bir numaralı parfüm markasından yepyeni bir

ilk; Unisex parfümler…

Hem kadın hem de erkeklerin kullanabileceği 2 yeni unisex

parfüm, maskülen kokuların feminen notalarla birleşimiyle,

yeni keşfiniz olmaya aday. Avon Attraction One Fresh ve

Intense parfümleri tam da size göre…

Yeni Attraction One Fresh ve Intense parfümlerini hem

kadınlar hem de erkekler kullanabiliyor. Parfümlerde feminen

notaların inceliği ve maskülen kokuların güçlü etkilerinin bir

arada bulabilirsiniz.

Avon Attraction One Fresh, sürprizlerle dolu incir ve sedir

ağacı içerikleri, siyah beyaz modern şişesi ve gençlere hitap

eden havasıyla yanınızdan ayıramayacağınız bir parfüm. Avon

Attraction One Intense ise, derin ve baştan çıkarıcı kakule’nin

yanı sıra sandal ağacı ile tamamlanan kokusuyla oldukça

iddialı…

Avon’un yeniliklerini yakından keşfetmek için siz de bu iki yeni

parfümü alışveriş listenize alın…


Goodness from Nature

aloe vera

JUICE

cream soap

Creamy and Moisturizing care for your skin


64 Beauty Güzellik

Hair is healthy and assertive with

Marmara Barber Wax

Marmara Barber Wax ile Saçlar

Hem Sağlıklı Hem de İddialı

Being inspired by the art of street graffiti, produced and

exported to 52 countries, Marmara Barber is now in Turkey…

Wax range of Marmara Barber with different characteristics

from each other helps to generate natural and assertive

models while shaping the hair without wearing it.

Marmara Barber’s new generation hair Wax range adds shine,

vitality and natural look. It gives the opportunity to reshape the

hair without any residue throughout the day.

Herbal-enriched Waxes to prevent hair loss and damage, reduce

dandruff while softening hair for a radiant look. It does not feel

sticky thanks to its special formulas.

Marmara Barber products are just one click away from www.

marmarabarber.com and online sales portals!

Sokak grafiti sanatından ilham alarak yaratılan ve 52

ülkeye ihraç edilen Marmara Barber, artık Türkiye’de...

Marmara Barber’ın birbirinden farklı özelliklere sahip Wax

alternatifleri; saçları yıpratmadan şekil verirken doğal ve

iddialı modelleri oluşturmaya da yardımcı oluyor.

Marmara Barber yeni nesil saç Wax Serisi, saça sağlam bir

duruş ve doğal bir görünüm kazandırıyor. Gün boyunca hiçbir

kalıntı olmadan saçları yeniden şekillendirme imkanı veriyor.

Saçın dökülmesini ve hasar görmesini önlemek için bitkisel

açıdan zenginleştirilmiş Waxlar, parlak bir görünüm için saçı

yumuşatırken kepeği azaltıyor. Özel formülleri sayesinde

yapışkanlık hissi vermiyor. Marmara Barber ürünleri; www.

marmarabarber.com ve online satış portallarında bir tık

uzaklıkta!


Güzellik

Beauty

65

Let Your Skin Live Healthy with NaturaLift

Collagen, which constitutes more than 30% of the body

proteins, also constitutes 75% of the basic structure of the

skin. As the age gets older, the body’s capacity to produce

collagen decreases, so dryness, wrinkles and elasticity appear

in the skin.

Turkey’s first and the only Liquid Marine Collagen, Naturalift

is aiming to put in place the increasing lack of collagen of

body and supports the body’s own collagen production.

Naturalift offers more than collagen with its ideal and

synergistic combination to get a healthy and beautiful age.

Naturalift, which increases skin moisture, supports elasticity

and firmness, and helps reduce the appearance of fine lines

and wrinkles thanks to the cod-derived collagen, promotes the

body’s own collagen production with its proline and glycine

amino acids. While the product supports the healthy appearance

of the hair and nails, it also has positive effects on the joints,

muscles and skeletal system.

The content of Naturalift Liquid Marine Collagen also

includes the ideal proportion of Mango extract, Coenzyme

Q10, Vitamin C Hyaluronic Acid, Vitamin E, Zinc, Vitamin

B6, Copper, Bioperine, Rice Extract, Oolong Tea Extract and

Spinach Extract. A glass of Naturalift consumption on an empty

stomach every morning helps to reduce wrinkles and fine lines

with its anti-aging effect, while promoting a radiant and firm

skin look. In addition, it supports the anti-aging feature with

anti-glycation effect and preventing extracellular damage with

anti-oxidant effect. You can reach Naturalift Liquid Marine

Collagen through medical aesthetic clinics and beauty centers.

