PERDE DERGİSİ TEMMUZ HAZİRAN 2020 - ONLİNE DERGİ

2

Evrensel Modanın

Yansimasi

‘’Görselliğimizi, Dünya’nın

her yerine sunuyoruz...’’

36

Sultanhamam:

Dokumalar Ülkesinin Başkenti!..

46

Kazanmak Güzeldir!

82

Yeni Tarih: R +T 2022’ye ertelendi.

102

Ev Tekstili Sektörü Heimtextil 2021 ile

birlikte yeniden hareketlenecek

2020 yılının ilk aylarından itibaren devam eden COVID 19 salgınının,

sosyal ve ekonomi hayatımızda yaratmış olduğu negatif etkiler hepimizin

malumudur. Bu süreç içerisinde birçok fuar organizasyonları iptal

edilmiş ve ertelenmiştir. Ayrıca kargo ve kurye ulaşımı konusunda da

sıkıntılar olmuştur. Bunlardan dolayı biz de bu sıkıntılı süreç içerisinde

online

olarak hizmet vermeye çalıştık ve dergimizi online yayınladık. Normalleşme

dönemiyle birlikte perde dergisi olarak Temmuz -Ağustos 2020

baskısı ile sektöre hizmet etmeye devam etmekteyiz.

İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı EVTEKS normalde Nisan ayında

yapılacaktı, COVID 19 salgını nedeni ile 25-29 Ağustos 2020 tarihine

ertelenmişti. Fakat hâlihazırda ülkeler arası seyahat yasakların kalkmaması

nedeniyle EVTEKS 2020 fuarı yine ertelendi. Yeni tarih ise henüz

belirlenmedi. Bizler de bu süreci yakından takip etmekteyiz.

Perde dergisi olarak COVİD 19 salgını nedeniyle yaşadığımız istisnai

durumun farkındayız. Yakında normale döneceğimize olan inancımızla,

bu sürecin sağlığınızı, ailenizi ve işinizi en az şekilde etkilemesini

umuyoruz.

Bütün İslam Âleminin Kurban Bayramını kutlar,

İyi Bayramlar dileriz.

Doğan ŞİMŞEK

As it is known, the COVID 19 epidemic that has been continuing since the first months of 2020 had

negative effects on our social and economic life. During this period, many fair organizations were

canceled and postponed. There occured also difficulties in cargo and courier transportation. Therefore,

we tried to serve online in this troubled process and published our magazine online. As the curtain

magazine, with the normalization period, we continue to serve the sector with the July-August 2020

edition.

Istanbul International Home Textile Fair EVTEKS would normally be held in April, it was postponed

to 25-29 August 2020 due to the COVİD-19 epidemic. However, EVTEKS 2020 fair was postponed

again due to the continuing travel prohibitions between countries. The new date has not yet been

determined. We also follow this process closely.

As Perde magazine, we are aware of the exceptional situation we experienced due to the COVID 19

epidemic. We believe that we will be back to normal soon, and we hope that this process will affect your

health, family and work in the least possible way.

Celebrates the Eid qurban of the whole Islamic world,

Wish you all a very happy and peaceful Eid.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Küçük Sanayi Sitesi 80. Blok No: 67 -68 Nilüfer / Bursa / TÜRKİYE

+90 224 441 37 83 +90 224 441 43 15 info@farbedekor.com www.farbedekor.com

Ömer AŞICI

Sultanhamam:

Dokumalar Ülkesinin Başkenti!..

Her türden ve her beğeniden bin bir çeşit dokumalar, dokumaların baharatlar tadındaki

gizemli kokusu, bin bir gece masallarından fırlamış büyülü renkler, cümle dokumalara

belenmiş coşkulu, çarpıcı, şaşırtıcı, kışkırtıcı bir desenler havuzu ve bunları bütünleyen,

hareket halinde muazzam bir insanlar kümesi...

Dokuma ve insan burada; geçmişten, tarihi bir süreçten geçip gelerek kimi zaman

folklorik, kimi zaman otantik, kimi zaman evrensel, kimi zaman asil, kimi zaman snop,

kimi zaman ağırbaşlı, kimi zaman da uçarı; bir tek potada eriyerek bir tek amaçta kaynaşırlar.

Ve kuşkusuz mekana ve şanına yakışır ticari ilişkiler içinde de burası; ufuk ötesi ve

tükenmeyen, aksine hep çoğalan bir tecimsel geleneğin deneyim kaynağı, şenlikli,

gürültülü, köpüklü bir çavlan ve kendi dalında ulusal ve görsel bir harikalar,

dokumalar diyarıdır!

36 Temmuz - Agustos 2020 www.perdedergisi.com

Burası tepeden tırnağa muhteşem bir Türk tekstil haritasının belge odasıdır ve ucu

bucağı beklenmedik bir sapakta birbiriyle birdenbire kesişen yüzlerce daracık sokak,

çıkmazlar, inişler, yokuşlar, hanlar, bodrumlar, yazıhaneler ve hamallar sarmalında,

masalsı ve renkli bir dünyanın buluşma noktasıdır.

Şimdi Sultanhamam’ı bildiniz mi?

Perdelikler, çarşaflar, nevresimler, uyku tulumları, yastıklar, battaniyeler, yataklar,

çeyizlikler, çoraplar, eşarplar, mendiller, gömlekler, kravatlar, çamaşırlar, pantolonlar,

ceketler, pardösüler, mantolar, kazaklar, kabanlar, eldivenler, sünnetlikler, yelekler,

abiyeler, eteklikler, bluzlar, pijamalar, gecelikler, gelinlikler, şapkalar, kumaşlar ve cümle

dokuma ve ev tekstilinin er meydanını yani!..

Sultanhamam Türk dokumacılığının tarihi yapıtaşlarından en birincisi, en öncüsü, en

temellisi; dokumanın, dokumacının 400 yılı aşkın kadim ve tartışmasız başkentidir!

Sultanhamam’da cıvıl cıvıl, küçük büyük, han içinde, han dışında, bodrum katlarında,

ışıklı mağazalarda, albenili vitrinlerde şaşılası ve tükenmez bir tempo eşliğinde on

binlerce ürünün ve emeğin harmanı ve hakimiyeti hüküm sürer.

Her mağaza, dükkan ve işyeri bu bağlamda özel bir dünyadır ve her dükkan ve mağazada

da onlarca, yüzlerce, binlerce değişik tatta dokuma ve ürünün damgasına tanık olursunuz.

Gün içinde hemen her depodan, her dükkandan

ve mağazadan Anadolu’ya yüz binlerce

metre dokuma, kumaş, perdelik tül, aksesuar

yıllardır tıpkı coşkun bir nehir gibi sürekli akar

durur.

Aslında bu çok doğaldır; çünkü Anadolu

Sultanhamam’dan perdelenir, Anadolu

Sultanhamam’dan bezenir ve zaten Anadolu

Sultanhamam ile bu yüzden kan kardeşidir.

Örneğin gün içinde bir yandan tezgahlarda

www.perdedergisi.com

July - August 2020

37

ağır kumaş savaşları sürüyor ve toplar

gümbür gümbür patlıyordur! Bir yanda

da ve onca hengamenin içinde arılar gibi

çalışan deneyimli tezgahtarlar kumaşları,

perdelikleri, döşemelikleri, ipeklileri

orta yerlerinden kesip, üç metre, beş metre,

on metre, yirmi metre evlere, mekanlara,

modalara doğru paketliyorlardır.

Sultanhamam genelinin yanında; bu anlamda

makasların arenasıdır ve buradaki

tecrübeli makaslar evlere, ofislere, yaşanılır tüm mekanlara Türk dokumasının tükenmeyen

başyapıtlarını, görülmemiş güzellikteki şiirsel ürünlerini işte böyle bölüştürürler.

Türkiye’de herkes bu hakça fırsattan yararlanabilir ve o yüzden herkesin yolu bir kez buraya

düşmüştür ve günün birinde mutlaka düşecektir.

Gez, gör, beğen, kestir ve al!

Gez, gör, beğen, çuvallat, paketlet ve gönder gitsin dilediğin şehre, memlekete, ülkeye!

İşte o nedenle dar ve çoğunluk çıkmazlarla donanmış, rampaları yorgun, yaşlı ve eğri büğrü

kaldırımlarla bezenmiş sokaklardaki, tepelerdeki sayısız hanlarda, kapı ağızlarında,

alanlarda insanlar; bu tarihi dokuma ülkesinin kalbine doğru bütün gün ve yorulmadan,

bıkmadan, usanmadan yol alır dururlar.

“Şahane bir karmaşa!” tanımı; ancak burada; Sultanhamam’da bu kadar cuk oturur.

Sultanhamam’ın sırt hamalları bu tarihi mekanda et ve kan dokudan birer taşıyıcı forklift

gibi öne çıkarlar.


Onlar mağazalardan araçlara, araçlardan dükkanlara, depolardan hanlara, hanlardan el

arabalarına, bodrumlardan sokaklara gün boyu taşınır dururlar. Alan da, satan da razıdır

ve bu ağırlıklı, sırtlıklı partnerlik de, böyle gelmiş bir zaman daha böyle de gidecektir.

Tarihten akıp günümüze dek gelen Sultanhamam, Türk dokumalar kültürünün ve eğitiminin

subaşını, harman ve meydan yerini de temsil eder. Sultanhamam’ın rahle-i tedrisinden

geçmiş, Sultanhamam ekolünden yetişmiş, bu özel üniversiteden mezun olan nice tüccar,

sanayici, yatırımcı, girişimci ve işadamı, günümüzde Türkiye’nin tekstil sektöründe önde

gelen uluslararası isimleri oldular ve ülkeleri adına istihdam ve global markalar yarattılar.

O nedenle Sultanhamam’da Türk dokumasının ve dokumacılığının dinamizminin yanı sıra,

potansiyel gücüyle yeryüzünün hemen her ülkesine ihracat damgasının ayak izleri de

göze çarpar.

Velhasıl...

Şu bizim Sultanhamam, böyle bir alemdir işte.

Bu kadar yıldır muazzam bir yükü tık demeden, altyapı eksikliği, üstyapı kısırlığına

bakmadan, şunca yıldır ve her şeye rağmen hala taşımaya devam eden; yaşlanmış ve yorgun

olsa da, dokumalar ülkesinin başkenti olmak özelliğini ve bayrağını burcundan düşürmeyen

Sultanhamam; mevcut koşullar ne olursa olsun;Türk tekstilinin ve dokumalar dünyasının

göz bebeği, can damarı ve kalbi olmaya devam etmektedir!..

Bitirirken, bu harikalar dünyasının güzellemesini de yapalım:

Geçmişine aşk olsun!

Sultanhamam gibi çarşın olsun!..


July - August 2020

39

Ömer AŞICI

Basın ve Halkla İlişkiler Müdürü

Kazanmak Güzeldir!

İnanmak, azim ve başarmak tutkusu nasıl bir şey derseniz; ben de

şöyle bir şey derim!..

Şöyle de yazarım:

Bir kurbağa sürüsü ormanda ilerlerken içlerinden ikisi birden derin

bir çukura düştü...

Diğer kurbağalar çukurun etrafında toplanıp çaresiz bir şekilde olayı

izlemeye başladılar. Çukur derin olduğundan, düşen arkadaşlarının

zıplayıp dışarı çıkması da mümkün gözükmüyordu...

Yukarıdaki kurbağalar, hep birden aşağıdaki arkadaşlarına

seslendiler:

”Boşuna çabalamayın!”

“Bittiniz… Çukur çok derin!”

“Başaramazsınız!”

“Çok yazık!”

“Artık dışarı çıkmanız imkansız!”

Ancak, çukura düşen kurbağalar onların söylediklerine aldırmayıp

yukarıya çıkmak için kıyasıya bir mücadeleye giriştiler.

Yukarıdakiler ise hala boşuna çırpınıp durmamalarını, ölümün

onlar için tek kurtuluş olduğunu söylemeye devam ediyorlardı.


Sonunda, kurbağalardan birisi, bu negatif söylemlerden etkilendi

ve mücadeleyi bıraktı!..

Diğeri ise yılmadı, çabalamaya ve zıplamaya devam etti…

Yukarıdakiler bu kez de, bu kurbağaya seslenerek, çırpındıkça

daha çok acı çekeceğini, batacağını söylemeye başladılar...

Ne var ki, çukurda kalan kurbağa onlara hiç aldırmadan çabasını,

mücadelesini ve kazanma azmini sürdürdü…

Sonra da sıkı bir hamle daha yaptı ve daha yükseğe sıçramayı

başararak çukurdan çıktı!

Bu mücadeleyi verirken de; arkadaşlarının ümit kırıcı sözlerine hiç

kulak asmadı…

Çünkü: O sağırdı!..

Yani!..

Olumsuz düşünceli insanlar her zaman başarılı olmayı engelleyen,

çaba ve çalışmayı reddeden bir tavır içinde yaşarlar, oradan

beslenirler… Çalışanları, ter dökenleri, başarılı olmak isteyenleri

çizerler!

Şöyle bitirelim:

İnanın, gerçekten inanın!..

Bir dağı istersiniz yerinden oynatabilirsiniz!..

İnanırsanız bunu yapabilirsiniz!..

Birçok insan, bir dağı yerinden oynatabileceğini asla düşünmez.

Bu nedenle de birçok insan bunu hiç denemez!..”

Bakın kurbağaya; denedi, zıpladı, çalıştı, inandı ve kazandı!..

Kazanmak güzeldir!..


July - August 2020

47

Büyük Ölçülü

Brillant Halılar

Pazarı Çeşitlendirmeye

Devam Ediyor!