Cildiniz NaturaLift ile

Sağlıklı Yaş Alsın

Vücut proteinlerinin %30’dan fazlasını oluşturan Kolajen

cildin temel yapısının da %75’ini oluşturur. Yaş aldıkça,

vücudun kolajen üretme kapasitesi düşerken, buna bağlı

olarak ciltte kuruluk, kırışıklık ve elastikiyet baş gösterir.

Türkiye’nin ilk ve tek likit Morina Balığı Kolajeni olan

Naturalift vücudun artan kolajen eksikliğini yerine koymayı

hedefliyor ve vücudun kendi kolajen üretimini destekliyor.

Naturalift sağlıklı ve güzel yaş almak için ideal ve sinerjik

kombinasyonu ile kolajenden fazlasını sunuyor.

Morina Balığı kaynaklı kolajen sayesinde cilt nemini artıran,

elastikiyeti ve sıkılığı destekleyen, ince çizgi ve kırışıklıkların

görünümünün azalmasına yardımcı olan Naturalift, içeriğinde

yoğun olarak bulunan prolin ve glisin amino asitleri ile vücudun

kendi kolajen üretimini teşvik ediyor. Ürün, saç ve tırnakların

sağlıklı görünümüne kavuşmasını desteklerken aynı zamanda

eklemler, kas ve iskelet sistemi üzerinde de olumlu etkilere

sahip.

Naturalift Likit Morina Balığı Kolajeni’nin içeriğinde ayrıca ideal

oranda Mango ekstresi, Koenzim Q10, C Vitamini Hyalüronik

Asit, E vitamini, Çinko, B6 Vitamini, Bakır, Bioperine, Pirnç

Ekstresi, Oolong çayı Ekstresi ve Ispanak Ekstresi de yer alıyor.

Her sabah aç karna bir bardak Naturalift tüketimi, anti-aging

etkiyle kırışıklıkları ve ince çizgileri azaltmaya yardımcı olurken

ışıltılı ve sıkı bir cilt görünümünü teşvik ediyor. Ayrıca, antiglikasyon

etkisiyle yaşlanma karşıtı özelliğe, anti-oksidan

etkisiyle hücre içi dışı hasarları önlemeye destek veriyor.

Naturalift Likit Morina Balığı Kolajeni’ne medikal estetik

klinikleri ve güzellik merkezlerinden ulaşabilirsiniz.


66 Beauty Güzellik

Enviable Tone of the City:

New Nivea Q10 Firming + Bronze Body Lotion

Şehrin Kıskanılan

Tonu: Yeni Nivea Q10

Bronzlaştırıcı Losyon

It is possible to tan without having to set foot in the sun with

the new NIVEA Q10 Firming Bronze Body Lotion!

New NIVEA Q10 Firming Bronze Body Lotion with Gradual

Tan & Moisturize combines the power of Q10 with gradual

tanning moisturiser for tighter, firmer skin and a naturallooking,

radiant glow.

This NIVEA gradual tan lotion instantly moisturises the skin,

noticeably firming and improving skin elasticity to leave the

skin looking and feeling beautiful. Enriched with proven antiage

ingredient Coenzyme Q10, it provides maximum plumping

and firming power.

Use every day to maintain a natural, radiant tan while the 48

hours of deep moisture will keep your skin feeling soft and

smooth until you next apply. Plus, you’ll love the fresh summery

scent featuring fresh scents of rose, jasmine, peach and plum

mixed with notes of bergamot, green notes and violet leaves.

You can be confident the NIVEA gradual tan moisturiser won’t

leave you with the ‘dreaded’ self-tan smell, even as it develops.

Yeni NIVEA Q10 Sıkılaştırıcı Bronzluk Vücut Losyonu ile

güneşlenmeden bronzlaşmak mümkün!

Yeni NIVEA Q10 Sıkılaştırıcı Bronzluk Vücut Losyonu özel

geliştirilen formülü sayesinde güneşlenmeden doğal bronz ten

ve sıkılaşmış bir vücut sağlıyor.

Çiçeksi kokusu ile Yeni NIVEA Q10 Sıkılaştırıcı Bronzluk Vücut

Losyonu, 10 gün düzenli kullanımda eşit tonda bronzlaşmış bir

görünümün yanı sıra sıkı, ışıltılı ve derinlemesine nemlenmiş

bir cilt sağlıyor.

Ciltte iz ve kalıntı bırakmayan Yeni NIVEA Q10 Sıkılaştırıcı

Bronzluk Vücut Losyonu, boya içermeyen yapısıyla cildi

kademeli olarak bronzlaştırırken, Q10 ile zenginleştirilmiş

formülü sayesinde cildi gözle görülür şekilde sıkılaştırıyor ve

esnekliğini artırıyor. Tüm cilt tiplerine uygun vücut losyonu, tek

kullanımda bile uzun süreli nemlendirme sağlıyor.


Güzellik

Beauty

67

Stop Brown Spots with Ducray Melascreen

Ducray Melascreen

ile Güneş Lekelerinin

Önüne Geçin

Sun care protection creams play an important role in

preventing the formation of sun-induced hyperpigmentation,

localized brown spots and age spots as well as protecting

against UVA and UVB rays on stained skin. Sunscreen

anti spot creams must be used before sun exposure to get a

spotless skin.

Using very high protection sunscreens against the sun spots

increasing in the summer period, which is more common in

individuals with white skin, hard tanning, easy to blush and

mature skin types, and not staying in the sun between 11.00-

16.00 can significantly prevent spotting. Protective creams

must be used even in the shade to prevent sun protection and

spotting. In order to obtain a spotless and effective protection

against the sun, it is important that the creams are absorbed by

the skin. For this reason, sunscreens should be applied 20-30

minutes before sun exposure and should be renewed at least

every two hours.

Spotless protection on your body!

Ducray Melascreen UV Rich Cream SPF 50+ is a very high sun

protection for dry skins, that allows to limit and reduce brown

spots. Its formula protects from hyper pigmentation linked to

the sun, localized brown spots and aging spots thanks to the

photo-protective system with large spectrum that protects

from UVA and UVB and Ronacare that contributes to limit

brown spots and protect from photo aging. It brightens the skin

healthily, reduces hyperpigmetation noticeably and provides

protection against photo aging. It repairs and smoothes the skin.

An effective photoprotection against brown spots and photoaging,

for dry skin, Ducray Melascreen UV Rich Cream SPF

50+ is ideal for dry skin, its texture with dry touch is antishine,

invisible and photo-stable but also resistant to water and

perspiration.

Leke karşıtı güneş koruyucu kremler, lekeli ciltlerde UVA

ve UVB ışınlarına karşı koruma sağlamanın yanı sıra güneş

kaynaklı hiperpigmentasyon, lokalize kahverengi lekeler

ve yaşlılık lekelerinin oluşumunu engellemede önemli rol

oynuyor. Lekesiz bir cilt elde etmek için leke karşıtı güneş

koruyucu kremlerin güneşe çıkmadan önce kullanılması

gerekiyor.

Beyaz tenli, zor bronzlaşan, kolay kızaran ve olgun cilt tiplerine

sahip bireylerde daha sık rastlanan, yaz döneminde artan güneş

lekelerine karşı leke karşıtı yüksek faktörlü güneş koruyucuları

kullanmak ve 11.00-16.00 saatleri arasında güneşte kalmamak

lekelenmenin önemli ölçüde önüne geçebiliyor. Güneşten

korunma ve lekelenmenin önüne geçmek için koruyucu

kremlerin gölgede dahi kullanılması gerekiyor. Güneşe karşı

lekesiz ve etkili bir koruma elde etmek için ise kremlerin

cilt tarafından emilmesi önem taşıyor. Bu nedenle güneş

kremlerinin güneşe çıkmadan 20-30 dakika önce sürülmesi ve

en az iki saatte bir yenilenmesi gerekiyor.

Vücudunuzda lekesiz koruma!

Ducray Melascreen UV Leke Karşıtı Güneş Koruyucu Krem,

güneşin zararlı ışınları, yaşlanma ve gebelik gibi nedenlerle

ortaya çıkan kahverengi cilt lekelerinin oluşumunu engellemeye

ve mevcut lekelerin giderilmesine yardımcı oluyor. Pierre Fabre

Laboratuvarları’nda üretilen geniş spektrumlu foto-koruma

sistemi ile UVA ve UVB ışınlarını engelliyor ve lekelerin rengini

açıyor. Leke açıcı ve kırışıklık giderici etkiye sahip aktif madde

RonaCare AP ile de kahverengi lekeleri gideriyor, cildi sağlıklı

bir şekilde aydınlatıyor, hiperpigmetasyonu gözle görülür

şekilde azaltıyor ve foto yaşlanmaya karşı koruma sağlıyor. Cildi

onarıp pürüzsüzleştiriyor.