Haber: Ömer AŞICI

Brillant sürdürmekte olduğu geleneksel ve modern halı üretiminde, özellikle piyasanın

ve tüketicinin nabzını gözeterek, değişik tür boyut ve seçenekte halı örnekleri ile pazarı

canlandırmayı ve ülke genelinde mağaza reyonlarını çeşitlendirmeyi sürdürüyor…

Bu yüzden büyük ölçülü klasik ve modern Brillant halılar sektörel pazarda rağbet

görmeye devam etmekte ve tüketicilerce de kabul görmeye devam ediyor...

Geniş mekanlar ve evlerdeki salonlar için mükemmel bir görsellik, zenginlik ve rahatlık

sağlayan; kaliteli, dekoratif renkleri ve desenleriyle de öne çıkan Brillant Büyük ölçülü

halılar; mağazalar için ayrıcalık ve artı bir değer getirmeyi de sürdürmektedir…

ZAINA ZJ11386 290*400 11,60 m2

ZAINA ZJ11386 250*350 8,75 m2

SCOUT ZJ21227 290*400 11,60 m2

SCOUT ZJ21227 250*350 8,75 m2

ve

KUTSEL ZJ11488 290*400 11,60 m2

KUTSEL ZJ11488 250*350 8,75 m2

Yukarıda ürün özellikleri belirtilen ve kimi örnekleri de verdiğimiz büyük ölçülü Brillant

halı talepleriniz için, Türkiye genelindeki Bölge Müdürlüklerimize hemen başvurabilirsiniz…

Brillant Halı şimdi Türkiye'nin her yerinde!

Her ölçüde ve eşsiz kalitede!..



July - August 2020

49



July - August 2020

51

Large measured Brilliant Carpets

Continue to Diversify the Market!

Writer: Ömer Aşıcı

Brillant continues to revive the market with its traditional and modern carpet production,

with carpet samples in different sizes and options, especially considering the pulse of the

market and the consumer. Brilliant also continues to diversify its department of stores across

the country. For this reason, large measured classic and modern Brilliant carpets continue to

be at a premium in the sectoral market.

Large measured Brilliant Carpets, which stands out with its high quality, decorative colors

and patterns, provides a perfect visual, richness and comfort for large spaces and living rooms

und the Brilliant carpets continue to bring privilege and added value to stores.

ZAINA ZJ11386 290*400 11,60 m2

ZAINA ZJ11386 250*350 8,75 m2

SCOUT ZJ21227 290*400 11,60 m2

SCOUT ZJ21227 250*350 8,75 m2

and

KUTSEL ZJ11488 290*400 11,60 m2

KUTSEL ZJ11488 250*350 8,75 m2

The properties and dimensions of some large measured carpets are given above.

You can apply immediately to our Regional Offices in Turkey for your demands.

Brilliant Carpets is everywhere in Turkey now

in all sizes and unmatched quality



July - August 2020

53

TETSİAD’DAN EVTEKS FUARLA İLGİLİ

ÖNEMLİ BİLGİLENDİRME

Değerli Üyelerimiz ve Evteks Fuarı Katılımcılarımız,

Malumunuz olduğu üzere ülkemiz, ev tekstili konusunda dünyanın en büyük 4 tedarikçi ülkesinden bir konumundadır.

Sektörümüzün en büyük ve en önemli etkinliği olan ve dünyanın en büyük iki ev tekstili fuarından biri olan Evteks Fuarımızın

yanı sıra, yine ev tekstili konusunda dünyanın en büyük etkinliklerinden biri olan Heimtextil Fuarı'nda Türk Ev

Tekstili sektörü; metrekare olarak en büyük katılımcı konumunda olup, özellikle kalite konusunda da açık ara en önde

olmanın haklı gururunu, sektörün çatı örgütü olarak sizlerle birlikte yaşamaktayız. Bu iki fuar sektörümüz adına

ülkemizin yüz akıdır.

Değerli Üyelerimiz ve Evteks Fuarı katılımcılarımız,

Bildiğiniz üzere 2020 yılında Evteks Fuarımızı 21 - 25 Nisan tarihleri arasında yapılmasını planlanmakta idik. Ancak 2020

yılının ilk ayından itibaren tüm dünyada baş gösteren ve maalesef halen devam etmekte olan COVID 19 salgınının, sosyal

ve ekonomi hayatlarımızda yaratmış olduğu negatif etkiler hepimizin malumudur.

Nisan ayında yapmayı planladığımız Evteks Fuarımız ile ilgili, Hükümetimizin ve ilgili bakanlıklarımızın almış oldukları

kararlar neticesinde, TETSİAD Fuar Komitesi olarak, Evteks Fuarı ile ilgili partnerimiz CNR Fuarcılık yetkilileri ile

görüşerek fuarımızın, o gün için ileriki bir tarih olarak Ağustos ayı şeklinde duyurmuştuk.

Ancak, ilgili bakanlıklarımızın ve kurumların almış oldukları karar neticesinde, maalesef fuarımız Ağustos ayında da

gerçekleşemeyecektir.

Bu süreçte Evteks Fuarı katılımcılarımız ile "Evteks Fuarı Değerlendirme Anketi” düzenleyerek, siz değerli katılımcıların

Evteks Fuar tarihi konusundaki düşüncelerini öğrenmek istedik.Yapmış olduğumuz bu anket, bugüne kadar görülmemiş

bir yoğun katılım ile gerçekleştirilmiştir.

Bizler de, yapmış olduğumuz bu anket çalışmasının neticesini yazılı ve sözlü olarak CNR Yönetimine ileterek, siz değerli

katılımcılarımızın istekleri doğrultusunda, en uygun tarihe ulaşmak için çalışmalarımıza devam etmekteyiz.

Ancak son zamanlarda, CNR Fuarcılık tarafından gerek mail yoluyla, gerekse sosyal medya üzerinden; Evteks 2020

Fuarı'nın Eylül ayı içerisinde gerçekleştirileceğine dair bir takım TALİHSİZ bildirimler yapılmaktadır.

Bu konudaki rahatsızlığımız, fuar komitemiz tarafından kendilerine EN NET ŞEKİLDE iletilmiş olup kendileri de bizlere,

bu oluşan durumun bir kaza neticesinde meydana geldiğini ifade etmişlerdir.

Yaşanan bu gelişmeler neticesinde Evteks Fuarı tarihinin belirlenmesi konusunda siz değerli katılımcılarımızın istekleri

doğrultusunda, en uygun tarihe ulaşmak için çalışmalarımıza yoğun bir şekilde devam ettiğimizi bilgilerinize sunar,

Derneğimiz tarafından bildirimi / duyurusu yapılmayan hiçbir bilgiye itibar edilmemesini siz değerli üyelerimizden ve

Evteks Fuarı katılımcılarımızdan önemle rica ederiz.

Saygılarımızla,

TÜRKİYE EV TEKSTİLİ

SANAYİCİLERİ VE İŞ İNSANLARI DERNEĞİ

FUAR KOMİTESİ BAŞKANI

Harun Kütükde


VİKO BY PANASONIC KALİTESİ VE TEKNOLOJİSİ:

YENİ KABLO KANALI SİSTEMLERİ...

Kablo kanalı sistemleri, yapıların enerji dağıtımı veya haberleşme için kullanılan tesisatlarında, izole elektrik kablolarının

güvenli bir şekilde taşınması, sabitlenmesi ve desteklenmesinde önemli görevleri yerine getiriyor. Panasonic Life

Solutions Türkiye tarafından geliştirilen VİKO by Panasonic marka kablo kanalı sistemleri ise alanında kalitesi ve teknolojisi

ile öne çıkıyor. Güvenli kullanım ve estetik görünüm sunan VKD serisi sistem ve kablo kanalları, kolay montaj

beklentilerini en iyi şekilde karşılamak için tasarlanmış bulunuyor. Viko45 ürün gamı ise kullanıcılarını kullanışlı, şık,

geniş fonksiyonlu ve teknolojiye hizmet eden priz seçenekleriyle buluşturuyor.

VİKO by Panasonic’in hayatı kolaylaştıran kablo kanalı sistemleri; güvenli kullanım ve estetik görünüm sağlıyor.

Fabrikalar, iş merkezleri, alışveriş merkezleri, eğitim kurumları, sağlık kuruluşları, kamu binaları için ideal çözümler

yaratıyor. Hızlı kurulum, IP40 ve kolay montaj özellikleriyle de beklentileri en iyi şekilde karşılıyor.

Profesyonel ürünler, projelere uygun sistemler…

Kolay montaj imkanı sunan kapaklar, kanal + kapak için tek sipariş kodu, kuvvetli ve zayıf akım uygulamaları için

uygunluk, yatay ve dikey montaj imkanı ile VKD Kablo Kanalı Sistemleri her projeye uygun. Ayrıca teknolojinin


gerektirdiği tüm ihtiyaçlara yanıt veren özel aksesuarlar ile de sistemli, pratik ve akılcı…

VKD içten kapaklı sistem kablo kanalları ile güvende olun.

Evde, ofiste, okulda, stüdyoda, atölyede kablolarınız açıkta kalmasın. Hem siz güvende olun hem de değer verdikleriniz

güvende olsun. VKD Sistem Kablo Kanalları, elektrik, data ve telefon hatlarının montajında daha fazla çözüm

sunmak için geliştirilmiş bulunuyor. Viko45 modüler priz gruplarıyla uyumlu yapısıyla VKD Kablo Kanalları, sistem

entegrasyonlarında ihtiyaç duyulan ürünleri, kolay montaj ve geniş aksesuar seçenekleriyle birlikte sunuyor.

VİKO by Panasonic’in VKD İçten Kapaklı Sistem Kablo Kanalları, açıkta duran kabloları gizliyor ve koruyor.

Böylece açıkta duran, dağınık elektrik kablolarının yol açabileceği takılma, düşme benzeri riskleri ortadan kaldırıyor.

Yapışkanlı ve yapışkansız seçenekler - balık sırtı ve standart kablo kanalları

Mekanlara özel ve ihtiyaca uygun kablo kanalı seçeneklerinden oluşan VKD Kablo Kanalları, açıkta duran kabloları

kolayca gizlemek ve herkes için daha güvenli alanlar oluşturmak için tasarlanmış bulunuyor. VKD serisi, hızlı ve

kolay montaj beklentilerine daha fazla alternatif ürünle yanıt verebilmenin ayrıcalığına sahip. Ürün yelpazesi ise bu

amaca hizmet eden balık sırtı kablo kanalları ve yapışkan bantlı kablo kanalları ile oldukça zengin. Standart kablo

kanalı ürün grubunda yer alan zengin profil çeşitleri, kullanıcıları ihtiyaçları doğrultusunda en uygun seçeneklerle

buluşturuyor. İstenen uzunluğa göre kolayca kısaltılıp, düzeltilebilen kullanıcı dostu çözümler sunuyor. Boyanabiliyor

ve kolay temizleniyor. Kablo kanalının üzerinde bulunan dübel boşluklarına uygun delikler açılarak, dübel ve vida

yardımı ile sabitleniyor. Yapışkan bantlı kablo kanalları da kendinden yapışkanlı bantları sayesinde kolayca monte

edilebiliyor.

Viko45 ile her projeye uygun esnek ve modüler çözümler…

Sistem kanallarını tamamlayan Viko45 modüler priz serisi, her projeye ve beklentiye uygun, esnek çözümlerle yanıt

veriyor. Ayrıca, zamanın ve teknolojinin gereksinimlerini karşılayan zengin fonksiyon seçenekleri sunuyor. Kapaklı

priz seçeneğinin yanı sıra 2, 4, 6, 8 modül karkaslardan oluşan seri, halogen free özelliğine sahip ve tüm sistem kanallarıyla

uyumlu. Priz uygulamalarında çocuk koruma özelliği de bulunuyor. Şık, yalın ve dekoratif Viko45 serisi

ürünlerini, ihtiyaca göre komple ya da ayrı ayrı satın almanız da mümkün.

Istr.panasonic.com


July - August 2020

73

Mustafa DİLBAZ

ALMAŞ ALÜMİNYUM A.Ş.

“ Yeni kuracağımız fabrika ile şu anki kapasitemizi iki katına çıkarmak”

Kısa zamanda çok yol kadeden ve sektörün yükselen değerlerinden Almaş Alüminyum Yönetim Kurulu

Başkanı Mustafa Dilbaz ile firma faaliyetlerini, değerlerini ve hedeflerini konuştuk.

SORULAR

Kısaca firmanız ve faaliyet alanınızdan bahseder misiniz?

2017 yılında Ankara / Sincan ASO 2-3 Organize Sanayi bölgesinde 5000 m2 kapalı alanda hizmet vermeye başlayan ALMAŞ

ALÜMİNYUM SANAYİ VE TİCARET A.Ş. yenilikçi bir ruhla sektöre değer katmak için kurulmuş bir fabrikadır.

Firmamız; 5 yılı aşkın süredir toptan alüminyum satışı tecrübesini bir üst noktaya taşıyarak tüm sektörlere alüminyum profil

tedariği noktasında güncel Ekstrüzyon teknolojisini de kullanarak alüminyum profil üretimi gerçekleştirmektedir.

Fabrikamız da 1 adet 5” 1100 Tonluk Alüminyum Ekstrüzyon Presi ve 1 adet Tünel Fırın Elektrostatik Toz Boya Tesisi

bulunmaktadır.

Alüminyum Profil de yıllık üretim kapasitemiz 3.600 Ton’dur. Elektrostatik Toz Boya Tesisimizin yıllık boyama kapasitesi

3000 Ton’dur.

Üretimin her aşamasında kaliteye önem vermek ve müşteri memnuniyetini en üst seviyede tutmak öncelikli amacımızdır.