Ducray Melascreen UV Leke Karşıtı Güneş Koruyucu Krem

alerjik reaksiyon riskini en aza indirecek şekilde formüle

edilmiş içeriği ile hipoalerjenik özellik taşıyor, karma, yağlı ve

kuru ciltler için vücudunuzda lekesiz koruma sağlıyor.




70 Beauty Güzellik

Hygiene Everywhere with Atelier

Rebul De-Stress Rinse Free Hand Wash

Atelier Rebul De-Stress

Yıkama Gerektirmeyen

El Temizleme Jeli ile

Hijyen Her Yerde

Atelier Rebul De-Stress Rinse Free Hand Wash is always with

you wherever you are, where we prioritize hygiene. De-stress

Rinse Free Hand Wash lets you clean and purify your hands

with no sticky residue when soap and water are not available

with its 40 ml which you can easily carry in your bag, on your

travels and 250 ml in your home and office.

De-stress Rinse Free Hand Wash lets you clean and purify

your hands with no sticky residue when soap and water are not

available. 80° hydro alcoholic formula enriched with Aloe Vera,

leaves your hands feeling clean and fresh without drying them

out. With a blend of calming pure essential oils of lavender and

spearmint; De-stress Rinse Free Hand Wash’s 96,78% natural

fragrance helps to generate a sense of calm and refreshness.

Free from harsh chemicals. Dermatologically tested. The

formula is skin-kind, even for sensitive skin. Apply one drop of

product onto the hands and apply evenly on both hands for an

immediate clean and fresh feel.

Atelier Rebul, hijyeni önceliklendirdiğimiz bugünlerde

De-Stress Yıkama Gerektirmeyen El Temizleme Jeli ile

nerede olursanız olsun hep sizinle! Günün her anında

ellerinizi sterilize edecek De-Stress Yıkama Gerektirmeyen

El Temizleme Jeli, çantanızda, seyahatlerinizde kolayca

taşıyabileceğiniz 40 ml’lik boyu, evinizde ve ofisinizde ise

250 ml’lik boyu ile sizin ve sevdiklerinizin güvende olmasına

katkı sağlayacak.

Su ve sabun olmadığı durumlarda tek bir pompayla hızlı ve

etkili hijyenin anahtarını sunan ve Pharmacy Koleksiyonu’nda

yer alan Atelier Rebul De-Stress Yıkama Gerektirmeyen El

Temizleme Jeli, %96,78 doğal içeriğiyle dikkatleri üzerine

çekiyor. Ellerinizi yapışkan bir his bırakmadan temizlemenize

ve arındırmanıza yardımcı olan jel, 80° alkol içeren formülü

ve içeriğindeki Aloe Vera ve Vitamin E sayesinde cildinizi

kurutmadan temizlik ve ferahlık sağlıyor. Lavanta ve nane saf

uçucu yağlarının birleşimiyle elde edilen %100 doğal kokusu,

ferahlık ve sakinlik hissi sağlayarak aynı zamanda rahatlamaya

yardımcı oluyor. Sert kimyasallar içermeyen, dermatolojik

olarak test edilen jel, hassas ciltler dahil tüm tipleri için uygun.



72 Beauty Güzellik

Solo Offers the Most Practical and

Hygienic Assistant of Daily Cleaning from

Having an important place in the Turkish paper industry

with its quality and reliability, Solo is entering a brandnew

category and introducing its series of surface cleaning

wipes to its consumers. The series, which is presented with

two different types as “For All Surfaces” and “For Kitchen

& Bathroom” Wet Wipes, is the most practical and hygienic

assistant of daily cleaning.

The perception of hygiene that changed with the epidemic

period also caused a change in consumer habits. According to

the researches, consumers need products that will provide both

convenience and hygiene in cleaning. Responding to the needs

of consumers with a brand new product, Solo took its place

on the shelves with a series of wet surface cleaning wipes that

facilitate daily cleaning.

Cleaning is more hygienic

and practical with the Solo

Surface Cleaning Wipes

Series, which is offered in

separate packages for the

kitchen and bathroom,

and for all surfaces. Both

products of the series

provide easy cleaning with

a single sheet with their

detergent additive formula

and draw attention with

their anti-scratch properties.

Offering effective cleaning in

a single sheet, both packages

of the series consist of 40 wet

wipes.

Effective cleaning in 10

seconds

Solo’s New Wet Wipes for

All Surfaces; it can be used

on the ground surface, on

the counter, wherever it is needed. According to the test results

of an independent research institution, it provides practical

cleaning in 10 seconds.

100% effective against lime

Solo Kitchen and Bathroom Wet Cleaning Wipes make

cleaning on wet surfaces easier. The Kitchen and Bathroom Wet

Cleaning Wipes, which have been proved to be 100% effective

against lime with the test results of the independent research

institution, offer a fast, effective and practical solution in areas

where hygiene is very important. Suitable for use on ceramic

surfaces with its strong formula, Kitchen and Bathroom Wet

Cleaning Wipes are also recommended by Artema.

Günlük Temizliğin

En Pratik ve Hijyenik

Yardımcısı Solo’dan

Kalitesi ve güvenilirliğiyle Türk kağıt sektöründe önemli

bir yere sahip olan Solo, yepyeni bir kategoriye giriş

yaparak yüzey temizleme mendilleri serisini tüketicileriyle

buluşturuyor. “Tüm Yüzeyler için” ve “Mutfak&Banyo için”

Islak Temizlik Mendili olarak iki farklı çeşidiyle sunulan seri,

günlük temizliğin en pratik ve hijyenik yardımcısı oluyor.

Salgın dönemi ile değişen hijyen algısı tüketici alışkanlıklarında

da değişime yol açtı. Yapılan araştırmalara göre tüketiciler,

temizlikte hem kolaylık hem de hijyen sağlayacak ürünlere

ihtiyaç duyuyor. Tüketicilerin ihtiyacına yepyeni bir ürünle

yanıt veren Solo, günlük temizliği kolaylaştıran ıslak yüzey

temizleme mendilleri serisi ile raflarda yerini aldı.

Mutfak ve Banyo için ayrı, tüm yüzeyler için ayrı paketlerde

sunulan Solo Yüzey Temizleme Mendilleri Serisi ile temizlik

yapmak daha hijyenik ve pratik hale geliyor. Serinin iki ürünü

de deterjan katkılı formülü ile tek yaprakla kolay temizlik

sağlıyor ve yüzey çizmeyen özellikleriyle dikkat çekiyor. Tek

yaprakta etkin temizlik sunan serinin her iki paketi de 40 adet

ıslak mendilden oluşuyor.

10 saniyede etkili temizlik

Solo’nun yeni Tüm Yüzeyler

için Islak Temizlik Mendili; yer

yüzeyinde, tezgahta, ihtiyaç duyulan

her yerde kullanılabiliyor. Bağımsız

bir araştırma kuruluşunun test

sonuçlarına göre, 10 saniyede pratik

temizlik sağlıyor.

Kirece karşı %100 etkili

Solo Mutfak ve Banyo Islak

Temizleme Mendili ise ıslak

yüzeylerde temizliği kolaylaştırıyor.

Bağımsız araştırma kuruluşunun test

sonuçlarıyla kirece karşı %100 etkili

olduğu kanıtlanan Mutfak ve Banyo

Islak Temizleme Mendili, hijyenin

çok önemli olduğu alanlarda hızlı,

etkili ve pratik bir çözüm sunuyor.

Güçlü formülü ile seramik yüzeylerde

de kullanıma uygun olan Mutfak

ve Banyo Islak Temizleme Mendili,

Artema tarafından da öneriliyor.


Güzellik

Beauty

73

Philips Sonicare Electric Toothbrush, No. 1

Electric Toothbrush Recommendation from Dentists

Worldwide now in Turkey!

Worldwide the No. 1 dentist recommended * Sonic Electric

Toothbrush Philips Sonicare is now ready to meet with

consumers in Turkey. Philips Sonicare is available only in

the Philips Online Store. Offering unmatched performance

with unrivaled sonic technology, the Sonicare toothbrush

is gentle on the gums, helps to destroy dental plaque and

provides deep cleaning of the teeth. Philips Sonicare stands

out with its stylish design as well as all features.

With products that make life easier for the user to always

provide comfort Philips first launched its brand Sonicare

Electric Toothbrush and takes dental health and cleanliness to a

higher level in Turkey. At 62,000 brush movements per minute,

the cleaning your mouth receives from just a single 2-minute

brushing session with a Sonicare brand electric toothbrush is

the equivalent of 1 month of manual brushing.