Bu amaçla bünyemizde KALİTE KONTROL BİRİMİ kurulmuştur. Üretim hattından çıkan her ürün kalite kontrol birimimiz

tarafından kontrol edilmektedir.

Hedefimiz; kaliteye ve yenilikçiliğe verdiğimiz önemle ALMAŞ ALÜMİNYUM markasını üst sıralara taşımaktır.

Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz?

Üretmiş olduğumuz alüminyum profillerde öncelikli sektörümüz mekanik perde sistemleri sektörüdür. Ağırlık olarak

üretimimiz bu yöndedir. Ürünlerimizde 6063 kodlu birinci sınıf hammadde kullanmaktayız. Profillerimizi boyarken piyasa

da kullanılan standart dışı boyaların aksine AKZO NOBEL marka boya kullanmaktayız.

Gelişen teknoloji ile birlikte insanların güvenlik ve yeniliklere bakış açılarında nasıl bir gelişme

gözlemliyorsunuz?

Teknoloji artık hayatımızın bir gerçeği olmuş vaziyettedir. Hayatımızın her alanında teknolojiyi artık kullanmak bir mecburiyete

dönüşmüştür. Ancak bu mecburiyet tamamen bizim hayatımızı kolaylaştırmak adına olumlu etkileri olan bir değişimdir.

Bu bağlamda biz de fabrikamızda güncel teknolojileri kullanarak üretim prosesimizi geliştirmekteyiz. Müşterilerimize

bu yönde hizmet etmekten son derece memnunuz.

Perde sistemlerinin hayatımızdaki yeri ve avantajları nelerdir?

Perde hayatımızın en önemli materyallerinden bir tanesidir. Bir evi ne kadar güzel döşerseniz döşeyin son noktayı perdeleri

takmadan yaparsanız ev yavan bir görüntüye sahip olacaktır. Perde dekorasyona atılan en önemli imzadır. Hal böyle iken


klasik perdelerden ziyade hayatımıza dâhil olan mekanik sistemli perdeler hem dekor olarak hem de kolaylık olarak birçok

yeniliği bizlere sunuyor. Klasik perdelere göre fiyat olarak da müşteriye avantajlar sunan mekanik sistemli perdeler daha da

gelişerek normal perdelerin önüne geçecektir.

2020 -2021 için hedefleriniz ve çalışmalarınız hakkında neler söylemek istersiniz? Önümüzdeki süreçte

gelişmeleri nasıl değerlendiriyorsunuz? Beklentileriniz nelerdir?

Bu yıla başlarken hedeflerimizi yüksek koymuştuk. Zira geçen iki senede ülkemiz ve dünya geneli ciddi ekonomik

sıkıntılarla yüz yüze gelmiştir. 2020 yılına başlangıcımız hedeflediğimiz yüksek tonajları tutturabilmemiz adına umut ışığı

doğurmuştu biz sanayicilerde. Ancak bildiğiniz üzere mart başı itibariyle pandemi gibi bir illetle tüm dünya ve bizler

savaşmak zorunda kaldık. İşin açıkçası hedeflerimize maalesef ki bu yıl da ulaşamayacağımızı düşünüyorduk. Ancak

düşüncelerimizin tam tersine işler çoğaldı inanılmaz derece de bir talep doğdu piyasada. Hem yurt içi hem de yurt dışı

müşterilerimizin ciddi oranda profil talepleriyle karşılaştık. Yıl sonu hedefimizde öngördüğümüz tonaj hacmini temmuz

sonu itibariyle doldurduk. Bu bağlamda 2021 yılı sonlarına doğru kurulumunu bitireceğimiz yeni bir ekstrüzyon tesisi

anlaşması yapmış bulunuyoruz. Yeni kuracağımız fabrikamızda kapasitemiz şu anki kapasitemizin iki katı civarında

olacaktır. Bununla birlikte eloksal kaplama tesisimizde hizmete girecektir. Yapacağımız yatırımlar ülkemize güvenin tam

göstergesidir. Çünkü bizim ülkemizin bu tip sanayi yatırımlarına ihtiyacı vardır. Kuracağımız yeni tesisle çalışan sayımız

150 kişiye çıkacaktır.

CORONA (COVID - 19) Virüsünün getirdiği olumlu yada olumsuz işlerinize ve firmanıza etkisi hakkında

kısaca bahsedermisiniz?

Gönül isterdi ki bu gibi illet bir hastalık ülkemize ve dünyamıza musallat olmasın. Ama maalesef ki bu hastalıkla karşı

karşıya kaldık. Her şey Allah’tan gelir düsturuyla hareket ederek ve tabiki tedbirlerimizi alarak bu sıkıntılı sürecide

atlatacağımıza inancım tamdır. Bu süreçte çok şükür ki çok fazla etkilenmedik. Karantina günlerinin tamamında ASO kanalı

ile valilik izniyle sürekli çalışma imkanımız oldu. Normalleşme süreciyle beraber 24 saat vardiya uygulamasına geçerek

oluşan talebe cevap verme imkanı bulduk. Bundan sonraki süreçte de talebin düşmeyeceğini aksine artarak devam edeceğini

öngörüyoruz.

Sektörde kısa bir zaman içinde adından bahsettiren ALMAŞ ALUMİNYUM’un ihracatından biraz

bahsedermisiniz.?

Şu an maksimum kapasite ile çalışıyoruz. Üretimimizin %45 lik kısmını çeşitli ülkelere ihraç ediyoruz. Bu ülkeler arasında

başta avrupa birliği ülkelerinden macaristan hollanda ingiltere almanya fransa italya olmak üzere tunus israil mısır Libya

gibi ortadoğu ülkelerinede ciddi oranda ürün satışı gerçekleştirmekteyiz.

İlave etmek istediğiniz konu varsa ekleyiniz.

Bu fabrika yatırımına başlarken destek göreceğimizi sandığımız tüm dostlarımız bizleri bir anda rakip görerek sırtlarını

çevirdiler. Değişik bir psikoloji ile alüminyumu sadece kendilerinin üretebileceğini sanarak bizim yolumuzu kapatmaya

çalıştılar. Ve dahası kurulduktan 6 ay sonra kapatacaklar deme gafletine düştüler. Rızkı veren Allah’tır düsturumuzu hiçbir

zaman kaybetmeden yolumuza tam kapasite devam ediyoruz. Bu alüminyum piyasası onlara da yeter bize de yeter ve yeni

başlayacak tüm girişimci arkadaşlara da yeter. Öncelikle rekabeti bel altı vurarak değil hizmet ve kalitede yarışarak yapalım.

Herkese selamlarımı gönderiyorum 2021 yılı tüm sektörümüze hayırlar getirmesini temenni ediyorum.

Perde dergisi olarak bizde katılımınız için çok teşekkür ediyoruz…


July - August 2020

77

Mustafa DİLBAZ

ALMAŞ ALUMİNYUM A.Ş.

“Doubling our current capacity with the new factory”

We talked about the company's activities, values and objectives with Almaş aluminium Chairman Mustafa Dilbaz,

which has come a long way in a short time and is one of the rising values of the sector.

QUESTIONS

Could you briefly explain your company and field of activity?

ALMAŞ ALÜMINUM started to serve in 5000 m2 closed area in Ankara / Sincan ASO 2-3 Organized Industrial Zone in 2017 and is a factory

established to add value to the sector with an innovative spirit.

Our company; For more than 5 years, it has been carrying out its wholesale aluminum sales experience to the next level and produces aluminum

profiles by using up-to-date extrusion technology in the supply of aluminum profiles for all sectors. Our factory has 1 5 ”1100 Ton Aluminum

Extrusion Press and 1 Tunnel Oven Electrostatic Powder Coating Plant.

Our annual of production capacity in Aluminum Profile is 3.600 tons. The annual painting capacity of our Electrostatic Powder Coating Plant is

3000 tons.

Our primary goal is to give importance to quality at every stage of production and to keep customer satisfaction at the highest level. For this purpose,

a quality control unit has been established within our organization. Every product coming out of the production line is controlled by the quality

control unit.

Our target; is to carry the ALMAŞ ALUMINUM brand to the top with the importance we attach to quality and innovation.

Could you give information about the products and features that your company has presented to the market?

In the aluminum profiles we have produced, our primary sector is the mechanical curtain systems sector. Our production is mainly in this

direction. We use first class raw materials with 6063 code in our products. We use Akzo NOBEL brand paint as opposed to the non-standard paints

used in the market when painting our profiles.

What kind of improvement do you observe in the perspective of people's safety and innovation with the developing technology?

Technology has become a reality of our lives now. Using technology in every area of our lives has become an obligation now. However, this

obligation is a change that has positive effects in order to make our life easier. In this context, we are developing our production process by using

current technologies in our factory. We are very pleased to serve our customers in this direction.

What are the place and advantages of the curtain systems in our lives?

Curtain is one of the most important materials of our life. No matter how beautiful you furnish a house, if you make the last point without

putting curtains, the house will have a flat look. The curtain is the most important signature on the decoration. However, the mechanical system

curtains, which are included in our lives rather than the classical curtains, offer us many innovations both as decor and as convenience. The

mechanical system curtains, which offer advantages to the customer as price relative to the classical curtains, will further develop than the normal

curtains. The mechanical system curtains, which offer advantages to the customer as price relative to the classical curtains, will further develop than

the normal curtains and will move ahead of them.


What would you like to say about your goals and activities for 2020-2021? How do you evaluate the developments in the coming

period? What are your expectations?

As we started this year, we had set your goals high. Because in the past two years, our country and the world have faced serious economic

problems. Our beginnings in 2020 had been a glimmer of hope that we could reach the high tonnage that we targeted. However, as you know, the

world and we had to fight with Corona pandemic at the beginning of March. Unfortunately, we thought that we could not reach our goals this year.

However, contrary to what is believed, works have increased and an incredible demand has been created in the market. We encountered

serious product demands of our domestic and international customers. As of the end of July, we filled the tonnage volume that we envisaged in our

year-end target. In this context, we have made a new extrusion plant agreement, which we will finish the installation in late 2021. Our capacity in

our new factory will be around twice our current capacity. In addition to this, anodizing coating will be put into service at our facility.

The investments we will make are a sign of trust in our country. Because our country needs such industrial investments. With the new facility

we will establish, our number of employees will increase to 150 people.

Could you briefly tell us about the positive or negative effect of CORONA virus on your business and company?

We would wish that such a sick disease would not haunt our country and our world. Unfortunately, we faced this disease. Everything comes from

Allah by acting with the motto and of course by taking our precautions I believe that we will get through this troubled process. Thankfully we weren't

too affected by this process. During all of the quarantine days, we had the opportunity to work continuously with the Aso channel with the permission

of the governor. With the normalization process, we had the opportunity to respond to the demand by applying 24-hour shifts.

We anticipate that demand will continue to increase in the next period.

Could you tell us a little about the export of ALMAŞ ALUMİNUM, which made its name known in a short time in the sector?

We are currently working with maximum capacity. We export 45% of our production to various countries. Among these countries, we sell products

to especially in European Union countries (e.g. Hungary, Netherlands, England, Germany, France, Italy) and Middle East countries (e.g. Tunisia,

Israel, Egypt, Libya).

Finally, are there any topics you would like to add?

All of our friends, who we think we will get support when starting this factory investment, turned their backs by seeing us as competitors. They

tried to close our way, assuming that they could just produce aluminum by themselves. And what's more, they said it would close 6 months after

our factory was installed. We continue on our way at full capacity. This aluminum market is enough for them and enough for us, and enough for all

the entrepreneurial friends who are starting out. First of all, let's do the competition not by hitting under the waist, but by competing in service and

quality. I send my greetings to everyone, I hope 2021 will bring good luck to our entire industry.

As Perde magazine, we thank you for your participation.


July - August 2020

79

Yeni Tarih: R +T 2022’ye ertelendi.

Messe Stuttgart, panjurlar, kapılar / kapılar ve güneş koruma sistemleri için dünyanın

önde gelen ticaret fuarı olan R+ T fuarını 21-25 Şubat 2022 tarihine erteledi.

Messe Stuttgart, panjurlar, kapılar / kapılar ve güneş koruma sistemleri için dünyanın önde gelen ticaret

fuarı olan R+ T fuarını 21-25 Şubat 2022 tarihine erteledi. Bu karar, proje yöneticileri ile tüm ortaklar, sponsorlar,

Ticaret Fuarı Danışma Kurulu ve önde gelen üreticiler arasındaki yoğun müzakereler sonucu alındı.

Son birkaç hafta boyunca, ulusal ve uluslararası katılımcılara yoğun ve zaman zaman kişisel anketler yapıldı.

Messe Stuttgart Başkanı ve CEO'su Roland Bleinroth, bu anketin aynı zamanda net bir sonuç verdiğini, ilk

günden itibaren, yoğun müzakerelerle katılan herkesle yakın ve şeffaf iletişime odaklanıldığını ve katılımcı

anketlerinin, R+T'nin özellikle uluslararası olması ve son derece uzun hazırlık aşaması gerektirmesi nedeniyle

alışılmış kalitesiyle şu anda güvenilir bir şekilde sahnelenemeyeceğini açıkça gösterdiğini ifade etmiştir.