Philips Sonicare, which gently directs fluid between the teeth,

even in hard-to-reach areas, including sonic movement and

gum line, also helps to effectively remove plaque.

5 cleaning and maintenance modes

Philips Sonicare Diamond Clean toothbrush offers 5 different

modes of care, including cleaning, whitening, sensitive care,

deep cleaning and gum care specially designed for people with

sensitive gums. It provides a thoroughly gentle cleaning and

clinically proven results.

Stylish design and long-lasting charge

Philips Sonicare Diamond Clean, which attracts

attention with its stylish design, comes with a glass

charging cup and a USB travel bag. The Diamond

Clean electric toothbrush, which can be used for

up to three weeks on a full charge, can be charged

from a laptop or a socket by preference when

traveling.

* According to research conducted with more

than 2900 dentists and

independent test institutions

worldwide

Dünya Çapında Diş

Hekimlerinin 1 Numaralı

Sonic Elektrikli Diş Fırçası

Tavsiyesi Philips Sonicare

Artık Türkiye’de!

Dünya çapında diş hekimlerinin 1 numaralı Sonic Elektrikli

Diş Fırçası tavsiyesi* Philips Sonicare, artık Türkiye’deki

tüketiciler ile buluşmaya hazır. Philips Sonicare sadece

Philips Online Mağaza’da satışa sunuluyor. Rakipsiz sonic

teknolojisi ile benzersiz bir performans sunan Sonicare diş

fırçası, diş etlerine nazik davranarak, diş plağını yok

etmeye yardımcı olur ve dişlerde derinlemesine temizlik

sağlar. Philips Sonicare, tüm özelliklerinin yanı sıra şık

tasarımı ile de dikkat çekiyor.

Hayatı kolaylaştıran ürünleri ile kullanıcılarına her daim

konfor sağlayan Philips, Türkiye’de ilk kez lansmanını yaptığı

Sonic Elektrikli Diş Fırçası markası Philips Sonicare ile diş

sağlığını ve temizliğini bir üst seviyeye taşıyor. Sonic teknolojisi

sayesinde, dakikada 62.000 fırça hareketi ile manuel fırçaların

1 ayda yaptığı işi, 2 dakikada yaparak, dişlerde üstün bir

temizlik sunuyor. Sonic hareket ile diş eti çizgisi de dahil olmak

üzere ulaşılması zor alanlarda bile sıvıyı dişler arasına nazikçe

yönlendiren Philips Sonicare, plağı da etkili bir şekilde ortadan

kaldırmaya yardımcı olur.

5 temizlik ve bakım modu

Philips Sonicare Diamond Clean diş fırçası, temizleme,

beyazlatma, hassas bakım, derin temizlik ve hassas diş etlerine

sahip kişiler için özel olarak tasarlanan diş eti bakımı dahil

olmak üzere 5 farklı bakım modu sunuyor. Derinlemesine

olduğu kadar nazik bir temizlik ve klinik olarak kanıtlanmış

sonuçlar sağlıyor.

Şık tasarım ve uzun ömürlü şarj imkânı

Şık tasarımı ile göz dolduran Philips Sonicare Diamond

Clean, cam şarj bardağı ve USB’li seyahat çantası ile birlikte

sunuluyor. Tam şarj ile üç haftaya kadar kullanılabilen

Diamond Clean elektrikli diş fırçası, seyahat sırasında

tercihe göre USB ile dizüstü bilgisayardan veya prizden

şarj olabiliyor.

*Dünya çapında 2900’den fazla diş hekimi ve

bağımsız test kuruluşları ile yapılan araştırmaya

göre


74 Beauty Güzellik

Feel Refreshed in Open Air with Defans Protect

Family with Eucalyptus Oil

Okaliptüs Yağı İçeren

Defans Protect Ailesi

ile Yaz Boyu Açık Hava

Rahatlığı

With the arrival of summer, animals such as mosquitoes,

houseflies and ticks do not miss your pleasure. Eczacıbaşı

Defans Protect Insect Repellent Body Lotion and Spray,

which can be used safely by the whole family with its skinfriendly

formula containing eucalyptus essential oil, is the

most reliable assistant of the parents outdoors with its up to

5 hours protection feature against mosquitoes.

Offering effective and safe solutions against mosquitoes,

Eczacıbaşı Defans Protect Insect Repellent Body Lotion and

Spray will be the invisible hero of the whole family this summer.

You can use Defender Protect Family, which provides effective

protection against mosquitoes, houseflies and ticks, with its

skin-friendly formula and strong performance containing

eucalyptus oil.