"R + T bir fuardan çok daha fazlası! Meslektaşlarla yapılan alışverişler, yoğun teknik tartışmalar, çok sayıda

ağ etkinliği ve beraberindeki etkinlikler R + T'yi her üç yılda bir büyük bir aile haline getirmektedir. Ancak,

tüm bunlar mevcut koşullar altında garanti edilememektedir. Messe Stuttgart Teknoloji Direktörü Sebastian

Schmid,

“bu kararı iki buçuk yıllık planlama, hazırlık ve taahhütten sonra yapmanın bizim için kolay olmasa da, şu

anda tek doğru olan budur” demiştir. R + T'yi 2022'ye erteleyerek öncelikle katılımcılarımıza ve ortaklarımıza

mümkün olan en yüksek planlama güvenliğini sağlamak istiyoruz. Şubat 2022'de imalatçılar tekrar bildikleri

ve alışkın oldukları tüm R + T ağına erişebilecekler. Biz endüstrinin dünyada önde gelen ticaret fuarının

önceki başarısını sağlayabilmesi için bir çözüm bulmuş olmaktan memnunuz.

2021'de yeni dijital R + T formatı.

Bununla birlikte, R + T'nin ertelenmesi, endüstri için yeni fırsatlar ve kapılar da açmaktadır. Sebastian Schmid,

"Başlangıçta planlanan etkinlik döneminde, yani 22-26 Şubat 2021'de, tüm katılımcılarımız dijital R + T

sırasında dünyanın dört bir yanındaki ticaret ziyaretçilerine gelişmiş yeniliklerini ve yeni ürünlerini sunma

fırsatına sahip olacaklar," dedi. Bu dijital formatın merkezi, orijinal planlara göre canlı bir etkinlik olarak

sahnelenecek olan R+T İnovasyon Ödülü olacak. El sanatları, Akıllı Ev ve mimari gibi önemli konular da incelenecektir.

Program hibrit tarafından desteklenecek, sektöre özgü teknik görüşmeler ve farklı arabuluculuk

hizmetleri ile desteklenecek. Sunulan içerikler dijital olarak yapılan R + T'den sonraki 365 gün sonra gerçekleşecek

R + T'ye kadar çevrimiçi olarak sunulacak ve düzenli olarak güncellenecektir. Sebastian Schmid,

şu açıklamada bulundu: “Önümüzdeki birkaç hafta içinde dijital R + T konseptini tamamlayacağız ve ilk

uygulamalara doğrudan başlayacağız. Ayrıca, 2022'de başarılı bir R + T sağlamak için tüm önemli adımları

atacağız. 21-25 Şubat 2022 tarihleri arasında Stuttgart'taki tüm katılımcılarımızı ve ziyaretçilerimizi bizzat

tekrar ağırlamak için sabırsızlanıyoruz."

www.messe-stuttgart.de


New date: R+T postponed until 2022

Exhibitor survey produces a clear result / Staging of the Innovation Award and

a digital R+T format in 2021

Messe Stuttgart is postponing the next edition of the R+T – the leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection

systems – to 21 to 25 February 2022. This decision was based on the intensive discussions between the project managers and all partners,

supporter associations, the Trade Fair Advisory Board and leading manufacturers. During the last few weeks an intensive and, at times,

personal survey of national and international exhibitors was also conducted. This survey also produced a clear result. "From the very first

day, we focused on close and transparent communication with everyone involved. The intensive discussions and the exhibitor survey

clearly show that R+T cannot be reliably staged at present with its accustomed quality, especially on account of the high internationality

and the extremely long preparation phase," said Roland Bleinroth, President and CEO of Messe Stuttgart. "R+T is much more than just a

trade fair! The exchanges with colleagues, intensive technical discussions, numerous networking events and accompanying events make

R+T a large family gathering every three years. However, all this cannot be guaranteed under the present conditions. Although it was not

easy for us to make this decision after two and half years of planning, preparation and commitment, it is the only correct one at present,"

added Sebastian Schmid, Department Director Technology at Messe Stuttgart. "By postponing R+T to 2022, we primarily want to give our

exhibitors and partners the greatest possible planning security. In February 2022 manufacturers will again be able to access the entire R+T

network which they know and are accustomed to. We are pleased that we and the industry have found a solution in order to repeat the

previous success of the leading world trade fair."

New digital R+T format in 2021

However, the postponement of R+T also opens up new opportunities and doors for the industry. "In the originally scheduled event period,

i.e. 22 to 26 February 2021, all our exhibitors will have the opportunity to present their developed innovations and new products to trade

visitors all over the world during the digital R+T," said Sebastian Schmid.

The centrepiece of this digital format will be the R+T Innovation Award which will be staged according to the original plans as a live event.

Key topics such as handicraft, the smart home and architecture will also be examined. The programme will be supplemented by hybrid,

industry-specific technical talks and different matchmaking services. The presented contents will also be available online after the digital

R+T for another 365 days up to the next R+T and will be regularly updated. "In the next few weeks we will finalise the concept for the

digital R+T and will start the first implementations directly. We will also take all the important steps to ensure a successful R+T in 2022.

We can hardly wait to welcome all our exhibitors and visitors in person again in Stuttgart from 21 to 25 February 2022," said a delighted

Sebastian Schmid.

Views from the sector on the new date for R+T:

Heinrich Abletshauser, President of the Federal Association for Manufacturers of Roller Shutters and Sun Protection: "R+T is the

industry trade fair and offers an incomparable experience. The efficiency of the entire industry is demonstrated here and products can be

directly compared. This also includes direct exchanges between craft enterprises and manufacturers in order to make the products tangible

in two senses. The postponement of R+T to 2022 is welcomed and gives us all planning security."

Claus Schwenzer, Chairman of the National Federation of Door and Gate Manufacturers (BVT): "We very much welcome

the early decision to postpone R+T. It gives exhibitors security and prevents them from incurring high costs. We are looking forward to

February 2022. We will then again experience a R+T which brings together visitors and exhibitors from all over the world in Stuttgart."

Lars Rippstein, Managing Director of the Industrial Association for Technical Textiles, Roller Shutters and Sun

Protection (ITRS): "Social distancing or even wearing a mask at our most important industry meeting point? We prefer here to wait one

more year and then meet again in an entirely relaxed manner in Stuttgart in 2022! We regard the postponement as the only correct decision

and are already looking forward to 2022!"


Klaus Braun, Managing Director of Alukon KG: "As the leading world trade fair for the industry, the appeal of R+T is primarily

due to its international character and personal contacts. In view of the current situation, we believe that the postponement of R+T is the

only correct decision. We fully support this decision as a long-standing exhibitor. We are looking forward to R+T 2022."

Maik Wiegelmann, Head of the Becker Academy at Becker Antriebe GmbH: "In light of the responsible handling of the current

situation, I welcome the postponement of R+T – but also naturally with mixed feelings. The positive atmosphere and the continually

increasing international character of the trade fair make it an unforgettable experience. It will therefore also be worthwhile to wait a short

year longer for the event!"

Stephan Kleine, Managing Director of GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG: "When deciding to take part in R+T, the international

character of the trade fair in particular is very important to us. However, since this cannot be guaranteed to the required extent on account

of the current situation, we fully support the decision to postpone the trade fair to 2022."

Klaus Wuchner, Sales & Marketing Director, markilux GmbH + Co. KG: "The leading world trade fair and a world affected by the corona

pandemic do not go together. An excessive and incalculable risk both from health and economic aspects. 2022 will be the right year for

a personal meeting of the R+T community. Hopefully, everyone will then be able to clearly carry out planning and make calculations."

Marc Meißner, Managing Director of Meißner GmbH Toranlagen: "At every R+T we look forward to meeting old acquaintanceship

and new faces, and seeing the positive reactions to our pioneering innovations for door and gate technology. However, a R+T

as we know it would not be possible under the current conditions. We therefore fully support the decision to postpone the trade fair.

In spite of the postponement and other ancillary conditions, R+T belongs in the calendar!"

Tobias Löhner, Marketing Manager, ROMA KG: "The leading world trade fair R+T in Stuttgart is one of the most important

events for our company. The personal encounters and intensive discussions with the industry are simply irreplaceable. The "T" in "R+T"

could therefore also stand for "true loyalty". Just like R+T is always a reliable partner for us, we will remain true at this time and are looking

forward to a successful R+T in 2022!"

Manfred Heissenberger, Managing Director of Sattler SUN-TEX GmbH: "R+T in Stuttgart is the most important international

meeting point for our industry; it is a place for meetings, inspiration and innovation. This spirit for 2021 is endangered by COVID-19.

We therefore back the postponement of R+T and would like to thank the trade fair managers for the active communication. Here at Sattler

we are already looking forward to R+T 2022!"

Stephan Schweiker, Managing Director of Robert Schweiker GmbH: "We attach maximum priority to the health and safety

of our employees and business partners. We therefore fully support the postponement of R+T from 2021 to 2022 and hope that we will be

able to return to Stuttgart without any problems in 2022."

Andreas Böck, Managing Director of SELVE GmbH & Co. KG: "R+T is 'dear to our heart' and the main event for the roller

shutter and sun protection industry. In light of the current general conditions and the desire for planning security for both our company

and our customers, we fully support the decision to postpone R+T to 2022."

Jean-Luc Sarter, Managing Director of Somfy Central Europe: "Safety has top priority not only during the corona pandemic.

We therefore support the decision to postpone R+T. As the leading world trade fair, it is the largest industry meeting point to exchange

ideas and information with partners and customers. Important business transactions and cooperation agreements are concluded here.

We are looking forward to a successful event with many exciting product innovations in 2022."

Karl Rödelbronn, Managing Director of Rödelbronn GmbH: "As the leading world trade fair for roller shutters, doors/gates

and sun protection systems, R+T is a permanent fixture in our company's diary. In view of the current corona pandemic, early postponement

is the right decision and gives planning security to everyone involved. We are looking forward to R+T 2022."

Christian Steinberg, Director Global Market, Warema Renkhoff SE: "We welcome the postponement of the international industry

meeting point R+T. That's because it is uncertain how the corona pandemic and the related health and travel regulations will develop

up until spring next year. Social distancing and the obligation to wear a mask will make it difficult to hold open, personal discussions

and cultivate existing relationships, something which this trade fair depends on. We are placing our hopes on 2022!"

Captions:

RuT_2022_PM10_Bild_01: The next R+T - The world's leading trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection systems

will take place from 21 to 25 February 2022.

RuT_2022_PM10_Bild_02: Roland Bleinroth, President and CEO of Messe Stuttgart

RuT_2022_PM10_Bild_03: Sebastian Schmid, Department Director Technology at Messe Stuttgart


July - August 2020

85

DIŞ MEKANLAR ONUNLA ŞIK VE GÜVENLİ;

VİKO’DAN VERA SERİSİ…

Güneşin sıcak yüzünü göstermesi ile birlikte, yaşam alanlarının bahçe ve havuz kenarlarında daha fazla zaman

geçirilecek günler de geldi. Öte yandan bu alanların dekorasyonu ve şıklığı kadar güvenliği de önem kazandı. Dış

mekanlarda kullandığınız elektrik anahtarları ve prizlerinizin tarzınızı yansıtmadığını düşünüyorsanız, Panasonic

Life Solutions Türkiye tarafından geliştirilen VİKO marka sıva üstü Vera serisi tam size göre. Ahşap desenli

şık ve dekoratif tasarımları ile dikkat çeken Vera serisi, dış mekanlarda tarzı ve kalitesiyle fark yaratıyor.

Maun ve meşe desenli VİKO Vera serisi elektrik anahtarı ve prizler, hem ahşabın doğal ve sıcak tarzını yaşam

alanlarına taşıyor hem de dış mekanlarda kullanıma uygun tasarımı ile güven veriyor. Gereksinimlere, dekorasyonlara

ve mekanların mimari yapısına uygun ikili yatay ve dikey sıva üstü kombinasyonlar da Vera serisinin

ürün yelpazesinde yer alıyor. Kolay monte edilebilme özelliğine de sahip olan seri; sıva üstü elektrik anahtarı ve

prizlerde işlevsellik, konfor, şıklık ve güvenlik arayanları çizgi üstü rahatlıkla buluşturuyor. Vera serisi, TV / data

prizi ihtiyaçlarına da sıva üstü estetik çözümler sunuyor.

lstr.panasonic.com


Gülsan Alüminyum Genel Müdür Yardımcısı Mustafa Furkan Birgül:

“İnsan hayatına etki eden bütün ürünleri üretmekteyiz”

Başta perde sektörü olmak üzere 17 ayrı sektöre hizmet veren Gülsan Alüminyum Genel Müdür yardımcısı

Mustafa Furkan Birgül ile firma faaliyetlerini, değerlerini ve hedeflerini konuştuk.

• Öncelikle firmanızın yapılanmasıdan ve faaliyet alanlarından bahseder misiniz?

Firmamız 2007 yılında kurulmuş olup İstanbul Hadımköy’de Alüminyum Profil üretimi gerçekleştirmektedir.

Öz sermayesi, prensipli çalışanları ve sürekli yenilikleri takip eden bir firma olması sebebi ile bir çok

alanda hızlı bir şekilde yayılma hızına sahibiz. Firmamız 17 sektöre hizmet vermektedir. İnsan hayatına etki

eden bütün ürünleri üretmekteyiz.

• Rakipleri karşısında Gülsan’ı ön plana çıkaran rekabetçi avantajları nelerdir? Müşteriler neden

Gülsan Alüminyum’u seçmeli?

Firmamızın öncelikli tek görüşü müşteri velinimettir sözünü uyguluyor olmamızdan geçiyor. Ucuz iş

yapmaktansa değerinde ürünler üretiyor

ve satıyoruz. Firma bağlantılarına gittiğimizde ilk önce fiyattan değil kaliteden ve termin sürelerimizden

bahsediyoruz. Konuştuğumuzu

uygulamaya geçirdiğimiz için buda bizleri rakiplerimizden farklı kılıyor. Sanayici olmamızla beraber esnaflık

ruhumuzu kattığımızda işte o

zaman Gülsan’da hayat kısmımız devreye giriyor.

• Firmanızın AR-GE konusundaki duruşu nedir?

Firmamız Araştırma ve Geliştirmeye ciddi anlamda yatırımlar yapıyor. Standart giden bir ürün zaten bu

malzeme satılıyor demeyip sürekli yeni ürünler geliştirmeye çalışıyor ve 2 senede 1 mutlaka yeni ürün

çıkarıyoruz. Şu an için menfez sektöründe slot ürünler için 3 adet farklı yeni ürün çıkararak müşterilerimizin

aynı işi daha kısa zamanda ve daha az efor sarf ederek yapmalarını sağlayacağız.

• Tabiki pandemi sürecinden bahsetmeden olmaz. Sektörün yol haritasını bu pandemi dönemi

sırasında nasıl buldunuz?


Sizin bu süreçteki ilerlemeniz ne yönde oldu?

Pandemi süreci yahut kriz dönemlerinde alüminyum sektörü her zaman üzerine + bir şeyler koyarak

çıkmaktadır. Pandemi süreci zorlu bir süreçti evet ama umutsuz olmak sürekli hastalık psikolojisi ile devam

etmektense Gülsan olarak biz tedbirlerimizi alarak ara vermeden üretmeye devam ettik. Fabrikamızda ki

eksiklerimizi giderdik tadilatlar yaptık yeni yatırımlar için toplantılar gerçekleştirdik, stoklarımızı

doldurduk.

• 2020 yılının ilk yarısı için hedef, plan ve beklentileriniz nelerdi?

Pandemi süreci dolayısıyla sapmalar oldu mu?

2020 hiç olmadığı kadar güzel başlamıştı sektör olarak aralık ve mart ayları arası her zaman diğer aylara

nazaran daha düşük geçerdi ancak 2020 yılı ocak, şubat ve mart aylarının yarılarına kadar satış rekorları

kırdık ardından pandemi süresi başladı ve tedbirlerimizi aldık.

• Peki bu süreçte çalışanlarınıza dair aldığınız önlemler nelerdi? çalışma saatleri ve çalışma

koşullarınızla alakalı ne gibi değişiklikler yaptınız?

Sürecin başlaması ile birlikte anında Personellerimize tüm önlemleri aldık giriş çıkış yerlerini ayırdık yemekhane

gibi toplu durulan yerlerin saatlerini değiştirdik, Servis sayımızı artırdık. Genel çalışma saatlerimizi

değiştirmedik. Kronik rahatsızlığı olan çalışanlarımızı izine gönderdik.

• Önümüzdeki dönem yeni yatırım planlarınız var mı?

Şu an devam etmekte olan yeni yatırımımız var. 15.000 m2 alan üzerine kurulacak olan yeni fabrikamızı

yapmaya başladık. Yeni makine kulvarı siparişlerimizi verdik. Yaklaşık 14 ay içerisinde tam entegre bir tesis

olarak hizmet vermeye devam edeceğiz.

• İhracat noktalarınızdan ve önümüzdeki dönem hedeflerinizden bahseder misiniz?

Başta balkanlar olmak üzere türk devletleri ve afrika’dan tutun 4 kıtada 30’u geçkin ülkeye ihracat

yapmaktayız. Önümüzde ki dönemler için şu an altyapı ve piyasa araştırma çalışmalarımı devam etmekte

olup Amerika kıtasında daha ciddi anlamda pay edinmeyi hedefliyoruz.

• Son olarak ilave etmek istediğiniz konular var mı?

Çok teşekkür ediyorum. Tüm meslektaşlarımıza, iş ortaklarımıza ve müşterilerimize işlerinde başarılar

diliyorum. Esenlikle kalın..

• Perde dergisi olarak bizde katılımınız için çok teşekkür ediyoruz…


July - August 2020

91

Gülsan Alüminyum Deputy General Manager Mustafa Furkan Birgül:

“We produce all products that affect human life”

We talked with Mustafa Furkan Birgül, deputy general manager of Gülsan aluminium, which serves

17 different sectors, especially the curtain sector, and the company's activities, values and objectives.

• First of all, could you tell us about the structuring and activity areas of your company?

Our company was established in 2007 and carries out aluminum profile production in Hadımköy, Istanbul.

we have a speed of rapid expansion in many areas due to its equity capital, principle employees and being

a company that follows constant innovations. Our company serves 17 sectors. We produce all products that

affect human life.

• What are the competitive advantages that make Gülsan stand out against its competitors? Why

should customers choose Gülsan Alüminyum?

The only opinion of our company is that we are applying the promise of "customer is valuable". Instead of

doing cheap work, we make and sell valuable products. When we go to the company connections, we are

talking about the quality and deadlines, not the price first. This makes us different from our competitors

because we put our conversation into practice. When we add our spirit of artisans together with being an

industrialist, then our life's part comes into play in Gülsan.

• What is your company's stance on R&D?

Our company invests heavily in Research and Development. We do not say that a standard outgoing product

is already sold, but we are constantly trying to develop new products, and we definitely produce new

products every 2 years. For the moment, we will provide 3 different new products for slot products in the

culvert sector, allowing our customers to do the same job in less time and with less effort.

• we should also talk about the pandemic process. How did you find the road map of the industry

during this pandemic period? How was your progress in this process?

In the pandemic process or in times of crisis, the aluminum sector always exits by putting something on it.


The pandemic process was a difficult process, but instead of being desperate and continuing with the

psychology of disease, we as Gulsan took our precautions and continued to produce without deceleration.

We eliminated our shortcomings in our factory, made renovations, held meetings for new investments, filled

our stocks.

• What were your goals, plans and expectations for the first half of 2020?

Have there been any deviations due to the pandemic process?

2020 had started better than ever. As a sector, it was always lower than the other months between December

and March. However, we broke sales records until the half of January, February and March of 2020, then the

pandemic period started and we got our worries.

• What were the measures you took regarding your employees during this process? What changes

have you made regarding working hours and working conditions?

With the start of the process, we immediately took all precautions for my staff, separated the entrance and

exit locations, changed the hours of public places such as dining halls, and increased our number of services.

We did not change our general working hours. We gave our employees with chronic illness to tkae leave.

• Do you have any new investment plans in the coming period?

We have new ongoing investment now. We started to build our new factory that will be established on an area

of 15,000 m2. We've ordered the new machine lane. We will continue to serve as a fully integrated facility in

approximately 14 months.

• Could you tell us about your export points and targets for the upcoming period?

We export to more than 30 countries on 4 continents, mainly from the Balkans, Turkic States and Africa.

We are continuing our infrastructure and market research activities for the periods ahead and we are aiming

to acquire a more serious share in the Americas.

• Finally, are there any topics you would like to add?

Thank you very much. I wish success to all our colleagues, business partners and customers in their work.

Peace be with you

• Thank you very much for your participation…


July - August 2020

93

Ev Tekstili Sektörü Heimtextil 2021 ile birlikte yeniden hareketlenecek

Ev tekstili endüstrisinin önde gelen temsilcileri, 12-15 Ocak 2021 tarihleri arasında gerçekleşecek Heimtextil

fuarının, pandemi sonrası endüstrinin yeniden hareketlenmesi ve canlanması sürecinde belirleyici bir rolü

olacağını ve iş faaliyetlerini artıracağını ön görüyor. Ayrıca, Messe Frankfurt'un kapsamlı koruma ve hijyen

konseptine olan güvenlerini de ifade eden kanaat önderleri; Heimtextil'in gereken tüm ön koşulları göz

önünde bulundurarak güvenli ve başarılı bir şekilde kapılarını açacağından şüphe etmediklerini belirttiler.

Messe Frankfurt Istanbul Yönetici Ortağı Tayfun Yardım: “780 yıldır fuar organizasyonları yapan Messe

Frankfurt ailesi olarak, tüm dünyayı etkisi altına alan COVID-19 pandemisinin fuarcılık sektöründe de kaçınılmaz

etkilerini katılımcılarımıza en az şekilde yansıtmak üzere çalışıyoruz. Bu süreçte doğal olarak kişisel

güvenlik ve sağlık hepimiz için en öncelikli konular haline geldi. Normalleşme süreciyle birlikte kapılarımızı

tekrar açacak olmanın heyecanını yaşıyoruz. 2021 yılında 51. kez gerçekleşecek olan Heimtextil fuarı için hazırlıklarımız

hızla devam ediyor. Messe Frankfurt olarak katılımcılarımızın ve ziyaretçilerimizin sağlığı için

gerekli tüm önlemleri aldık. Türkiye uzun yıllardır Heimtextil’e en büyük katılım yapan ülkelerin arasında.

Türk firmalarının 2021 fuarına olan ilgisinin artarak devam ettiğini görmekten hem mutluluk, hem de ülkemiz

tekstil sektörü adına gurur duyuyoruz. Türk tekstil sektörünün gelişimi ve ihracatımıza katkı sağlamak

için her zaman yenilikçi ve sürdürülebilir projeler üretmeye devam edeceğiz.” dedi.

Messe Frankfurt Tekstil ve Tekstil Teknolojileri Başkan Yardımcısı Olaf Schmidt ise; “Gerekli hijyen önlemleri

elbette fuarımızın görünümünü değiştirecek. Ancak, daha konsantre ve iş odaklı gerçekleşecek olan

Heimtextil 2021 her zamankinden çok daha farklı olacak. Hem ulusal hem de uluslararası çok sayıda katılımcıyı

ve ziyaretçiyi ağırlayacağımızı duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Pandemi sonrası sektörün yeniden

hareketlenmesi sürecinde bize ve Heimtextil'e güvendikleri için teşekkür ederiz.” dedi.

Katılımcı firmalar Heimtextil’in web sitesi üzerinden duyuruldu

49 ülkeden 947 katılımcı Heimtextil'de yerini ayırttı. Önümüzdeki birkaç hafta içerisinde ve daha da fazla

katılımcının yerini alacağı Heimtextil web sitesi üzerinden katılımcı firmalara ulaşabilirsiniz:

www.heimtextil.messefrankfurt.com/aussteller

Heimtextil kapsamlı koruma ve hijyen konseptiyle kapılarını açacak

Başarılı ticari fuar operasyonlarına hızlı geri dönüş tüm sektörler için olumlu sinyal veriyor. Ticari fuarlarda,

minimum 1,5 metrelik sosyal mesafenin korunması göz ardı edilemez derecede önemli. Yeni düzenlemeye

göre alandaki her bir kişi için üç metrekarelik bir alan mevcut olmalı. Bu durum, Heimtextil'in tüm ziyaretçilerinin

salonlara her zaman girebilmesine olanak sağlayacak. Temmuz ayının başından itibaren, belirli ülkelerden

Avrupa Birliği ülkelerine seyahat etmek mümkün hale geldi. AUMA (Alman Ticaret Fuarı Endüstrisi

Birliği) CEO'su Jörn Holtmeier: “Bu durum, fuarlarımız için Almanya'ya gelen uluslararası katılımcılar ve

ziyaretçiler için önemli bir gelişme ve ticaretin başarılı bir şekilde yeniden canlanmasında önemli bir yapı

taşıdır.” dedi. Alman hükümeti şimdiye kadar 26 Avrupa Birliği üye ülkesine ek olarak on bir ülkeden gelen

ziyaretçiler için Almanya'ya sınırsız seyahat izni tanıdı.


Heimtextil katılımcılarını ve ziyaretçilerini destekliyor

Birçok şirketin karşılaştığı zorlu durumu göz önüne alarak, Heimtextil katılımcılarını ve ziyaretçilerini yeni

bir uygulamayla destekliyor. Katılımcılara ve ziyaretçilere ücretsiz giriş için bilet kodları verilecek ve nu

sayede çok sayıda sektör profesyoneli fuara ücretsiz giriş yapabilecek. Bu jest, Heimtextil’in katılımcılarıyla

dayanışmasını ifade ediyor.

Messe Frankfurt Tekstil ve Tekstil Teknolojileri Başkan Yardımcısı Olaf Schmidt: “Uluslararası alıcılar,

eski ve yeni iş ortaklarıyla buluşabilmek için yılın başında Frankfurt'taki Heimtextil fuarını ziyaret edecekler.

Bu yüzden, ulusal uygulamaların yanı sıra uluslararası ülkeler için ek teşvikler oluşturmak istiyoruz. ” dedi.

Ulusal ve uluslararası endüstri temsilcileri Heimtextil ve Messe Frankfurt’un koruma ve hijyen konsepti

hakkında düşüncelerini belirtti

Almanya'nın önde gelen sektörel dernekleri ve birlikleri bdia (Alman İç Mimarlar Derneği), BTE(Alman

Tekstil ve Yatak Perakendecileri Derneği), DecoTeam, Heimtex (Ev Tekstili Endüstrisi Birliği), MZE (önde

gelen, orta ölçekli uzman mağazalar için mobilya birliği), VDB (Yatak Bayileri Derneği), Heimtextil'in sektör

için önemini vurguladı. Aynı zamanda,uluslararası büyük endüstri oyuncuları da Heimtextil hakkındaki

düşüncelerini paylaştı;

Bdia, Alman İç Mimarlar Derneği, Almanya Hesse bölgesi Dernek Başkanı Monika Slomski:“Karantina

süresince dijital toplantıların potansiyelini keşfetmiş olsak da, hiçbir şey bir fuarı ziyaret etmenin yerini

tutmuyor. Biz Bdia Hesse olarak yüz yüze diyaloğu deneyimlemek istiyoruz ve Heimtextil'i dört gözle

bekliyoruz ” dedi.