Fast, long-term and effective protection

In addition to being easily applicable to

mosquitoes, houseflies and ticks on the face

and the entire skin, it also stands out with

its fast and effective protection without

irritating the skin. This dermatologically

tested Eczacıbaşı Defans Protect Insect

Repellent Body Lotion and Spray will not

pause your delightful moments with bites

this summer.

You can reach Eczacıbaşı Defans Protect

Insect Repellent Body Lotion and

Spray through pharmacy, supermarket,

e-commerce, perfumery channels.

Yaz mevsiminin gelmesiyle çoğalan sivrisinek, karasinek

ve kene gibi hayvanlar keyfinizi kaçırmasın. Okaliptüs

yağı içeren cilde dost formülüyle tüm ailenin güvenle

kullanabileceği Defans Protect Sinek Kovucu Losyon ve

Sprey, sivrisineklere karşı 5 saate kadar koruma özelliğiyle

açık havada ebeveynlerin en güvenilir yardımcısı oluyor.

Sivrisineklere karşı etkin ve güvenli çözümler sunan Defans

Protect Sinek Kovucu Vücut Losyonu ve Spreyi bu yaz da tüm

ailenin görünmez kahramanı olacak. Okaliptüs yağı içeren cilde

dost formülü ve güçlü performansıyla sivrisinek, karasinek ve

kenelere karşı etkin koruma sağlayan Defans Protect Ailesi’ni

gönül rahatlığı ile kullanabilirsiniz.

Hızlı, uzun süreli ve etkili

koruma

Sivrisinek, karasinek ve kenelere

karşı yüze ve tüm cilde rahatlıkla

uygulanabilir oluşunun yanı

sıra cildi tahriş etmeden hızlı ve

etkin bir koruma sağlamasıyla da

ön plana çıkıyor. Dermatolojik

olarak test edilen Defans Protect

vücut spreyi ve losyonuyla bu

yaz keyifli anlarınızın ısırıklarla

bölünmeyecek.

Defans Protect Sinek Kovucu

Vücut Spreyi ve Losyonu’na eczane,

süpermarket, e-ticaret, parfümeri

kanallarından ulaşabilirsiniz.


Güzellik

Beauty

75

Experience the Feeling of Refresh all Summer

Comfort with Ossion Refresher Spray

Ossion Serinletici Sprey

ile Yaz Boyu Ferahlama

Hissini Yaşayın

Our skin is our most beautiful dress. We must show the care

and attention it deserves to our most beautiful dress. Ossion

Mineral Water Spray, developed by Morfose Cosmetics with

natural mineral waters for those who care about skin and

face care, is the first step of refreshing and refreshing with

the naturalness of water.

Today, being well-groomed has become a necessity beyond

fashion. The formula for being well-groomed goes through

healthy and radiant skin. Ossion Mineral Water Spray, Face

Body Refresher, which Morfose Cosmetics specially developed

with natural mineral waters for those who like to care for the

face, gives the cooling effect of minerals on your face.

The spray, where you will experience the regenerating effect of

natural minerals for a long time, provides a silky freshness by

meeting the minerals your skin needs.

Cildimiz en güzel kıyafetimiz. En güzel kıyafetimize de hak

ettiği bakımı ve ilgiyi göstermeliyiz. Morfose Cosmetics’in

cilt ve yüz bakımına özen gösterenler için doğal mineralli

sularla geliştirdiği Ossion Serinletici Sprey, suyun verdiği

doğallıkla tazelenmenin ve ferahlamanın ilk adımı oluyor.

Günümüzde bakımlı olmak, modadan öte bir zorunluluğa

dönüştü. Bakımlı olmanın formülü ise sağlıklı ve parlak bir

ciltten geçiyor. Morfose Cosmetics’in yüz bakımı yapmayı

sevenler için doğal mineralli sularla özel olarak geliştirdiği

Ossion Serinletici Sprey, yüzünüze minerallerin serinletici

etkisini bırakıyor.

Doğal minerallerin yenileyici etkisini de uzun süre yaşayacağınız

sprey, cildinizin ihtiyacı olan mineralleri karşılayarak ipeksi bir

tazelik kazandırıyor.

Soğuk duş etkisi bırakacak

Ferahlamak istenilen her an kullanılabilen serinletici sprey,

doğal minerallerin de etkisiyle yaz aylarında soğuk bir duş

etkisi yaratacak. Cilt pH’ı ile uyumlu sprey, suyun verdiği uzun

süren nemin de etkisiyle yaz aylarında cildin kaybettiği nemin

geri kazanılmasına yardımcı olacak.