BTE, Alman Tekstil ve Yatak Perakendecileri Derneği / VDB, Yatak Perakendecileri Derneği, BTE sözcüsü

ve VDB CEO'su Axel Augustin: “BTE olarak, Heimtextil'in en düşük riskle, güven verici bir sosyal mesafe

düzenlemesi ve hijyen konsepti geliştirdiğinden eminiz. 2021 için çok umutluyuz ve Heimtextil’de bir araya

gelmek için sabırsızlanıyoruz.” dedi.

CIE, (Consejo Intertextil Españo) Başkanı Càndid Penalba Peiró: “COVID-19 sonrası hızla büyüyen küresel

ev ve ev tekstili talebiyle, Heimtextil 2021, müşterilerimizi tekrar güvenli bir ortamda buluşturmak için

harika bir fırsat sunuyor.” dedi.

DecoTeam, Almanya - DecoTeam Sözcüsü Ottmar Ihling: “Ev ve ev tekstili için en büyük ve en önemli ticari

fuar olan Heimtextil, sektörün tüm üyeleri için önemli ve değişmez bir yerdedir.” dedi.

Dina Vanelli Türkiye Kurucusu Erol Turkun: “Heimtextil, sektörümüzün en önemli ticari fuarı. Messe

Frankfurt'un gerekli tüm sağlık önlemlerini alacağına, katılımcıların ve ziyaretçilerin sorunsuz bir şekilde bir

araya gelebileceğine inanıyoruz.”dedi.

Heimtex, Ev Tekstili Üreticileri Birliği CEO’su Martin Auerbach: “Önemli ulusal ve uluslararası alıcılar

yine Frankfurt’ta bir araya gelecek ve bizzat temas kurarak yeni ürünleri deneyimleyecekler. Yaşanan tüm

zorluklara rağmen, fuarı, endüstrinin tekrar canlanması için belirleyici ve vazgeçilmez bir destek aracı olarak

görüyoruz.” dedi.

Manifattura Tessile di Nole Başkanı Luca Ferrari: “Dünya çapındaki müşterilerimizle Frankfurt'ta yeni bir

iş yılı başlatmayı dört gözle bekliyoruz. Bizim ve müşterilerimizin güvenliği için her ayrıntıyla ilgilenen tüm

Messe Frankfurt ekibine teşekkür ederiz. Heimtextil 2021’de görüşmek üzere.” dedi.

Daha Fazla Bilgi İçin:

www.heimtextil.messefrankfurt.com


July - August 2020

103

The industry is relying on Heimtextil 2021:

Initial impetus for the restart of business

Leading representatives from the home textiles industry view the upcoming

Heimtextil (12-15 January 2021) as a decisive way to boost their business

activities after the restart. They have also expressed their confidence in Messe

Frankfurt's comprehensive protection and hygiene concept. Both trade and

industry thus consider the prerequisites for a safe and successful Heimtextil to be

met.

‘Heimtextil 2021 will be different – more concentrated and focused on actual

business. And the necessary hygiene precautions will also of course change

the look of our trade fair’, says Olaf Schmidt, Vice President Textiles & Textile

Technologies at Messe Frankfurt. ‘We consider ourselves all the more lucky

that numerous exhibitors and visitors, both national and international, are

placing their trust in us by announcing their participation and are counting on

Heimtextil to be the first industry highlight after the restart’.

In Germany, bdia (Association of German Interior Architects), the BTE

(Association of German Textile and Bedding Retailers), the DecoTeam, Heimtex

(Association of the Home Textiles Industry), the MZE (the furniture association

for leading, medium-sized specialist stores), the VDB (Association of Bed Dealers)

and World-Architects have all stated how incredibly important Heimtextil is.

On the international side, the following major industry players have shared

their thoughts about Heimtextil: CIE (Consejo Intertextil Español), El Corte

Inglès, Home Textiles from Spain, IGI (The Global Wallcoverings Association),

Taiwan Textile Federation, Tetsiad (Turkish Home Textile Industrialists' and

Businessmen’s Association) and UKFT (UK Fashion and Textile Association) – see

below for detailed statements by the industry representatives.

Online now: overview of all participating exhibitors

Hall occupancy by exhibitors is now taking concrete shape: by mid-July, 947

exhibitors from 49 countries had made a firm booking for a stand at Heimtextil.

They therefore currently occupy a surface area of nine football fields. More

stand bookings will follow over the next few weeks and months. Heimtextil has

now published an overview of all participating companies on its website:www.

heimtextil.messefrankfurt.com/aussteller

Positive signals from the world of politics

Heimtextil is also receiving positive signals from the world of politics, which

give rise to hopes for a relaxation and speedy return to successful trade fair

operations: at trade fairs, it is now important to ensure that the minimum social

distance of 1.5 metres is observed. As a guideline, three square metres of space

should be available for each person. This will ensure that Heim

textil can permit all visitors entry to the halls at all times.

Since the start of July, travel to the EU from selected third

countries has been possible again. ‘This is an important signal for international

exhibitors and trade visitors who come to Germany for our trade fairs and

another important building block in the successful restart of the trade fair’,

emphasises Jörn Holtmeier, CEO of AUMA (Association of the German Trade Fair

Industry). The German government has so far permitted unrestricted travel to

Germany for visitors from eleven countries, in addition to the 26 EU member

states.

Free tickets: Heimtextil supports exhibitors and visitors

Given the challenging situation facing many companies, Heimtextil is supporting

its exhibitors and visitors with a new measure: exhibitors will be given free ticket

codes to pass on to their customers. With this gesture, Heimtextil expresses its

solidarity with its exhibitors and will allow numerous dealers and furnishing

experts to gain free entry to the trade fair. ‘We want to create additional

incentives for national and international buyers to visit the trade fair in

Frankfurt at the start of the year so that they can meet old and new business

partners alike’, says Schmidt.

And this is what national and international industry representatives think about

Heimtextil and Messe Frankfurt’s protection and hygiene concept:

Bdia, Association of German Interior Architects, Germany – Monika

Slomski, Chair, Hesse regional association:

‘Even though we discovered the potential of digital meetings during lockdown,

nothing beats visiting a trade fair. In order to lend our projects the personal

touch and for us to create innovative and original details, the inspiration we get

from trade fairs is indispensable. Where else can you inform yourself so quickly

and comprehensively about products and innovations, view colours and a design

in person, touch materials and fabrics or feel and experience the effect of a

particular texture on a surface? We at bdia Hesse want to reinvigorate direct

dialogue and are already looking forward to taking our interior architecture

colleagues on guided tours of Messe Frankfurt's Heimtextil again’.

BTE, Association of German Textile and Bedding Retailers/VDB,

Association of Bed Retailers, Germany – Axel Augustin, BTE spokesperson

and VDB CEO:

‘After months of limited contact, many home and household textile dealers are

once again looking forward to personal meetings with their suppliers. BTE is

sure that Heimtextil will develop a convincing social distancing and hygiene

concept that will enable a low-risk visit to the trade fair. Since the trade in

home and household textiles had to cope with comparatively small losses due to

corona, many business owners are hopeful for 2021 and eagerly looking forward

to seeing new products at the trade fair’.

CIE, Consejo Intertextil Español, Spain – Càndid Penalba Peiró, President:

‘Against a background of rapidly growing global demand for home and

household textiles, which is down to the desire for renewal and improved

hygiene post Covid-19, Heimtextil 2021 offers us a great opportunity to meet our

customers again in a safe and secure environment’.

DecoTeam, Germany – Ottmar Ihling, DecoTeam spokesperson:

‘As the biggest and most important leading trade fair for home and household

textiles, Heimtextil is a fixed and important component in the textile calendar for

all members of the industry. For us members of the DecoTeam group, this trade

fair is the meeting place for the industry. Business deals and personal meetings

with our customers, communication on all levels, the presentation of new

products, creative input – all this now has increased relevance and is of greater

importance, especially in these unusual times. We are therefore particularly

looking forward to this Heimtextil and are positive that everyone else feels the

same’.

Dina Vanelli, Turkey – Erol Turkun, Founder:

’Heimtextil is the most important trade fair worldwide in our industry. We hope

that everything will return to normal as far as January. It would be the perfect

time to restart. We believe that Messe Frankfurt will take all necessary health

measures and that exhibitors and visitors can enter without any problems. As far

as I am informed, all major Turkish companies will participate.’

El Corte Inglés, Spain – Cristóbal Montero Álvarez, Head of purchasing

department for home and household textiles

‘For us, Heimtextil is the most important international meeting place for

ordering home and household textiles. Given the increasing demand for

furnishing and decoration, we're looking forward to meeting our suppliers


again in 2021 and eagerly await the new developments, innovations and trends

that the textile industry will come up with’.

Heimtex, Association of Home Textiles Manufacturers, Germany – Martin

Auerbach, CEO:

‘The German home textiles industry – as is the case in many other sectors too

– is going through a very challenging and stressful time. Not all our members

were able to benefit from the catch-up effects in May, which makes it all the

more important that the industry has a strong presence at Heimtextil at the

start of the year in order to kick-start a strong new year with the international

community. We therefore strongly recommend that our association members

take part in the international industry meeting. Even though we will be

experiencing a leading trade fair in a different way, in Frankfurt, important

national and international buyers come together, and they also want to make

contacts in person and experience new products. In spite of all the challenges,

we see the trade fair as a decisive, indispensable support tool for restarting the

industry that will also provide orientation’.

Hometextiles from Spain, Spain – Manuel Revert, President:

‘All Spanish exhibitors are confident and are looking forward to the upcoming

Heimtextil in January 2021. After this tough pandemic and its devastating

consequences for our industry, we believe that Heimtextil 2021 will give our

companies a fresh start in terms of economic activity and a return to normality.

The personal encounters with our customers, sales teams and suppliers will

be positive. We are all very much looking forward to meeting everyone in the

industry, and Heimtextil is the ideal platform for this’.

IGI, The Global Wallcoverings Association, Belgien – Pascal Siellet,

Präsident:

„As the world's leading trade fair for wall covering, Heimtextil is the best

possible platform for the members of IGI to come into contact with international

customers and potential new buyers. Despite the challenges the wall decoration

segment is currently facing - even more so than other product groups - we

expect good business impulses at Heimtextil for a restart after the crisis. Even

if it will be a special trade fair edition this time with a concentrated wallpaper

presentation, we very much hope that all participants can contribute and benefit

from the upswing at the subsequent Heimtextil.“

Manifattura Tessile di Nole, Italy – Luca Ferrari, President:

‘Heimtextil 2020 was a success for di Nole and we liked seeing all textile lovers

in one place. It starts again in 2021 and, after such challenging period, we’re

looking forward to starting a new fresh business year in Frankfurt with our

worldwide customers and we are happy to be part of Heimtextil again next year

with determination and joy.

As always, Heimtextil is formidably organised and I can only thank the whole

team that is working to take care of ours and our customers’ safety in every

possible detail. See you next year .... we can’t wait to be part of Heimtextil 2021’.

MZE (Möbel-Zentral-Einkauf), Germany – Peter J. Schroeder, Head of 2HK,

interior design

We at MZE, with our ‘Interior Design' division comprising over 200 interior

decorators in Germany and Austria, support all Heimtextil activities and

concepts as part of the DecoTeam, particularly during the current situation.

We see ourselves as a mouthpiece for our partner companies, many of whom

understand the importance and necessity of Heimtextil as our leading trade fair

for the sector. The importance of personal contacts with the industry, as well

as inspiration and suggestions regarding creative events, is very important,

especially in the current situation, despite all the challenges it presents. In our

trade sector, the signs continue to point to positive business development. All the

more reason why we need a return to personal contact.

Taiwan Textile Federation, Taiwan – Justin Huang, President:

„Messe Frankfurt re-starts Heimtextil in 2021. That is wonderful news for the

global textile industry as well as for the retailing business. We perused the

factsheet and found the organizer did a good job to keep all exhibitors and

visitors in a safe protection. The detailed reminding about distancing rules,

active visitor management, hygiene measures, stand catering etc. provides us

with considerate services. It is confident that the trade event will contribute

Messe Frankfurt as a new mile stone to host trade fairs in the future. On behalf of

Taiwan Textile Federation, I will organize a group of exhibitors to participate in

the fair, as long as the quarantine regulations would allow us to trip to Frankfurt

and back to Taipei.“

Tetsiad, Turkish Home Textile Industrialists' and Businessmen's

Association, Türkei – Huseyin Bayram, President:

„In Heimtextil 2020, Turkey was represented with 300 exhibitors which resulted

in a great success for our companies. Heimtextil is an essential trade show for

Turkish home textile industry where we have the chance to show everyone of

the true potential and vision of Turkish manufacturers. As TETSIAD, we are

confident of reaching an export revenue of 5-10 billion USD each year with our

participation in Heimtextil which strengthens our hopes and expectations for the

future.“

UKFT, UK Fashion and Textile Association, Großbritannien – Ann

Thompson, Textile Consultant

„UK textile businesses are cautiously optimistic about future business in the mid

to long term, and are confident that the international market for their high

quality products will gradually resume following lockdown. Heimtextil is an

essential business platform for our members: All British exhibitors in the UK

pavilion in Hall 4.1 have already re-booked their spaces for Heimtextil 2021,

and are looking forward to welcoming their customers from around the world

to their stands. UKFT have been impressed to see how pro-active the Heimtextil

team have been in terms of implementing and communicating the new health

and safety measures for the forthcoming show. I am sure this will go a long way

towards reassuring exhibitors and visitors regarding attendance at this worldrenowned

event.“

World Architects, Germany – Lisa Pavitschitz, Director Market

Development:

‘Daily webinars, online workshops and Zoom/Skype meetings are the new

normal. But personal contact is also important and requires space. As a kickoff

event for architects, interior designers and designers, Heimtextil is one

of the most important events of the year. The discussions and networking in

Frankfurt are a central anchor point for the industry. With a focus on architects,

the Interior.Architecture.Hospitality area in hall 4.2 offers a colourful array of

innovative exhibitors and a fringe programme for visitors. The guided tours and

lectures have been one of the most important sources of information for many

years now. As a partner of Heimtextil, World-Architects is looking forward to

being part of it once again next year’.


July - August 2020

105

Messe Frankfurt 780 yaşında!

11 Temmuz 1240'da İmparator II. Frederick’in, Messe Frankfurt’a ticari fuar organize etme hakkı tanımasıyla

başlayan Messe Frankfurt’un 780 yıl süren yolculuğunda, ticari fuarlar bir ortaçağ pazarından küresel bir

oyuncuya dönüştü ve birçok başarıya ev sahipliği yaptı.

Ekonominin aynası olan ticari fuarlar, tarih boyunca tekrar tekrar krizlerle karşı karşıya kaldı. Örneğin 1635'te Frankfurt Bahar Fuarı Otuz Yıl

Savaşı'ndan kaynaklanan nükleer kalıntılar ve Frankfurt'taki bubonik salgının patlak vermesi nedeniyle iptal edilmişti. O dönemde de hastalığın

yayılmasını önlemek için alınan önlemler arasında sınır kapanmaları, sağlık raporları, pasaport sistemleri, giriş ve çıkış kontrolleri ve karantinalar

uygulanmıştı. Ticari fuarların ekonomik kalkınmadaki merkezi rolü o zaman bile çok belirgindi. Ekim 1919'da Uluslararası İthalat Fuarı

ve 1920'de Bahar Fuarı için planlama yapılırken, Birinci Dünya Savaşı beklenenden daha erken sona ermemişti. Fuar alanının yüzde 95'i İkinci

Dünya Savaşı sırasında imha edildi. Hemen sonra alanın yeniden inşa edilmesine başlandı. Bu Frankfurt'un önemine ilişkin net bir göstergeydi.

Ticari fuar operasyonları kısmen geçici hafif inşaatlara, çadırlara ve açık hava alanlarına dayanarak Ekim 1948'de Frankfurt Fuarı ile devam etti.

Günümüzde, geçen senenin sonundan bu yana devam eden küresel bir pandemi sürecinin ardından Messe Frankfurt ticari fuarları, kaldığı yerden

hızlı bir şekilde devam ediyor. İlk olarak Frankfurt Moda Haftası'nı kapsayan, Messe Frankfurt portföyündeki 50 uluslararası tekstil etkinliği

ağının bir parçası olan Intertextile Shenzhen Apparel Fabrics 15 Temmuz 2020'de Çin'de kapılarını açtı.

Frankfurt fuar alanlarında ise daha küçük etkinlikler hali hazırda devam ediyor ve ticari fuarlar da yakında kapsamlı bir koruma ve hijyen konseptine

tam uyumlu olarak yeniden faaliyete geçecek. Eylül ayında Hamburg'da Nordstil fuarı, ardından da Ekim ayında Frankfurt Kitap Fuarı

kapılarını açacak.

Messe Frankfurt, 2020 yılında pandemi dolayısıyla ertelenen dünya çapındaki tüm etkinliklerini ise 2021 yılında gerçekleştirmeyi hedefliyor.

Bu kapsamda her yıl Nisan ayında İstanbul’da düzenlenen dünyanın üçüncü en büyük uluslarası otomotiv endüstrisi fuarı Automechanika

İstanbul 08-11 Nisan 2021’de kapılarını açacak.

Messe Frankfurt Istanbul Yönetici Ortağı Işın Sağlam 780. Yılına giren şirketin bir parçası olmanın gururu ile

“2020'nin başından itibaren küresel koronavirüs pandemisi diğer bir çok endüstride olduğu gibi etkinlik endüstrisine de meydan okuyor.

Bu dönem, hem dünyada hem de Türkiye’de yeni dönemin başlangıcı olacak ve fuar ve etkinlik endüstrisini de pek tabi ki değişime uğratacak;

örnekse dijitalleşme ve güvenlik gibi konular bu değişimde anahtar bir rol oynayacak. Ancak insanlık, tarih sahnesindeki baş aktör olmaya devam

ettiği sürece ve Messe Frankfurt’un platformlarının çok uzun yıllardır mümkün kıldığı gibi, ticari fuar endüstrisinin en önemli başarı faktörü,

yüz yüze görüşmeler olmaya devam edecek. Pandemi sürecinde hızlanan dijital dönüşüm yatırımları yeni trendleri de beraberinde getirecek.

Dijital inovasyonların getirdiği katma değer ile birlikte ticaretin ana hizmet sektörü olarak fuarcılık bu süreçten daha güçlenmiş ve gelişmiş bir

şekilde çıkacak.” dedi.

Messe Frankfurt Istanbul Yönetici Ortağı Tayfun Yardım ise konu ile ilgili yaptığı açıklamada;

“Messe Frankfurt gibi tarihi ve köklü bir firmanın İstanbul ofisi olarak, 780 yıl önce başlayan ve hala devam eden bir başarı öyküsünün parçası

olmanın haklı gururunu yaşıyoruz. Dünya çapında 2,642 çalışanı ve yıllık 733 milyon Euro’luk cirosu olan dünyanın lider fuar organizatörü firmalarından

biriyiz.

İstanbul ofisi olarak, bu yıl 20. yaşımızı kutlamaya hazırlanıyoruz. 2000 yılından beri ülkemizin dışa açılmasında kilit rol oynayan ihracat payımızı

artırmak için destek çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Tüm dünyada; otomotiv, tekstil, dekorasyon, aydınlatma, ses ve ışık teknolojileri, müzik,

gıda üretim teknolojileri, endüstri teknolojileri, ofis ve kırtasiye gibi birçok farklı sektörde dünyanın önde gelen fuarlarını organize ediyoruz. Tüm

dünyayı etkileyen COVID-19 pandemisi sebebiyle uluslararası organizasyonların planlanan tarihlerde düzenlenememesi her ne kadar fuarcılık

sektörünü etkilemiş olsa da pandemi sonrası normalleşme sürecinde fuarlar, ticaretin tekrar canlanması için daha da fazla önem arz edecek.”

dedi.

Messe Frankfurt hakkında

Messe Frankfurt, dünya çapında 2,600* çalışanı ve yıllık 733* milyon Euro‘luk cirosu ile dünyanın lider fuar organizatörü firmalarından biridir.

Messe Frankfurt’un 175’den fazla ülkeye hizmet veren 30 iştiraki bulunmaktadır. Messe Frankfurt, yüzde 60 hissesi Frankfurt belediyesine,

yüzde 40 hissesi ise Hessen eyaletine ait olan bir kamu firmasıdır. Daha fazla bilgi için lütfen www.messefrankfurt.com adresini ziyaret ediniz.



July - August 2020

107

THEA IQ MULTIS İLE DAHA AKILLI

BİR DÜNYAYA ADIM ATIN…

Dünya artık dijital çağda… Akıllı teknolojiler ise artık herkesin

hayatının bir parçası olma yolunda. Alanında dünyanın

önde gelen markalarından Panasonic tarafından geliştirilen

Thea IQ KNX Multi Fonksiyonel Anahtarlar ile tüm

evin kontrolü parmaklarınızın ucunda.

Yüksek teknoloji, kusursuz sadelik, göz alıcı tasarım...

Thea IQ KNX Multi Fonksiyonel Anahtar; aydınlatma,

perde-panjur ve iklimlendirme kontrolünü tek bir noktadan

yaparak mekânlarda konfor ve enerji tasarrufu sunuyor.

Dünyanın ilk LED’li elektrik anahtarı olan Thea Blu’nun yalın çizgilerini koruyan ürün, Panasonic’in yüksek

teknolojisi ile donatılmış bulunuyor. Sadelik ve şıklığı ön planda tutmasının yanı sıra mekânlardaki birçok fonksiyonu

yönetebilmesi sayesinde de hem evlerde ve ofislerde hem otel, restoran gibi ticari işletmelerde rahatlıkla kullanılabiliyor.

MultiS ile konforun ötesine geçin...

Mekanlardaki fonksiyonların artışı ile birlikte teknolojik çözümlere duyulan ihtiyaç günden güne çoğalıyor.

Firmaların bu talebe karşılık farklı çözümleri var. Teknolojinin önde gelen isimlerinden Panasonic’in bu ihtiyaca yönelik

çözümü ise MultiS… Doğru iklimlendirme kontrolü, konforumuz kadar sağlığımız için de önemli. Özellikle yerden

ısıtma sistemlerinde zeminden yükselen sıcak hava, ayak rahatsızlığı ve astım gibi hastalıkları tetikleyebiliyor. Çözüm

ise basit: Zemin sıcaklığını optimum düzeyde tutmak. Bunun için tasarlanan sistemler olmakla birlikte MultiS, dahili

zemin probu girişi ile ayrı bir ürüne ihtiyaç bırakmadan zemin sıcaklığını istediğiniz değerde sabitliyor. Klima ve fan

coil sistemlerini kontrol edebilen ve dahili nem sensörüne sahip olan ürünün, pencere kontağı bağlamak için bir de

harici girişi var. Bu sayede cam açıldığında iklimlendirmeyi durdurarak enerji tasarrufu da sağlıyor.

Kolaylık mı, sadelik mi? Peki, her ikisine birden ne dersiniz?

MultiS, 12 fonksiyonu kontrol etmesinin yanında, konvansiyonel ısıtma sistemlerini ve klima sistemlerini de tek noktadan

yönetebiliyor. Kalitesi ile fark yaratan ürün, metal görünümü ile de dikkatleri üzerine çekiyor. Işık geçiren özel

bir malzeme ile kaplı olan ön kapağın arkasında etiketleme alanı ve yaklaşım sensörü bulunuyor.

Bu sayede ürün, kullanılmadığında ışıklar kapalı ve yalın bir görüntü sunarken, elinizi yaklaştırdığınızda belirginleşen

ikonları ile kullanım kolaylığı sunuyor. MultiS bu özellikleriyle, teknolojiyi sevenlerin ve sadeliğe önem verenlerin

tercihi olmaya aday. Ürün, sergilendiği fuarlarda mimar ve mühendislerden de tam not almayı başarıyor.

lstr.panasonic.com


KARRE STYLE İLE CAZIN RENKLİ

DÜNYASI EVİNİZDE…

Hayatınızın melodisini evinizin detaylarına taşımaya hazır olun. Elektrik anahtarı ve priz

sektörünün lider kuruluşu Panasonic Life Solutions Türkiye, cazın renkli ve ilham veren

dokunuşlarını VİKO marka Karre Style serisi ile odanıza getiriyor.

Karre Style’dan müzik tutkunlarına…

Bazen küçük dokunuşlar yaşam alanlarında bambaşka bir atmosfer yaratarak büyük değişimler

gerçekleştirebiliyor. Duvarlar da evinizin dekorasyonunda size özel dokunuşlar yapabilmeniz için

mutlaka değerlendirmeniz gereken alanlar… VİKO Karre Style serisine eklenen caz konseptli

elektrik anahtarları, yaşam alanına renk ve enerji katmak isteyenlere sesleniyor. Müzikten ve

özellikle de cazdan hoşlananların kalbini kazanacak model, renkleriyle de kullanıldığı alana canlılık

katmayı başarıyor. Bu şekilde evinize ruh verirken sizin modunuzu da pozitif yönde etkiliyor.

Mekanlar da onunla genç ve modern bir hava yakalıyor.

lstr.panasonic.com


July - August 2020

109

Bref ve Dixi ile Sağlık Çalışanlarımızın Evleri Tertemiz

Henkel’in tuvalet temizliğinde lider markası Bref ve yüzey temizliğinde öncü markası Dixi, sağlık çalışanlarına

destek için, ev ve ofislere profesyonel temizlik hizmeti sunan online platform mutlubiev.com ile bir araya geldi.

“Sayenizde” adıyla gerçekleştirilen proje kapsamında, sağlığımız için olağanüstü bir gayretle görevlerini sürdüren

1.000 sağlık çalışanımızın evleri temizlendi.

İçinde bulunduğumuz gündemin kahramanları kuşkusuz onlar… Hepimizin sağlığı için gece gündüz özveriyle

çalışan sessiz kahramanlarımız olan sağlık ordumuz, günlerce evlerine gidemeden ve ailelerini göremeden bizim

için mücadeleye devam ediyor. Elbette onlar da sağlıklarını korumak için kişisel hijyenlerine büyük özen gösteriyor.

Ancak sağlık çalışanlarımız için de kişisel hijyen kadar önemli olan bir diğer konu bugünlerde evlerinin

temizliği ve hijyeni… Bref ve Dixi markaları da sağlık çalışanlarımızın yükünü biraz olsun hafifletmek, onların

evlerinde hijyenik bir temizlik sağlamak ve hayatlarını güzelleştirmek için “Sayenizde” adıyla çok özel bir proje

başlattı. Proje kapsamında, mutlubiev platformu iş birliğinde, sağlık çalışanlarının evlerini temizlemek için harekete

geçildi. İstanbul, İzmir ve Ankara'da ikamet edip, platformun sitesine talebini gönderen sağlık çalışanlarının

evlerine gidilerek ev temizliği hizmeti gerçekleştirildi. Henkel temizlik ürünlerinden oluşan hijyen paketi evlerine

bırakıldı.Projeden yararlanan 1.000 sağlık çalışanı, böylece ek hizmet sınırlandırması olmadan ve hiçbir ücret

ödemeden evinin ihtiyaçlarına göre bir temizlik yaptırabildi. Proje, televizyon ve dijital platformlardan yapılan

yayın ve paylaşımlarla da desteklendi.