Cilde canlı ve parlak bir görünüm

Cildi derinlemesine nemlendirerek esneklik de veren sprey,

mineral özlerinin olumlu etkisiyle yüzünüze parlak bir

görünüm de sağlayacak. Alkol ve kimyasal içermeyen sprey

doğadan aldığı saf mucizeyi yüzlerinize yansıtacak.

It will provide a cold shower effect

The refreshing spray, which can be used at any time to refresh,

will generate a cold shower effect in the summer with the effect

of natural minerals. The spray, which is compatible with the pH

of the skin, will help restore the moisture lost by the skin in the

summer with the effect of the long lasting moisture given by

the water.

A vivid and radiant look to the skin

The spray, which also provides flexibility by deeply moisturizing

the skin, will also provide a bright appearance to your face with

the positive effect of mineral extracts. Alcohol and chemicalfree

spray will reflect the pure miracle it receives from nature.




78 Beauty Güzellik

Healthy Tanning Is Possible With INCIA

Sağlıklı Bronzlaşmak

INCIA ile Mümkün

INCIA is a candidate to be one of the favorite products of this

summer with its brand-new Tanning Oil with rich natural

content!

A healthy, glowing bronzed skin is everyone’s dream. INCIA

recommends Tanning Oil with 100% natural ingredients for

those who want a healthy and fast tanning in the summer.

INCIA Tanning Oil, which is obtained from natural oils such

as olive oil, sunflower oil, carrot seed oil, olive oil, avocado oil,

coconut oil, cocoa butter, macademia oil, sesame oil, promises

a healthy, permanent and bright tanning with its rich and

completely natural content.

For a healthy and glowing tan: INCIA Tanning Oil

Rich in fatty acids that moisturize, nourish and increase

elasticity, the product creates a protective barrier on the skin

to lock moisture in the skin. The cocoa butter contained in the

Tanning Oil protects the skin against damage from the sun’s

harmful UV rays, while the carrot seed oil provides a moist and

radiant appearance on the skin. Phytochemicals rich in natural

plant compounds in the product help slow the aging of the skin.

INCIA products are at select pharmacies and at www.incia.com!

INCIA zengin doğal içeriğe sahip yepyeni Bronzlaştırıcı Yağı

ile bu yazın favori ürünlerinden olmaya aday!

Sağlıklı bir şekilde ışıl ışıl parlayan bronz bir ten herkesin hayali.

INCIA yaz aylarında sağlıklı ve hızlı bir şekilde bronzlaşmak

isteyenlere %100 doğal içeriklerden oluşan Bronzlaştırıcı

Yağı öneriyor. Zeytinyağı, ayçiçek yağı, havuç tohumu yağı,

zeytinyağı, avokado yağı, Hindistan cevizi yağı, kakao yağı,

makademya yağı, susam yağı gibi tamamen doğal yağlardan

elde edilen INCIA Bronzlaştırıcı Yağ, zengin ve tamamen doğal

içeriğiyle sağlıklı, kalıcı ve parlak bir bronzlaşma vadediyor.

Sağlıklı ve ışıltılı bir bronzluk için: INCIA Bronzlaştırıcı Yağ

Cildi nemlendiren, besleyen ve elastikiyeti artıran yağ asitleri

bakımından zengin olan ürün nemi cilde hapsetmek için cilt

üzerinde koruyucu bir bariyer oluşturuyor. Bronzlaştırıcı Yağ

içinde yer alan kakao yağı, cildi güneşin zararlı UV ışınlarından

gelen hasara karşı korurken havuç tohumu yağı ciltte nemli ve

parlak bir görünüm sağlıyor. Ürün içerisinde yer alan doğal

bitki bileşikleri bakımından zengin fitokimyasallar cildin

yaşlanmasını yavaşlatmaya yardımcı oluyor.

INCIA ürünleri seçkin eczanelerde ve www.incia.com ‘da!


Meet the Beauty

where the continents meet!

Kıtaların buluştuğu yerde

güzellik ile buluşalım!

16-18 June / Haziran 2021

YESILKOY / Istanbul

HALL 9 - 10 - 11

Follow us / Bizi takip edin

/beautyeurasia

/beauty_eurasia

/beautyeurasia

/beautyeurasia.com/Linkedin

Organiser / Organizatör




Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!