#umutluyuzsayenizde

Henkel Hakkında

Henkel, global olarak dengeli ve çeşitlilik gösteren bir portföyle faaliyet göstermektedir. Güçlü markalar,

inovasyonlar ve teknolojiler sayesinde şirket, üç iş birimiyle hem endüstriyel hem de tüketici iş birimlerinde lider

konumlara sahiptir. Henkel Yapıştırıcı Teknolojileri, yapıştırıcı piyasasında dünya çapında tüm endüstriyel

sektörlerde global bir liderdir. Henkel’in Çamaşır ve Ev Bakım ile Beauty Care İş Birimlerinde, dünya genelinde

pek çok piyasa ve kategoride liderliği bulunmaktadır. 1876 yılında kurulan Henkel, 140 yılı aşkın süredir

başarısını sürdürmektedir. 2019 yılında Henkel, yaklaşık 20 milyar Euro satış ve 3,2 milyar Euro faaliyet kârı

bildirmiştir. Henkel dünya çapında güçlü şirket kültürü ile bir araya gelmiş, tutkulu, birbirinden farklı olan ancak

aynı değerleri paylaşarak, sürdürülebilir değerler yaratmak için çalışan yaklaşık 52.000 kişiyi istihdam etmektedir.

Sürdürülebilirlik konusunda tanınmış bir lider olarak Henkel, birçok uluslararası endeks ve sıralamada en üst

sıralarda yer almaktadır. Henkel’in imtiyazlı hisse senetleri, Almanya DAX borsa endeksine kayıtlıdır. Daha

fazla bilgi için lütfen www.henkel.com'u ziyaret ediniz.


Export Gateway to Afrika'ya

Lider Firmalardan Yoğun İlgi

Ev tekstili sektörü için 26 yıldır fuar organizasyonları düzenleyen CNR Holding, Türk ekonomisinin, 2050 yılında 6

trilyon dolar büyüklüğe ulaşacak olan Afrika Pazarından alacağı payı artırmak için 2-5 Aralık 2020 tarihinde Export

Gateway to Africa Fuarı'nı hayata geçirecek. Global ticaretin merkezi CNR Expo İstanbul Fuar Merkezi'nde düzenlenecek

olan Export Gateway to Africa, öncelikle ev tekstili ve dekorasyonu olmak üzere birçok önemli sektörde faaliyet

gösteren firmaları, sadece Afrika'dan gelecek yüzlerce alım heyeti ve binlerce satın almacı ile bir araya getirmeyi hedefliyor.

Tül perde sistemlerinden perde mekanizmalarına, ev tekstili sektöründen döşemelik kumaş sektörüne kadar çok geniş

bir ürün grubuna hitap edecek fuar; aralarında ZORLU HOLDİNG'in de olduğu Türkiye'nin lider ev tekstili üreticilerinin

katılımıyla gerçekleştirilecek. CNR Holding, Export Gateway to Africa Fuarı ile toplamda 24 milyar dolarlık

ihracatımız iki katına çıkaracak. Fuar, Türkiye ekonomisi için dünyanın en yeni ve en büyük potansiyelini taşıyan Afrika'ya

yeni ve etkin bir ihracat kapısı açacak.

Export Gateway to Africa Fuarı'nda, yapı ve yapı malzemeleri ile beraber gıda, gıda işleme makineleri, sanayi ürünleri,

tarım, tarım makineleri, seramik, mobilya, ev tekstili, sağlık, ağız ve diş sağlığı ürünleri gibi ihracatın lokomotif sektörleri

de yer alacak. Fuarda katılımcı olacak olan tüm firmalar için 54 Afrika ülkesinden alıcılar gelecek.

Siz de, halen büyük ölçüde ithalata bağımlı olan Afrika pazarından gelecek alım heyetleri ile iş ilişkileri kurmak için

bizimle iletişime geçebilirsiniz.

CNR EXPO Global Ticaretin Merkezi

CNR EXPO İstanbul Fuar Merkezi / Bakırköy İstanbul | Tel: 0 212 465 7474 Fax: 0212 465 64 50

Bu fuar 5174 sayılı kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir.


CNR Holding

Shapes Africa, Market of the Future

Developed countries such as the USA, the UK, France, Italy, and Spain have failed to struggle with Coronavirus

and China has shown substantial instability in this issue, which has positioned Turkey in a different location

in Africa. Turkey has helped the entire African continent by providing technical equipment and personal

protection materials while struggling with Coronavirus, which has led these countries to turn their heads to

Turkey suddenly.

Particularly after the Coronavirus pandemic, other western countries still have high risks and their treatment

opportunities are far behind Turkey, which will make Turkey the most important supply center in the "New

Normal" era. A part of Africa's urgent needs in all the industries, mainly in health, food, and natural diet, will

be provided from Turkey and Turkish manufacturers in the new post-pandemic atmosphere.

The leading company of the Turkish trade fair industry, CNR Holding will initiate Export Gateway to Africa

in December 2020 in order to increase the share the Turkish economy will get from the African market that

will reach a 6-trillion-dollar size in 2050. The exhibition will unite all the African buyers with Turkish exporters

and create the biggest market of the future.

Locomotive industries of the Turkish export will display products at Export Gateway to Africa.

Contact us to establish business connections with buyer delegations from public and private sector institutions in 54

African countries at Export Gateway to Africa, organized at the center of global trade, CNR Expo Istanbul Expo Center.

CONTACT: Elif Kaya Fairs Group Manager Phone: 0 (212) ) 463 78 82 elif.kaya@cnr.net

CNR EXPO Global Trade Center

CNR EXPO Yeşilköy 34149 İstanbul | Phone: +90 212 465 7474 Pbx: +90 212 465 64 50

Thıs Fair is Organized with The Audit Of Tobb (The Union Of Chambers And Commodity Exchanges Of Turkey) in Accordance

with The Law No.5174


July - August 2020

117

Lodos Makina Genel Müdürü Salih Nizam:

“Sektörün ihtiyaç duyduğu bütün makineleri üretmekteyiz.”

Ürettiği makinalar ile 60’ı aşkın ülkeye ihracat yapan Lodos Makina Genel Müdürü Salih Nizam ile

firma faaliyetlerini, değerlerini ve hedeflerini konuştuk.

QUESTIONS

Kısaca firmanız ve faaliyet alanınızdan bahseder misiniz?

• Firmamız 30 yılı aşkın Bursa sanayisinde faaliyet göstermektedir. Arge ve inovasyona verdiği önemle ülkemizde ve

dünyada sektörün öncü firmaları arasına adını yazdırmıştır. Özellikle teknik kumaş & perde, güneşlik ve dikey perde

üreticilerine sunmuş olduğu verimli ve kaliteli makineleriyle, sektörün ihtiyaçlarını karşılamaktadır.

Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz?

• Stor, zebra, güneşlik, tente, branda ve dikey perde üretiminde kullanılan kesim ve imalat makinalarını

en verimli ve kaliteli bir şekilde üreterek, sektörün ihtiyacı olan teknoloji ve verimliliği sektörün üreticilerine

en hızlı sürede sunmaktadır. Çok katlı kumaş kesim ve dikim makinalarıyla da sektörün dünya çapında en

önemli ve güvenilir firmalarından olma yolundan emin adımlarla ilerlemektir.

Gelişen teknoloji ile birlikte insanların güvenlik ve yeniliklere bakış açılarında nasıl bir gelişme

gözlemliyorsunuz?

• Verimlilik ve kalite tüm sektörlerde olduğu gibi, sektörümüzde de hak ettiği önemi teknik perde üreticileri

tarafından farkına varılmıştır. Bu verimlik ve kaliteye ulaşmak için firmamız arge departmanı en son

teknoloji ve yenilikleri kullanarak, müşterilerine ihtiyaç duydukları çözümleri sunmaktadır.

Lodos Makinanın hayatımızdaki yeri ve avantajları nelerdir?

• Teknolojinin hayatımıza kattığı bütün avantaj ve kolaylığı üretiminde ve makinalarında kullanarak, mevcut

ve hedef müşterilerine yaratıcı çözümler sunar. Makinalarımızdaki verimlilik, yüksek teknoloji ve kalite,

sektörün ihtiyaç duyduğu tüm avantajları sağlamaktadır.

2020 -2021 için hedefleriniz ve çalışmalarınız hakkında neler söylemek istersiniz? Önümüzdeki süreçte gelişmeleri

nasıl değerlendiriyorsunuz? Beklentileriniz nelerdir?


• 2020 yılını toplamda 2019 kadar verimli geçirmek ve 2021 yılında, öngördüğümüz sektör liderliği konusunda

hedeflerimizi yerine getirmektir.

CORONA (COVID - 19) virüsünün işlerinize ve firmanıza olumlu ya da olumsuz etkisi neler oldu, kısaca

bahsedermisiniz?

• Globalleşen dünyada bulaşıcı bir hastalığında çok kısa sürede global etki etmesi, alışmamız gereken bir durum.

Aynı zamanda hayatın durması da, hayatın akışına aykırı bir durum. Yatırımların ve üretimin kısa süreli sekteye

uğrasa bile orta ve uzun vadede bütün sektörlerin olması gereken üretim hacmine kısa sürede ulaşacağına inanıyoruz.

Firma olarak, mayıs ayından itibaren eski rutinine dönmüş, haziran ve temmuz ayında ise Covid öncesinde

dahi iyi duruma gelmiştir. Üretimde makinalaşmanın önemi, Covid sonrası daha çok anlaşılmıştır.

Sektörde kısa bir zaman içinde adından bahsettiren LODOS MAKİNA’nın ihracatından biraz bahsedermisiniz.?

• Verimlilik, makinalaşma, inovasyon ve teknoloji, tüm firmaların ihtiyaç duyduğu önemli konulardır. Üretiminin

%80’nini Kore’den Çin’e, Güney Afrika’dan Fas’a, Kanada’dan Şili’ye 60’ı aşkın ülkede marka ve logosunu gururla

müşterilerilerinin hizmetine sunmuştur. Özellikle A.B.D, Rusya, Almanya ve İngiltere gibi büyük ekonomi ve

üretime sahip ülkelerde, şimdiden sektör liderlerliği konusunda rakiplerine hızla yaklaşmaktadır.

Son olarak İlave etmek istediğiniz konular var mı?

• Çok teşekkür ediyorum. Tüm meslektaşlarımıza, iş ortaklarımıza ve müşterilerimize işlerinde başarılar

diliyorum.

Perde dergisi olarak biz de katılımınız için teşekkür ederiyoruz.


July - August 2020

125

Salih Nizam, General Manager of Lodos Makina:

“We manufacture all the machines that the industry needs.”

We talked about the company activities, values and goals with Salih Nizam, General Manager of Lodos Makina, which

exports to more than 60 countries with the machines it produces.

QUESTIONS

Could you briefly explain your company and field of activity?

Our company has been operating in Bursa industry for more than 30 years. With the importance it attaches to R&D and

innovation, our company has made its name among the leading companies in the industry in our country and in the world.

It meets the needs of the sector with its efficient and high quality machines especially for technical fabric & curtain, sunshade

and vertical curtain manufacturers.

Could you give information about the products and features that your company has presented to the market?

Our company; It produces cutting and manufacturing machines used in the production of roller blinds, zebras, sunshades,

awnings, tarpaulins and vertical curtains in the most efficient and high quality way and offers the technology and efficiency

required by the industry to the manufacturers in the fastest time. The company, with multi-layer fabric cutting and sewing

machines, is to take firm steps towards becoming one of the most important and reliable companies of the sector worldwide.

What kind of improvement do you observe in the perspective of people's safety and innovation with the

developing technology?

As in all sectors, the importance it deserves for efficiency and quality in our sector has been given by technical curtain manufacturers.

In order to achieve this efficiency and quality, our company R&D department offers its customers the solutions they

need by using the latest technology and innovations.

What are the place and advantages of the Lodos Machine in our lives?

It offers creative solutions to existing and target customers by using all the advantages and easiness that technology adds to

our lives. The efficiency, high technology and quality in our machines provide all the advantages that the industry needs.


What would you like to say about your goals and activities for 2020-2021? How do you evaluate the

developments in the coming period? What are your expectations?

our goals are to spend 2020 as efficiently as 2019 in total and to meet our goals in 2021 in terms of the sector leadership

we foresee.

Could you briefly tell us about the positive or negative effect of CORONA virus on your business and

company?

It is now the situation that we should get used to, in a globalized world, an infectious disease will also have a global impact in

a very short time. At the same time, the fact that life stops is against the flow of life. We believe that even if the investments

and production are interrupted for a short time, in the medium and long term, all sectors will reach the required production

volume in a short time.

Our company has returned to its former routine from May. In June and July, it became even better than the pre-Covid period.

The importance of mechanization in production is more understood after Covid-19 period.

Could you tell us a little about the export of LODOS MACHINE, which made its name known in a short time in

the sector?

Efficiency, mechanization, innovation and technology are important issues that all companies need. Our company proudly

offered 80% of its production to its customers with its brand and logo in more than 60 countries from Korea to China, South

Africa to Morocco, Canada to Chile. Especially in countries with great economy and production such as the USA, Russia,

Germany and the UK, it is already approaching its competitors rapidly in the sector leadership.

Finally, are there any topics you would like to add?

Thank you very much. I wish success to all our colleagues, business partners and customers in their work.

As Perde magazine, we thank you for your participation.


July - August 2020

127

PERDE DERGİSİ TEMMUZ HAZİRAN 2020 - ONLİNE DERGİ

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?